EIS67483 - Sporák ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EIS67483 ELECTROLUX

Pause. Slouží k prepnuti všech zapnutych varných zón na nejnižsī teplotu.

5

Tepelný vykon Varná deska se vypne po

1-26hodinach
3-55hodinach
64 hodinach
7-91,5hodine

Během prípravy mužete

zmenit nastaveni Timer: stisknete s hodnotou casovace a poté stisknete UPRAVIT.

Nádoba je vhodná pro indukčné varnou desku, jestlje:

Problém Możná príčina Žěsení

10.2 Technické udaje varné zony

11.1 Produktta informáciaj

Vitajte vo svete Electrolux! Šdakujeme Vám,Že ste si vybrali náš spotrebič.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné INFORMÁCIE 293
   2.BEZPECNOSTNE POKNY 295
2. INSTALÁCIA 298
3. POPIS VYROBKU 300
   5.PRED PRVYMPOUZITIM 302
4. KAZDODENNE POUZIVANIE 303
5. TIPY A RADY 311
6. STAROSTLIVOST A CISTENIE 313
7. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 313
8. TECHNICKE UDAJE 316
9. ENERGETICKA UČINNOST 317
10. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 317

1. BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnám rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozoram.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpecilo, ze sa nebudú hrat' so spotrebicom.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZÖRNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedovolte det'om ani domácim zvieratám prblížit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' sa ochladzuje.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebic je urcený iba na priapravu jegál.
• Tento spotrebic je urcený na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriácch, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iných podobních ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevnych clánkov.
• UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohladu moze byt' nebezpecné a moze sposobit požiar.
• Dym je indikáciu prehriatia. Na hasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte vodu. Spotrebic vypnite a plamen zakryte napr. požiarnouPokryvkou aleboPokrievkou.

• UPOZORNENIE: Spotrebic sa nesmie zapajat' cze externé spinacie zariadenie, aka napr. Časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.
  VYSTRAHA: Proces przypravy jegla musí byt' pod dohladom (dokonca aj funkcie automatického pečenia). Krátkodobý proceses przypravy jegla si vyžaduje nepretržitý dozor.

• UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnych povrchoch neskladujteŽiadne predmety.
  Kovové predmety, napriklad nože, vidlicky, lyžice aPokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa možu zohriat'.

• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainstalovaním do nábytku určeneho na zabudovanie.
• Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
• Spotrebic vypínajte po každom použití jeho ovladacimi prvkami. Nespoliehajte sa na funkciu Rozpoznávania varnej námoby.
• Ak je sklokeramicky/skleneny povrch prasknuty, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V przypade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od siet'ového napájania vybratím poistky. V oboch przypadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Ak je poškodený napájací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• UPOZORNENIE: Používajte iba také ochranné listy varného panela, ktoré navrhol vyrobca kuchynského spotrebiča, alebo ich vyrobca kuchynského spotrebica uvädza ako vchodné v námode na použitie, alebo ochranné listy varného panela zahrnuté v spotrebici. Použitie nevhodnych ochrannych list要考虑 spôsobit' nebody.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič moze nainstalovat' len kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

• Plochy vyrezu utesnite tesniacim materialom, aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhkost'ou.
• Spodnú 'cast' spotrebica chrante pred parou a vlhkost'ou.
• Spotrebič neinstalujte vedla dverí ani pod okno. Predićete tak zhodeniu horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Kaźdź spotrebiec ma v dolnej casti chladiace ventilatory.

• Ak je spotrebic nainstalovaný nad zásuvkou:

• Neskladujte v nej malé kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnut', pretoze by mohli poskodit' chladiace ventiláry alebo ovplyvni't Činnost' chladiaceho systému.

• Medzi spodkom spotrebica a predmetmi skladovanymi v zasuvke zachovajte vzdialenost minimale 2 cm.

• Odoberte pripadne oddelovacie panely instalované v skrinke pod spotrebicom.

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a zasahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické pripojenia musi vykonat kvalifikovany elektrikar.
- Spotrebic musi byt' uzemeny.
Pred akymkolvek zasahom odpojte spotrebič od elektrickej siete.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilné s elektrickým napatim zdroja napájania.
- Skontrlujte, Či je spotrebič správnene nainstalovaný. Uvolněy a nasprávný elektrický sietový kabel alebo zástrčka (ak sa použiva) molež spôsobit zohriatie vývodného kábla.
- Použite vchodné elektrický sietový kabel.
- Nedovolte, aby sa sietovy kabel zamotal.
- Skontrolujte, Či je nainstalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prudom.
- Použite svorku na odlahčenie tahu na kábl.

• Ak zapojite nejaky elektricky spotrebič do zásuvky, dbajte na to, aby sa sietový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozicii) nedotykala horuceho spotrebia alebo horuceho kuchynského riadu.
• Nepoužívajte viacásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
  Uistite sa, ze zastrcka (ak je k dispozicii) alebo sietovy kabel nie su poskodené. Ak treba vymenit' poskodeny privodny elektricky kabel, kontaktujte nas autorizovanyservis alebo elektrikara.
  Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak, aby sa nedalo odstranit' bez nastrojov.
• Siet'ovú zástrčku pripojte do siet'ovej zásuvky až po dokončeni instalácie. Po instalácii sa uistite, ze mate pristup k siet'ovej zástrčke.
  Ak je siet'ová zásuvka uvolnena, nezapajte donej siet'ovú zástrčku.
• Spotrebic neodpajaje t'ahanim za napajaci kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.
• Použite iba správy odpájacie zariadenia: ochrannes ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemmenia a stykače.
• Elektrická siet' v domacnosti musi mat' odpajacie zariadenie, ktoré umozni odojenie spotrebica od elektricnej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpajacieho zariadenia musi byt minimálne 3 mm.
• Ak sa na obrazovke zobraź kód E3, okamžite odpojte varný panel a skontrolujte, Č je elektrické zapojenie a sietové napatie správně.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálén alebo zásahu elektrickým prudom.

• Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
  Pred prvym pouzitim odstrante vsetky obaly, stitky a ochrannu foliu (ak sa pouzivaju).

Uistite sa, ze nie su otvory vetrania zablokované.
- Spotrebic poças prevádzky nenechávajte bez dozoru.
- Po každom použiti vypnite varnú zónu.
- Na varné zony nepokladajte pribor aniPokrievky panvic. Možu sa zahriat' na vysoku teplotu.
- Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami alebo ke'd je v kontakte svodou.
- Spotrebič nepouživajte akopracovný alebo skladovaci povrch.
- Ak je povrch spotrebica popraskany, okamžite ho odpojte od napájania. Zabránine tym zásahu elektrickým prudom.
- Ked' je spotrebič v prevádzke, používatelia s kardiostimulatorom musia udržiavat' vzdialenost' od indukčnych varních zón minimálne 30 cm.
Ked' vkladatePokrm do horuceho oleja, moze olej vyprsknut'.
Nepoužívajte hliníkovú fóliu ani iné materialy medzi varnou plochou a kuchynským riadom, pokial vyrobca tohto spotrebica neurčí inak.
- Používajte len prislušenstvo odporúcané výrobcom pre tento spotrebic.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Tuky a oleje mozu pri zohriati uvolnovat horlavé vypary. Pri pripravePokrmov musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
Vypary, ktoré sa uvolnujú z veImi horucich olejov, možu sposobit' spontâne vznietenie.
- Použitý olej, ktorý obsahuje zbytky Jedla, moze spősobit' požiar pri nižsej teplote ako olej použitý po privýkrát.
- Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi latkami, neklad'te do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebica.

• Horuci kuchynský riad neklad'te na ovladaci panel.

• Na skleneny povrch varného panela nekladte horucuPokrievku varnej nádoby.
  Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet'.
  Davajte pozor, aby predmety alebo kuchynsky riad nespadli na spotrebič. Povrch moze byt' poskodený.

• Nezapínajte varné zony s prázdnym kuchynským riadom alebo bez kuchynského riadu.
  Kuchynsky riad vyrobeny z liatiny alebo s poskodenym dnom moze sposobit poskriabanie skla/sklokeramiky. Ked tieto predmety potrebujete posunut mimo varneho povrchu, zdvihnite ich.

2.4 Ošetrovanie a Čistenie

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obrte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne nahradné diely.
• Informácie ožiarovke/žiarovkách vnútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, akopr. teplota, vibracie, vlhkost', alebo slúzia ako ukazovatele prevadzkového stavu spotrebica. Nie su urcené na použivanie inym sposobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Informação o espôsobe likvidação spotrebica ziskate na mestskom alebo obecnom urade.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Privodný elektricky kabel odrežte blízkopri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Pred instaláiou

Pred nainstalovanim varného panela si zapiste informácie uvedené dolu na typovom stitku. Typovy stitok s technickymi udajmi je umiestleny na spodnej strane varného panela.

Sériové Číslo

Zabudovatelné varné panely sa možu použivat' až po zabadovani do vhodnej skinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovuju platnám normám.

3.3 Pripájací kabel

• Varny panel sa dodáva s pripajacim káblom.
• Pri vymene poskodeného siet'ového kábla použite kabel typu: H05V2V2-F ktorý odola teploe 90^ alebo vyšsej. Jedna Žila kábla musi mat minimálny priemer v sulade s tabulkou nizsie. Obratte sa na miestne servisné stredisko. Vymenu pripopajacieho kábla moze vykonat' iba kvalifikovaný elektrár.

VAROVANIE!

Vsetky prace suvisiace so zapojenim do elektricnej siete musi vykonat kvalifikovany elektrikar.

UPOZORNENIE!

Pripojenia cez svorkovnice su zakazane.

UPOZORNENIE!

Konce drôtov nevřtajte ani nespájkujte.
Je to zakázané.

UPOZORNENIE!

1. Odstrante koncovku kábla z Čiernej, hnedej a modrej Žily.
2. Odstrantečast'izolácie z hnedého, cierneho a modrého konca kábla.
3. Spojte konce cierneho a hnedého kábla.
4. Na spoločný koniecŽily nasuţe novú koncovkuŽily (vyžaduje sa špecialny nastroj).
5. Spojte konce dvoch modrzych kablov.
6. Na spolocny koniec zily nasunte novu koncovku zily (vyzaduje sa spezialny nastroj).

Dvojfazové pripojenie

1. Odstrante koncovku kábla z modrchy zhil.
2. Odstrante 'cast' izolácie z modrych koncov kábla.
3. Spojte konce dvoch modrzych kablov.
4. Na spolocny koniec zily nasunte novu koncovku zily (vyzaduje sa spezialny nastroj).

N
N L1
L2

=

N
L1
L2

一

5

二

220-240 V~220-240

NL 220 - 240 V~ Dvojfázové pripojenie: 400 V2N~ Jednofázové pripojenie: 220 - 240 V~

5 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm² alebo 4 x 2,5 mm² 5 x 1,5 mm² alebo 3 x 4 mm²

Zelený - Žltý Zelený - Žltý Zelený - Žltý

N Modrá y a modrá y N Modrá y a modrá y N Modrá y a modrá y

L1 Čierny L1 Čierny L Čierny a hnedý

L2 Hnedý L2 Hnedý

3.4 Montáz

Pri instalacii varneho panela pod odsavoč pársi pozrite poukyn na instalaciu odsavoča párpre minimánu vzdialenost' medzi spotrebicmi.

Ak je spotrebič nainstalovaný nad zásuvkou, počas varenia sa vplyvom vetrania varného panela možu zohriat'predmety uložené v zásuvke.

Návod s videom „Ako nainstalovat' indukčný varný panel Electrolux - instalácia pracovnej dosky" najdete zadaním celého názvu uvedeného na obrázku nižsie.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Podrobné informácie o velkostiach
varnych zón si pozrite v Časti „Technické udaje".

4.2 Rozvrhnutie ovladacieho panela

Hlavné zobrazenia

Symbol Popis
1	① Zapnutie a vypnutie varného panela.
2	Okno komunikatóra infračervéného signálu Hob²Hood. Neprikrávajte.
3	Zóna s funkciami Vyprážanie na panvici a Varenie.
4	Zóna s funkciou Varenie.
5	Skratka funkcie Bridge. Zlúčenie dvoch bočních varnéch zón na vytvorenie jedernej varnej oblasti alebo Rozdeleniezlúčeních zón.
6	Nastavenie funkcii odsávača pár.
7	Otvorenie prehřadu zón.

Symbol Popis

Otvorenie casti Ponuka.

Rozsirené zobrazenia

Symbol Popis

Nastavenia. Otvorenie nastaveni varného panela.

Bridge. Prepojenie dvoch bočných varních zón, aby fungovali ako jegna.

Blokovanie. Zablokovanie/odblokovanie ovladacieho panela.

Pozastavenie. Nastavenie všetkych zapnutych varnych zón na njnizši stipen ohrevu.

1-9Nastavenie varneho stipna.

Boost Aktivácia maximálneho varného stupna.

Manuálne / Au- Zobrazenie aktuálneho nastavenia ventilatóra odsávača pár. to

Zastavenie/restrtovanie odsávaća pár.

Zapnutie alebo vypnutie osvetlenia odsávaća pár.

Manuálne / Au- Prepnutie na manuálny alebo automatický režim odsávača pár. to

Pokrzymy Vyber prednastavenych automatickych programov pre rozne druhy potravin.

FUNKCIE Vyber automatickych programov pre rozne sposoby varenia.

Vyprážanie na panvici. Vyprážanie s automaticy ovladanymi varnymi stipnami určenymi pre rozne druhy potravin.

Roztopenie. Roztopenie roznych potravin, napr. cokolady alebo masla.

Varenie. Na automatickú upravu teploty vody tak, aby neprekypela po dosiahnuti bodu varu.

Navigácia na displeji

Symbol Popis
OK	Potvrdenie výberu alebo nastavenia.
X	Zatvorenie automaticaky otváraného okna.
~√	Zbalenie/rozbaleniePokynov na displeji.
®	Aktivácia/deaktivácia voliteťnej funkcie.
〈〉	Prechod o jeder nućovoř spát/doprodu v Časti Ponuka.

5. PRED PRVYMPOUZITIM

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Navigácia na displeji

Ak chcete prechadzat' medzi obrazovkami, klepnite na symboly v dolnej Časti displeja. Móžete tiež potiahnut' prstom dolava a spravovat' nastavenia funkcie Hob²Hood alebo doprava a prejst' do Časti Ponuka.

5.2 Prève zapojenie do elektrickej siete

Po zapojeni varného panela do elektrickej siete je potrebné nastavit' Jazyk, Jas a Hlasitost.

Nastavenie možete zmenit' v Časti Ponuka > Nastavenia > Nastavenie. Precītajte si Čast' Každodenné použivanie.

5.3 Použivanie displeja

• Použit' možete vždy len podsvietené symboly.
• Na zapnutie danej volitelnej funkcie sa dotknite prislušného symbolu na displeji.

Zvolená funkcia sa zapne, ked'zdvihnete prst z displeja.
- Na posúvanie v zožname dostupnych funkci použite rychly pohyb alebo potiahnite prst po displeji. Rychlost' pohybu určuje rychlost' posúvania obrazovky.
- Posúvanie sa zastavi samovolne alebo ho moźete zastavit' okamžite dotykom displeja.
Váčsinu parametrov zobrazenych na displeji možete zmenit' dotykom prislušnych symbolov.

• Pozadovanú funkciu alebo Čas moźete nastavit' posúvaním zoznamu a/alebo dotykom moźnosti, ktorú chcete vybrat'.
• Ked' je varny panel zapnuty a niedtoré zo symbolov sa na displeji prestanú zobrazovat, dotknite sa ho opat'. Vsetky symboly sa znova rozsvietia.
• Pri spusteni niedtorych funkci sa zobrazi automaticicky otvarané okno s dodatochnymi informáciami.

5.4 FlexPower

FlexPower určuje, kolko energia používa varný panel celkovo v rámci limitov istićov domovej elektroinstálácie.

Spotrebic je pôvodne nastavený na majvyšsiu*** mólnu úroven vykonu. Možete zmenit maximalny vykon ak instalácia nepodporuje plné vykon.

UPOZORNENIE!

Ak je uroven vykonu nižsia ako 2000 W,
nie je moźne aktivovat ziadne
automické programy (Pokrmy ani FUNKCIE).

1. Uistite sa, ze vsetky varne zony su deaktivované.
2. Dotkutim sa tlacidla na displeji otvorte ponuku Ponuka.
3. Zvolte funkciu Nastavenia > Nastavenie > FlexPower a zvolte vchodnu uroven vykonu.
4. Dotknite sa tlačidla < alebo X PodlaPokynov na displeji potvrde tvber.

6. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Zapnutie a vypnutie

Ak chcete varny panel zapnut' alebo vypnut', dotknite sa tlačidla ha 1 sekundu.

6.2 Automaticke vypınanie

Funkcia automaticicky vypne varny panel, ak:

• su vsetky varne zony vypnute,
• po zapnutí varného panela nenastavite
  žiadny varný stupeř,
• Rozlejete alebo položite niecko na ovladaci panel na viac ak 10 sekund (panvicu, handru atd.). Zaznie zvukovy signal a varny panel sa vypne. Odstrante predmet alebo vyčistite ovladaci panel.
• varná doska sa prilis zohreje (napr. ked' panvica vyvie). Pred opatovnym použitím

varného panela nechajte varnú zónu vychladnút'.

• použírate nesprávny kuchynský riad alebo nie je na danej zone ziaden riad. Indukčná varná zona sa po 50 sekundách automaticicky deaktivuje.
• nevypnete varnú zónu alebo nezmenite varny stupen. Počase sa zobrazi hlásenie a varny panel sa vypne.

Vzt'ah medzi varn'ym stupnom a casom, po uplynuti ktorého sa varny panel vypne:

Varny stupev Varny panel sa vy- pne po

1-26hodinach
3-55hodinach
64 hodinach
7-91,5 hodinach

i

Táto funkcia zisti, Či su na varnych zónach položené hrnce. Ak sa už nedá zistit kuchynský riad, funkcia varné zony deaktivuje.

• Ak najskór položite kuchynský riad na varnú zónu a potom aktivujete varný panel, v prehlade prislušnej varnej zony sa zobraź sivy pruh.
• Pruh sa nezobrazi, ak sa na varnej zone nenachadza kuchynsky riad alebo ho nemožno zistit' z dovodu jeho nespravneho umiestnenia alebo neyhodného materialu.
• Ak odstránite kuchynský riad z aktivovanej varnej zony a dochasne ho odložite nabok, prehlad prislušnej varnej zony začne blikat'. Ak do 120 sekünd neumiestnite kuchynský riad spāt' na aktivovanú varnú zónu, varna zona sa automaticicky deaktivujte. Ak chcetePokracovat' vo varení, položte kuchynský riad spāt' na varné zony pred uplynutim uvedeného casoyeho limitu.

6.4 Použivanie varnych zón

Indukcné varne zony sa automaticky prisposobuju velkosti dna riadu.

i

Uistite sa, ze kuchynsky riad je vchodn y pre indukcné varne panely. Dalsie informacia o typoch kuchynskeho riadu najdete v casti Rady a tipy. Skontrolujte velkost' kuchynskeho riadu v casti Technické udaje.

Ak chcete aktivovat' varnu zónu, položte kuchynský riad doprostred varnej zony a dotknite sa symbolu prislusnej zony. Na displeji sa zobrazia dostupné programy. Nastavte uroven ohrevu alebo vyberte jegnuz automatickych funkcii. Ak chcete prejst

spat' na hlavné zobrazenie, dotknite sa tlačidla x pravom hornom rohu.

Pomocou funkcie Bridge moźete varit's veikym kuchynskym riadom polożenym na dvoch varnych zonach sucasne.

Ked' su aktivne iné varné zony, varn' stupen zony, ktoru chcete použit', moze byt obmedzeny. Precitajte si cast' Riadenie vykonu.

6.5 Varny stupe

1. Aktivujte varný panel.
2. Položte hrniec na zvolenú varnu zónu a dotknite sa symbolu prislušnej zony.
3. Dotykom alebo posunutim prsta nastavte varny stupeñ.

Ikony urovne vykonu 1-9 sa zváčsia a pruh nizsie sa sfarbi načerveno, co indikuje aktualne nastavenie vykonu. Po vybere urovne vykonu sa obrazovka zmeni na rozsiirené zobrazenie obrazovky.

Varny stupej tiez mozte zmenit na obrazovke prehladu zon. Ak chcete prejst na obrazovku prehladu zon, dotknite sa stredu rozsirenoho zobrazenia obrazovky. Ak chcete

zmenit' uroven ohrevu, dotknite sa tlaclidla alebo Ak chcete otvorit rozsirenene zobrazenie obrazovky, dotknite sa urovne vykonu.

6.6 Boost

Táto fungcia poskytuje indukčnám varnám zónam vyší vykon. Funkciu možno pre indukčnu varnu zónu aktivovat'len na obmedzenýcas. Potom sa indukčna varná zóna automaticky nastáv spát na majvyší varný stupeñ.

1. Vyberte varnú zónu.
2. Dotknite sa tlacidla Boost, cim funkciu aktivujete.

Funkcia sa vypne automaticicky. Ak chcete funkciu deaktivovat' manu'alne, vyberte zonu a zmeinte jej varny stipen na 0.

i

Funkcia Boost nefunguje, ked' je aktivna funkcia Bridge alebo ked' je vykon v ramci jegnej fazy nedostatočný (pozrite si 'cast', Riadenie vykonu").

i

Maximáne hodnoty trvania najdete v tabulke „Technické udaje".

Indikátory sa zobrazia, ked' je varná zona horúca. Zobrazuju uroven zvyškového tepla pre varné zony, ktoré prave použivate:

III -Pokračovat' vo varení,
II- uchovat'teplé,
I-zvyskové teplo.

Táto funkcia uchováteplotu Jedla pri nízkom nastavení teploty.

Režim udržiavania tepla je k disposićii len vtedy, kej je varná zona este stale tepla pod dokčeni procesu varenia (s viditelnou ikonou zvyskového tepla) a kuchynský riad zostane nazone. Pri chladnej varnej zone funkcia nepracuje.

1. Dotknite sa tlacidla, cim aktivujete Rezim udrziavania tepla. Rezim udrziavania tepla je v prevadzke, kym sa nevypne.
2. Ak chcete funkciu zastavit, dotknite sa tlačidla lavom hornom rohu displeja. V pripe potreby možete nastavit' casovac. Informácie najdete v ěcasti Funkcie casovaca.

6.9 Volitelné funkcie casovača

+STOP

ECO Timer

Pomocou tejto funkcie možete nastavit' akodlho má byt' zapnutá varná zona pre jakno konkretne varenie.

Na USporu energia sa pred zaznenim signalu funkcie ECO Timer deaktivuje ohrievač varnej zony. Rozdiel v chase prevadzky závisi od urovné varného stipna a trvania procesu varenia.

Túto funkciu je mozné použit, ked' je aktivovaná varná zona. Funkciu moźete nastavit' pre každu varnu zónu samostatne.

1. Najprv nastavte varny stupe pre prislušné varnu zónu a potom nastavte funkciu.
2. Dotknite sa symbolu zony.
3. Dotknite sa

Funkcia nema vplyv na ziadnu inu funkciu zapnutu subeze.

1. Zvoite lubovinu varnu zonu.
   Na displeji sa zobrazi prislu-sn y posuvny ovladač.
2. Dotknite sa
   Na displeji sa zobrazi okno ponuky casovaça.
3. Zrušenim začiarknutia polícka Zastavit' zónu funkciu aktivujete.
4. Nastavtečas.
5. Dotykom OK potvrdte nastavenie.

Ak chcete nastavenie zrušit, zvolte X.
Nastavenia funkcie Timer:no zmenit'

pochas varenia: dotknite sa tlacidla s hodnotou casovaça a potom tlacidla UPRAVIT.

Ked'casova' uplynie, zaznie signa zobrazi sa kontextove okno. Dotknite sa tlacidla OK, cim signal zastavite.

Ak chcete funkciu deaktivovat', dotknite sa tlačidla s hodnotou casovača, potom tlačidla ked' sa zobrá kontextové okno, potvr'de vyber.

6.10 Bridge

Tato funkcia spaja dve varné zony, ktoré potom fungujú ako jegna s rovnakým varným stupñom. Funkciu možete použit na varenies velkým kuchynským riadom.

Kuchynsky riad musi zakryvat' stredy oboch zón. Ak sa kuchynsky riad nachadza medzi dvomi stredmi, funkcia sa neaktivuje.

1. Položte kuchynský riad na varné zony.
2. Dotknite sa tlacidla na displeji, cim sa otvori Ponuka, a vyberte položku Bridge. Mozete sa tiez dotknut'skratky v prehlade zon.
3. Nastavte varny stupek. Ak chcete funkciu deaktivovat, dotknite sa skratky **Varne zony budu pracovat samostatne.

6.11 Pozastavenie

Tato fungcia nastavi vsetky zapnute varne zony na majnižsí varny stupeñ.

Ked' je funkcia zapnutá, možno použit' len tlačidlá POKRAČOVAT. Vsetky ostatné symboly na ovladacom paneli su zablokované.

Funkcia nezastavi funkcie casovaça. Po skončeni funkcie casovaça klepnutim kdekolvek na obrazovke zastavite zvukovy signal.

1. Dotknite sa,aby ste otvorili Ponuka.
2. Funkciu zapnete dotykom tlacidla . Varny stipen sa znizi na uroven Rezim udrziavania tepla).

Ak chcete funkciu deaktivovat, dotknite sa tlaicidla POKRACOVAT.

Obnovia sa predchadzajuce varne stipne.

6.12 Blokovanie

Ovladaci panel mozete zablokovat poças prevadzky varneho panela. Tato funkcia zabrani neumyselnej zmene stipna ohrevu.

1. Nastavte varny stupen.
2. Dotknite sa tlaclidla, cm sa otvori Ponuka.
3. Funkciu zapnete dotykom tlačidla

Ak chcete funkciu deaktivovat, stlachte a 4 sekundy podrzte tlacdido ODBLOKOVAT.

Ked vypnete varny panel, vypnete aj tutofunkciu.

6.13 Detská poistka

Táto funkcia zabrañuje náhodnému spusteniu varnej dosky.

1. Dotknite sa tlacidla, cim sa otvori Ponuka.
2. Vyberte položky Nastavenia > Nastavenie > Detská poistka.
3. Zapnite prepinač a dotknite sa pismen E-U-O v abecednom poradi, Čim funkciu aktivujete.

Spustenie funkcie po aktivacii moze chvilu trvat'.

Tato funkcia umožnjue nastavit vchodnu
úroven ohrevu na vyprázanie Jedla. Varny
panel prisposobí teplotu roznym druhom
potravín a zachováva ju počas celého
varenia. Po nastavení urovne varného stipna
už nie je potrebné manuálna uprava teploty.

UPOZORNENIE!

Používajte len studeny kuchynský riad.
Počas Činnosti funkcie nenechávajte
varný panel bez dozoru.

1. Na jest z varnych zón na lavej strane položte panvicu bez oleja/tuku. Możete použit jejnu varnu zónu alebo obe zóny prepojiţ pomocou funkcie Bridge.
2. Vyberte polożky FUNKCIE > Vyprážanie na panvici.
3. Vyberte uroven vyprazania.

Spustí sa predhrievanie.
4. V pripe de potreby nastavte funkciu casovaça.

Ihned'sa spusticcasovač.

Ked' panvica dosiahne urcenu teplotu, zaznie zvukovy signal a zobrazi sa kontextové okno.

Vhodné panvice pre funkciu Vyprázanie na panvici

Používajte iba panvice s plochým dnom. Kontrola vchodnosti panvice:

1. Panvicu otočte hore dnom.
2. Na dno panvice položte pravitko.
3. Medzi pravitko a dno panvice skuste vložit' mincu s hodnotou 1, 2 alebo 5 eurocentov (alebo lubovlnu mincu s podobnou hrubkou, priblizne 1,7 mm).

a. Ak možete medzi pravítko a panvicu mincu vložit, panvica je nevhodná.

b. Ak mincu medzi pravitko a panvicu vložit' nemóžete, panvica je vhodna.

6.15 UNKCIE: Varenie

Tato fungcia automaticky upravujé uroven varného stipna, aby sa voda d'alej nevarila po dosiahnuti bodu varu.

i

Funkcia je k dispozicii na vsetkych varnych zonach. V priade zvyskoveho tepla na varnej zone, ktoru chcete pouzit (M)jfe fungcia vypnuta. Ak chcete pouzit funkciu, pockajte, kym zona vychladne.
Funkcia nefunguje s riadom s nelepivou povrchovou upravou.

UPOZORNENIE!

Funkciu nepoužívajte s prázdnym riadom. Pocas cinnosti funkcie nenechávajte varný panel bez dozoru.

1. Na varnu zónu položte hrniec, ktory obsahuje aspon 1 I vody.
2. Vyberte FUNKCIE > Varenie.
3. V prípade potreby nastavte funkciučasováča.

Ihned'spusticasovač.

1. Ak chcete funkciu zastavit' manu'alne, dotknite sa tlacidla Iavom hornom rohu displeja.

Po dosiahnuti bodu varu varny panel automatickzy zniži uroven varného stipna. Teraz ho moźete podla potreby upravit' aj manuálne.

Rady a tipy:

• Funkcia je najvhodnejšia na varenie vody a zemiakov.
• Funkcia nemusi fungovat správné prekanvice na vodu a nadoby na espresso.
  Naplnte polovicu az tri stvrtiny hrnca studenou vodou z vodovodu, pricom ponechajte prazdne 4 cm od okraja.

Nepoužite menej ako 1 alebo viac ako 5 litrov vody. Skontrolujte, ci je celková hmotnost' vody (alebo vody a zemiakov) v Rozmedzi 1-5 kg.

• Na dosiahnutie najepsich vysledkov varte iba celé, neosúpane zemiaky strednej velkosti. Uistite sa, ze ste zemiaky nevložili prilis natesno.
• Vyhnite sa tvorbe externych vibracii (napr. z použivania mixéra alebo položenia mobilného Telefonu vedla spotrebica) pri spustenej funkci.
  V závislosti od druhu jegla a kuchynského riadu moźete upravit' varny stipen po dosiahnuti bodu varu.
• Po dosiahnuti bodu varu pridajte soi.
• Na usporu energia použite veko.

6.16 FUNKCIE: Roztopenie

Túto funkciu možete použit' na Rozpust'anie potravin, napr. cokolády alebo masla.

UPOZORNENIE!

Pocas cinnosti funkcie nenechavajte varny panel bez dozoru.

1. Položte kuchynský riad na varnú zónu.
2. Vyberte FUNKCIE > Roztopenie.
3. V prépade potreby nastavte funkciu casovaça.
4. Stlačte tlacidlo OK.

Ak chcete funkciu zastavit' manu'alne, dotknite sa tlacidla Iavom hornom rohu displeja.

6.17 Pokrmy

Táto funkcia umožnjuje pripravovat' roznePokrmy pomocou prednastavenychprogramov urcenych pre konkretne kategoriepokrmov. Dostupnost' programov závisi odvarnej zony.

UPOZORNENIE!

Pocas cinnosti funkcie nenechavajte varny panel bez dozoru.

Najcastejsie pripravovanéPokrmy sa automaticky pridaju do zoznamu Najviac uyarené.
- Niektoré jegla majú dlhé názvy, ktoré sa v zoźname nedajú úplne zobrazit'. Ak chcete zobrazit cely názov jegla, dotknite sa tlacidla ...
K dispozicii je moznost' manualne pridavat programy do zoznamu Oblubené
- Niektoré programy możete skryt' tak, ze sa dotknete tlacidla Ak chcete programy obnovit', prejdite na poloźky Nastavenia > Nastavenie > Pokrmy.

6.18 Hob²Hood

Ide o automaticku funkciu, ktora prepaja varny panel s vhodnym odsavacom par. Varny panel aj odsavac par komunikuju infracervenym signalom. Rychlost ventilatorasa urcuje a upravuje automaticky na zaklade nestavenia rezimu a teploty majhorucejsieho kuchynskeho riadu na varnom paneli. Ventilator mozte ovladat' aj manualse prostrechnictvom samotného varného panela alebo odsavaca par.

i

Ak zmenite rychlost'ventiladora na odsavaci par, predvolenepripojenie k varnemu panelu sa deaktivuje. Funkciu znova aktivujete zapnutim a vypnutim oboch spotrebicov.

i

Pri niedtorych odsavacoch parrnnebyt
funkcia predvolene vypnuta.V takych
pripadoch funkciu najskor aktivujte na
odsavaci parr potom na varnom paneli.
Dalsie informacia najdete v navode na
pouzivanie odsavaca par.

Nastavenie manuálneho režimu ventilatóra

Uroven rychlosti ventilatoria mozete upravit' manualse.

1. Dotknite sa .
2. Dotknite sa Manualne.

Zobrazi sa ovladaci panel s aktuálnou rychlost'ou ventilatóra.
3. Dotykom alebo posunutim prsta nastavte uroven rychlosti ventilatoria.

Ak chcete aktivovat' maximalu nuroven rychlosti ventilatoria, dotknite sa tlacidla Boost. Ventilator urcity cas pracije rezime Boost. Potom sa uroven rychlosti ventilatoria automatickny zmeni na 3. Ak chcete rezim Boost deaktivovat manualne, stlachte tlacidlo 0.

Manuálna aktivácia osvetlenia

1.Dotknite sa
2. Dotknite sa tlacidla, efm zapnete osvetlenie.

Ak chcete osvetlenie vypnuit, dotknite sa tlaclidla znova.

6.19 Jazyk

1. Dotknite sa tlačidla, im sa otvorí Ponuka.
2. Vyberte položky Nastavenia > Nastavenie > Jazyk.
3. V zozname vyberte jazyk.

Ak chcete vyber ulozit, dotknite sa tlacidla X alebo Potom v kontextovom okne vyberte položku ANO.

Ak ste vybrali nespravyjazyk, dotknite sa tlačidiel .Zobrazi sa zoznam.

Vyberte prvu moznost'zhora na lavej strane a potom druhuhoznost'zhora na pravej strane. Posunte sa nadol a v zozname vyberte spravny jazyk. Ked'sa zobrazi kontextové okno, vyberte moznost'na pravej strane.

6.20 Tóny tlacidiel / Hlasitost'

Mózete si tiež vybrat' zvukový signal varného panela alebo zvuky úplne vypnut'. Moźete si vybrat' medzi kliknutím (standardne) alebo pipnutim.

Mózete tiež vybrat' uroven hlasitosti.

1. Dotknite sa tlacidla na displeji. Otvori sa Ponuka.
2. Vyberte polozky Nastavenia > Nastavenie > Tony tlacidiel / Hlasitost'.
3. Zvolte požadovanú možnost'.

Nastavenie sa automaticky uloží.

6.21 Jas

Ak je aktívnych viac zón a spotreba energia presahuje možnosti zdroja napájania, tato funkcia Rozdelí dostupné energia medzi vsetky varné zony (pripojene k tej istej faze). Varny panel zabezpečuje ovladanie varnych stapnov v záujme ochrany poistiek v domovych rozvodoch.

• Varné zony su zoskupné podla polohy a poctu faz varného panela. Každá fázama maximálnu elektrický vykonovú kapacitu 3 680 W. Pokial varný panel dosiahne hranicu maximálneho dostupného vykonu v rámci jedernej fázzy, vykon jegnotlivych varních zón sa automaticky zniži.
  Prednost'ma vzdy varny stupej varnej zony, ktora bola vybrata ako prva (alebo varnej zony, ktora pouziva FUNKCIE alebo Pokrmy). Zostavajuci vykon sa Rozdeli medzi ostatne varne zony podla poradia vyberu.
• Farba ovladacieho panela indikuje dostupné možnosti varného stupă:
• Červěná - aktuálny varné stipěn,
• biela - maximálny dostupné varné stipěn,
• svetlo šedá - nedostupné varné stipěn (v prevádžke je funkcia Riadenie vykonu).
• Ak nie je k dispozicii vyssi varny stipen,
  najprv ho znizte pre ostatne varne zony.

Ak je celkový vykon varného panela obmedzený (1 500 W - 6 000 W), funkcia rozděl dostupné vykon medzi vsetky varné zony. Informácie najdete v kapitole „Pred prvym použitím“ > „FlexPower".

7. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Kuchynski riad

V priade indukcnych varnych zon vytvara silne elektromagneticke pole teplo v kuchynskom riade velmi rychlo.

Indukcné varne zony pouzivajte s vhodnym riadom.

• Ak chcete zabrani' prehriatiu a zvysit vkykon zon, varne nadoby musia byt' co najviac hrube a ploché.
  S funkciou Vyprazanie na panvici používajte len panvice s plochým dnom.
• Skör ako položíte varné nádoby na povrch varného panela, uistite sa, ze ich dna su cîsté a suché.
  Vždy davajte pozor, aby ste negosúvali ani nešuchali kuchynský riad po okrajoch a rohoch skla, pretoze skleneny povrch by mohol prasknut' alebo sa poskodit.

• správné: liatina, ocel, smaltovaná ocel, antikoro, viacvrstvové dno (so správnym označením od vyrobuču).
• nesprávne: hliník, med', mosadz, sklo, keramika, porcelain.

Kuchynsny riad je vhodný pre indukčný varný panel, ak:

• Indukcné varné zony sa automaticky\ prisposobuju velkosti dna riadu.
  Kuchynsky riad položte do strodu zvolenej\ varnej zony.
• Učinnost' varnej zony suvisí s priemerom kuchynského riadu. Na zabezpečenie optimálneho prenosu tepla použite kuchynský riad s priemerom podobnám velkosti danej varnej zony, nie vácší ani mensí, ako sa odporúča. Informácie o odporúčanom priemere kuchynského riadu najdete v Časti „Technické udaje“ > „Specifikacia varnych zón".

Kuchynský riad s priemerom dna mensím ako minimány Rozmer absorbuje iba cast'ohrevného vykonu, ktorý vytváravará zóna,v dosledku coho dojde k pomalsiemu ohrevu.
-Z bezpečnostnych dovodov a na dosiahnutie optimálnych vysledkov varenia nepoužívajte kuchynský riad váčsí, než je uvedené v casti „Specifikácia varnych zón". Pocas varenia nenechávajte kuchynský riad v blízkosti ovladacieho panela. Može to mat' vplyv na fungovanie ovladacieho panela alebo to može náhodne aktivovat' funkcie varného panela.

i

Pozrite si Čast „Technické udaje".

7.2 Zvuky poças prevádzky

Ak počujete:

• praskanie: kuchynský riad je vyrobený z roznych materialov (sendvicová struktura).

• používate varnú zónu s vysokým vykonom a kuchynský riad je vyrobený z rožnych materialov (sendvicová struktúra).

• bzucanie: pouzivate vysoku uroven vykonu.
  cvaknutie: elektrické spinanie, zisti sa kuchynsky riad polozeny na varny panel.
• sycanie, bzucanie: ventilator je v cinnosti.

Zvuky su normalne a neznamenaju ziadnur poruchu varného panela.

7.3 Rady a tipy tykajuce sa funkcie Hob²Hood

Pri používaní varného panela s funkciou:

• Panel odsávača pár chránte pred priamym slnecným svetlom.
• Halogenové svetlo nesustred'ujte na panel odsávača pár.
• Ovladaci panel varného panel nezakrývajte.
• Neruste signal medzi varnym panelom a odsavačom pár (napr. rukou, rukovat'ou kuchynského riadu alebo vysokým hrncom). Pozrite si obrázok.

Cely sortiment odsávačov pár, ktoré fungujú s touto funkciou, najdete na nasej

spotrebitelskej webovej stranke. Odsavoace
par Electrolux, ktoré pracuju s touto funkciou,
musia mat' symbol

8. STAROSTLIVOST A CISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Vseobecné informácie

• Varny panel po kazdom pouziti očistite.
  Dbajte na to, aby bola dolna cast' kuchynského riadu vždy cistá.
• Skrabance a tmave skvrny na povrchu neovplyvnju to, ako varny panel funguje.
• Používajte špecialny Čistiaci prostriedok vchodné na povrch varného panela.
  Vzdy pouzivajte skrabku odporucanu na varne panely so sklenenym povrchom. Skrabku pouzivaje len ako dalsi nastroj na cistenie skla po standardnom postupe cistenia.

VAROVANIE!

Na cistenie skleneného povrchu nepouživajte noze ani ziadne ine ostre kovové nastroje.

8.2 Cistenie varného panela

• Okamžite odstrante: roztavený plast, plastovú fóliu, sol, kukor a potraviny s kukrom, inak možu necistoty poskodit' varný panel. Davajte pozor, aby ste sa nepopálili. Specialnu skrabku prilozte na skleneny povrch tak, aby bola naklonená vostrom uhle, a Čepel posúvajte po povrchu.
• Po dostatočnom vychladnú varného panela odstránte: skvrny od vodného kameña a vody, tukové skvrny, leské kovové sfarbenie. Varny panel vycistite vlhkou handrickou a neabrazivnym cistiacim prostriedkom. Po vycistení varny panel utrite dosucha mäkkou handrickou.
• Odstrante lesklé kovove sfarbenie: použite roztok vody s octom a yčistite skleneny povrch handrickou.

9. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

9.1 Co robin', ak...

Problém Możné príčina Náprava
Varný panel sa nedá zapnú't ani používat.	Varný panel nie je pirojený ku zdroju elektrického napájania alebo je pirojený nesprávné.	Skontrolujte, Či je varný panel správne pirojený k zdroju elektrického napájania. Pozrite si schému pirojenia.
Je vypáléná poistka. Uistite sa, Že poruchu spôsobila po-		istka. Ak sa poistka vypál opakova- ne, obrăťte sa na kvalifikovaného elektrikária.
Nastavenie ohrevu ste nenastavili na 60 sekünd.		Znova aktivujte varný panel a do 60 sekünd nastavte varný stupeñ.
Súchasne ste sa dotkli 2 alebo viac- erych senzorovych polí.		Dotykajte sa iba Jedného senzorové-ho pola.
Pozastavenie je zapnuté. Pozrite si Čast' „Každodenné použí-		vanie".
Displej nereaguje na dotyk. Čast' displepeja je zakrytá alebo su hr- nce umiestnené prilis blízkó disple- ja. Na displepei je kvapalina alebo pred-met.		Odstránty predmety. Premiestnite hrnce mimo displeja. Displej yčistite, počkajte, kým spo-trebič nevychladne. Odoje tarný panel od elektrickej siete. Po 1 mi-nute opăť pripoje varný panel.
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne. Zaznie zvukový signál, kěd' je varný panel vypnutý.	Umiestnili ste Niečo na jakno alebo viaceré senzorové polia.	Odstránty daný predmet zo senzo- rovych polí.
Varný panel sa vypne. Umiestnili steNiecko na senzorové pole ①		Odstránty daný predmet zo senzo- rového pola.
Ukazovatel zvyškového tepla sa ne- rozsvieti.	Zóna ešte nie je horúca, pretože bo-la zapnutá iba krátky Čas, alebo je poškodený senzor pod povrchom varného panela.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dl- ho, aby sa zohriala, obrăťte sa na autorizované servisné stredisko.
Nemóžete zapnú't majvyší varný stupeñ.	Iná zóna je už nastavená na jakvyš- ší varný stupeñ.	Najoprnu znižte vykon na inje zóne.
Indikátor FlexPower Úroveñ je prilíš nízka.		Zmeǐte maximálny vykon v Časti Ponuka. Informácie nájdete v Časti „Pred prým použitím".
Senzorové polia sa zahrievajú. Kuchynský riad je prilíš veľký alebo ho umiestnujete blízkó k ovládacím prvkom.		Ak je to možné, preložte veľký riad na zadné zóny.
Hob?Hood nefunguje. Zakryli ste ovládací panel. Odstránty daný predmet z ovláda-cieho panela.
Hob?Hood Nezobrazuje sa obrazov- ka funkcie .	Hob?Hood Funkcia je vypnutá v na- staveniach.	Prejdite na nastavenia/Hob?Hood a zapnite funkciu.
Hob?Hood je v prevádzke, ale je za- pnuté len osvetlenie.	Aktivovali ste režim 1. Zmeǐte režim na režim 1 - režim 6alebo počkajte na spustenie auto-matického režimu.
Problém Możná prićina Náprava
Hob?Hood v prevádzke sú režimy 1-6, ale osvetlenie je vypnuté.	Mоže Ist' o problém so ziarovkou. Obrátte sa na autorizované servnisné stredisko.
Pri dotyku senzorovych polí neza-znejú Žiadne zvuky.	Zvuky sú vypnuté. Zapnine zvuky. Pozrite si Čast „Kaž-dodenné použivanie".
Je nastavený nesprávný jazyk. Omylom ste zmenili jazyk. Podlá pokynov v Časti „Každodenné použivanie“, „Jazyk“ a zmeñe nesprávný jazyk.
Varná zóna sa vypne. Automaticé vypíinanie vypne varnú zónu.	Deaktivujte varný panel a znova ho aktivujte. Pozrite si Čast „Každodenné používanie".
Na displeji sa zobrazi hlásenie Číslo.	Blokovanie je zapnuté. Pozrite si Čast „Každodenné používanie".
Zobrazi sa E - U - O. Je zapnutá Detská poistka. Pozrite si Čast „Každodenné používanie".
Pruh Úrovne výkonu bliká. Na zóne nie je ziaden kuchynský riad.	Položte na zónu kuchynský riad.
Kuchynský riad je nevhodný. Použite vhodný kuchynský riad. Pozrte si kapitolu „Tipy a rady".
Dno riadu má pre danú zónu príliš	malý priemer.
E3sa rozsvieti.	Elektrické pripojenie je chybné. Odpoje varný panel od elektrickej siete a skontrolujte pripojenie. Pozrte si tímu „Inšalácia".
E4sa rozsvieti.	Snímač teploty zóny zisti príliš vyso-kú alebo príliš nizku teplotu.	Varnú zónu nechajte vychladnú't alebo zvište okolitu teplotu nad 15 °C. Ak problem pretrväva, obrat'te sa na autorizované servisné stredisko.
E7sa rozsvieti.	Chladiaci ventilár je zablokovaný. Uistite sa, ze ventilártoni nečnboku je. Ak ventilártoni nečnbokuje a problem pretrväva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Znie neprerusované pipanie.	Elektrické pripojenie je nesprávnve. Odpoje varný panel od elektrickej siete. Poziadajte kvalifikovaného elektrikára, aby skontroloval inšalá-ciu.
Kuchynský riad sa zohrieva dlhsie než 5 minút.	Dno kuchynského riadu nie je kom-patibilné s indukciou.	Použite kuchynský riad s vchodnám dnom (plochým, magnetický). Pozrte si kapitolu „Tipy a rady".
Indikátor FlexPower znižuje maxi-málny vykon.	Informácie nájdete v Časti „Každodenné použivanie“, Riadenie vyko-nu.
Funkcia Varenie sa nespúšťa.	Na tejto zóne je stál aktivne zvy-škové teplo.	Pockajte, kým zóna nevychladne, alebo použite inú, chladnú zónu.

Problém Mozná príčina Náprava

Funkcia Varenie sa nezastavuje. V hrnci nemusi byt' dostatok vody (nie je mozné zistit' vibracie) alebo je voda už príliš teplá.	Použite majmenej 1 I studenej vody na hrniec.
Funkcia Varenie sa náhle zastavila. Kuchynský riad nie je s funkciou kompatibilny. Funkcia nemoze zistit' vibracie spôsobené vriacou vodou. Kuchynský riad moze byt' pre varnu zónu príliš malý.	S toutou funkciou nepoužívajte ku-chynský riad s nelepivou povrcho-vou úpravou. Uvarte viac vody alebo použite chladné zónu. Nepridávajte sol, kým voda nedosiahne bod varu. Uistite sa, ze priemer kuchynského riadu zodpovedá veikosti varnej zó-ny. Kuchynský riad položte dopro-stred varnej zóny.
Funkcia Vyprázanie na panvici sa nespustila. Funkcia je k disposizicii len pre vybra-té zóny.	Prepnite na zónu, pre ktorú je funk-cia k disposizicii. Informácie najdete v Časti Opis vyrobku.
Ohrev s funkciou Vyprázanie na panvici trvá dlho. Kuchynský riad je príliš malý, príliš t'ažký alebo má nerovné dno.	Informácie najdete v Časti Rady a ti-py.

9.2 Ak nenájdetereišenie...

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uved'te udaje z typóvého štǐku. Uistite sa, ze ste varný panel používali správné. V opacnom

pripade nebude servisny zasah servisného technika alebo predajcu bezplatny, a to ani poças záručnej doby. Informácie o záručnej dobe a autorizovanych servisnéch strediskach su uvedené v záručnej brožure.

10. TECHNICKE UDAJE

10.1 Typový stítok

Model EIS67483 C. vyrobku (PNC) 949 599 282 00
Typ 62 B4A 01 AA 220 - 240 V/400 V 2N, 50 Hz
Indukcia 7.35 kW Vyrobené v Nemecku
Sér. c. 7.35 kW
ELECTROLUX

10.2 Špecifikácia varnych zón

Varná zónica Nominálny vykon (max. varný stupeč) [W]	Boost [W] Boost maximál-ne trvanie [min]	Priemer kuchynského riadu [mm]
Łavý predný 2300 3200 10 125 - 210
Łavý zadný 2300 3200 10 125 - 210
Pravý predný 1400 2500 4 125 - 145
Pravý zadný 1800 2800 10 145 - 180

Vykon varnych zón sa v malom rozsahu
möze lišit' od udajov uvedenych v tabulke.
Mení sa na základe materialu a Rozmerov
kuchynského riadu.

Optimáne vysledky varenia dosiahnete tak,
že budete používat' riad s priemerom nie
vácśm ako su udaje uvedene v tabulke.

11. ENERGETICKÁ UČINNOST

11.1 informácie o vyrobku

Identifikación modelu EIS67483
Typ varného panelu Vstavaný varný panel
Počet varných zón 4
Technología ohrevu Indukcia
Priemer kruhovych varných zón (Ø) Člavý predný	Člavý zadný	21.0 cm
	Pravý predný	21.0 cm
	Pravý zadný	14.5 cm
		18.0 cm
Spatreba energia na varnú zónu (EC electric coo-king)	Člavý predný	184.4 Wh/kg
	Člavý zadný	184.4 Wh/kg
	Pravý predný	181.7 Wh/kg
	Pravý zadný	174.5 Wh/kg
Spatreba energia na varný panel (EC electric hob) 181.3 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Cast' 2: Varné panely - metódy merania vykonu.

11.2 uspora energia

Pri kaźdodennom varení mogzete ušetrit' energiu, ak budete postupovat' podla nizsie uvedenych rád.

Ked' zohrievate vodu, pouzite len také množstvo, aké potrebujete.
- Na riad podla możnosti vždy poloźtePokrievku.
Kuchynsky riad položte priamo do stredu varnej zony.
Zvyskové teplo vyuzite na udrziavanie teploty Jedla alebo na jeho Roztopenie.

12. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obratte na obecny alebo mestsky urad.

IackaBo npocmo do Electrolux!Дякусmo,ю obpaHn haW npnilad.

OtpmaTn npa3 BkOpncTaHna, 6poWpyn, iHcTpkyci 3 ycHyehn HecnpaBHOCTe, IHopMaio uo do cepbicy Ta peMOHTy:

www.electrolux.com/support

Möcke 3miHHTnca 6e3 onoBicHeHHra.

3MICT

1. IHΦOPMALI3 TEXHIK INE3NEKN 318
2. IHCTPYKlI 3 TEXHIKN BE3NEKN 321
   3.BCTAHOBJIeHHra 323
3. ONIC BnPO6y 326
   5.IPEPeI IEPuIM BIKOPNCTAHHrM. 328
4. ⅢOIDEHHE BIKOPNCTAHNA 329
5. IOPAII I PEKOMEHdAUJI 338
   8.ДогладОчишени.. 339
   9.YCUHEHHIPIOBJEM 340
6. TEXHIUHII DAHI 343
   11.EHEPFOEΦEKTBHICTb. 344
7. OXOPOHA IOBkIJIJIa 344

1. HΦOPMAUJI 3 TEXHIK N E3NEKN

Ipeed yctaHOIO Ta ekCnpyataciio npilaay cniD yBaXHO npoHTaTI IHCTpyKciIO KOpNCtYbAua. BInpO6HnK He Hece BiIDNoBidaIbHocTi 3a TpaBMn abo 36ntKN uepe3 HenpaBnIbHe BCTaHOBJIeHHaBO BVKnOPNCtAHnRA. IHCTpyKciII 3 ekCnpyataciii cIiD 36epirATN B 6e3neuHOMy i DoCTynHOMy Micci 3 MeTOHO KOpNCtYBaHNRA MaIb6yTHbOMy.

1.1 Be3neka diTei i Bpa3JIbNx oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6mExeHmN φi3nUHmN, ceHCOPHmN a6o nCnxiUHmN MOxJIINBOCTaMn YI HeIOCTaTHiM DoCBiDom i 3HaHHaMn MOxTyKOpNCtYBaTnCSa IIM npIpaIOM IInSe NiD HargIaDM, a6o 3a yMOBn IOnepeHNbOrO OTPMaHnI IHCTpyKciI 3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHnI npIpaIOM Ta PO3yMiHnI NOB'J3aHnX 3 ZIM Pn3NKiB. DiTn Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaXkoH T a KOMPJIeKCHOHO HEnpaue3daTHiCTHIO MOxTy Bpe6yBaTu

no6n3y npnaady Inwe 3a yMOBn, kso 3HaXoTbCra nD 6e3nepepbHm cnoctepexeHHam.

CπiDkyIte 3a Tm, a6n diTn He 6abNlncs i3 cIm npniladom.
- TpimaiTe yci nakyBaIbHi matepiAni noaJIi BiD iTei Ta yTnI3yIe ix HaneXHm YINHom.
- ПОПЕДЖЕHHЯ! Рплад iйorobiДКрnti nobepxhi HarpiBaIOTbcra nd qac BnKOpncTaHnry. He donyckaite dITE Ta domaushix TBapnH do npnilady nd qac noro BnKOpncTaHnry Ta OXOJODJKeHHa.
-Якшо пилад оснашино 3acobamn 3axncty BiДdoCTyny dITEи,ix Heo6xidno aKTHByBaTN.
-Чишени abo obcnyrobybaHHЯ пиладу DiTbMn Do3BOJЯeTbcra Лше niD HarlaIOM.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

• Zei npnilad npn3naueho BnKJIIOUHO dIy nprirotyBaHnI iXi.
• Zei npnilad npn3naeHni dIy BIKOPNCaHHB DOMaHix yMObax y npmiiueHHi.
• Zei npilad moxHa BnKOpncTOByBaTu B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, Hanib-roTeJx, npimiiEHHx dIy fepMepcBkoT tyPi3My Ta iHux noi6Hnx npimiuEHHx, De 3actocyBaHHa zboRo npilady He nepeBnuSy (cepeHi) pIBeHb nObyTOBOrKOpcTyBaHHa.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Рплад i为其о Вдкрпті поьерхи HarpiBaIoTBcя пд час ВИКористання. Heo6xIDNo NOBODNTscb obepejKHO, 申购 He TOpKaTINCSa HarpiBaJIbHnx eIeMeHTiB.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Готуваня бe3 нагеляу на Варильни поверхни 3 викоростанham киру чи олл може сприуншten пожework.
• Дим « ознakoю поерговань. Нікови He ВИКОпсТОВУМ Te BODу ДЯ raciHЯ BOrHIO NiД чac roTyBaHЯ. ВIMKHITbПрилад i накриte NOlYm'я, habрNKlaD, npOTnNoJeЖнIM NOKPINALOM a60 кршkoю.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Рплад He поинен 6утNiДКЛЮЧЕнм чез 3OBишни перемкач, habрклад

Taimep, a6o πiδkIoueHn do MepeXi, 1o peryIarpHo BMnKaETbCra Ta BmNkaETbcra CnyK6OBm npncTpoEm.

• OBEPEЖHO: Heo6xIDNo KOHTpOJIbBaTn npOuec rOTyBaHn (HabITb npa ABtOMaTHnHex yHKnix rOTyBaHH). Heo6xIDNo 6e3nepeBnO cTeXnTn 3a KOpOTKOTpIBaJIM npOuecom rOTyBaHH.
• ПОПЕРДЖЕHHЯ: He6e3neka 3aIMaHHЯ: He 36epiraTe peyu Ha noBepxHx Дя roTyBaHHЯ.
  He moxha knaCTn Ha npilaad metaJIeBi npedMeTn, Hapnikad, HOKi, BndeIKN, loKKn Ta KpNIbKn, OCKIN BOHm MOKytb HarpiTncra.
  He KopnctyItec npnilaOM,doKn Ioro He 6yde BCTaHOBJIeHO y B6yIDOBaHy KOHCTpyKciIO.
  He BnKOpNCTOByIte napOoUHcyBauch IJIa OUnIeHNHa npnilady.
• Пися користуваши有很大 симпь hoю поерхни вимкин оно за дономогов bIDnobiho рук. He noklaадайтес на DeTeKTOp Deko.
• YKsqo cKnlokepaMivHa/cKnlaHa nobepxHr TpicHe, BnMKHitb npnilad ta BiD'edHaIte NOro BiD MepeXi XnVBleHnry. JaKsqo npnilad pIdKlHueHo Do MepeXi XnVBleHnry 6e3nocepEnhbo Chepe3 po3noiNbHy KOp6Ky, BnIMtB 3aNo6ixHnK, 06 BIDKnIOHTn npnilad BiD dJKepeLa XnVBleHnry. Y 6yDb-yaKOMy BnnaDky, 3BepHiTbcra D0 aBTOpN3ObaHoro cepBicHoro ceHTpy.
  3aДЯ yHnKHeHЯ He6e3neKn B pa3i NOsKOJxHNe eIekTpHuHO Ka6eJIIO NOro 3amIny Ma€ 3diInCHOBaTH BnPo6Hnk, npeIcTaBnK aBTOpN3OBAHO CepBicHO rHTpy a6o iHwa KBaJIiΦIKOBaHa oc6a.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Викорисову-te Лше 3anobixнки варьноюверхни, розрблени Вирбнkom ппстpoю Дя пи��туваимя, визнаhi пидаTHIMNdo Викорисангя Biindobidno do inhctpykcii i3 ekcnnyataciBid Вирбнka abo B6ydobahi y princpi. Викорисання Hehailexhnx 3anobixнкib може ри3BeCTn Do HeuacnXВипадКIB.

2. IHCTPYKl3 TEXHIKN BE3NEKN

2.1 BcTaHOBJIeHHJ

NONEPEDKEHHI

BcTaHOBIOBaTn cei npnaI IOBHeH IInse KBaJIΦIKOBaHm φaxIBEcb.

NONEPEDKEHHI

IcHye pN3NK TpaBMyBaHHa 6o N0WKOJKeHHa npuay.

• IOBHCIO 3HIMITb ynaKOBky.
  He BCTaHOBIIHouTe Hn Be BnKOpNCToByuTe NOUKoJKeHn npUlaD.
  -ДotpmyTeCiaHCTpyKcii 3i BCTaHOBHeHH,IO NOCTaHaIOTbcpa3OM i3 npJaDom.
• DToPmMyTeCBAHOMI ODo MInImaJIbHOI BiDcTaHI Do iHux npnlaBvN npedMeTIB.
• Bydte o6epekhi niz yac nepemiueneHH npnnay, ockinbkn BIn BaKKn. BnkopncToByne 3axnChi pykabuyn Ta B3yTTa, zo nocTaaetbcB KOMnNeKti.
  3axnctitb 3pi3aHI CTOPOH Kamepn 3a Donomoro yuilbHOBaIbHOro MaTepiany, u06 3ano6irTu npOHKnHeHHIO BONr, rka BnKnKae Ha6yXaHH.
  3axnctiTb IHO npnaIy BiI napu Ta BOJOrn.
  He BCTaHOBNIHTe npnla6iJIaDBepe a6o NiD BiKHom. Ce donomOKe 3anobirtn naIHIO rapuOro nocydy 3 npnlaody NiJ qac BiUHHHeHHa DBepe nn BiKa.
• Ha Dihi Koxhoro npuna3haxoTbc8 oxolokyBaIbHi BEHTnIaTOPN.
  -Якшо пилад BCTaHOBNeHO NaI ShuxJIaIOJ, DOTpIMyIteC8 Bka3aHIX HIXKHe npaBnJ.

-He 36epiraTe HeBeJnKi WMaTKn a6o apkywi panepy, kI MOKyTB NOTpaNTu BCEpeDInHy, OCKiNbKN BOH NMOKyTB NOWKoDHTN OXOJOnKByBaJIbHi BEHTNJrTOPn a6o HeratNBHO BpJINHyTN Ha CNCTeMy OXOJOnKeHHa.