EIS67483 - Aragaz ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EIS67483 ELECTROLUX

Bine ați venit la Electrolux! Vă multțumim pentru că ați ales produsul nostru.

A gasi sfaturi privind utilizes area, brosuri, informaţii pentru depanare, service Şi reparatiţii:

www.electrolux.com/support

Ne rezervam dreptul asupra efectuãrii de modificari.

CUPRINS

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA 240
2. INSTRUCTION DE SIGURANTA 243
3. INSTALAREA 245
   4.DESCRIEREAPRODUSULUI 247
4. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE 249
5. UTILIZAREA ZILNICA 250
6. INFORMATII S1 SFATURI 258
   8.INGRIJIREA SICURATAREA 260
7. DEPANAREA 260
8. DATE TEHNICE 263
9. EFICIENTÄ ENERGETICA 264
10. INFORMATII PRIVIND MEDIUL 264

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, ciiti cu atentie instruantiunile furnizate. Producatorul nu este responsabil pentru nicio vătamare sau daună rezultata din instalare sau Utilizarea incorectă. Păstrați permanent instruțiunile intr-un loc sigurși accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranta copiilor 山 a personelor vulnerable

• Acest aparat poate fi utilizes de copii ci vârsta mai mare de 8 ani, de personale cu capacităti fizice, senzoriale sa mentale reduse sau de personale ne-experimentate doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necessities are despre Utilizarea sigură a aparatului și să le permittedă să ințeleagă pericolele la care se expun. Copii ci vârsta mai mică de 8 ani și personale cu dizabilităti profunde și complexe nu trebuie lasate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.

• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Nu lasaşi ambalajele laindhăna copiilorși aruncați-le conform reglementărilor.
• AVERTISMENT: Aparatul Şi piesele accesibile ale acestuia Devin fierbinti pe durata utilizarii. Nu lasaşi copiii Şi animalele de companie în apropierea aparatului atunci cand functionează Şi se răcește.
• Dacă aparatul are un dispositiv de siguranță pentru copii, acesta trebuie activat.
• Copii nu vor realiza operatiunile de curățare sau de intreținere care revin utilizatorului aparatului fara a fi supravegheata.

1.2 Informații generale despre siguranta

• Acest aparat poate fi utilizes numai pentru gătire.
• Acest aparat este projetat pentru utilizesa in locuunte individuale la interior
• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizesf in birouri, camere de oaspeti, camere de oaspeti cu paturi si mic deja, case de oaspeti in cadrul fermelor si alte spatii de cazare similare, in care această utilizes nu depașeste (media) nivelurile de utilizescendomestică.
• AVERTISMENT: Aparatul Şi piesele accesibile ale acestuia devin fierbinti pe durata utilizării. Aveți grijă să nu atingeti elementele de înçălzire.
• AVERTISMENT: Gătirea neasistata la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasași poate provoca un incendiu.
• Fumul este un indicator al supraíncălzirii. Nu folosiți niciodata apă pentru stingerea focului de gătire. Opriți aparatulși acoperiti flăcările cu o pătura ignifugă sau un capac.

• AVERTISMENT: Aparatul nu trebuie să fie alimentat de la un dispositiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator,și nu trebuie conectat la un circuit care este cuplat Şi decuplat în mod regulat de rețea.

• ATENTIE: Procesul de gâtire trebuie supravegheat (chiar Şi functiiile de gâtire automata). Un proces de gâtire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent.

• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu deposita nimic pesuprafetele de gàtit.
• Obiectele de metal, de ex. cuțitele, furculîtele, lingurile și capacele nu trebuie puse pe suprafăța plitei, deoarece se pot infierbânta.
• Nu folosiţi aparatul îniate de a-l instală în structura încastrata.
• Nu folosiţi un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul.
• După'utilizare, stingeti elementul plitei cu ajutorul butonuluiși nu lasați această operatiune în sarcina detectorului de vase.
  Dacă suprața ceramică / de stică este crăpătă, opriți aparatulși deconnectăti-l de la sursa de alimentare. In cazul in care aparatul este connectat direct la sursa de alimentare folosind cutia de conexiuni, scoateți siguranța pentru a deconnectă aparatul de la sursa de curent. In ambele cazuri, contactati Centrul de service autorizat.
• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, centrul de service autorizat sau personane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol.
• AVERTISMENT: Folosiţi doar opritoare realizate de produçătorul aparatului de gătit sau indicate de produçătorul aparatului în instruţiunile de/utilizare ca fiindadevate sau opritoarele incluse în aparat. Utilizarea unoropritoare neadevcate poate produce accidente.

2. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persona calificata trebuie sa instaleze acest aparat.

AVERTISMENT!

Pericol de vátamare personalà sau deteriorare a aparatului.

• Indepartati toate ambalele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau utilizati.
• Urmaţi instrucțiunile de instalare furnizate impreuţa cu aparatul.
• Respectaţi distanțele minime față de alte aparateși corpuri de mobilier.
• Avei intotdeauna grija candid mutaşi aparatul deoarece acesta este greu. Folosi intotdeauna manusi de protectie si incaltaminte inchisa.
• Inchideti etans suprafetele dulapului cu un agent de etansare pentru ca umezeala sa nu umfle materialul.
  Protejati partea de jos a aparatului de abur si umezeală.
• Nu asezati aparatul langi o usa sau sub o fereastr. Astfel, vasele fierbinti de pe aparat nu vor cadea atunci cand usa sau fereastrva fi deschisa.
• Fiecare aparat are ventilatoare de racire in partea de jos.

• Daca aparatul este instalat deasupra unui tertar:

• Nu deposizati niciun object mic sau foi de hartie care ar putea fi aspirate, deoarece acestea pot deteriorara ventilatoarele de racire sau pot afecta/systemul de racire.

• Păstrați o distanță de minim 2 cm intre baza aparatuluiși obiectele depositate în sertar.

• Scoate ti toate panourile de separare instalate in cabinet sub aparat.

2.2 Conexiunea la reteaua electrica

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu si electrocutare.

Toate conxiunile electrice trebuie realizate de catre un electrician.
- Aparatul trebuie legat la masă.
- Inainte de a efectua orice tip de operatie, asigurati-vacata deconectat aparatul de la sursa de curent.
- Asigurati-va cã parametri de pe placuça cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
- Asigurati-vá că aparatul a fost instalat corect. Caburile de alimentare electricăși stecherele (daca există) slăbite sau incorcète pot sa provoace incălzirea terminalului.
Utilizati cablul de alimentare electrica corect.
- Nu permitei incalcirea cablului de alimentare electrică.
- Asigurat-va cã este instalata o protectie impotrivasa socurilor.
Utilizati clema de detensionare de pe cablu.
- Nu lasati cablul de alimentare sau stecherul (daca exista) sa atinga aparatul fierbinte sau vase fierbinti atunci cand conectati aparatul la o przya.
- Nu folositi prize multiple Şi cabluri prelungitoare.
- Procedati cu atentie pentru a nu deteriorara stecherul (dacă este cazul) sau cablul de alimentare electrică. Contactati Centrul nostru de service autorizat sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat.
- Protectția la electrocutare a pieselor aflate sub tensiuneși izolate trebuie fixata astfel incât sa nu permitteda scoaterea ei fara folosirea unor unelte.
- Introduciţi stecherul in priză numai după incheierià procedurii de instalare. Asiguratì accesul la priză după instalare
- Daca priza de curent prezinta jocuri, nu conectati stecherul.

• Nu trajeţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trajeţi intotdeauna de stecher.
• Folosi doar dispositive de izolare adecve: intrerupatoare pentru protectia liniei, sigurante (sigurante infiletabile scoase din suport), contactori si declanstatori la protectia de impamantare.
• Installația electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispositiv de izolare, care să va permită să deconectă aparatul de la rețea la toti polii. Dispositivul izolator trebuie să aibă o deschidere în contacte de cel putin 3 mm.
• In cazul in care codul E3 apare pe ecran, deconnectați imediat plitași verificati dacă conexiunea electricăși tensiunea de alimentare sunt corecte.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de accidentare, arsuri si electrocutare.

• Nu modificati specificaile acestui aparat.
• Indepartati toate ambalajele, etichetele si foliile protectoare (dacă este cazul) inainte de prima/utilizare.
• Verificati dacă orificiile de ventilatie nu sunt blocate.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.
• Setaţi zona de gătit la „Off" (Oprit) după fiecare UTILIZARE.
• Nu puneti tacamuri sau capace pentru oale pe zonele de gătit. Acestea pot deveni fierbinti.
• Nu actionati aparatul avand mainile umede sau cand acesta este in contact cu apa.
• Nu utilizati aparatul ca suprafata de lucru sau ca loc de depositare.
• Daca suprafata aparatului este crapata, deconnectati imediat aparatul de la reteaua electrica. Astfel, veti preveni electrocutarea.

• Utilizatori i cu stimulator cardiac trebui să păstreze o distanta de minim 30 de cm față de zonele de gătit prin inductie atunci cand aparatul este în functiune.
  Cand puneti alimente in ulei fierbinte,
  uleiul poate sa Sara.

• Nu utilizati folie de aluminiu sau alte materiale intre suprafata de gatit si vas, cu exceptia cazului in care producatorul acestui aparat specifica altfel.
  Utilizi diar accessori recomandate de producator pentru acest aparat.

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu siexplozie.

• Grasimile Şi uleiul, tand sunt incalzite, pot elibera vapori inflamabili. Nu apropiati flacari sau obiecte incalzite de grasimi Şi uleiuri cand gati.
  Vaporii pe care uleiul foarte fierbinte i elibereaza pot sa se aprinda spontan.
• Uleiul folosit, care contine resturi de mancare, poatelua foc la temperaturi mai micidecatuleiulcareestutilizatpentruprimadata.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse in aparat, nici puse alaturi sau deasupra acestuia.

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a aparatului.

• Nu tini vase de gâtit fierbinti pe panoul de comanda.
• Nu puneti un capac fierbinte pentru vase pe suprafata de sticla a plitei.
• Aveti grijä sa nu se evaporeze tot lichidul dinVAS.
• Procedati cu atentie pentru a nu lasa obiecte sau vase sa cada pe aparat. Suprafata se poate deteriorora.
• Nu activati zonele de gatit cu vase goale sau fara vase.
  Vasele de gàtit din fontà sau cu fund deteriorarat pot zgária sticlá / suprafata vitroceramicá. Ridicati intotdeauna aceste obiecte cánd trebuie sā le mutati pe suprafata de gàtit.

2.4 ingrijirea si curataea

• Curata regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafata.
• Inainte de curătare, opriti cuctorul Şi lăsati-l să se răceasca.

• Nu folosi ti apa pulverizata si aparatul de curatat cu abur pentru curatarea aparatului.

• Curăți aparatul cu o lavetă moaleși umedă. Utilizati numai detergenti neutri. Nu Utilizati produse abrazive, bureti de curățare abrazivi, solventa sau obiecte metalice, cu exceptia cazului in care se specifică altfel.

2.5 Serviciul de asistenţă tehnica

• Pentru a repara aparatul contacta
  Centrul de service autorizat. Utiliziati doar piese de schimb originale.
• Referitor la becul (becurile) din acest produsși becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situataile fizice extremedin aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatura, vibratie, umiditate sau au rolul de a semnaliza informati

privitoare la starea operationalà a apparatului. Acestea nu sunt destinate utilizarii in alto aplicatiùs i nu sunt adecate pentru iluminarea camerelor din locuinta.

2.6 Eliminare

AVERTISMENT!

Pericol de ranire Sau sufocare.

• Contactați autoritatea locală pentru informatiții privind eliminarea aparatului.
• Deconnecta ti aparatul de la sursa de alimentare electrica.
• Tăiatacablul de alimentare electricà chiardel langa aparat si aruncaiti-l.

3. INSTALLAREA

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

3.1 Inaintea instalarii

Inaintea instalarii plitei, nota ti informa tile de mai jos aflate pe placu ta cu date tehnice. Placu ta cu datele tehnice se afla pe partea inferioroara a plitei.

Numarul de série

3.2 Plitele incorporate

Utilizi plite incorporate numai dupa ce asamblati plita in unita ti de mobilier si suprafete de lucru ce corespund standardelor.

3.3 Cablu de conectare

• Plita este furnizata cu un cablu de conexiune.
• Pentru a inlocui cablul de alimentare deteriorat, folositi urmatorul tip de cablu: H05V2V2-F care rezista la o temperatura de 90^ sau mai mare. Un singur fir trebuie sa aibao sectiune transversala minima, in conformitate cu tabelul de mai jos. Contactaici centrul de service local. Cablul de connectare poate fi inlocuit doar de un electrician calificat.

1 AVERTISMENT!

Toate conexiunile electrice trebuie realizate de catre un electrician calificat.

ATENTIE!

Conexiunile prin intermediul fiselor de contact sunt interzise.

ATENTIE!

Nu gauriti si nu lipiti capetele firelor. Acest lucru este interzis.

ATENTIE!

Nu conecta ti cablul fara mansonul cablului.

Conexiune cu o fază

1. Scoatei mansonul cablului de pe firele negru, maro si albastru.
2. Indepartati o parte din izolata de la capetele firelor maro, negre si albastre.
3. Conectaţi capetele cablurilor negre Şi maro.
4. Aplicați un nou manşon al capătului fiecarui fir (este necessitieso sculă specială).

5. Conecta ti capetele a doua cabluri albastre.

6. Aplicati un nou manson al capatului fiecarui fir (este necessities o sculaa speciala).

Conexiune cu doua faze

1. Scoateşi manşonul capatului cablului de pe firele albastre.

2. Indepa rta i parte a izolatiei capetelor de cablu albastre.

3. Conecta ti capetele a doua cabluri albastre.

4. Aplicati un nou manson al capatului fiecarui fir (este necessitieso sculaa speciala).

NL 220 - 240 V~ Conexiune cu două faze: 400 V2N~ Conexiune cu o fază: 220 - 240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² sau 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² sau 3x4 mm²

Verde - galben Verde - galben Verde - galben

N Albastru Şi albastru N Albastru Şi albastru N Albastru Şi albastru

L1 Negru L1 Negru L Negru Şi maro

L2 Maro L2 Maro

3.4 Asamblare

Daca instalati plita sub o hota, consultatu instructiunile de instalare a hotei pentru a afla distanţa minimă+dentre aparate.

Dacă aparatul este instalat deasupra unui sertar, ventilata plitei poate incalzi articolele

depositate in serrar pe durata procesului de gătire.

Gasiti tutorialul video „Instalarea plitei cu inductie Electrolux - Instalarea pe blatul del lucru" prin introducerea numelui complet indicat in graficul de mai jos.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.2 Structura panoului de comanda

Vedere principala

Simbol Descriere
1	①Pentru activarea Şidezactivarea plitei.
2	Fereastra Hob2Hood comunicatorului cu semnal infraroșu. Nu o acoperiti.
3	Zonă cu functții Prăjire la tigaiși Fierbere.
4	Zonă cu functiei Fierbere.
5	O comanda rapidă pentru Bridge. Pentru a uni două zone de gătire laterale cu scopul de a creation o singură zoneă de gătire sau pentru a impărți zonele unite.
6	Pentru a seta functiiile hotei.
7	Pentru a descide prezentarea generală a zonei.
8	Pentru a descide Menuiu.

Vizualizare extinsă

Simbol Descriere
1	Setári.:Pentru a beschide setárile plitei.
2	Bridge. Pentru a conecta două zone de gătire din partea stângă, astfel înçât săfunționeze ca o singură zoneă.
3	Lock. Pentru blocarea / deblocarea panoului de comandă.
4	Pause. Pentru setarea tuturor zonelor de gătit care functionează la setarea minimă deîncălzire.
5	1-9 Pentru a seta nivalul de căldură.
6	Boost Pentru a activa nivalul maxim de înçălzire.
7	Manual / Auto Pentru a afișa setarea currentă a ventilatorului hotei.
8	Pentru a opri/reporni hota.
9	Pentru a aprinde sau stinge iluminarea hotei.
10	Manual / Auto Pentru a comuta la modul manual sau automat al hotei.
11	Preparate Pentru a selecta programe automate presetate pentru diferite tipuri de preparate.
12	FUNCTII Pentru a selecta programe automate pentru diferite metode de gătire.
13	Prăjire la tigaie.:Pentru a prăji diferite tipuri de alimente cu niveluri deindhălzire contro-late automat.
14	Topire. Pentru a topi diferite produse, de ex. ciocolata sau unt.
15	Fierbere. Pentru a regla automat temperatura apei, astfelindhă să nu clocotească dupa ce a atins punctul de fierbere.

Navigarea prin afisaj

Simbol Descriere
OK	Pentru confirmarea selecției sau setări.
X	Pentru a închide fereastra pop-up.
^^√	Pentru a restrânge/extinde instructțiunile de pe afișaj.
®	Pentru a activa /dezactiva opțiunea.
<>	Pentru a reveni / îniate cu un nival la Meniu.

5. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

5.1 Navigarea pe afisaj

Pentru a naviga intre ecrane, atingeti simbolurile din partea de jos a afisajului. De asemenea, puteigi glisa spre stanga pentru a gestiona setarile pentru Hob?Hood sau la dreapta pentru a accesa Meniu.

5.2 Prima connectare la reteaua electrica

Atunci cand conecta plita la sursa de curent, trebuie sa seta Limba, Stralucire si Volumul.

Puteti modifica setarea in Meniu > Setari > Configurare.Consulta ,Utilizarea zilnica".

5.3 Utilizarea afisajului

• Pot fi utilizes numai simbolurile cu iluminare de fundal.
• Pentru a activa o anumita optiune, atingeti simbolul corespunzator de pe afisaj.
• Functia selectata este activata atunci cand luathi degetul de pe afisaj.
• Pentru a derula prin optiunile disponibile utilizati un gest rapid pau traje ti cu degetele pe suprafata afisajului. Viteza gestului determina viteza cu care se misca ecranul.
• Derularea se poate opri singură sau o puteti opri dumneavoastră, imediat ce atingeti afisajul.
• Puteti modifica majoritatea parametrilor prezentati pe afisaj, atunci cand atingeti simbolurile relevante.
• Pentru a selecta functia sau ora dorita, puteti derula prin lista si/sau puteti atinge optiunea pe care doriti sa o alegeti.
• Atunci cand plita este activata si unele simboluri dispar de pe afisaj, atingeti-l din nou. Toate simbolurile apar din nou.
• Pentru anumite functii, atunci candi le porniti, apare o fereastra pop-up cu informati suplimentare.

5.4 FlexPower

FlexPower definește puterea totală適用ata de hotă, in limitele sigurantelor de instalare disponibile in locuință.

Initial, aparatul functionează la cel mai inalt nivel de putere posibil. Puteti modifica puterea maxima dacă instalata nu acceptă puterea maxima.

ATENTIE!

Asiguraţi-vă cà puterea selectata este adecovata pentru sigurantele instalate in locuință.

i

Daca nivelul de putere este mai mic de 2000 W, nu puteti activa niciun program automat (Preparate tau FUNCII).

1. Asigurați-vă că toate zonele de gătire sunt dezactivate.
2. Atingeti pe afisaj pentru a descide Meniu.
3. Selecta Setari > Configurare > FlexPower si alegeti nivalul de putere corespunzator.
4. Atingeti < sau X Urmati instructiunile de pe afisaj pentru a confirma selecţia.

6. UTILIZAREA ZILNICA

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind sigurantha.

6.1 Activarea Şidezactivarea

Atingeti timp de 1 secunda pentru a activa saudezactiva plita.

6.2 Oprirea automata

Functia dezactivează plita automat dacă:

toate zonele de gatit suntdezactivate,
- nu setaṭi nivelul de caldurā dupa activarea plitei,

• vărsati sau puneti ceva pe panoul de comanda pentru mai mult de 10 secunde (o tigaié, o lavetă, etc.). Este emis un semnal acusticși plita sedezactiveaza. Indepartati obiectul sau curatai panoul de comanda.
• plita se incinge prea tare (de ex. când s-a evaporat tot lichidul dintr-o tigae). Lasaţi zona de gătit să se răceasca înante de a Utiliza din nou plita.
• folosi vase neadecvate sau nu exista niciun vas pe o anumitza zona. Zona de gatit cu inductie se dezactiveaza automat dupa 50 de secunde.
• Nu dezactivati o zona de gàtire sau nu modificazioni nivalul de caldură. Dupa o

perioada de temp pe plita apare un mesaj, iar aceasta sedezactiveaza.

Relatia dentre nivelul de caldur 喜 si durata dupa care plita sedezactiveaza:

Nivelul de caldura Plita se dezactiveaza dupa

1-26 ore

3-55ore

64 ore

7-91,5ore

Atunci candi utiliati Prajire la tigaie,
aceasta sedezactiveaza dupa 1,5 ore.
Pentru Topire, plita sedezactiveaza dupa 6 ore.

6.3 Detectarea vaselor

Aceastafunctie detecteaza dacau fost plasate vase pe zonele de gatire si dezactiveaza zonele de gatire dacva sul nu mai este detectabil.

• Daca puneti mai intai vasul pe o zona de gàtire si apoi activati plita, o bara gri apare in prezentarea generală a zonei de gàtire corespunzătoare.
• Bara nu va aparea dacă nu există niciun vas pe zona de gătire sau dacă vasul nu poate fi detectat din cauza amplasării incorcète sau a materialului inadecvat.
• Dacă scoatei vasul dintr-o zona de gâtire activăși Îl puneti deoparte temporar, descrierea zonei de gâtire aferente vaÎncepe să clipeasca. Dacă nu puneti vasulÎnapo i pe zona de gâtire activă in decurs de 120 de secunde, zona de gâtire se vadezactiva automat. Pentru a relua gătitul, asigurați-va cà puneti vasele din nou pezonele de gâtire inainte de expirarea timpului indicat.

Asiguratváca vasul de gatit este adecvat pentru plitele cu inductie. Pentru mai multe informati privind tipurile de vase, consultati Informati si sfaturi. Verificati dimensiunea vasului de gatit in "Date tehnice".

Pentru a activa zona de gàtire, puneti vasul
in centrul zonei de gàtire sì atingeti simbolul
relevant zonei. Programele disponibile apar
pe afisaj. Setati nivalel del incalzire sau
selectati una+dentre functiile automate. Pentru
a reveni la vizualizarea principala, atingeti X
din colṭul din dreapta sus.

Puteti gati cu vasele mari puse pe doua zone de gatire simultan utilizesn Bridge.

Atunci cánd alte zone de gàtire sunt active, nivelul de ñncalzire pentru zona pe care doriti sã outilizati poate fi limitat. Consultati sectiunea „Management putere".

6.5 Nivelul de caldura

1. Activati plita.
2. Puneti vasul pe zona de gàtire selectata si atingeti simbolul zonei relevante.
3. Atingeti tau glisati cu degetul pentru a seta nivelul de incalzire.

Pictogramele nivelului de putere 1-9 devin mai mari, iar bara de dedesubt devine, rosie pentru a indica setarea curenta de putere.

Atunci cande thise selecta nivelul de putere, ecranul se schimba in vizualizarea extinsa a ecranului.

De asemenea, puteti modifica nivelul de incalzire pe ecranul de prezentare generala a zonei. PENTRU a accesa ecranul de prezentare generala a zonei, atingeti centrul vizualizarii extinse a ecranului. PentRU a modifica nivelul de incalzire, atingeti Sau. PentRU a deschide vizualizarea extinsa a ecranului, atingeti nivelul de putere.

6.6 Boost

Această functieofferamai multa putere zonelor degatireprin inductie. Functia poate fi activatapentru zona de gatit cu inductie doarpentru o periodadalimitata de temp.Dupa această periodadade temp, zona de gatit cu inductie revine automat la setarea maximă de.

1. Selectati zona de gàtire.
2. Atingeti Boost pentru a activa functiia.

Functia sedezactiveaza automat.Pentru a dezactiva manual functia,selectati zona si modificati setarea de incalzire la 0.

Boost nu functioneaza atunci cand functia Bridge este activa sau cand puterea dintr-o fazaoeste insufficienta (consulta, Management putere").

Pentru valorile maxime ale duratei, consultati „Date tehnice".

6.7 OptiHeat Control (Indicator de caldură reziduală cu 3 trepte)

AVERTISMENT!

Càt tempindicatorul /lste aprins, exista riscul de arsuri din cauza caldurii reziduale.

Zonele de gâtit prin inductie produc caldura nécessara pentru procesul de gâtire direct i n baza vasului. Vitroceramica este incalzita de caldura vasului.

Indicatoarele apar cand o zona de gatire este fierbinte. Prezinta nivelul de caldurre rezidualapentreu zonele de gatit pe care le folosi in acel moment:

III - Continuare gătire,

II - mentine cald,

• caldura reziduală.

Este posibil să aparăși indicatorul:

• pentru zonele de gătit (^) ^ invecinate chiar dacă nu le Utilizati,
• tand vasul fierbinte este pus pe o zona de gàtire rece,
• tand plita estedezactivata,dar zona de gatiteste inca fierbinte.

Indicatorul dispare când zona de gătit s-a răcit.

6.8 Modul Mentine cald

Această functie pastrează mancarea calda cu setarea de temperatura scazută.

Modul Mentine cald este disponibil numai atunci cand zona de gâtire mai este calda dupa procesul de gâtire finalizat (semnalat cu o pictogramă pentru caldură reziduală vizibilă)și vasul rămâne pe zona. Functia nu are efect cu zone de gâtire reci.

1. Atingeti pentru a activa Modul Mentine cald.

Modul Mentine cald functioneaza pana cand este oprit.

1. Pentru a opri functia, atingeti in coltul din stanga sus al afisajului.

Puteti seta un temporizator, dacă este necessities. Consultati „Optiuni cronometru".

6.9 Cronometru

ECO Timer

Folositi această functie pentru a specifica durata de functiionare a unei zone de gâtire in timpul unei singure sesiuni de gâtire.

Pentru a economisi energia, inczitorul zonei de gatire sedezactiveaza inainte de sunetul ECO Timer. Diferenta de durata de fonctionare depinde de nivelul de inczire si de durata operatiunii de gatire.

Puteti utilizes această functie atunci cand zona de gâtire este activă. Puteti seta functia separat pentru fiecare zona de gâtire.

1. Setaşi mai intai nivelul de caldură pentru zona de gâtire respectivași după aceea setați functia.

2. Atingeti symbolul zonei.

3. Atingeti

Fereastr meniului cronometru apare pe afisaj.

1. Bifatu caseta Stop zona pentru a activa functia.

2. Setarea timpului.

3. Atingeti OK pentru a confirma.

De asemenea, puteti alege sa anulati selectia.

Puteti modifica setarile ECO Timer in timpul

gātitului: atingeti valoarea timerului, apoi atingeti EDITARE.

Atunci cánd timer atinge limita, este emis un semnal sonor.siacea,iar o fereastra pop-up apare.Atingeti OK pentru a opri semnalul.

Pentru adezactiva functia, seta t i nivelul de

incalzire la 0. Alternativ, atingeti cu valoarea timerului, atingeti si confirmati alegerea atunci cand apare o fereastra pop-up.

Timer

Puteti utilizes aceastafunctie atunci cnd zona de gatire este activata.

Functia nu are niciun efect asupra niciunei alte functii care functioneaza concomitant.

1. Selecta ti orice zona de gatire. Glisorul relevant apare pe afisaj.

2. Atingeti

Fereastra meniului cronometru apare pe afisaj.

1. Debifati caseta Stop zona pentru a activa functia.

2. Setarea timpului.

3. Atingeti OK pentru a confirma.

De asemenea, puteti alege sa anulati selectia.

Puteti modifica Setarile Timer in timpul gatiri: atingeti au valoarea cronometrului, apoi atingeti EDITARE.

Atunci cand timer atinge limita, este emis un semnal sonor si acesta , iar o fereastra pop-up apare. Atingeti OK pentru a opri semnalul.

Pentru adezactivafunctia,Atingeti cu valoarea cronometrului,atingeti si confirmati alegerea atunci cand apare o fereastrapop-up.

6.10 Bridge

Această functie connectează două zone de gătit care vor functiOna ca una cu acelaş i nivel de caldură. O puteti folosi pentru a găti cu vase mari.

Vasul trebuie sa acopere centrele ambelor zone. Daca vasul se afla intre cele douacentre, functia nu va fi activata.

1. Puni vasul pe cele doua zone de gatire.

2. Atingeti pe afisaj pentru a accesa Meniu si selecta Bridge. De asemenea, puteti atinge comanda rapidă "din prezentarea zonei.

3. Seta t i nivelul de caldura.
   Pentru adezactiva functia, atingeti comanda
   rapida **Zonele de gatire i si reiau
   functionarea independent.

6.11 Pause

Această functie setează toate zonele de gătit care functioneaza la cel mai scazut nivel de caldură.

Atunci cand functia este activa numai butoanele symbolurilor ① si RELUARE pot fi

folosite. Toate celealte symboluri de pe panoul de comanda sunt blocate.

Functia nu opreste funciile cronometrului. La finalul perioadei de timer, atingeti oriunde pe ecran pentru a opri semnalul acustic.

1. Atingeti pentru a descide Meniu.
2. Pentru activarea functiei atingeti

Setarea de incalzire este scazuta la (Modul Mentine cald).

Pentru a dezactiva functia, atingeti RELUARE.

Setarile anterioare de incalzire vor fi restabilite.

6.12 Lock

Puteti bloca panoul de comanda in temp ce plita functioneaz. Aresta previne modificarea accidentala a nivelului de putere.

1. Setaṭi nivelul de caldurā.
2. Atingeti pentru a descide Meniu.
3. Pentru activarea functiei atingeti Pentru adezactiva functia, si apasati si mentinetei apasat DEBLOCARE timp de 4 secunde.

i

Canddezactivatiplita,dezactivati s i aceastafunctie.

6.13 Child Lock

Această functie impiedicautilizarea accidentalà a plitei.

1. Atingeti pentru a descide Meniu.
2. Selecta Setari > Configurare > Child Lock.
3. Porniti comutatorul si atingeti literele E-U-O in ordine alfabetica pentru a activa functia.

Pentru adezactiva functia,opriti comutatorul.

După activare, poate dura puțin tamp pentru ca functția sa aibă efect.

6.14 FUNCII Prajire la tigaie

Această functie va permite să setati un nival adecvat de caldură pentru a praji alimentete.

Plita ajustează temperatura pentru diferite

tipuri de preparare 山 o mentine pe durata gatirii. Dupa setarea nivelului de incalzire, nu mai este necessara ajustarea manuala a temperaturii.

ATENTIE!

Folosi doar vase reci. Nu lasati plita nesupravegheata in tampul functionarii functiei.

1. Puntei o cratiţă fara ulei/grasimi pe una dentre zonele de gâtire din partea stângă. Puteti utilizes o singură zona de gâtire sau puteti conecta ambele zone folosind Bridge.
2. Selectati FUNCII > Prajire la tigae.
3. Alegeti un nivel de prajire.
   Preinczirea va incepe.
4. Seta o functie cronometru, daca este necessar.

Cronometrul va porni imediat.

Dupacere cratiata atinge temperatura dorita,este emis un semnal acustic si apareo o fereastrapop-up.Acumputeti introduce ulei si alimentente in cratiata.Pentrua inhide fereastrasiainacepe prajirea,atingeti OK. Pentrua opri manua fungia,atingeti 0 de pe bara de comanda.

Sfaturi si recomandari:

• Urmati instructiunile de pe afisaj legate de momentul in care sa intoarceti alimentetele sau pentru a regla nivelul de incalzire.
• Pentru modifica nivelul implicit de caldură, dacă este besoinar.
• Pentru bucaţi groase de alimente sau cartofi cruzi, folosiţi un capac in primele 10 minute de prajire.
• Incalzirea vaselor grele poate dura mai mult.
  Utilizi crati te laminate cu nivelurile scazute de caldur a partir a preveni deteriorarea sau supra-incalzirea vasului.
• Nu folositi vase emulate subtiri. Acestea pot fi supraincalzite si deteriorate.

a. Cratiţa este incorrectă dacă puteti pune moneda intre riglași cratiţa.

b. Cratiţa este corectă dacă puteti pune moneda întré riglași cratiţă.

6.15 FUNCTII: Fierbere

Această functie regleaza automat nivelul de setare a incălzirii astfel incât apa sa nu fiarba după ce a ajuns la punctul de fierbere.

i

Functia este disponibila pe toate zonele de gàtire. Daca exista caldură reziduală

(1/11) pe zona de gàtire pe care doriti sàoutilizati, functia este dezactivata. Astepta pana cand zona se raceaçoientreu autiliza functia.

Functia nu functioneaza cu vase neaderente.

ATENTIE!

Nuutiliatafunctia cu vase goale.Nulasatiplita nesupravegheata in timpul functionarii functiei.

1. Puneti un vas umplat cu cel putin 1 I de apa pe zona de gàtire.
2. Selectafti FUNCII > Fierbere.
3. Seta o functie cronometru, daca este necessar.

Cronometrul va porni immediat.
4. Pentru a opri manual functia, atingeti in coltul din stanga sus al afisajului.

Dupacepunctul defierberea fostatins,plita reduce automatsetarea nivelului de incalzire. Inacent moment puteti saajustami manual, dupacumeste necessar.

Sfaturi 山 recomandari:

• Functia este cea mai potrivita pentru fierberea apei si gătirea cartofilor.
• Este posibil ca functia sa nu functioneze corect cu ibrice si cu vase de espresso pentru aragaz.
• Puneti apă rece in vas, până la un nivel cuprins intre jumătateși trei sferturi. Lăsăti un spațiu de 4 cm până la marginea vasului. Folosiți cel putin 1 litruși cel mult 5 litri de apă. Aveti grijă ca greutatea totală a apei (sau a apeiși a cartofilor)ă fie intre 1și 5 kg.

• Pentru rezultate optime, fierbetai numai cartofi intregi, de marime medie si necuratai de coaja. Asigura-i-va ca nu aglomerati prea mult cartofii.
• Evitati să produciți vibratii externe in timpul utilizarii functiei (de ex., nu utilizati blenderul si nu asezati Telefonul mobil lângă plita).

• In functie de tipul de aliment si de vasul de gâtire, puteti regla nivalul de caldurà dupa ce a fost atins punctul de fierbere.

• Adaugati sare dupa ce punctul de fierbere a fost atins.

• Folosi un capac pentru a economisi energia.

6.16 FUNCII: Topire

Puteti utilizes această functie pentru topirea produselor, de ex. ciocolata sau unt.

ATENTIE!

Nu lasati plita nesupravegheata in timpul functionarii functiei.

1. Puneti vasul pe zona de gàtire.
2. Selectati FUNCTII > Topire.
3. Seta o functie cronometru, daca este necessitiesar.
4. Atingeti OK.

Pentru a opri manual functia, atingeti n coltul din stanga sus al afisajului.

6.17 Prepare

Această functie va ajută să preparati diferite alimente適用 programe prestabilite dedicate anumitor categorii de alimente. Disponibilitatea programelor depinde de zona de gâtire.

ATENTIE!

Nu lasati plita nesupravegheata in timpul functionarii functiei.

1. Puneti vasul pe zona de gâtire. Puteti utilizes o singura zona de gâtire sau puteti conecta două zone folosind Bridge.
2. Selectati Prepare.
3. Selectati tipul de aliment.
4. Seta o functie cronometru, daca este necessitiesar.
5. Urmeaz instruţiunile de pe afisaj. In functie de tipul de aliment si de programul selectat, puteti seta si modifica detailii, de ex. nivalul de gâtire, nivalul de incâlzire pentru prăjire etc.

Sfaturi si recomandari:

• Preparatele gâtite cel mai des sunt adàugate automat la lista Aprope gâtit.

• Unele preparate au nume lungi, care nu pot fi afisate complet in lista. Pouru a vizualiza numele complet al unui preparat, atingeti ...

• Puteşi adăuga manual programe în lista de Favorite

• Puteti ascunde anumite programe atingand Pentru a restabili programele, accesati Setari > Configurare > Preparate.

6.18 Hob²Hood

Este o functie automata care conecteazaplita la o hota potrivita. Atat plita cat si hotaau un system de comunicare cu semnale ininfrarosu.Viteza ventilatorului este definiti si reglate automat in functie de setarea modului si de temperatura celor mai fierbinti vase depe plita.De asemenea, puteti utilize manualeventilatorul de pe plita sau de pe hota.

i

Daca modifica, viteza ventilatorului pe hota, conexiunea implicita cu plita va fidezactivata. Pentru a reactiva functia, opriti si porniti din nou ambele aparate.

i

La unele hote, functia poate fi dezactivata in mod implicit. In astfel de cazuri, activati mai intai functia pe hota, apoi pe plita. PENTRU MAI multe informati, consultati manualul deutilizare al hotei.

Setarea modului automat pentru ventilator

Pentru a seta hota la un mod automat, alegei dontre urmatoarele viteze setate ale ventilatorului:Modul 2 -Modul 6.Hota reactioneaza de fiecare data candutilizati plita.Putei seta plita sa activeze doar lumina,selectand modul 1.

1. Atingeti
2. Selectati Setar > Hob²Hood.
3. Porniti un comutator pentru a activa hota. Toate modurile automate apar sub forma de lista.
4. Alegei modul.
5. Atingeti sau pentru a salva selecția si a părăsi.

Pentru a verifica nivelul curent de viteza a ventilatorului, atingeti. Nivelul vitezei ventilatorului este vizibil in coltul din stanga

sus al afisajului. Pentru a opri ventilatorul,
atingeti Pentru a porni ventilatorul,
atingeti

Moduri au-tomate	Illumina-re auto-mata	Fierbe-re1)	Prăjire2)
		Viteză ventilator
OFF	Oprit --
Mod 1 Pornit --
Mod 2 3)	Pornit 1 1
Mod 3 Pornit - 1
Mod 4 Pornit 1 1
Mod 5 Pornit 1 2
Mod 6 Pornit 2 3

1) Plita detecteazá procesul de fierbere Şi seteazá viteza ventilatorului in conformitate cu modul automat.
2) Plita detecteazá procesul de prajire sì seteazá viteza ventilatorului in conformitate cu modul automat.
3) Modul activeaza ventilatorul si lumina si nu se bazeeazape temperatura.

Setarea modului ventilator manual

Puteti regla nivelul vitezei ventilatorului manual.

1. Alingeti
2. Atingeti Manual.
   Apare o bară de comanda cu viteza currenta ventilatorului.
3. Atingeti sau glisati cu degetul pentru a seta nivelul de viteza al ventilatorului. Pentru a activa nivelul maxim de viteza al ventilatorului atingeti Boost. Ventilatorul functionează in modul Boost pentru o anumită perioada de temp. După această perioada de temp, nivelul vitezei ventilatorului se modifică automat la treapta 3. Pentru adezactiva Boost manual, apasati 0.

Lumina hota

Puteti seta plita sa activeze automat lumina de fiecare data cand activati plita. Pentru a face acest lucru, seta modul automat la 1 - Mod 6. De asemenea, puteti activa saudezactiva manual lumina de pe hota.

Activarea manuală a luminii

1. Atingeti
2. Atingeti pentru a aprinde lumina.

Pentru a stinge lumina, atingeti din nou.

6.19 Limba

1. Atingeti pentru a descide Meniu.
2. Selecta Setari > Configurare > Limba.
3. Alegeti limba din lista.

Pentru a salva selecTi, atingeti X sau Apoi, alegeti DA in fereastra pop-up.

Daca alegeti limba greita, atingeti > Va aparea o lista. Selecta ti prima optiene din partea din stanga sus, apoia a doua optiene din partea din dreapta sus. Derulati in jos pentru a alege limba corectă din lista. Atunci cand apare fereastra pop-up, alegeti optiene din dreapta.

6.20 Tonul de la taste/Volumul

Puteti alege tipul de sunet emis de plita sau sa opri ti sunetele complet. Puteti alege intre clic (implicit) Sau bip.

De asemenea, puteti alege nivelul volumului.

1. Atingeti pe afisaj pentru a descide Meniu.
2. Selecta Setari > Configurare > Tonul de la taste / Volumul.
3. Alegeti optiunea corespunzatoare. Setarea este salvata automat.

6.21 Stralucire

Puteti modifica luminozitatea afisajului.

Există 5 niveluri de luminozitate, 1 fiind cel mai scazut, iar 5 fiind cel mai ridicat.

1. Atingeti pentru a descide Meniu.
2. Selecta Setari > Configurare > Stralucire.
3. Alegei nivalul corespunzător.
   Setareaeste salvataautomat.

disponibla intre toate zonele de gatire (conectat la aceeaşi fază).. Plita controleză setarile de incalzire pentru a proteja sigurantele instalatiei casnice.

• Zonele de gâtire sunt gruppe旨在 functie de amplasare si numârul de faze de la plita. Fiecare fazâ are o capacitate electrică maxima de 3680W. Daca plita atinge limita maxima de putere disponibă in cadrul unei faze, puterea zonelor de gâtire va fi redusă automat.
• Setarea de incalzire a zonei de gàtire selectate prima data (sau a unei zone de gàtire care utilizeaza FUNCTII sau Prepare) este intotdeuna prioritară. Puterea ramasă va fi impărțita intre celelalte zone de gàtit, in ordinea selectarii.

• Culoarea barei de comanda indica optiunile disponibile pentru setarile de incalzire:

• roşu - nivelul current de inçalzire,

• alb - nivelul maxim disponibil de incalzire,

• gri beschis - nivelul de incalzire indisponibil (Management putere este activ).

• Daca nu este disponibil un nivel de caldură mai mare, reduciți mai îni nivelul de caldură pentru celelalte zone de gătit.

Consultaţi imaginea pentru eventualele combinaţii in care puterea poate fi distribuţă intre zonele de gătire.

Dacă puterea totală a plitei este limitata (1500 W - 6000 W), functia distribuie puterea disponibă întoate zonele de gătire. Consultati capitolul „Inainte de prima utilizes" > „FlexPower".

7. INFORMATI SISFATURI

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

7.1 Vase de gâtit

Pentru zonele de gātit prin inductie, un câmp electromagnetic puternic creeazá foarte rapid caldura in vasul de gātit.

Folosi zi zonele de gatit prin inductie cu vase adecvate.

• Pentru a preveni supraíncalzirea Şi pentru a imbunătatī performanta zonelor, vasul trebuie să fie CAT mai gros ŞI mai plat posibil.
• Doar pentru functia Prajire la tigae, Utilizati numai vase cu fundul plat.
• Asigurati-va cã bazele vaselor sunt curate si uscate inainte de a le pune pe suprafata plitei.
• Aveṭi intotdeauna grijā sā nu glisaṭi sau sā frecati vasul pe marginile sī colṭurile sticlei, deoarece aceasta poate ciobli sau deteriorora suprafata sticlei.

Materialul vaselor de gátit

• correct: fontă, oțel, oțel emailat, oțel inoxidabil, bază cu mai multe straturi (cu un marcaj corect de la produçător).
• incorrect: aluminiu, cupru, alama, sticla, ceramic, portelan.

Vasele sunt adevate pentru o plita cu inductie dacă:

-apa fierbe foarte repede pe o zona setata la nivelul de caldur a maxim.
- un magnet trage de baza vasului.

Dimensiunile vaselor

• Zonele de gâtit prin inductie se adapteaza automat la dimensiunea bazei vasului. Puneti vasul in centrul zonei de gâtire selectate.
• Eficienta zonei de gātit depinde de diametrul vasului. Pentru a asigura un transfer optim de caldura, folosiţi vase cu un diametru similar cu dimensiunea unei zone de gātit date, nu mai mari Şi nu mai mici decât diametrul recomandat. Pentru a verifica diametrul recomandat al vasului, consulati „Date tehnice" > „Specificaţie zone de gātit".

Vasele de gàtit cu un diamétru mai mic decât cel minim declarat prímesc doar o parte din puterea generata de zona de gàtit, ceea ce are ca rezultat o incálzire mai lenta.
- Din motive de siguranta si pentru rezultate optime la gàtire, nu Utilizaţi vase mai mari decât cele indicate in „Specificaţile zonelor de gătīt". Evitaţi să tiniţi vasulaprope de panoul de comandaîn timpul gătirii. Acest lucru poate afecta functiònarea panoului de comanda sau poate activa accidentalfunctiile plitei.

Consultati „Date tehnice".

7.2 Zgomote in timpul functionarii

Dacà auziti:

• zgomot ca o pocnitura: vasul este făcut din materiale diferite (constrüte tip sandviş).

• zgomot de fluierat: folosiţi o zona de gătire cu nival ridicat de putere, iar vasul este făcut din materiale diferite (construcție „sandviș").

• zumzet: folosi un nivel ridicat de putere.

• cli: comutarea electrica are loc, vasul este detectat dupa ce il puneti pe plita.
• suierat, bazait: ventilatorul fonctionează.

Zgomotele sunt normale 山 nu indicacnico defeciune.

7.3 Sfaturi utile pentru Hob²Hood

Atunci cánd utilizesplita cu functia:

Protejati panoul hotei de lumina directa a soarelui.
- Nu puneti lumină cu halogen pe panoul hotei.
- Nu acoperiti panoul de comanda al plitei.
- Nu intrerupei semnalul dentre plita 山 hota (de ex. cu mana, cu manerul unui vas sau cu un vas inalt). Consultati imaginea.

Hota prezentata mai jos are doar scop illustrativ.

i

i

Păstrați curata fereastra pentru Hob²Hood comunicatorul prin semnal infrarosu.

Alte aparate controrate prin telecomanda pot bloca semnalul. Nu folosiţi niciun astfel de aparat in apropierea plitei când Hob²Hood este pornit.

Plitele aragazelor cu functia Hob²Hood
Pentru a gasi gama completa de hote care
functioneaza cu aceastacaracteristica,
consulta site-ul web pentru consumatori.
Hotele Electrolux care functioneaza cu

8. INGRIJIREA Şİ CURATAREA

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguran ta.

• Curățați plita după fiecare適用are.
  Utiliziati intotdeauna vase cu baza curata.
  Zgarieturile sau petele inchise la culoare de pe suprafata plitei nu au niciun efect asupra functiaronarii plitei.
• Folosi un agent de curatare special, adecvat pentru suprafata plitei.
  Utilizati intotdeauna o racleta recomandata pentru plitele cu suprafata de sticla. Utilizi racleta numai ca instrument supplimentar pentru curatarea sticlei dupa procedura standard de curatare.

AVERTISMENT!

Nuutilizati cuite sau alte instrumente metalice ascutite pentru a curata suprafata de sticla.

8.2 Curățarea plitei

• Indepartati imediat: plasticul topit, folia de plastic, zaharul si alimentele cu zahar, in caz contrar mizeria poate deteriorara plita. Avei grijsa nu va ardeti. Folosi i o racleta speciala pe suprafata vitrata, la un unghi mare si indepartati resturile de pe suprafata.
• Indepartati-le atunci cand plita este sufficiente de rece:rosii, ketchup, maioneza, mustar, inele de calcar, inele de apă, pete de grăsime, decolorare metalica stralucitoare. Curatai plita cu o laveta umeda si un detergent ne-abraziv. Dupa curatare, stergeti plita cu o laveta moale.
• Indepartati decolorarea metalica lucioasa: folosi o soluţie de apă cu otet si curatai suprafata de sticla cu o laveta.

9. DEPANAREA

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguran ta.

9.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problema Cauza posibila Solutie

Plita nu poate fi pornită sai utilizata. Plita nu este connectă la o sursă electrică sai este connectă inco-rect.	Verificazioni dacă plita este connectă corect la priza electrică. Consultați schema de connectare.
Siguranta este arsă. Verificazioni dacă siguranta este cauza	defectiunii. Dacă siguranta se arde în mod repetat, contactăi un electri-cian calificat.

Problema Cauza posibila Solutie

Nu ati setat nivalul deicenszire temp de 60 de secunde.		Porniti plita din nouși setați nivalul deicenszire în mai puțin de 60 de secunde.
Ati atins simultan 2 sau mai multe câmpuri cu senzor.		Atingeți doar un singur câmp cu senzor.
Pause functionează. Consultați „Utilizarea zilnică".
Afşajul nu reçationează la atingere.	O parte a afișajului este acoperită sau vasele sunt așezate prea aproa-pe de afișaj. Pe afișaj este puțin lichid sau un obiect.	Scoatei obiectele. Indepärtați vase-le de afișaj. Curățați afișajul, așteptați să se ră-cească aparatul. Deconectați plita de la rețeaua electrică. După 1 minut, conectați din nou plita.
Este emis un semnal acustic și plita sedezactivează. Când plita estedezactivata este emis un semnal acustic.	Ati pus ceva pe unul sau mai multe câmpuri cu senzor.	Indepärtați obiectul de pe câmpurile cu senzor.
Plita sedezactivează. Ati pus ceva pe câmpul cu senzor ①.		Indepärtați obiectul de pe câmpul cu senzor.
Indicatorul de caldură reziduală nu se aprinde.	Zona nu este fierbinte pentru că fost適用ă numai o scurtă perioa-dă de timp sau senzorul de sub su-prafăța plitei s-a defectat.	Dacă zona a functionat sufficient de mult pentru a fi fierbinte, apelatai un Centru de service autorizat.
Nu puteți activa cel mai ridicat nival de caldură.	O alta zone estedea setata la nive-lul de caldură cel mai ridicat.	Mai intăi reducți puterea celeilaalte zone.
FlexPower Nivalul este prea scăzut. Modificati puterea maximă din Me-niu. Consultați capitului „Inainte de prima utilizare".
Câmpurile cu senzori devin înincse. Vasul este prea mare sau l-ati pus preaaprope de butoane.		Puneti vasele mari pe zonele din spate, dacă este posibil.
Hob?Hood nu functionează.	Ati acoperit panoul de comanda.	Indepärtați obiectul din panoul de comanda.
Ecranul Hob?Hood nu este vizibil.	Este Hob?Hood oprit din setări.	Mergeti la setări/Hob?Hood și acti-vați functția.
Hob?Hood functionează, în doar lumina este aprinsă.	Ati activat Mod 1. Modificati modul la Modul 1 - Modul 6sau așteptați până;când începe modul automat.
Hob?Hood Modurile 1 - 6 , dar ilumi-narea este oprită.	Becul s-ar putea să fie ars. Contactați un Centru de service au- torizat.
Nu există sunet atunci*când atingeți câmpurile cu senzor ale panoului.	Sunetele suntdezactivate. Activișsunetele. Consultați capito-lul „Utilizare zilnică".
A fost setată o limbă grețită.	Ati schimbat limba din greșală.	Următi instruetiunile din „Utilizarea zilnică", „Limba" pentru a schimba limba grețită.
Problema Cauză posibilă Solutie
O zoneă de gătire sedezactivează. Oprinea automatădezactivează zo- na de gătire.	Dezactivatiș plitași activati-o din nou. Consultuțați capitolul „Utilizare zilni- că".
şi un mesaj se aprinde.	Lock functionează. Consultați „Utilizarea zilnică".
Apare E - U - O.	Funcția Child Lock este activă.	Consultuțați „Utilizarea zilnică".
Bara de nival al puteri i lipește.	Pe zonă nu există niciun vas.	Puneti vasele pe zonă.
Vasul este nepotrivit. Folosiți vase adevate. Consultați		„Informațiiși sfaturi".
Diametrul bazei vasului este prea	mic pentru zona respectivă.	Folosiți vase de gătît cu dimensiuni corecte. Consultați „Date tehnice".
E3 se aprinde.	Conexiunea electrică este defectă.	Deconectați plita de la rețeași veri- ficiatați conxiunea. Consultați „Insta- larea".
E4 se aprinde.	Senzorul de temperatură a zonei detelează o temperatură prea rido- cată sau prea scăzută.	Lăsați zona de gătire să răceas- ă采暖 creșței temperatura ambian- ă l'peste 15°C. Dacă problema persistă, contactați Centrul de service autorizat.
E7 se aprinde.	Ventilatorul de răcire este blocat. Asigurati-va că ventilatorul nu este obturat de niciun obiect. Dacă venti- latorul nu este obturat de nimicși problema persistă, contactați Cen- trul de service autorizat.
Se aude un semnal sonor bip con- stant.	Conexiunea electrică nu este corec- tă.	Deconectați plita de la rețeauea elec- trica. Cereti unui electrician calificat să verificare instalata.
Vasele se inçâlzesc mai mult de 5 min.	Fundul vasului nu este compatibil cu inducția.	Folosiți vase cu o bază adecvată (plată, magnetică). Consultați „Infor- matiiși sfaturi".
FlexPower reduce puterea maximă. Consultați „Utilizare zilnică", Man- gement putere.
Funcția de Fierbere nu pornește. Căldura reziduală este înă activă pe această zonă.		Așteptați până cănz zone si ră- cește sau utilizăți o alta zonă rece
Funcția de Fierbere nu se oprește.	Este posibil și nu fie suficientă apă in vas (vibrariile nu pot fi detectate) sau apă este deja prea caldă.	Folosiți cel puțin 1 I de apă-Rece per vas.
Funcția de Fierbere se oprește brusc.	Vasul nu este compatibil cu funția. Funcția nu poate detecta vibrițile produse de APA care fierbe. Este posibil ca vasul și fie prea mic pentre zona de gâtire.	Nu utilizați vase neaderente cu această functie. Fierbeți mai multă apă Sau treceți la ozonea rece. Nu adăugăți sare inainte ca apă și ajungă la punctul de fierbere. Asigurati-va că diametrul vasului co- respunde dimeniunii zonei de gât- re. Punoți vasul în centrul zonei de gâtire selectate.

Problema Cauza posibila Solutie

Funcția Prăjire la tigaie nu pormește.	Funcția este disponibilită numai pen- tru zonele selectate.	Comutatai la o zonață pentru care functția este disponibilită. Consultatai „Descrierea produsului".
Încălzirea cu functția de Prăjire la tia-gaie durează mult timp.	Vasele de gătit sunt prea mici, prea grele sau partea inferioară este neu-niformă.	Consultatai „Informațiiși sfaturi".

9.2 Dacă nu puteti gasi o solutiie...

Dacă nu puteti gasi singur o solutiie la problema, adresa-va commerciantului sau unui Centru de service autorizat. Furniziata informatiile de pe placuţa cu date tehnice. Asigura-ti-va ca ati Utilizat corect plita. In caz

contrar, trebuie sa plati inteventia tehnicianului de la central de service sa a distribuitorului, chiar si in perioada de garantie. Informatile despree perioada de garantie si Centrele de service autorizate se regasesc in cartea de garantie.

10. DATE TEHNICE

10.1 Placuţă cu date tehnice

Model EIS67483 PNC 949 599 282 00
Tip 62 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz
Inductie 7.35 kW Fabricat in: Germania
Nr. ser......... 7.35 kW
ELECTROLUX

10.2 Specificaţiile zonei de gătire

Zonă de gătire Putere nominală (nivel maxim de căldură) [W]	Boost [W] Boost durata maximă [min]	Diametru vas [mm]
Stânga făță 2300 3200 10 125 - 210
Stânga spate 2300 3200 10 125 - 210
Dreapta făță 1400 2500 4 125 - 145
Dreapta spate 1800 2800 10 145 - 180

Puterea zonelor de gàtire poate diferi cu valori foarte mici fata de datele din tabel. Aceasta se modifica in functie de materialul si dimensiunile vasului.

Pentru rezultate optime la gàtire, folosiţi vase care nu sunt mai mari pentru diamétrul specificat in tabel.

11. EFICIENTÄ ENERGETICA

11.1 Informaţii produs

Identificarea modelului EIS67483
Tipul plitei Plită încorporata
Numărul zonelor de gătire 4
Tecnologie de incălzire Inducție
Diametrul zonelor de gătire circulare (Ø) Stânga față	Stânga spate	21.0 cm
		21.0 cm
	Dreapta față	14.5 cm
	Dreapta spate	18.0 cm
Consumul de energia pe fiecare zona de gătire (EC electric cooking)	Stânga față	184.4 Wh/kg
	Stânga spate	184.4 Wh/kg
	Dreapta față	181.7 Wh/kg
	Dreapta spate	174.5 Wh/kg
Consumul de energia al plitei (EC electric hob) 181.3 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Aparate de gâtit electrocasnice - Partea 2: Plite - Metode pentru măsurarea performantei.

11.2 Economii de energia

Puteti economisi energia in timpul gatirii
zilnice dacă urmați recomandările de mai jos.

• Pentru incalzirea apei,utilizati numai cantitatea de care avei nevoie.

• Daca este posibil, puneti intotdeauna capacul pe vas.

• Puneti vasul direct in central zonei de gătit.
• Pentru a pastra alimentele calde sau pentru a le topi folosi ci caldura reziduala.

12. INFORMATI PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialemarcate cu simbolul
Pentru a recicla ambalajele,acestea trebuie
puse in containerele corespunzatoare. Ajutati
la protejarea mediului si a sanatau umane si
la reciclarea deseurilor din aparatele electrice
s ielectrocasnice.Nu aruncai aparatele

marcate cu acest simbol ampreunacudeseurile menajere. Returnatiproduusul lacentrul local de reciclare sau contactaadministraia orasului dvs.