PM 3787 - другие кухонные приборы CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PM 3787 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 35

Технические данные....стр. 38

Утилизация .... стр. 38

العربيya

المحتويات

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте устройство. Немедленно верните его дилеру.
5. На устройстве может оставаться пыль или остатки производства. Мы рекомендуем очищать устройство, как описано в разделе «Чистка».

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Крышка
2 Смотровое окно
3 Теплоизолированные ручки
4 Нагревательный элемент
5 Реверсивный камень для пиццы
6 Подъемник для пиццы
7 Нож для пиццы
8 Функция таймера с поворотным управлением
9 Пилотный свет
10 Ручка регулировки температуры

Использование по назначению

Данный прибор предназначен для приготовления пищи в помещении.

Он предназначен для бытового и аналогичного применения.

Он должен использоваться только в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Любое другое использование считается ненадлежащим и может привести к повреждению имущества или даже к травмам.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использования.

Предупреждения по использованию устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожогов!

• Не прикасайтесь к горячим поверхностям.
• Не перемещайте и не переносите прибор во время его работы! Дайте прибору остыть.

• Переносить прибор только за корпус!
- Для открытия крышки используйте только ручки (3).
- Металлические ручки предназначены для переноски камня для пиццы.
- Всегда используйте принадлежности, поставляемые вместе с прибором.
- Не эксплуатируйте прибор без камня для пиццы!
- Не эксплуатируйте прибор под настенными шкафами из-за повышения температуры и выделения дыма.

Примечания по использования

ВНИМАНИЕ: Не повредите камень для пиццы!

• Используйте только входящие в комплект поставки подъемники для пиццы.
• Не работайте с камнем для пиццы острыми предметами (например, ножом, вилкой).
• Не используйте посуду из пластмассы, так как она может расплавиться.

Установите прибор на устойчивую, горизонтальную, чистую и ровную поверхность. Убедитесь, что поверхность жаропрочная и что прибор находится на расстоянии не менее 20 см от окружающих предметов.

Электрическое подключение

1. Убедитесь, что напряжение в сети, которую вы планируете использовать, соответствует напряжению прибора. Информация об этом указана на фирменной табличке.
2. Подключайте прибор только к правильно установленной розетке с защитными контактами.

Включение / выключение

• Перед включением или выключением прибора из розетки всегда устанавливайте регулятор температуры (10) в положение «MIN».
• Красная индикаторная лампочка (9) отображает процесс нагрева.

Камень для пиццы

Камень для пиццы можно использовать с обеих сторон. Чтобы поменять сторону, сначала удалите все остатки пищи с боковой поверхности камня. Когда камень будет очищен, переверните его. Установите его обратно на основание.

Перед первым использованием

1. Очистите прибор, как описано в разделе «Чистка».
2. Вставьте камень для пиццы.

3. Закройте прибор.

4. Поработайте с закрытой крышкой в течение примерно 10 минут без пиццы. Установите регулятор температуры на «MAX», а таймер - на 10 минут.
   Небольшое образование дыма является нормальным явлением. Убедитесь в наличии достаточной вентиляции.

5. По истечении указанного времени отключите прибор от сети.
6. Дайте прибору полностью остыть.
   Теперь прибор готов к работе.

Эксплуатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога

Остерегайтесь выходящего пара. Используйте ручки (3).

1. Вставьте камень для пиццы.
2. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
3. Установите регулятор температуры на «MAX», а таймер - на 10 минут. Время разогрева составляет примерно 10 минут.
4. При достижении заданной температуры индикатор гаснет.
5. Откройте прибор с помощью ручек на крышке.
6. Поместите готовые пиццы на камень для пиццы.
7. Медленно закройте крышку.
8. Среднее время выпекания пиццы составляет 15 минут, в зависимости от толщины теста и начинки. По окончании выпекания пиццы снова откройте прибор, взявшись за ручки на крышке.
9. Извлеките пицу с помощью входящих в комплект подъемников для пицы.

Окончание эксплуатации

1. Поверните ручку регулировки температуры в положение «MIN», если таймер установлен на «0».
2. Выньте сетевую вилку из розетки.
3. Выдержите время, пока прибор не остынет.
4. Очистите прибор, как описано в разделе «Чистка».

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети и поль- зуйтесь им до тех пор, пока он не остынет.
- Не погружайте прибор в воду! Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.
• Не используйте острые или абразивные чистящие средства.

Камень для пиццы

• Никогда не погружайте камень для пиццы в воду!
• Удалите остатки пищи с помощью подъемников для пицы и бумажного полотенца. Непрочные остатки можно удалить с помощью щетки для посуды.
• Протрите камень влажной тканью. Перед повторным использованием дайте ему полностью высохнуть.

Смотровое окно

• При длительном использовании смотровое окно темнеет от паров, выделяемых при приготовлении пищи.
• Очистите смотровое окно слегка влажной губкой для мытья посуды. После этого протрите его салфеткой.

Корпус

После использования протрите корпус слегка влажной тканью.

Рецепт теста для пиццы

200 г муки

100 мл теплой воды
12 пакетика сухих дрожжей
12 столовой ложки оливкового масла
1 щепотка соли
1 щепотка сахара

1. Просейте муку. Затем смешать в миске с солью. Смешать дрожжи и сахар с теплой водой до полного растворения дрожжей и сахара. Ввести в муку с помощью крюков для теста ручного миксера. Добавить оливковое масло и замесить гладкое тесто.
2. На посыпанной мукой рабочей поверхности энергично вымесить тесто руками и придать ему форму шара. Накрыть тесто и оставить его в миске в теплом месте без сквозняков для подъема на 45 минут.
3. Еще раз тщательно вымесить тесто на посыпанной мукой рабочей поверхности и раскатать в пласт диаметром около 28 см.
4. Намазать тесто томатным соусом и украсить по желанию.

Следите за тем, чтобы начинка не соприкасалась с верхним нагревательным элементом.

Хранение

• Убирайте прибор только после того, как он остынет и будет чистым.
• Мы рекомендуем хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени.
• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Устранение неполадок

Проблема Возможная причина	Устранение
Прибор не работает. Прибор не имеет электропитания. Проверьте розетку с другим прибором.

Технические данные

Электропитание: 220 – 240 В\~, 50 – 60 Гц

Потребляемая мощность: 1200 Вт

Класс защиты:......I

Вес нетто:......прибл. 5,4 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.

التخلص من الجهاز