EIS67483 - Tűzhely ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EIS67483 ELECTROLUX

HU Hasznalati utmutató | Fözolap 137

LV Lietosanas instrukcija | Plits 163

LT Naudojimo instrukcija | Kaitlente 188

Nizéznázornén'y odsavač par je pouze ilustrativné.

8. CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ!

Udvözöljuk az Electrolux honlapján! Kösönjuk, hovy a mi keszülékunket valasztotta.

Hasznalattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelháritási, szerviz- és javítási informácik kérése:

www.electrolux.com/support

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 137
2. BIZTONSAGI UTASITASOK 140
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 142
4. TERMÉKLEIRÁS 144
   5.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT. 146
   6.NAPI HASZNALAT 147
5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 156
6. APOLAS ES TISZTITAS 157
7. HIBAELHARITAS 158
   10.MUSZAKI ADATOK. 161
8. ENERGIAHATÉKONYSAG 161
9. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 162

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vällal felelosséget a helytelen beszerelés vagy hasznalat miatt keletkezett sérülsekér és károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésere alljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az

esetleges veszélyeket. A 8 évesnel fiatalabb gyermekek, illetve a sulyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék kozelében.

Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
- FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziallatokat tartsa távol a keszüléktől muködés kozben, és muködés után, lehüléskor.
- Ha rendelkezik gyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
- Gyermekek felügyelet nélkül nim végezhetnek tisztlétási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• A keszülék kizárólag etelkészítési celra szolgál.
• Ezt a keszüléket házartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a keszülék használható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szállashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a házgartási használat (atlagos) szintjét.
• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. Legyen ovatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
• FIGYELEM: Fózólapon történő fózéskor az olaj vagy zsir felügyelet nélkül hagyása veszényes lehet, és tuz keletkezhet.

• A füst a tulmelegedés jele. A fōzéskor keletkezett tüzet soha ne vizzel oltsa el. Kapcsolja ki a készüléket, és fedje le a lángokat pl. egy túzálló takaróval vagy fedővel.

• FIGYELEM: A keszüléket tilos külso kapcsolóeszközzel, pédául idözítövel ellatni, vagy olyan áramköre kötni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.
  VIGYAZAT: A fozési folyamatot felügyelni kell (még az automatikus sütési funkciok esétén is). Róvid idöṭartamu fozéskor a készüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.
  FIGYELEM: Tüzveszély: Ne tároljon semmit a fozőfelületeken.

• Soha ne tegyen a fōzǒlap felületére fémtárgyakat, mint pl. kések, kanalak, fedǒk, mivel azok felforróśodhatnak.
• A butorba való beepités elòtt ne használja a készüléket.
• A keszülék tisztitásához ne használjon nagy nyomású gozt.
• Hasznalat után saját gombjával kapcsolja ki a fózólap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzekelésre.
  Ha repedestre lat az üvegkerámia / üveg felülen, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. Amennyiben a készülék kotésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, vegye ki a biztositékot a készülék elektromos halózatról történő levalasztásához. Egyeb esetben forduljon a markaszervizhez.
• Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos márkaszerviznek, illetve más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie az elektromos veszényhelyzet elkerülésénék érdekében.
• FIGYELEM: Kizárólag a fózólap gyártója által tervezett vagy a fózólap gyártója által a használati utmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellekelt fózólapvedő element használjon. A nem megfelelo védőelemek használata balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A keszüléketCsak képesitésztémély helyezheti üzembe.

FIGYELMEZTETÉS!

Szemelyi sérulés vagy a keszülék
károsodásanak veszelye áll fenn!

Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezesi utmutatoban foglaltakat.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.
A keszülék nehéz, ezert legyen körultekintő a mozgatasakor. Mindig használjon munkádelmi kesztyút és zárt lábbelit.
- A szekrény vigott felüleit megfelelo tomitóanyaggal védje a nedvesség okozta felpúposodás Ellen.
Vedje a keszulek aljat a goztol esnedvessegtol.
- Ne telepitse a keszüléket ajtó melle vagy ablak alá. Ezzel elkerülheto, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró fózöédenyt a keszülékról.
- Mindegyik keszülék aljan hütöventilatorok talalhatok.
Ha keszüléket fiok folötth helyezi üzembe:

• Ne tároljon semmi olyan kisméretú tárgyat vagy papírlapot, melyet a ventilátorok beszívhatnak, mivel az megsértheti a hútoventilátorokat, vagy megrongálhatja a hútorendsztert.
• A készülék alja és a fiókan tárolt tárgyat között hagyjon legalább 2 cm távolságot.

A keszülk alatti szekrényból minded elválasztó lapot távolítson el.

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie a.
  A keszüléket foldelni kell,
  Barmilyen beavatkozas elott a keszuleket valassza le az elektromos halozatról.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parameteinek.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halozati gezetek dugoja (ha van) es a konnektor kozotti gyenge vagy rossz erintkezes miatt a csatlakozás tulsagosan felforrosodhat
• Hasznaljon megfelelo típusu halózati kábelt.
• Ugyeljenarra, hogy a halózati kabel negubancolódjon össze.
  Ellenorizze, hogy az erintesvedelem ki van-e epitve.
  Hasznaljon feszültsegmenteşito bilincset a kabel rogzítéséhez.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati kabel vagy dugasza (ha van) ne érjen a forró készülékhez vagy fözöedenyekhez, amikor a készüléket a csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.
• Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Ügyeljenarra, hogy ne okozzon sérulést a halózati csatlakozódugón (ha van) és a halózati kabelen. Ha a halózati kabel cserère szorul, forduljon a markaszervizhez vagy egy villanyszerelöhz.
  A feszültseg alatt alló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzitésen, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.
  Csak az üzembe helyezés befejezese utan csatlakoztassa a halózati csatlakozódupot a halózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljenarra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés utan is konnyen elerheto legyen.
• Amennyiben a halózati konnektor rögzítese laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozá.
  A keszülek csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki

a csatlakozódupôt. A kábelt mindig a
csatlakozódupónal fogva húzza ki.

• Kizárolag megfelelo szigetelöberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvedo megszakító, biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusuBiztositékot), foldzárlatkioldót es védorelet.
• Az elektromos keszüléket szigetelöberendezessel kellatni, amely lehetové teszi, hogy minded fázison levalassza a keszüléket az elektromos halózatról. A szigetelöberendezésnek legalabb 3 mm-es érintkezótvolsággal kell rendelkeznie.
  Ha az E3 kód megjelenik a képernyón, azonnal valassza le a fózólapot, és ellenorizze, hogy az elektramos csatlakozás és a halózati feszültseg megfelelo-e.

2.3 Hasznalat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés-, égés- és aramutésveszély.

• Ne valtozassa meg a keszülék műszaki jellemzőit.
• Az elso hasznalat elott tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot, tajekoztato cimkét es vedofoliat (ha van ilyen).
• Ugyeljen arra, hogy a szellozonyilasokat ne zárja el semmi.
  Mukodes kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
• Minden hasznalat utan kapcsolja ki a fozzónat.
• Soha ne tegyen a fozozónáakra evöeszközoket vagy fedoket. Ezek felforósodhatnak.
• Ne mūködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként.

• Amennyiben a keszülék felülete megrepéd, azonnal valassza le a keszüléket az elektromos halózatról. Ez a lépés az aramutés elkerüléséhz szükséges.
  A szivritmus-szabalyozóval rendelkezǒ személyek tartsanak legalább 30 cm tívolságot a bekapcsolt indukciós fózózónáktól.

• Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet.

• Ne használjon alufóliat vagy más anyagot a fózőfelület és a fózöédény között, hacsak a keszülék gyártója mágkont nem rendelkezik.
• Csak a gyartó által a készülékhez ajánlott tartozékokat használja.

FIGYELMEZTETES!

Tüz-és robbanásveszély!

A felforrositott zsirok es olajok gyulekony gozoket bocsathnatk ki. Zsirral vagy olajjal valo fozeskor tartsa azoktol tavol anyilt langot es a forro targyakat.
- A nagyon forro olaj altal kibocsatott gozok ongyulladast okozhatnak.
- Az etelmaradekot tartalmazó használt olaj az elso hasznalatkor alkalmazott hofoknal alacsonyabb ertéken is tüzet okozhat.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett targyat a keszülékbe, annak kozelébe, illetve annihil tetejere.

FIGYELMEZTETES!

A keszülék károsodásanak veszelye ally fenn!

• Ne helyezzen forro fozedenyt a kezelopanelre.
• Ne helyezzen forro fedot a fozolap üvegelületére.
• Ne hagyja, hogy a fōzōédényból elforrjona folyadék.
• Ügyeljenarra, hogy ne ejtsen targyat vagy fozóedenyt a készülékre. A készülék felülete megserülhet.
• Ures fózóedènnyel vagy fózóédény nélkūl ne kapcsolja be a fózózónákat.
• Az ontöttvasból keszült, illetve serült alju edenyek megkarcolhatják az üveg / üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a fózöfelületen odébb szeretné helyezni öket.

2.4 Apolás és tiszítás

• Rendszeresen tisztitsa meg a keszüléket, hogy elkerülje a felület károsodásat.
  Tisztitas elott kapcsolja ki a keszüléket, és hagyja lehülni.

A keszülk tisztitásahoz ne használjon vízsugarat vagy goztisztítót.
Tisztítsa meg a készüléket egy puha, nedves Kendővel. Csak semleges tisz tíószert használjon. Ne használjon surolóSZereket, surolóSZivacsokat, oldóSZereket vagy fémtárgyakat, hacsk nincs masként megadva.

2.5 Szolgáltatások

A keszülk javitásat bizza a\ márkaservizre. Mindigeredeticerealkatreszt hasznaljon.
A termekben talalhato izzó(k)ra és a külön kaphato potizzókra vonatkozó tudnivalok: Ezek az izzó arra keszültek, hogy megfelejenek a háztartási keszülékek ben fennallo szelsöseges fizikai felteteleknek, mint példaul homérseklet, rezgés, magas

paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzek a keszülek mukodesi allapotat. Nem alkalmasak egyeb felhasznalasra, valamint helyisegek megvilagitasara.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETESI

Sérulés- vagy fulladasveszély ally fenn.

A keszülék artilmatlanitársa vonatkozó tajekoztatásert lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
- A keszülék bözelében vágja át a halózati kábelt, és tegy a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés elött

A fózolap üzembe helyezese elott masolja le az adattábról az alábbi adatokat. Az adattábla a fózolap aljan található.

Sorozatszám

3.2 Beépīett fōzǒlapok

Csak azután hasznalhatja a beépitett fózolapot, miután beszerelte azt a szabványoknak megfelelo beépitett szekrénybe és munkafelületbe.

3.3 Csatlakozókabel

A fozolap egy csatlakozokabelle.
- A megserült halózati kabel potlásához használja a kovetkező gezétéktipust: H05V2V2-F, mely 90 °C-os vagy magasabb hörmersekletnek is Ellenáll. Az egyeres gezetéknek az alábbi tablázat szerinti minimális keresztmetszettel kell rendelkeznie. Forduljon a helyi markaszervizhez. A csatlakozókábel cseréjétCsak képzett villanyszerelö vegezheti.

FIGYELMEZTETES!

Az összes elektromos csatlakozást
képzett villanyszerelõnek kell
kialakitania.

VIGYAZAT!

Az erintkezó dugókon keresztül történocsatlakoztatás tilos.

VIGYAZAT!

Ne sodorja vagy forrssza a gezetekek vexeit. Ez tilos!

VIGYAZAT!

Ne csatlakoztassa a kábelt érvéghüvely nélkül.

Egyfaszisú csatlakoztatás

1. Távolítsa el az érvéghüvelyt a fekete, barna és kék vezetékekról.
2. Távolítsa el a barna, fekete és kék gezetékek vegénék szigetelését.
3. Csatlakoztassa a fekete és barna kábelek vegét.

4. Helyezzen fel egy uy erveghüvelyt a kozos gezetek vegere (specialis szerszam szükséges).

5. Csatlakoztassa a két kék kabel vegét.

6. Helyezzen fel egy uy erveghüvelyt a kozos gezetek vegere (specialis szerszam szukséges).

Kétfázisú csatlakoztatás

1. Távolítsa el az érvéghüvelyt a kék gezetékekról.

2. Távolítsa el a kék gezetékek vegénék szigetelését.

3. Csatlakoztassa a két kék kabel végét.
4. Helyezzen fel egy uy erveghüvelyt a kozos gezetek vegere (specialis szerszam szukséges).

NL 220 - 240 V~ Kétfázisú csatlakoztatás: 400 Egyfázisú csatlakoztatás: V2N~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² vagy 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² vagy 3x4 mm²

Zöld - sárga Zöld - sárga Zöld - sárga

N Kék és kék N Kék és kék N Kék és kék

L1 Fekete L1 Fekete L Fekete és barna

L2 Barna L2 Barna

3.4 Összeállitas

Amennyiben a fozolapot paraelszivo ala epiti be, tekintse meg a keszulekek kozott minimalisan betartando tavolsagokat a paraelszivo uzembe helyezesi utmutatojaban.

Ha a keszüléket egy fiók fóle szereli fel, a fózolap ventilatóra fózes kozben

felmelegitheti a fiokban elhelyezett es tarolt eszkozoket.

Keresse meg az „Electrolux indukciós fózolap telepitése - munkalapba szereles" cimü video oktatoanyagot az alábbi abrán lathó teljes nev beirásával.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Fözöfelület elrendezese

1 Indukciós fózózóna
2 Kezelöpanel

A fózóznák méreté ré vonatkozó részletes informaciókert tekintse meg a „Muszaki adatok" címü fejezetet.

4.2 Kezelőpanel elrendezés

Fônézet

Szimbóolum Megnevezés
1	① A főzőlap be- és kikapcsolása.
2	A(z) Hob²Hood infravörös jaladó ablaka. Ne fedje le.
3	Zónica Sütés serpenyőben és Forralás funkciókal.

Szimbóolum Megnevezés

4	□	Zóna Forralás funkcióval.
5	...	Parancsikon a következöhöz: Bridge. Két oldalsó fōzözónica egyesítése egy fōzöfelület létrehoźása vagy az egyesített zónák felosztása érdekében.
6	Y	A páraelszívó funkcioinak beálitása.
7	■	A zónaáttekintés megnyitása.
8	=	A(z) Menu megnyitása.

Kibovitett nezet

Szimbólum Megnevezés

1	Beállitások. A fōzölap beállitásainak megnyítása.
2	Bridge. Két fōzózná összekapcsolása úgy, hogy azok egy fōzóznáként mūködjenek.
3	Lock. A kezelőpanel lezárása/feloldása.
4	Pause. Az összes üzemelő fōzózná hòmér sékletének a legalacsonyabb értékre álli-tása.
5	1 - 9 A hófok beállitása.
6	Boost A maximális hófok bekapcsolása.
7	Kézi / Auto A páraelszívó ventilátorának aktuális beállitását mutatja.
8	A páraelszívó leállitása/újraindítása.
9	A páraelszívó világításanak be- vagy kikapcsolása.
10	Kézi / Auto A páraelszívó manuális vagy automatikus üzemmodjára való átváltáshoz.
11	Ételek Előre beállitott automatikus programok kivalasztása különböző ételtípusokhoz.
12	FUNKCIÖK Automatikus programok kivalasztása a különböző sütési mo'dszerekhez.
Szimbóolum Megnevezés
13	Sütés serpenyőben. Sütés automatikusan szabályozott hő szintekkel, különböző típu-sú ételekhez.
14	Olvasztás. Különböző termékek, pl. csokoládé vagy vaj olvasztása.
15	Forralás. A viz hörmsékletények automatikus beállitásához, hogy ne forrjon fel, ami-kor eléri a forráspontot.

Navigació megjelenitése

Szimbóolum Megnevezés
OK	Választás vagy beállítás megerősítés.
X	Az elǒugró ablak bezáràsa.
^^√	Azutasítások összecsukása/kibontása a kijelzón.
®	A kiegészítő funkciák be- és kikapcsolása.
〈〉	Vissza- / előre lépés egy szinttel itt: Menuü.

5. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

FIGYELMEZTETESI

Lásda "Biztonság" című fejezetet.

5.1 Navigálás a kijelzón

A képernyǒk kozöti navigálashoz érintse meg a képernyǒ aljan található szimbólumokat. A(z) Hob²Hood beallitásainak kezeléséhez balra, a(z) Menu elérésehez pedig jobbra is húzhatja az ujját.

5.2 Elso csatlakoztatás azelektromos halózathoz

Amikor a fózólapot a lápieszültsegheczsatlakoztatja, be kell allitania akövetkezöket: Nyelv, Fényero és Hangerő.

A beallitásokat itt modosithatja: Menu > Beallitások > Beallitás. Lásda „Napi hasznalat" címú részt.

5.3 A kijelző használata

• Csak a hattérvilagitással rendelkező szimbólumok hasznalhatók.
• Egy adott kiegésztó funkció bekapcsolásához érintse meg a megfelelo szimbólumot a kijelzón.
• A kivalasztott funkció bekapcsol, amikorelvseszi ujjat a kijelzőról.
  A rendelkezesre allo kiegészítő funkciok kozotti góretéshez tegyen egy gyors mozdulatot, vagy húzza vegig az ujjat a kijelzon. A mozdulat sebességétól fugg, hogy milyen gyorsan gordül a képernyő.
• A gōrgetǒ MOZgás önmagától leáll, vagy azonnal le is állithatja, ha megérinti a kijelzót.
  A kijelzón megjelent paraméterek tóbbségét modosithatja, ha megerinti az adott parameterhez tartozó szimbólumot.
• A kívant funkció vagy idő beállitásához vegiggörgethet a listán, és/vagy érintse meg a kivalasztando kiegészítő funkciót.
  Ha a fozolap be van kapcsolva, es nehany szimbolum eltunik a kijelzorol, erintse meg ismet a kijelzot. Minden szimbolum ujra megjelenik.
• Néhány fungkció elindítása után egy elǒugró ablak jelenik meg további informácókkal.

5.4 FlexPower

A FlexPower határozza meg, hogy a fózólap összesen mennyi energiaţ használ fel, a halózatiBiztositékok krolátain belül.

Gyárilag a készülék a lehető legmagasabb teljesítmenyszintre van állitva. A maximálist teljesítmenyt modosíthatja, ha a kiépitett rendszer nem viseli el a teljes áramfelvetelt.

VIGYAZAT!

Ugyeljenarra, hogy a kivalasztott teljesitmenyszint megfelejen az épulet aramkörenek biztositekai szamara.

Ha a teljesitményszint alacsonyabb, mint 2000 W, akkor nem aktivalhat automatikus programokat (Ételek vagy FUNKCIÖK).

1. Ellenorizze, hogy az összes fózózona ki van-e kapcsolva.
2. Érintse meg a gmbot a kijelzón a következő megnyitásához: Menu.
3. Valassza ezt Beallitasok > Beallitas > FlexPower, majd valassza ki a megfelelo teljesitményszintet.
4. Érintse meg a < vagy gombot. A kivalasztás megerősítéséhez kövesse a kijelzón megjelenő utasításokat.

6. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

6.1 Be-és kikapcsolás

Érintse meg a gombot 1 masodpercig a fózolap be- vagy kikapcsolásához.

6.2 Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan kikapcsolja a fozolapot, ha:

valamennyi fozzona ki van kapcsolva,

• nem vegzett hofokbeallitast a fozolap bekapcsolasa utan,
• tòbb mint 10 masodpercig valamivel (pl. edeny, konyharuha stb.) letakarta a kezelőpanelt, vagy ráontött valamit. Hangjelzés hallhato, és a fózolap kikapcsol. Távolítsa el a tárgyat a kezelőpanelröl, vagy tisz títsa meg.
• a fózolap túságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielott ismét használná a fózolapot, varja meg, hogy a fózózona lehüljön.
• nem megfelelo a fozedeny, vagy nincs fozedeny az adott fozzónan. Az

indukcios fozzona 50 masodperc elteltével automatikusan kikapcsol.

• nem allit le egy fozzónat, illetve nem módosítja a hofokbeallitast. Bizonyos ido utan egy üzenet jelenik meg, és a fozolap kikapcsol.

A hófokbeallitás és azon idöartam közötti kapcsolat, melynek eltevel a főzölap kikapcsol:

Höfokbeallitas A fozolap kikapcsol ennyi idó után

1-26ora

3-55ora

64ora

7-91,5ora

i

A(z) Sutés serpenyöben eseten a fozolap 1,5 ora elteltével kikapcsol. A(z) Olvasztás eseten a fozolap 6 ora elteltével kikapcsol.

6.3 Fózóedény észlelese

Ez a funkció érzékeli, ha edenyeket helyeztek
a fózóznáakra, és kikapcsolja a fózóznákat,
ha a fózöédény már nem és Szelhető.

Ha a fozedenyt elszor egy fozzona helyezi, majd bekapsolja a fozolapot, egy szurke sav jelenik meg a megfelelo fozzona attekintesen.
A sav nem jelenik meg, ha nincs fozedeny a fozzonan, vagy ha a fozedeny nem eszleheto a helytelen elhelyezes vagy a nem megfelelo anyag miatt.
Ha leveszi a fozodenyt egy aktivalt fozzónaról, és ideiglenesen féreteszi, a megfelelo fozzóna attekintese vilogni kezd. Ha 120 masodpercen belül nem helyezi vissza a fozedenyt a bekapcsolt fozzónára, a fozzóna automatikusan kikapcsol. A fozés folytatásahoz üyeljenarra, hogy a fozodenyt a megadott idön belül visszahelyezze a fozzónákra.

6.4 A fózózonák használata

Az indukciós fózózonák automatikusan alkalmazkodnak a fózöedény aljanak méretéhz.

i

Ellenorizze, hogy fozedeny megfelelo-e indukcios fozolaphoz. A fozedeny tipusokkal kapcsolatos tudnivalokert olvassa el a Hasznos tanacsok es javaslatok" c. fepezet. Ellenorizze a fozedeny meret et a Muszaki adatok" reszben.

A fózózná bekapcsolásához helyezze a fózöedényt a fózózná kozepère, és érintse meg a megfelelo fózózná szimbólumot. A rendelkezesre alló programok megjelennek a kijelzón. Àlltsa be a hofokot, vagy valassza ki az egyik automatikus funkciét. A fó nezethez való visszateréshez érintse meg a jobb felső sarokban található Xelemet.

Két fózózonán egyszerre fózhet egy nagy fózöedenyben a Bridge használatával.

Más fózési zónak muködése kozben előfordulhat, hogy a használandó fózózona hófokbeallitasa korlátozottá valik. Lásd „Teljesitménykezeles".

6.5 Hõfokbeällitas

1. Kapcsolja be a fozolapot.

2. Helyezze az edenyt a kivalasztott fozzónára, és érintse meg a megfelelo fozzóna szimbólumot.

3. Érintse meg a csúszkát, vagy csúsztassa el az ujjat a hófok beallitásához.

A teljesitményszint ikonok nagyobbak 1-9 lesznek, es az alatta levó sáv pirosra valt, jelezve az aktuális teljesitménybeallitast. A teljesitményszint kivalasztásakor a képernyő kiterjesztétt képernyőnézetre valt.

A hofokbeallitast a zonaattekinto képernyon is modosithatja. A zonaattekinto képernyore lépeshez erintse meg a kibontott képernyonezet kozepet. A hofok

modositasahoz érintse meg a vagy gombot. A bovitett képernyo nezet megnyitasahoz érintse meg a teljesitményszintet.

6.6 Boost

Ez a funkció nagyobb teljesitménytBiztosit az indukciós fozzónak szamara.A funkcióCsak korlatozott ideig kapcsolhato be az indukciós fozzónan.Ezt kovetoen az indukciós fozzona automatikusan viss zakapsol a legmagasabb hofokbeallitasra.

1. Valassza ki a fozzónat.
2. A funkcio bekapcsolásához érintse meg a Boost gombat.

A funkció automatikusan kikapcsol. A funkció manuális kikapcsoláshoz valassza ki a fózóznát, majd modositsa hofokbeallitásat 0-ra.

A Boost nem mukodik, ha a Bridge funkció aktiv, vagy ha az egy fázison beluli teljesitmény nem elegendo (lásd a „Teljesitménykezelés“ c. részt).

A maximális idó tartamot lásd a „Muszaki adatok" c. részben.

6.7 OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelző)

FIGYELMEZTETES!

Amig a // /visszajelzo vilagit, a maradekho miatt egesi sereles veszelye all fenn.

Az indukciós fózózonák kozvetlenül a fózóédeny alán adják át az ételkésztíteshez szükséges hót. Az üvegkerámiát a fózóédeny hóje melegiti fel.

A visszajelzok megjelennek, amikor egy fozozona forro. A visszajelzok az eppen hasznalt fozozonak maradekho szintjét jelzik:

III - fózes folytatása,
II - melegen tartás,
I- maradékhô.

A visszajelzo akkor is megjelenhet, ha:

• ha a szomszedos zónakat használja, az adott zónát azonban nem,
• forró fózǒedényt helyez hideg fózǒzóná,
• a fózolapot uyg kapcsolja be, hogy a fózózona meg mindig forró.

A fózózóna visszajelzöje eltünik, amikor a fózózóna lehult.

6.8 Melegen tartás üzemmod

Ez a funkció az alacsony hòmér séklet beàllitásával melegen tartja az etelt.

A(z) Melegen tartás üzemmodCsak akkor érhető el,ha a fozózóna meg meleg a sutés befejezese utan (a maradékhő icon latható), es a fozöedénya fozózónan marad. A funkció nem mukodik hideg fozózónával.

1. A(z) Melegen tartás üzemmod bekapcsolásához érintse meg a gombot.
   A(z) Melegen tartás üzemmod kikapcsolásig muködik.
2. A funkció leallitásához érintse meg a(z)

lehetosgeta kijelzobal felsosarkaban.

Szükség eseten idzitot is beallithat. Lásd az Idzitbo beallitasai" cimr részt.

6.9 Program beállítási opciók

ECO Timer

A funkcióval beallithatja, hogy az adott fózózona milyen hosszú ideig üzemeljen egyetlen fózési ciklus alatt.

Az energiatakarékosság érdekében a fózózona fútoegysége a(z) ECO Timer hangjelzesek elott kikapcsol. A mukódési idő kulönbsége a hobeallitasi szinttol és a fózési muvelet hossztól fugg.

Ezt a funkciot akkor hasznalhatja, amikor a fozozona be van kapcsolva. A funkció kūlón állithato mindegyik fozzónanál.

1. Elszor vegezhe el a megfelelo fozzona hofokbeallitasat, majd allitsa be a funkciot.
2. Érintse meg a zóna szimbólumot.
3. Érintse meg a gombot.
   Az idžitò menu ablaka megjelenik a kijelzón.
4. A(z) funkció bekapsoláshoz jelölje be a(z) Zona leallitasa jelolönegyzetet.
5. Állítsa be az idót.
6. Jovahagyashoz érintse meg a OK gombat.

A kivalasztás törlésehz az Xelemet is használatja.

Sütés kozben módosithatja a(z) ECO Timer

beallitásokat: érintse meg a(z) e téket az idózító ertékével, majd érintse meg a(z) SZERK gombot.

Amikor az idozito lejar, hangjelzes hallhato, es felugro ablak villog. A hangjelzes leallitasahoz erintse meg a(z) OK elemet.

A funkcio kikapcsolasyhozmodositsa a hofokbeallitast 0 ertekre. Masic lehetosegkest erintse meg az idozités

ertekénel talalhato ^+ STOP gombot, majd a X gombot, es a felugro ablak megjelenesekor erositse meg valasztasat.

Timer

Ezt a funkciót akkor használhatja, amikor a fózózóna be van kapcsolva.

A funkció nincs hatással az egyidejúleg muködő egyeb funkciokra.

1. Valassza ki a fozozónak egyikét.
   A hozza tartozó csuszka megjelenik a kijelzón.
2. Érintse meg a gombot.
   Az idóztó menu ablaka megjelenik a kijelzón.
3. A funkció bekapcsoláshoz törölje a(z) Zona leallitasa négyzet jelolését.
4. Allitsa be az idot.
5. Jóváhagyáshoz érintse meg a OK gombot.

A kivalasztás törléséhez az Xelemet is hasznalhatja.

Sütés kozben modosithatja a(z) Timer beallitasokat: érintse meg a(z) ertéket az idozitó ertékével, majd érintse meg a(z) SZERK gombot.

Amikor az idozitó lejár, hangjelzés hallhato, es felugro ablak villog. A hangjelzés leallitasához érintse meg a(z) OK elemet.

A funkció kikapcsoláshoz érintse meg az idözítő erteket tartalmazó gombot, érintse meg a(z) gombot, majd erősítse meg a valasztásat, amikor megjelenik egy felugró ablak.

6.10 Bridge

Ez a funkció két fozžónat kapcsol össze, és azok egy zónaként üzemelnek ugyanazzal a hofokbeallitással. Nagy fozöedényekkel való fozéshez használható.

A fózóedényt úgy helyezze el, hogy lefedje mindkét zona kozéppontját. Ha a fózóedényt a két kozéppont kóze helyezi, a funkció nem fog bekapcsolni.

1. Helyezze a fózǒedényt a fózǒzóná Kra.
2. Érintse meg a kijelző gombját a(z) Menu megnyitásához, majd valassza a(z) Bridge lehetóseg. A(z) zonaattekintésben a parancsikont is megérintheti.
3. Végezze el a hófokbeallitást.
   A funkció kikapcsolásához érintse meg a gombot***. A fózózonák onálloan folytatják a muködésf.

6.11 Pause

Ez a funkció az összes üzemelő fózózóna hòmérsekletét a legalacsonyabb értékre állitja.

Amikor a funkció mukodik,Csak a 1s a FOLYTAT gombok hasznalhatok.A kezelopanelen levo osszes tobbi szimbolum zarolva van.

Ez a funkció nem allitja le az idozítési funkciókat. Amikor az idozító funkció végétér, érintse meg barhol a képernyöt a hangjelzes leallitásához.

1. Érintse meg a élemet a Menu megnyitásához.
2. A funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot.

A hofokbeallitas a kovetkezore csokken: (Melegen tartas uzemmod). A funkci o kikapcsolasahoz erintse meg a FOLYTAT gombat.

Az elofo hobeallitasok visszaallnak.

6.12 Lock

A fózolap muködése kozben zárolhatja a kezelöpanelt. Ezzel megelözi a hofokbeallitás véletlen modosításat.

1. Végezze el a hófokbeallitást.
2. Érintse meg a gambot a(z) Menu megnyitásához.
3. A funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot.

A funkció kikapcsolásához a FELOLDÁS gombot, majd 4 masodpercig tartsa lenyomva a gombot.

i

Amikor kikapcsolja a fozolapot, ezt a funkciot is kikapcsolja.

6.13 Child Lock

Ez a funkció megakadályozza a fózolap véletlen mücködtétését.

1. Érintse meg a gombot a(z) Menu megnyitásához.

2. Valassza ezt: Beallitasok > Beallitas > Child Lock.

3. A funkció aktivalásához fordítsa
   bekapcsolás helyzetbe a kapcsolót, majd
   érintse meg az E-U-O betüket
   ábecérendben.

A funkcio leallitasyhoz forgassa a kapcsolot kikapcsolt helyzetbe.

Az aktivalas utan a funkció muködese nemi idôt vehet igenybe.

6.14 FUNKCIOK: Sutes serpenyoben

Ezzel a funkcióval beallithatja az etel olajban tortenõ suteshez szükséges hofokot. A fozolap kulönbozo etelfajtakhoz allitja be a homersekletet, es fenntartja azt a fozés soran. A hofokbeallitas beallitasa utan nincs szükség kezi homerseklet-beallitasra.

VIGYÁZAT!

Csak hideg fozedenyt hasznaljon.
A funkcio mukode se kzben ne hagyja felugyelet nelkul a fozolapot.

1. Helyezzen egy olaj/zsiradek nélkūli edényt az egyik fózözonára a bal oldalon. Hasznalhat egy fózözonát, vagy a Bridge igénybevétével összekapcsolhatja a zónakat.
2. Valassza a FUNKCIOK > Sutés serpenyöben lehetõseget.
3. Valassza ki a sutesi szintet. Az elomelegites megkezdodik.
4. Szükség eseten allitson be egy idzitofunkciot.

Az idoztio azonnal elindul. Amikor a tarolóedeny eleri a kivant homersekletet, hangjelzés hallhato, es egy felugro ablak jelenik meg. Most már betehet olajat es etelt az edenybe. Az ablak bezárásahoz és a sutes megkezdéséhez érintse meg a(z) OK gombot. A funkció manuális leallitásahoz érintse meg a kezelösavon a 0 gombot.

Tanácsok és tippek:

Kövesse a kijelzón megjelenő utasításokat arra vonatkozoan, hogy mikor forditsa meg az ételt, vagy mikor állitsa be a hófokot.
- Szükség eseten módosithatja az alapertelmezett hofokot.

Vastag etelek vagy nyers burgonya eseten a sutes elso 10 percében használjon fedőt.
- A nehéz edények felmelegítése hosszabb időt vehet igénybe.
A tulmelegedes es a fozedenyek kurosodasanak elkerulse erdekuben hasznaljon laminalt serpenyoket, alacsony hofokon.
- Ne használjon vékony, zománcozott fózöedényeket. Ezek tülmelegedhetnek és megserülhetnek.

A Sütés serpenyöben funkció használatához megfelelo edenyek

Csak laps fenekü fözöedényeket használjon. Annak Ellenörzséhez, hogy az edény megfelelo-e:

1. Forditsa a fózó-edenyt fejjel lefelé.
2. Tegyen egy vonalzót az edény aljára.
3. Probáljon meg egy 1, 2 vagy 5 eurocentes érmét tenni a vonalzo és az edény alja kóze (vagy bármilyen hasonlo vastagságú érmét, ami kb. 1,7 mm vastag).

a. Az edény nem megfelelo, ha az érmebefér a vonalzo és az edény kozé.

b. Az edeny megfelelo, ha az erme nem fer be a vonalzo es az edeny kozé.

6.15 FUNKCIOK: Forralas

Ez a funkció automatikusan beállitja a hófokot, hogy a viz ne folyjon ki, amikor eléri a forráspondtot.

i

A funkció minded fózózonán elérhetó. Ha a hasznánlí kivist fózózonán maradékhó

Mun, a funkcio le van tiltva. A
funkcio hasznalatahoz varja meg, hogy a
zona lehuljön.

A funkcio nem mukodik tapadasmentes fozedenyekkel.

A

VIGYAZAT!

Ne használa j a funkciot üres fózöedenyekkel. A funkció mukodese kozben ne hagyja felügyelet nélkül a fózolapot.

1. Helyezzen legalabbb 1 I vizzel feltoltott edenyt a fozozónára.
2. Valassza a FUNKCIOK > Forralas lehetoséget.
3. Szükség eseten allitson be egy idzitofunkciot.
   Az idóztó azonnal elindul.
4. A funkció manuális leallitásához érintse meg a(z) lehetö séget a kijelző bal felső sarkában.

A forraspont elerese utan a fozolap automatikusan csokkenti a hofokbeallitas szintjet. Ekkor szukseg szerint manualisan is beallithatja.

Tanácsok és tippek:

• A funkcio leginkább viz forralásához és burgonya fózéséhez használható.
• Teaskannak és tuzhelyen hasznalható kávéfőző edenyek esetén előfordulhat, hogy a funkció nem fog tokeletesen muködni.
  Töltse meg hidescapvizzel felig - haromnegyed részig az edenyt uyg, hovy 4 cm maradjon szabadon az edeny pereméig. Ne toltson be 1 liternél kevesebb és 5 liternél tobb vizet. Ügyeljenarra, hovy a viz (illetve a viz és a burgonya együttes) tomege 1-5 kg kozott

legyen.

• A legjobb eredmény eléréséhz kizárolag egész, hámozatlan, kozepes méretü burgonyák használjon. Ügyeljenarra, hogy a burgonyát ne helyezze el tül szorosan.
• A funkció muködésekor kerülje a rezgést kibocsató tevékensysegeket (pl. ne használjon mixert, vagy ne tegyen mobiltelefont a fozolap melle).
• Az etel és a fózöedény típusától fuggöen a hõfokot a forráspon elérèse utan módosithatja.
  A forraspont elerese utan adjon hozza sot.
  Hasznalja fedot, hogy energiatakaritson meg.

6.16 FUNKCIOK Olvasztas

Ezt a funkciot kulonfele termekek, pl.
csokoladé vagy vaj felovasztasahoz
hasznalhatja.

VIGYÁZAT!

A funkció muködese kozben ne hagyja felügyelet nélkül a fozolapot.

1. Helyezze a fozöedényt a fozózónára.
2. Valassza a FUNKCIOK > Olvasztás lehetőséget.
3. Szükség eseten allitson be egy idzitofunkciot.
4. Érintse meg az OK gombot.
   A funkció manuális leállitásához érintse meg a(z) Čehetóséget a kijelző bal felső sarkában.

6.17 Ételek

Ez a funkció segít a különbozo ételek elkésztīsesuben az elore beallitott programok segitségevel, amelyek meghatározott etelkategoriakra vonatkoznak. A programok elerhetosege a fozžónatól fugg.

VIGYAZAT!

A funkció muködésé kozben ne hagyfa felügyelet nélkül a fozolapot.

1. Helyezze a fozedenyt a fozzónára. Hasznalhat egy fozzónat, vagy a(z) Bridge igenybevételével összekapcsolhat két oldalsó zónat.
2. Valassza ezt: Etelek.
3. Valassza ki az etel típusát.
4. Szükség eseten allitson be egy idzito fungkiot.
5. Kovesse a kijelzón láthatoutasításokat. Az etel típusátol és a kivalasztott programól fuggöen beallithatja és modosithatja a részleteket, pl. a készség szintjét, a sütéshez szükséges hó szintjét stb.

Tanácsok és tippek:

A leggyakrabban elkésztéttt etelek automatikusan bekerülnek a(z) Legtöbbet fözött listajába.
- Egyes ételeknek hosszú nevúk van, amely nem jelenithető meg egésében a listán. Azétel teljes nevének megtekintéséhez érintse meg a,... gombat.
- Manualisan hozaadhat programokat a(z) Kedvencek listajahoz.
- Bizonyos programok elrejtéséhez érintse meg a(z) gombot. A programok visszaállitásához lépjen ide: Beállitások > Beállitás > Ételek.

6.18

Hob²Hood

Ez egy automatikus funkció, mely a fozólapot összekapcsolja egy erre alkalmas páraelszívoval. A fozólap és a páraelszívo is infravörös jelekkel kommuníkal. A ventilator sebességet a készülék automatikusan határozza meg és allitja be a beallitott üzemmod és a fozólapon levő legmelegebb fozöédény alapján. A ventilator manualisan is működtethető a fozólaprólvagy magáról a páraelszívórál.

i

A fozolappal valo alapertelmezett
kapcsolat leall, ha modositja a
paraelszivo ventilatorsebesseget. A
funkcio ismetelt bekapsolasahoz
mindket keszuleket kapcsolja ki es be.

i

Egyes paraelszivoknal a funkció alapertelmezés szerint le van tiltva. Ilyen esetakben elszor a paraelszivon, majd a fozolapon kapcsolja be a funkciot. Tovabbi informaciokert olvassa el a paraelszivo hasznalati utasitasat.

Az automatikus ventilator uzemmód beállitasa

A páraelszívo automatikus üzemmodba
állitásához valasszon a következő beallitott
ventilatorsebességek kozül: 2 üzemmod - 6
üzemmod. A páraelszívo reagál, amikor a fózolapot használja. A(z) 1 üzemmod
kivalasztásával úgy allithatja be a fózolapot,
hogyCsak a világítás kapcsoljon be.

1. Érintse meg a gmbot.
2. Valassza a Beallitások > Hob²Hood lehetõseget.
3. A páraelszívo bekapcsolásahoz
   kapcsoljon be egy kapcsolót.
   Minden automatikus üzemmod listaként
   jelenik meg.
4. Valasszon Üzemmodot.
5. A kivalasztás mentéshez és a kilépéshez érintse meg a(z) X vagy< gombot.

Az aktualis ventilator-fordulatszam
ellenorzesehez erintse meg a(z) gombot.
A ventilator fordulatszama kijelzbo bal felsosarkaban lathato. A ventilator
kikapcsolasahoz erintse meg a(z) gombot.
A ventilator bekapcsolasahoz erintse meg a(z) gombot.

Automatis- kus üzem- módok	Autom- matikus világitás	Főzés1) Sütés2)
		Ventilatósebesség
OFF	Ki --

Automati- kus üzem- módok	Auto- matikus világítás	Főzés1) Sütés2)
		Ventilatósebesség
üzemód 1 Be --
üzemód 2 3)	Be 1 1
üzemód 3 Be - 1
üzemód 4 Be 1 1
üzemód 5 Be 1 2
üzemód 6 Be 2 3

1) A fozolap erzekeli a fzes muveletét, es automatikus üzemmodban ennek megfeleloen allitja be a ventilator sebességét.
2) A fozolap erzekeli a sutes muveletét, es automatikus üzemmodban ennek megfeleloen allitja be a ventilator sebességét.
3) Ez az uzemmod bekapcsolja a ventilatort es a vilagitast, es nem veszi figyelmeba homersekletet.

A kézi ventilátor uzemmod beallitasa

A ventilator sebességét kézzel is beallithatja.

1. Érintse meg a gombot.
2. Érintse meg a Kézi gombot. Megjelenik egy kezelösáv az aktuális ventilatósebességgel.
3. Erintse meg vagy csusztassa az ujjat a ventilator sebessegfokozatanak beallitasahoz.
   A maximális ventilátor-fordulatszám
   bekapcsolásához érintse meg a Boost
   gombot. A ventilátor egyBizonyos ideig Boost
   üzemmodban muködik. Ezután a ventilátor
   sebességenek szintje automatikusan 3-as
   ertékre valtozik. A Boost manuális
   inaktiválashoz nyomja meg a 0 gombot.

Páraelszívó fény

A fózolap beallithato ugy, hogy minded egyes
bekapcsolásakor automatikusan bekapcsolja
a világítást. Ehhez allitsa az automatikus
üzemmodot 1mod -6 mod értékre.
Manuálisan is be- vagy kikapcsolhatja a
paraelszívó világításat.

A vilagítás kézi bekapcsolása

1. Érintse meg a gombot.
2. Erintse meg a gombot a vilagitas bekapcsolasahoz.

A vilagitas kikapcsolasyhoz erintse meg ismet a gombat.

6.19 Nyelv

1. Érintse meg a gɔmbot a(z) Menu megnyitásához.
2. Valassza ezt: Beallitasok > Beallitas > Nyelv.
3. Valassza ki a nyelvet a listaból.

A kivalasztás mentéshez érintse meg a X vagy gombot. Ezután valassza ki a(z) IGEN lehetoseget az elougro ablakban.

Ha nem a megfelelo nyelvet valasztotta ki, erintse meg a gambot. Megjelenik egy lista. Valassza ki az elso lehetoseget a bal felso sarokban, majd a masodikat a jobb felso sarokban. Gorgessen le a listabol a megfelelo nyelv kivalasztasyhoz. Amikor megjelenik az elougro ablak, valassza a jobb oldalon talalhato opciot.

6.20 Nyomógomb hangok / Hangerő

Kivalaszthatja a fozolap altal megszolaltatott hangjelzes tipusat, vagy teljesen ki is kapcsolhatja a hangjelzest. Kattanas (alapertelmezett) vagy sipolas kozul valaszthat.

Kivalaszthatja a hangero szintjét is.

1. Érintse meg a gombot a kijelzón a Menu megnyitásához.
2. Valassza ezt: Beallitasok > Beallitas > Nyomogomb hangok / Hangero.
3. Valassza ki a megfelelo beallitast. A beallitas automatikusan mentesre kerul.

6.21 Fenyero

A kijelzó fényereje módosithato.

5 fenyer szint all rendelkezesre: 1 a legkisebb, 5 a legnagyobb fenyer ot jenti.

1. Érintse meg a gombot a(z) Menu meqnyitásához.

2. Valassza ezt: Beallitások > Beallitás > Fenyerö.

3. Valassza ki a megfelelo fokozatot. A beallitas automatikusan mentesre kerul.

6.22 Teljesitménykezeles

Ha tobb zona aktiv, es felvett teljesitményuk meghaladja az elektromos halozat teljesitmény-korlatjat, akkor a funkció elosztja a rendelkezesre allyo teljesitményt az osszes (ugyanazon fazisra kotott) fozzona kozott. A fozlap szabalyozza a hofokbeallitasokat a lakas/hazBiztositekainak vedelme erdekuben.

A fozzónak a fozlapba belépo fázisok szamátol és elhelyezésétól fuggöen vannak csoportositva. Minden egyes fázis legnagyobb elektramos terhelhetósege 3680 W. Ha a fozolap az egyik fázisnal eléri a maximalis rendelkezesre alló teljesítényt, a fozzónak felvett teljesítényet automatikusan lecsökkenti.
- Az elsokent kivalasztott fozzona (a(z) FUNKCIOK vagy Etelek gombbal mukdof zozona) hofokbeallitasa mindig elsobbseget elvez. A fennmaradoteljesitmemy a kivalasztott sorrendnek megfeleloen oszik meg a tobbi fozzona kozott.
- A kezelósáv színe a rendelkezésre áló hóbeállitasi opciokat mutatja:

• piros - az aktuális hóbeállítás,

• fehér - a maximalis elerheto hobeallitas.
  -vilagosszurke - a nem elerheto hobeallitas (a Teljesitmenykezeles mukodik).

• Amennyiben egy magasabb hofokbeallitas nem all rendelkezesre, csokkentse a tobbi fozzona beallitott erteket.

Lásd a fózózonák kozötti teljesítmeny-elosztás lehetséges kombinációit bemutató abrat.

Ha a fózolap teljes teljesítménye krolátozott (1500 W - 6000 W), a funkció elosztja a rendelkezsésre allyo teljesítményt az összes

fózózona kozott. Lásd az „ELső használat előtt“ > „FlexPower“ című fejezetet.

7. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

7.1 Fózóedény

Az indukcios fozozonaknal egy eroselektromagneses mezho hazza letrenagyon gyorsan a hot a fozedenyben.

Az indukciós fózózonákat megfelelo edenyekkel használja.

A tulmelegedes megelozese es a zonak teljesitmenyenek javitasa erdekeken a fozoodenynek a leheto tegvastagabbnak es leglaposabbnak kell lennie.
A Sutés serpenyóben funkciohozCsak lapos alju edenyeket hasznaljon.
- Ugyeljen arra, hogy a fozöedények alja tiszta és száraz legyen, mielott a fozölapra helyezi azokat.
- Mindig ügyeljen arra, hogy ne csusztassa vagy dörzsölje a fózöédényt az üveg széleihez, sarkaihoz, mert az üvegfelület megtorhet vagy károsodhat.

A fózóédény anyaga

• megfelelo: ontöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél, tóbbrétegú fózöedenyalj (a gyártó által megfelelonek jalolve).

• nem megfelelo: aluminium, rez, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán.

A fózóedény akkor megfelelo indukciós tuzhelylaphoz, ha:

• egy kevés viz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hofokra beallitott zónan.

• a magnes rátapad a fózóedény aljára. Fózóedényméretek

• Az indukciós fózózonák automatikusan alkalmazkodnak a fózöédeny aljanak méretéhez. A fózöédenyt a kivalasztott fózózná kozepére helyezze.
  A fózózóna hatékonysága összefugg a fózóedeny atmérójével. Az optimális hóátadas érdekében az adott fózózóna méretéhez hasonlo atméröjü fózóedenyeket hasznaljon, amelyek ne legyenek nagyobbak, illetve kisebbek az ajánlottnól. A fózóedeny javasolt atmérójének Ellenörzséséhez lásd a „Múszaki adatok” > „Sutési zónak specifikación” címú részt.

• A megadott minimumál kisebb
  átmérojú edenyek csak a fózózona
  altal general'teljesitmény egy részét
  kapjak meg, ami lassabb fütest
  eredményez.
  -Az optimalis fozési eredmény érdekében ne hasznaljon oyan fozóédenyt, amely nagyobb a „Fozózonák specifikación“ részben megadott méretnél. Fozés kozben netartsa kölzel a fozóédenyt a

kezelopanelhez. Ez befolyasolhatja a kezelopanel funkcioit vagy veletlenul bekapcsolhatja a fozolap funkcioit.

i

Lásda,Muszaki adatok"c. részt.

7.2 Zajok mukodés kozben

Ha ezt hallja:

• recsego zaj: a fozedeny kulönbozó anyagokból keszült (szendvicskonstrukcio).
• fütyülo hang: a fózózonát magas teljesitmenyszinten használja, és az edény különbozo anyagokból keszült (szendvicskonstrukcio).
• zummogés: magas teljesitményszintet hasznal.
• kattintás: elektromos kapcsolás történik, a fózöedényt a fózölapra helyezés után érzékeli a rendszer.
• sziszegés, zümmögés: a ventilator mückodik.

A zajok normalis jelenségnek szamitanak, es nem jelentenek meghibasodast.

7.3 Jvaslatok és tanácsok a Hob²Hood funkcióhoz

Ha a fózolapot a funkcióval muködteti:

• Ovja a páraelszívo paneljét a kozvetlen napfénytól.
• Ne irányítson halogen lampát a páraelszívo paneljéré.
• Ne takarja le a fözolap kezelöpaneljét.
• Ne szakitsa meg a jelet a fozolap és a páraelszívo kozott (pl. kézzel, a fozöedény fogantyújával vagy magas edényel). Lásd a képet.

Az alábbi képen lathato páraelszívoCsak illusztrácios celt szolgál.

i

Tartsa a Hob²Hood infravörös jalado ablakát tisztan.

i

Elofordulhat, hogy egyeb taviranyitasu keszulekek akadalyozzak a vezerlojelet. Ne hasznaljon ilyen keszulekeket a fozolap kozeleben, mikzben a Hob²Hood be van kapcsolva.

Páraelszívók a Hob²Hood funkcióval

A jelen funkcióval muködó páraelszívok teljes
valasztekának megtekintéséhez latogasson
el a fogyasztói weboldalunkra. A jelen
funkcióval muködő Electrolux
páraelszívóknak szimbólummal kell
rendelkezniuk.

8. APOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

• Minden hasznalat utan tiszitsa meg a fózolapot.

• Mindig olyan fózóedényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.

• A felülen talalhato kis karcolások vagy foltok nem befolyásolják a fózólap muködesét.
  A fozolap feluletenek tiszitatasahoz hasznaljon megfelelo tiszitotszert.

• Mindig hasznaljon üvegelületü fözolapokhoz ajánlott kaparot. A kaparot csak kiegészítő eszkózként hasznalja az

üveg tisztitáshoz a szokásos tisztitási eljárás után.

FIGYELMEZTETES!

Az üvegelület tisztlatasahoz ne hasznaljon kest vagy mas eles femeszközt.

8.2 A fózolap tiszítása

• Azonnal távolítsa el: a megolvadt
  múanyagot, folpackot, sót, kukrot,
  valamint a kukortartalmú ételeket,
  ellenkező esetben a szennyeződés
  károsíthatja a fózólapot. Az égési sérülés

megelözésére körültekintéssel járjon el.
Állitsa éles szögen az üvegkerámia
felületre a kaparokést, majd csúsztassa
végig a pengét a felülen.

Tavolitsa el, ha a fozolap kelloen lehult: vizkogyuruk, vizgyuruk, zsirfoltok, fenyes femes elszinezodesek. Karcmentestisztitoszerrel esnedves ronggyal tiszitsa meg a fozolapot. Tiszitatas utan toroljeszarazra a fozolapot egy puha ronggyal.
Fenyes, femes elszinezodés
eltavolitasa: ecetes vizzel
megnedvesitett ruhaval tisztitsa meg az
üvegelületet.

9. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

9.1Mi a teendó,ha ...

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Nem lehet elinditani vagy üzemeltet- ni a fózolapot.	A fózolap nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő.	Ellenőrizable, hogy a fózolap megfe- leloen van-e csatlakoztatva az elekt- romos halózathoz. Lásd a bekötesi rajzot.
Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosíték okoz-		za-e a meghibásodást. Ha aBiztosí- ték tobbször is leolvad, hívjon szak-képzett villanyszerelőt.
Nem végezte el a hófokbeállitást 60质量管理 period	másodpercen belül.	Indítsa el Újra a fózolapot, és 60 má- sodpercen belül állītsa be a hófokot.
2 vagy tobb érzékelőmezőt érintett	meg egyszerre.	Csak egy érzékelőmezőt érintsen meg.
A Pause működk. Lásd a „Napi használat“ című részt.
A kijelző nem reagál az érintésre. A kijelző egy része le van takarva, vagy a fózóedények túk özel he- lyezkednek el a kijelzöhöz. Folyadék vagy tírgy van a kijelzőn.		Távolítsa el a tírgyakat. Helyezze távolabb a fózóedényeket a kijelző- tól. Tiszítássa meg a kijelzőt. Ehhez varja meg, hógy a készülék kihüljön. Fe- szültsegmenteştesitse a fózolapot. 1 perc mulva csatlakoztassa Újra a fó- zolapot.
Hangjelzés hallható, és a fózolap ki- kapcsol. Hangjelzés hallható amikor a fóz- lap kikapcsol.	Letakart egy vagy tobb érzékelőme- zőt.	Vegyen le minded tírgyat az érzé- kelőmezőkról.

Problème Lehetségés ok Megoldás

A fózǒlap kikapcsol.	Letakarta a ①brékelǒmezǒt.	Vegyen le minded tárgyat az érzé-kelǒmezöról.
Nem kezd világítani a maradékhö visszajelzǒ.	A fózǒzóna mèg nem forróśodott fel, mert csak ròvid ideje van mūködés-ben, vagy a fózǒlap felülete alatti ér-zékelǒ sérúlt/meghibásodott.	Ha a fózǒzóna elég ideig mūködött, és forrónak kellene lennie, forduljona márkaszervizhez.
A legmagasabb hófokbeálitást nem lehet bekapsolni.	Egyesian fózǒzóna már a legma-gasabb hófokbeálitásra van állitva.	Elsőkét csökkentse a;másik zóna teljesitményét.
A FlexPower szint tú alacsony. Módosítsa a maximális teljesitmény		értekét a Menu-ben. Lásd „Az elso használat elött" című részt.
Az érzékelǒmezǒ felforósodik. A fózǒedény tú nagy vagy tú kölē helyezte a gezérlökhöz.	Ha lehetséges, tegye a nagy fózǒedenyeket a hatsó fózǒzónákra.
Hob2Hood funkció nem mūködik. Letakarta a kezelöpanelt. Távolítsa el a tárgyat a kezelöpanel-rol.
Hob2Hood képernyǒ nem látható. Hob2Hood ki van kapcsolva a beallí-tásokban.	Lépjen a beallí:tásokra/Hob2Hood és aktivalja a funkciót.
Hob2Hood mūködik, de csak a világ-itis van bekapsolva.	A 1. MODOT kapcsolta be. VÁltoztassa meg az üzemmodot 1. mod -6. MOD értékre, vagy várjon, mig az automatikus üzemmod el nem indul.
Hob2Hood 1. -6. modok mūködnek, de a világítás ki van kapcsolva.	Lehetséges, hogy az izzó meghibá-sodott.	Vegye fel a kapcsolatot egy hivata-los szervizzel.
Nincs hangjelzés, amikor megérinti a kezelöpanel érzékelǒmezǒit.	A hangjelzések ki vannak kapcsol-va.	Kapcsolja be a hangjelzéseket. Lásd a „Napi használat" című részt.
Helytelen nyelv van beallitva. Véletlenül módosította a nyelvi beal-líst.	A helytelen nyelv megváltoztatásá-hoz kövesse a „Napi használat", „Nyelv" részben talalható utasításo-kat.
A fózǒzóna kikapcsol. Automatikus kikapcsolás kikapcsoljaa fózǒzónát.	Kapcsolja ki a fózǒlapot, majd kap-csolja be Újra. Lásd a „Napi használat" című részt.

es egy uzenet jelenik meg.

A Lock mukodik. Lásd a „Napi hasznalat" címú részt.

E - U - O jelenik meg. A Child Lock hasznalatban van. Lásd a „Napi hasznalat“ címú részt.

A teljesitményszint sav villog. Nincs fozedeny a zonan.

Tegyen fózóedényta zónára.

A fózōédény nem megfelelo típusú.

Hasznaljon mefelelo típusu fozoe

denyt. Olvassa el a, Hasznos tanac-sok es javaslatok" c. fejezetet.

A fózōédeny aljanak átméroje túkī

csi a zónához.

Megfelelo méretu fözöedenyt hasznaljon. Lásda „Muszaki adatok" c. részt.

visszajelzó világitani kezd.

Az elektromos csatlakozás hibás.

Valassza le a fozolapot az elektromos halozatról, és ellenorizze a csatlakozást. Lapozza fel az „Uzembehelyezés" c. szakaszt.

Problème Lehetségés ok Megoldás

E4 visszajelző világítani kezd.	A zónahömérsklet-érzékelő tül ma-gas vagy tül alacsony hörmsékletet érzékel.	Hagyja lehülni a főzőzónat, vagy emelje a környezeti hörmsékletet 15 °C fölé.Ha a problema továbbra is fennáll, forduljon a márkaszervizhez.
E7 visszajelző világítani kezd.	A hütőventilató eltődött. Győződjön meg arról, hagy semmi sem akadályozza a ventilatór. Ha a ventilatór semmi sem blokkoljá, és a problema továbbra is fennáll, forduljon a márkaszervizhez.
Folyamatos hangjelzés hallható. Az elektromos csatlakoztatás nem megfelelő.	Feszültsegmenteşitse a főzőlapot. A készülék telepitésenek ellenőrzésé-hez forduljon szakképzett villany-szerelőhöz.
A főzőedény felfütésse 5 percél to-vább tart.	A főzőedény alja nem kompatibilis az indukciós főzolapokkal.	Használjon megfelelő alju főzőedényt (lapos, magneses). Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok" c. fepezetet.
A FlexPower csökkenti a maximálisetjesítmezyt.	Lásda „Napi használat", Teljesít-menykezelés részt.
Forralás funkció nem indul el. A maradékhő meg aktív abideben a zónában.	Várjon, amig a zóna lehül, vagy használjon másik hideg zónát.
Forralás nem áll le. Lehet, hogy nincs elég viz az edényben (vibrálás nem észlhető), vagy a viz már tül meleg.	Edényenként legalább 1 liter hideg vizet használjon.
Forralás hirtelen leáll. A főzőedény nem kompatibilis a funkcióval. A funkció nem érzekeli a forrásban lévő viz által kellett rezgé-seket.Előfordulhat, hogy a főzőedény tül kicsi a főzőzónához.	Ne használjon tapadásmentes főzőedényt ezzel a funkcióval.Forraljon tõb vizet, vagy valtson át hideg zónára. Ne adjon hozzá sós, amig a viz el nem éri a forráspondit. Ellenőrizze, hagy a főzőedény atmé-röje megfelel-e a főzőzona méretének. A főzőedényt a főzőzona Kö-zepére helyeze.
Sütés serpenyőben funkció nem in-dul el.	Ez a funkcióCsak a kivalasztott zónáknál érhétő el.	Váltsion oyan zónára, amelyhez a funkció elérhető. Lásda „Terméklei-rás".
A Sütés serpenyőben funkció hasz-nálata hosszú időt vesz igénybe.	A főzőedény tül kicsi, tül nehéz vagy az alja egyenetlen.	Lásda „Hasznos tanácsok és taná-csok" használati utmutató teljes onli-ne valtozatá.

9.2 Ha nem talál megoldást...

Ha nem talál megoldást egyedül a problema, forduljon a márkakereskedohöz vagy a hivatalos márkaszervizhez. Adja meg az adatokat az adattabláról. Ellenörizze, hogy a fózolapot megfeleloen üzemeltete-e. Ha nem megfeleloen üzemeltete a készüléket,

az ügyfélszolgálat szerelője vagy az eladó kiszállasa nem lesz ingyenes, meg a garanciális időszakban sem. A garanciális időszakkal és a margaszervizekkel kapcsolatos tajékoztatást a jotállási jegyen találja meg.

10. MUSZAKI ADATOK

10.1 Adattábla

Modell: EIS67483 Termékszám (PNC) 949 599 282 00
Tipus: 62 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz
Indukcio 7.35 kW Keszült: Nemetország
Sorozatszám ........ 7.35 kW
ELECTROLUX

10.2 Fózózónák jellemzöi

Fözözóna Névleges teljesit-mény (maximális hõfokbeállitas) [W]	Boost [W] Boost maximá-lis idötartam [perc]	Fözöedény átmé-röje [mm]
Bal elso 2300 3200 10 125 - 210
Bal hátsó 2300 3200 10 125 - 210
Jobb elso 1400 2500 4 125 - 145
Jobb hátsó 1800 2800 10 145 - 180
A főzözónák teljesitménye kis mertékben különbözhet a tablázatban megadott adatoktól. A főzöedény anyagatól és méretétól függöen valtozhat.	Az optimális főzési eredmény érdekényeben olyan főzöedényt használjon, melynek átméröje nem haladja meg a tablázatban szereplő átmérőt.

11. ENERGIAHATÉKONYSÁG

11.1 Termékismertető

Modellazonosító EIS67483
Főzőlap típusa Beépîtett főzőlap
Főzőzónák száma 4
Fūtési technológia Indukció
Kör(ALAKU FÖZÖZónák átmárője (Ø)	Bal elso	21.0 cm
	Bal hátsó	21.0 cm
	Jobb elso	14.5 cm
	Jobb hátsó	18.0 cm
Energiafogyasztás főzőzónanként (EC electric coo-king)	Bal elso	184.4 Wh/kg
	Bal hátsó	184.4 Wh/kg
	Jobb elso	181.7 Wh/kg
	Jobb hátsó	174.5 Wh/kg
Főzőlap energiafogyasztása (EC electric hob)		181.3 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Háztartásie elektromos fózkészülékek - 2. rész: Fózolapok - A teljesitmény mérésénék mopszerei.

11.2 Energiatakarekosság

A mindennapi fózes során energia takarithat meg, ha koveti az alábbi tanácsokat.

Viz melegitesekorCsak azsukseges vizmennyiseget hasznalja.

Lehetosegszerintmindigtegyenfedotafozedenyre.
A fözöedényt a fözözóna közepère helyezze.
A maradekhöt használja az etel melegentartásahoz vagy felolvasztásahoz.

12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez' jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegye a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszségunk vedelméhez, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladékot. A

tilto szimbólummal ellatott keszüléket nedobja a haztartasi hulladék kižé. Juttassa el a keszüléket a helyi ujrahasznosito telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatalal.

Osvetlenie odsávača pár

Varny panel je moźne nastavit tak, aby są svetlo zaplo automaticky vždy, ked' zapnete varny panel. Ak to chcete urobit', nastavte automaticky režim na 1-6. Osvetlenie na odsávací par moźete aktivovat' alebo deaktivovat' aj manuálne.