SVC107L - Sous vide főző LAICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SVC107L LAICA

1. Fogóresz

2. Müködést visszajelző LED

3. Lezáró rendszer

4. A fütötest

a. A fütölest borítása

b. Vízáramlási csatornák

c. Fütötest

TERMOCIRCOLATORE AD IMMERSIONE PER LA COTTURA SOTTOVUOTO A BASSA TEMPERATURA - ISTRUZIONI E GARANZIA

HÖKERINGETŐ BERENDEZÉS ALACSONY HÖMÉRSEKLETEN TÖRTÉNŐ SZUVIDÁLÁSHOZ - KEZELÉSI UTASÍTÁS ÉS JÓTÁLLÁS

Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy egy Laica termék megvásárlása mellett döntött. A Laica termékek tervezésekor elsősorban a megbízhatóságot és a minőséget tartjuk szem előtt.

FONTOS HASZNÁLAT ELÖTT ALAPOSAN OLVASSA EL A JELEN KÉZIKÖNYVET TÁROLJA A BERENDEZÉS KÖZELÉBEN

A használati utasítások a termék szerves részét képezik és annak egész életciklusára meg kell őrizni őket. A készülék más tulajdonosra történő átruházása esetén át kell adni a teljes dokumentációt. A termék biztonságos és helyes használata érdekében a felhasználnokaf figyelmesen el kell olvasnia a kézikönyvben leírt utasításokat és figyelmeztetéseket, mivel a biztonságra, a használati és karbantartási utasításokra vonatkozó fontos információkat tartalmaznak. A használati útmutató elvesztése esetén vagy ha bővebb információra vagy felvilágosításra van szüksége, töltse ki a www.laica.it/weboldal GYIK és Segitség szakaszában található ürlapot.

TARTALOM

SZIMBÓLUMOK	oldal 70
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK	oldal 70
TERMÉKLEÍRÁS	oldal 72
HASZNÁLATI JAVASLATOK	oldal 72
HASZNÁLATI ELŐÍRÁSOK	oldal 73
KARBANTARTÁS	oldal 74
HIBAELHÁRÍTÁS	oldal 74
HULLADÉKKEZELÉS	oldal 74
JÓTÁLLÁS	oldal 75

SZIMBÓLUMOK

Figyelmeztetés Tiltás

Ételosztály

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a készüléken ne legyen látható sérülés! Kétely esetén vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóvall
• A csomagolás gyermekektől távol tartandó (fulladásveszély).
• A készülék kizárólag a jelen kézikönyvben jelölt tápfeszültséggel használható.
• A készülék kizárólag a jelen kezelési utasításnak és rendeltetésének megfelelően használható. Minden más célú felhasználás nem rendeltetésszerű és veszélyes. A gyártó nem vonható felelősségre a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.
• A készüléket 14 éven felüliek használhatják.
• A készüléket testi- vagy szellemi fogyatékkal élők felügyelet nélkül ne használják! A készülék nem játékszer!
  NE hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Húzza ki a tápforrásból, ha nem

használja.

- Hiba vagy rendellenes működés esetén kapcsolja ki a készüléket!

Vegye fel a kapcsolatot a viszonteladójával.

A készüléket száraz kézzel csatlakoztassa a fali aljzatba vagy aljzatból és száraz kézzel kapcsolja be vagy ki!

A tápkábelt a kábel fejénél fogva húzza ki!

- A terméket nagy körültekintéssel kezelje. Óvakodjon a leejtéstő! Kerülje a szélsőséges hőmérséklet ingadozásokat, közvetlen napfényt, páratartalmat és port.

• Tisztítás előtt és a használat után azonnal húzza ki a fali aljzatból!

Ha a készülék vízbe esik, ne próbálja meg kivenni! Azonnal húzza ki a tápforrásból! NE használja a készüléket, miután kivette a vízből.

Figyelem! NE szerelje szét a tápkábelt! Ha sérült, forduljon a viszonteladójához! • A kábelt teljesen csévélje le és tartsa távol a hőforrásoktól és a készülék forró elemeitől!

Ne használjon a terméken lévő címkén jelölt adaptertől eltérő adapter!

Ne mossa a készüléket mosogatógépben!

• A készüléket áll helyzetben, hőálló lábasban kell elhelyezni.

• Helyezze a lábast sima, szilárd, hő- és lángálló felületre!

- A használat során a készülék olyan hőmérsékletre forrósodhat, hogy ez felmelegíti a lábast is.

A készüléket a fogónál fogja meg és tisztítás előtt hagyja megszáradni! A lábas mozgatásakor használjon kesztyűt vagy konyharuhát! Az ételt tároló vákuumozott tasakot hőálló húscsipesszel fogja meg!

Tartsa a berendezést távol a tűzhelytől, forró lemezektől vagy gyúlékony anyagoktól! SOHA ne takarja le a készüléket, mert ez tűzesetet okozhat!

Ne használja kültéren! A készülék nem játékszer!

FIGYELEM! A HASZNÁLAT ELÖTT BETARTANDÓ

Kizárólag ivóvizet használjon, desztillált vizet nel
Az ételt minden esetben a vákuumzárt tasakban főzze! Ne tegyen nyers ételt közvetlenül a vízbe (kivéve a tojást)!
• A fütötestet a MIN és MAX jelzés közötti mértékben merítse!
NE vegye ki a készüléket a lábasból és ne mozgassa a lábast működés közben.
• A készüléket otthoni és nem üzemi használatra terveztük.

FIGYELEM!

Az alacsony hömérsékleten hökezelt ételeket azonnal el kell fogyasztani annak érdekében, hogy a baktériumok elszaporodását elkerüljük.

• Ha nem azonnal fogyasztja el az ételt, akkor a hőkezelést követően azonnal hűtse le úgy, hogy jeges vízbe teszi azt!
• Haltermékek vásárlásánál győződjön meg róla, hogy a nyers halak fogyasztására vonatkozó jogszabályok értelmében a hal megfelelően hűtve legyen.
• Ha a zöldségeket és a gyümölcsöket nyersen fogyasztja, akkor előtte alaposan mossa meg!
• A vákuumzár nem csökkenti a mikro-organizmusok jelenlétét: a tasakba helyezést követően azonnal főzze meg az ételt!
  • A friss élelmiszerek esetén a jó minőség rendkívül fontos.

TERMÉKLEÍRÁS (lásd az 1. ábrát)

1. Vezérlőpanel

a. "gomb

b. "gomb

c. "gomb

d. "gomb

1. Fogórész
2. Működést visszajelző LED
3. Lezáró rendszer
4. A fütötest
   a. A fütötest borítása
   b. Vízáramlási csatornák
   c. Fütötest

TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK

• Feszültség: AC 220-240V 50/60Hz
• Teljesítmény: 1200W
- Programozható hőmérséklet: 25°C és 95°C között
• Keringtetési kapacitás: 6-15 L
• IPX7 vízállóság
• Időzítő: max. 99 óra, 59 perc
- Mértékegység: °C
• LED kijelzés
- Érintógombok
- Környezeti tárolási hömérséklet: +5°C +45°C; relativ páratartalom ≤RH 95%

HASZNÁLATI JAVASLATOK

• A „sous vide” főzőrendszer ételek főzésére alkalmas tasakokkal együtt használható. A tasakokat légmentesen le kell zárni. A Laica vákuum-záras tasakok használatát javasolja a legjobb eredmény elérése érdekében.
• Tegye a megfüszerezett ételt a tasakba, majd zárja le a Laica vákuumozó gép segítségével!
• Ha az ételnek magas a folyadéktartalma, akkor a lezárás előtt nyomja ki a levegőt a tasakból!
• A tasak lezárása után azonnal főzze meg az ételt!
• A főzés során győződjön meg róla, hogy a tasakot teljesen ellepje a főzővíz, mert csak így biztosíthatja az egyenletes főzést.
• A főzési idő beállításakor vegye figyelembe a főzendő étel vastagságát: minél vastagabb az étel, annál több főzési idő szükséges.
• Ha egy tasakba egynél több darab ételt tesz, akkor oszlassa el őket úgy, hogy ne feküdjenek egymáson, mert ez egyenetlen hőkezeléshez vezet.
• Túlfőzés esetén az alacsony hőmérsékletű főzés miatt az étel nem megy tönkre: nem ég meg, nem lesz rágós és nem szárad ki.
• A főzési idő és a főzési hőmérséklet a személyes ízléstől és főzési stílustól függ.

A www.laica.it weboldalon számos, könnyen elkészíthető receptet talál, melyekhez használja a Laica Sous Vide berendezést!

HASZNÁLATI ELŐÍRÁSOK

1. Az első használat előtt öblítse át a fütötestet folyóvíznél! A fogót ne nedvesítse be!
2. Helyezze a lábast sima, szilárd, hő- és lángálló felületre!
3. Helyezze a hökeringtetőt a lábasba, rögzítse a falához, majd nyissa ki a lezáráó rendszert!
4. Tegyen annyi vizet a lábasba, hogy a vízszint a fütőtest MIN és MAX jelzései között legyen. Ne feledje, hogy a vízszint megnövekszik, ha a tasakot beleteszi.

A vízszintnek minden esetben a MIN és a MAX jelzés között kell lennie. Javasolt langyos víz használata a gyorsabb felmelegedés érdekében.

1. Csatlakoztassa a készüléket a fali aljzathoz: A „comb megjelenik, majd a „0” jelzés villan fel a kijelzön. A LED visszajelzés bekapcsol (piros). A készülék készenléti üzemmódra vált.
2. Nyomja meg a V gombot: a készülék egy rövid hangjelzést ad és a kijelzőn megjelenik az előre beállított hőmérséklet és idő: 55.0°C és 2 óra. A LED visszajelzés kékre vált.
3. A hőmérséklet beállításához nyomja meg a "gombot! Az "55.0" érték villogni kezd a kijelzőn. Állítsa be az értéket a "G" gombok segítségével! A gombok egyszeri megnyomásával a hőmérséklet érték 0.5°C-kal változik. Valamely gomb folyamatos nyomva tartásával az értékváltoztatás felgyorsítható.
   Gyors változtatás esetén az érték 5°C-kal változik. A változtatások mentéséhez nyomja meg a "ogombot.
4. A "2:00" érték villogni kezd a kijelzőn: állítsa át a percet és az órát a "⊖" "⊕" gombok segítségévell A gombok egyszeri megnyomásával az érték 1 perccel változik. Gyors változtatás esetén az érték 5 perccel változik. Az óra változtatásainak mentéséhez nyomja meg a gombot. A gombok egyszeri megnyomásával az érték 1 órával változik. Gyors változtatás esetén az érték 10 órával változik.
5. Nyomja meg a "Gombot a készülék elindításához: a vízmelegítési fázis elindul és a készülék kijelzi a víz aktuális hőmérsékletét.
6. Amikor a víz eléri a megfelelő főzési hőmérsékletet, a készülék 3 hangjelzést ad és a főzési fázis megkezdődik: helyezze a vákuumzárt ételt a vízbe. A készülék a hátralévő időt csökkenő rendben jelzi ki.

A “gomb 3 másodpercig történő lenyomásával a főzés bármikor megszakítható: a kijelzőn megjelenik a korábban beállitott érték. A főzés folytatásához nyomja meg a gombot! Elképzelhető, hogy a főzési idő alaphelyzetbe állítására lesz szükség.

1. A beállított idő végén a berendezés 6 hangjelzést ad és kikapcsol. A kijelzőn az „END” szócska jelenik meg, továbbá a „comb és a LED visszajelző világítani fog.
2. Csatlakoztassa le a készüléket a fali aljzatról, majd hőálló csipeszek segítségével vegye ki a tasakot!
   Ha az ételt azonnal fogyasztja, akkor távolítsa el a tasakból, majd egy serpenyőben süsse tovább!

Ha nem azonnal fogyasztja el az ételt, akkor a hőkezelést követően azonnal hűtse le az úgy, hogy jeges vízbe teszi azt.

Ha a víz hőmérséklete a beállított hőmérséklet alá kerül (a tasak belehelyezésekor vagy hideg víz hozzáadásakor), akkor a fűtőtest automatikusan megnöveli a hőmérsékletet a beállított értékre.

A tényleges hömérséklet folyamatosan látható. Vegye figyelembe és ehhez mérten adja meg a főzési időt!

KARBANTARTÁS

• A készülék tisztítása előtt alaposan mosson kezet!
• A készülék tisztítása előtt várja meg, amíg az teljesen lehül!
• Vegye ki a lábasból, majd folyóvíznél öblítse le! A fogót ne nedvesítse be! Puha, száraz ruhával alaposan szárítsa meg! Helyezze egy száraz törlőkendőre úgy, hogy belül is meg tudjon száradni.
• Ne használjon tisztítószereket és vegyszereket!
• A fűtőtest megtisztításához merítse melegvíz és ecet keverékébe (MAX vízszinting), majd hagyja ott 1 órán keresztül. Vegye ki a lábasből Puha, száraz ruhával alaposan szárítsa meg! Helyezze egy száraz törlőkendőre úgy, hogy belül is meg tudjon száradni! Ezt a folyamatot havi egyszer vagy szükség szerint kell elvégezni.

• A készülék száraz, hűvös helyen tárolandó.

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készülék nincs bekapcsolva. Csatlakoztassa a fali aljzathoz!
A kijelzőn az „Err.” üzenet jelenik meg.	Nincs elég víz a lábasban. Győződjön meg, hogy a vízszint a MIN és a MAX jelzés között legyen. Ha szükséges, töltsön hozzá vizet!
A vízkeringtetés hangos.	Vízörvény keletkezett vagy levegő került a készülék keringési rendszerébe.	Ez normális jelenség. Várjon, amíg az őrvény megszűnik és amíg a levegő buborék formájában távozik.

HULLADÉKKEZELÉS

Ez a készülék alján található szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem helyezhető háztartási hulladék közé, mert elektronikus hulladéknak minősül (Dir.2012/19/EU-WEEE).

A készülék élettartamának végén ne helyezze azt a kommunális hulladék közé, hanem adja le a kijelölt gyűjtőhelyen vagy juttassa vissza a forgalmazónak, ha egy azonos funkciókkal rendelkező, új készüléket vásárol.

Ha az eldobandó készülék kevesebb, mint 25 cm, akkor az visszajuttatható a viszonteladóhoz (ha a telephely mérete nagyobb mint 400m²) anélkül, hogy

egy azonos funkciókkal rendelkező, új készüléket kelljen vásárolni. A szelektív hulladékgyűjtés folyamatát betartva az európai környezetvédelmi irányelvek értelmében Ön hozzájárul a környezet és az egészség védelméhez. Figyelem! Az elektromos berendezések nem megfelelően történő hulladékként való kezelése szankciókat vonhat maga.

CE Ez a termék háztartási használatra készült. A készüléken lévő CE jelzéssel tanúsított megfelelőség az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2014/30/Eu irányelvre vonatkozik 2014/35/Eu kapcsolatos tárgyi eltrico használatra tervezték Meghatározott feszültség határokon belül és iranyelvhez es az egyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozasarol szolo 2011/65/EU iranyelvhez kapcsolodik. Ez a termék egy elektronikus eszköz, mely a jelenlegi műszaki ismereteknek megfelelően ellenőrizve lett, hogy ne zavarja a közelben lévő többi készüléket (elektromágneses kompatibilitás), és biztonságos legyen, ha a használati utasításban foglaltaknak megfelelően kerül használatra. Abban az esetben, ha a készülék rendellenesen működik, ne folytassa a használatát és szükség esetén forduljon közvetlenül a gyártóhoz.

JÓTÁLLÁS

A készülékre az áru átvételétől számított 2 év, vagy a fogyasztó lakóhelye szerinti nemzeti jogszabályok által meghatározott más hosszabb idejű jótállás vonatkozik. Ez a rendelkezés megfelel az olasz és az európai jogszabályoknak. A Laica termékeket otthoni használatra tervezték és a használata közszolgáltatásokban nem engedélyezett. A jótállás csak a gyártási hibákra vonatkozik és nem érvényes, ha a sérülést véletlen esemény, hibás használat, godatlanság vagy a termék helytelen használata okozta. Csak a termék mellé szállított kiegészítőkkel használja; eltérő kiegészítők használata a jótállás / szavatosság megszűnését okozhatja. Semmi esetre se szerelje szét a készüléket; ha szétszereli, vagy megrongálja, akkor a jótállás biztosan megszűnik. A jótállás nem vonatkozik a kopóalkatrészekre és az elemekre, ha a csomagban megtalálható. Az átvételtől számított 2 év elteltével, vagy a fogyasztó lakóhelye szerinti nemzeti jogszabályokban meghatározott más hosszabb időtartam elteltével a jótállás megszűnik; ebben az esetben a műszaki szolgálati beavatkozások térítés ellenében valósulnak meg. A műszaki információra vonatkozó kérdéseit, észrevételeit - érvényes jótállás / szavatosság, vagy díjfizetés ellenében történő javítás esetén - az [e-mail] - e-mail címre küldje. A termék jótállási / szavatossági idő alatt történő javítása és cseréje díjmentes. Ebben az esetben forduljon a viszonteladóhoz; NE küldje be a terméket közvetlenül a LAICA-nak. Az összes jótállási idő alatt történő közbeavatkozás (beleértve a termékcszerét vagy az alkatrészcszerét) nem hosszabbítja meg a kicserélt termék jótállási időszakát. A gyártócég minden felelősséget elhárít az esetleges - közvetlen vagy közvetett - károk miatt, amelyek a termék használati utasításban megadott előírások - különös tekintettel a telepítési, használati és karbantartási utasításokra - hiányos betartása miatt személyi vagy állati sérüléseket, illetve anyagi károkat okozhatnak. Laica folyamatosan a termékek javításán dolgozik, ezért fenntartja magának a jogot a termékek, vagy azok részeinek az előzetes értesítés nélküli módosítására, anélkül, hogy ez bármiféle felelősséget jelentene a Laica-ra, vagy viszonteladóikra nézve. Részletek: www.laica.it.

Note Note

Note Note