PC-HL 3116 - Fűtés ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC-HL 3116 ProfiCare

FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A készülék használata előtt nagyon gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. Tartalom A kezelőelemek áttekintése ...............................................3 A készülék kicsomagolása ..............................................54 A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma ..........54 A készülék használatára vonatkozó gyelmeztetések

• Csatlakoztatott terhelés p. 55
• Elemek kezelése p. 55
• A készülék üzembe helyezése p. 55
• Falra szerelés p. 56
• Távirányító p. 56
• Elektromos csatlakozás p. 57
• A készülék bekapcsolása p. 57
• Könnyű kezelhetőség p. 57
• Használati megjegyzések p. 57
• Működés p. 57
• Be- / kikapcsolás p. 57
• A légcsappantyú elfordítása p. 57
• Fűtés funkció p. 57
• A hőmérséklet beállítása (TEMP funkció) p. 57
• A beállított hőmérséklet törlése p. 57
• Időzítő funkció p. 57
• A heti időzítő beállítása p. 57
• A beállított heti időzítő törlése p. 58
• Nyitott ablak érzékelése p. 58
• Működés befejezése p. 58
• Túlmelegedés elleni védelem p. 58
• Tisztítás p. 58
• Por a védőrácson p. 59
• Műszaki adatok p. 59
• Termék adatlap p. 59
• Hulladékkezelés p. 60
• Az elemek megsemmisítése p. 60
• A „kuka” piktogram jelentése A készülék kicsomagolása p. 60

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például

fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncso- magolást.

3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések

észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz. A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma Ventilátoros fűtés 1 Bemélyedések 2 Kijelző 3 Vezérlőlámpa FAN (ventilátor) 4 Vezérlőlámpa LOW (alacsony) (1000 watt) 5 Vezérlőlámpa HIGH (magas) (2000 watt) 6 Vezérlőlámpa 24 / 7 (heti időzítő) 7 Vezérlőlámpa TEMP (hőmérséklet) 8 Vezérlőlámpa SWING (forgatható) 9 Hálózati kapcsoló I / O (be / ki) 10 START / STOP gomb (indítás / leállítás) 11 Fedél a fűtőelemekhez / légkivezető nyíláshoz 12 LevegőcsappantyúPC-HL3116_IM 29.06.23

A készülék be- és kikapcsolása

A légkamra elforgatásának be- vagy kikapcsolása

Nyitott ablak érzékelésének aktiválása / kikapcsolása 4 Időszabályozás aktiválása

A bemenet megerősítése

Automatikus hőmérséklet-szabályozás vagy heti időszabályozás kikapcsolása

Hőmérséklet csökkentése 8 Elemtartó rekesz

Növeli a hőmérsékletet

Heti időzítés beállítása

Automatikus hőmérséklet-szabályozás beállítása

Választás az alacsony hőfok (LOW), a magas hő- fok (HIGH) és a ventilátor üzemmód (FAN) között Ábra nélkül 1 × Gombelem (CR 2025), már behelyezve a távirányító elemtartójába 2 × Dugó 2 × Csavar A készülék használatára vonatkozó gyelmeztetések

• Ne akassza a fűtőtestet közvetlenül a fali aljzat alá.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel és a ház között bizton- sági távolságot tartson.

• A fűtőberendezés túlmelegedésének megakadályozása érdekében a légkivezető nyílást nem szabad letakarni. Függönyöket, textíliákat és minden éghető anyagot lega- lább 1 m távolságra kell tartani a légkivezetéstől.

• A fűtőventilátort semmilyen körülmények között nem szabad robbanásveszélyes gázzal (pl. benzinnel) teli helyiségekben, illetve gyúlékony ragasztó- vagy oldó- szerekkel végzett munka közben (pl. parketta, PVC stb. ragasztásakor vagy festésekor) használni.

• Ne használja ezt a fűtőtestet kis helyiségekben, ha azokban olyan személyek tartózkodnak, akik nem képe- sek önállóan elhagyni a helyiséget, kivéve, ha állandó felügyeletet biztosítanak.

• Soha ne állítsa be kézzel a légzsilip forgatószerkezetét. A mechanizmus megsérülhet.

• Ha a készüléket már nem használja, mindig húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. Csatlakoztatott terhelés A készülék 2000 W felvett teljesítményt támogat. VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Hosszabbító kábel használata esetén annak legalább 1,5 mm²-es kábelkeresztmetszettel kell rendelkeznie.

• Ne használjon többszörös aljzatot, mivel ez a készülék túl nagy teljesítményű.

• Ne csatlakoztasson más nagy teljesítményű készülé- ket ugyanarra az elektromos áramkörre. Elemek kezelése Ne töltse az elemeket! Ne szerelje szét az elemeket! Ne zárja rövidre az elemeket! Gyermekektől távol tartandó! Tartsa be a polaritást (+ / −)! Robbanásveszély! Ne tegye ki az elemeket intenzív hőnek, például napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak.

• Az elemekből akkumulátorsav szivároghat. Ha a távirá- nyítót hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket.

• Ha az elem szivárog, ne dörzsölje a folyadékot a szembe vagy a nyálkahártyára. Érintkezés esetén mosson kezet, öblítse ki a szemet tiszta vízzel. Ha bármilyen kellemet- len érzés fennáll, forduljon orvoshoz.

• Különböző típusú elemeket, valamint új és használt elemeket nem szabad együtt használni.

• Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A használt elemeket vigye vissza az illetékes gyűjtőhelyekre vagy a kereskedőhöz. A készülék üzembe helyezése Az érzékeny felületeket, például a kijelzőt, műanyag fóliával lehet védeni. Távolítsa el ezeket a műanyag fóliákat.PC-HL3116_IM 29.06.23

Falra szerelés Használja a mellékelt szerelési anyagot. Tartsa be az alábbi szerelési rajzokat.

• Győződjön meg róla, hogy van a kö- zelben konnektor. Az aljzatnak szaba- don hozzáférhetőnek kell lennie.

• Előzetesen győződjön meg arról, hogy a falban nincsenek olyan kábelek, amelyek a szerelés során megsérülhetnek.

• A lyukakat a padlótól 2 m magasságban fúrja ki.

• A mennyezettől és a faltól legalább 30 cm távolságnak kell lennie.

1. Fúrjon két 6 mm átmérőjű lyukat 315 mm távol-

2. A lyukakat lássa el a dugókkal és a csavarokkal. A csavarokat

kb. 10 mm-re hagyja kiállni a falból.

3. Akassza a készüléket a mélyedésekkel (A) a csa-

varokra. Most tolja a készüléket a rögzítéshez a (B) irányba. - Ha a készüléket ismét le akarja venni a falról, csúsztassa a készüléket (B) irányból (A) irányba, majd emelje le a készüléket a falról. Távirányító A távirányító elemtartójában lévő lítiumcellát a szállításhoz műanyag fóliával rögzítették. Ez meghosszabbítja az akkumulátor élettar- tamát. A távirányító első használatba vétele előtt a műanyag fóliát el kell távolítani, hogy a távirányító használatra kész legyen. A készülék működtetésekor ügyeljen arra, hogy a távirá- nyító és a készülék kijelzőjén lévő érzékelő között szabad rálátás legyen. Ha a távirányító hatótávolsága csökken, az elemet ki kell cserélni. Az elem cseréjéhez a következőkép- pen járjon el:

1. Nyomja meg a zárat a nyíl irányába (1).

2. Húzza ki a gombelem tartóját a távirá-

3. Cserélje ki a cellát egy azonos típusú

elemmel (CR 2025). Ügyeljen a helyes polaritásra.

4. Nyomja vissza a tartót az elemtartóba, amíg be nem

Elektromos csatlakozás

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék feszültsége (lásd

a címke címkéjét) megfelel a használni kívánt hálózati feszültségnek.

2. Állítsa a készülék jobb oldalán lévő hálózati kapcsolót

3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy megfelelően

felszerelt földelt aljzatba. A készülék bekapcsolása

• Állítsa a készülék jobb oldalán lévő hálózati kapcsolót az I állásba. A készülék elindítja a motort, hogy bezárja az esetleg még nyitott légzsilipet. A készülék ezután készenléti üzemmódba kapcsol.

• A készülék működtetése a távirányítóval történik. Könnyű kezelhetőség A készüléket a távirányító nélkül is be- és kikapcsol- hatja. Ehhez nyomja meg a hálózati kapcsoló melletti START / STOP gombot.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot.

A készülék a HIGH hőmérséklet-beállítással, a venti- látorral (FAN) és a légterelő csappantyú kilengésével (SWING) kapcsol be.

2. A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a

gombot. A FAN üzemmód 30 másodpercre elindul, és a légterelő csappantyú bezáródik. Ezután a készülék készenléti üzemmódba kapcsol. Használati megjegyzések

• A készülék túlmelegedés elleni védelemmel van felsze- relve. Ha a környezeti hőmérséklet eléri az 51 °C-ot, a készülék kikapcsol.

• Kerülje az ajtók és ablakok nyitását fűtési üzem közben, mert ez rontja a fűtési hatást.

• A kijelzőn megjelenik az aktuális környezeti hőmérséklet.

• A készülék mindig ventilátor üzemmódban indul.

• A beállítások csak működés közben végezhetők el. Működés Be- / kikapcsolás

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot. A ventilátor működésbe lép. A FAN ellenőrző lámpa kigyullad.

• A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a gom- bot. Ha a fűtési üzemmód aktív volt, a FAN üzemmód 30 másodpercre aktiválódik, és a légzsilip bezáródik. A készülék ezután készenléti üzemmódba kapcsol. A légcsappantyú elfordítása Nyomja meg az gombot a légzsilip lengésének be- vagy kikapcsolásához. A funkció aktiválásakor a vezérlőlámpa SWING világít. Fűtés funkció

gomb ismételt megnyomásával válthat a következő üzemmódok között: LOW = Alacsony hőmérséklet és ventilátor. A vezérlőlámpa LOW és FAN világít. HIGH = Magas hőmérséklet és ventilátor. A vezérlőlámpa HIGH és a FAN világít. FAN = Csak a ventilátor aktív. A FAN vezérlőlámpa világít. A hőmérséklet beállítása (TEMP funkció) A készülék automatikusan kiválasztja a fűtési szintet a beál- lított hőmérsékletnek megfelelően. Amint a készülék eléri a beállított hőmérsékletet, a készülék kikapcsolja a fűtést. A beállítható hőmérsékleti tartomány 18 °C és 45 °C között van.

2. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a és gombokkal.

3. Erősítse meg a bevitelt az

gombbal. A kívánt hőmér- sékleti szint automatikusan fenntartásra kerül. A TEMP ellenőrző lámpa kigyullad. Ez jelzi, hogy a funkció aktiválva van. A beállított hőmérséklet törlése A korábban beállított hőmérséklet törléséhez a következő- képpen járjon el:

1. Először nyomja meg a

2. A beállítás törléséhez most nyomja meg a

gombot. A TEMP vezérlőlámpa kialszik. Időzítő funkció Beállíthatja, hogy a készülék egy bizonyos ideig működjön.

1. Nyomja meg többször a

gombot az egy óra ( ) és nyolc óra ( ) közötti választáshoz. A beállítás ( ) kikapcsolja a funkciót.

2. A beállított idő letelte után egy hangjelzés hallatszik, és

a készülék 30 másodperces visszaszámlálásba kezd. A visszaszámlálás letelte után a készülék készenléti üzemmódba kapcsol. - Az aktivált funkció technikai okokból nem jelenik meg a kijelzőn. - A funkció nem választható ki, ha a heti időzítő aktív. A heti időzítő beállítása

• A heti időzítő nem állítható be, amikor a készülék ventilá- tor üzemmódban van.

• A heti időzítő a TEMP funkcióval, a SWING funkcióval és a „Nyitott ablak érzékelése” funkcióval is kombinálható.

• A heti időzítő használatához először az aktuális időt kell beállítani. Az aktuális időt a készülék első üzembe he- lyezésekor és minden alkalommal, amikor a készüléket leválasztják a hálózatról, be kell állítani.PC-HL3116_IM 29.06.23

• A hét napjait a következő számjegyek jelzik a kijelzőn:

Hétfő Kedd Szerda Csütörtök

Péntek Szombat Vasárnap Az aktuális idő beállítása:

1. Nyomja meg a gombot. A kijelzőn megjelenik a

2. Válassza ki a hét aktuális napját a vagy gombbal.

Erősítse meg a bejegyzést az

A kijelzőn megjelenik a . A beállítás a / gombok- kal történik. Erősítse meg a bejegyzést az

4. A percek beírása:

A kijelzőn megjelenik a . A beállítás a / gombok- kal történik. Erősítse meg a bejegyzést az

gombbal. Válassza ki a Heti időzítőt:

• A készülék rendelkezik előre beprogramozott heti időzí- tőkkel ( – ) és egy egyénileg programozható heti időzítővel ( ).

• A heti időzítőnél a beállítást a hét minden napjára el kell végezni. Csak órák állíthatók be, percek nem. A leállítási időnek a kezdési idő után kell lennie.

• Ha a heti időzítő be van állítva a kiválasztott üzemmód- ban, a készülék a leállítási időpontig működik. A kivá- lasztott üzemmódon kívül a ventilátor 30 másodpercig tovább működik. Ezt követően a készülék készenléti üzemmódba kapcsol.

• Az aktivált funkciót a vezérlőlámpák 24 / 7 és LOW vagy HIGH villogása jelzi. Amint a készülék bekapcsol, a vezérlőlámpák kigyulladnak.

• Az alábbiakban az előre beprogramozott heti időzítők listája következik: Mód Hétköznapok Idő Hétfő – Vasárnap 8:00 – 17:00 Hétfő – Vasárnap 18:00 – 7:00* Hétfő – Péntek 8:00 – 17:00 Hétfő – Péntek 18:00 – 7:00* Szombat – Vasárnap 0:00 – 23:59

• A készülék másnap reggelig üzemel.

1. Nyomja meg többször a

gombot a kívánt heti időzítő kiválasztásához.

2. Erősítse meg a választást az

3. Egyénileg programozható heti időzítő:

A heti időzítő kiválasztásakor a kijelzőn most (hétfő) jelenik meg.

4. Válassza ki a kívánt hétköznapot (hétfő) és (vasárnap)

között a vagy gombbal. Erősítse meg a bejegyzést

5. Most állítsa be a kezdési időt a vagy gombbal.

6. Erősítse meg a választást az

7. Állítsa be a leállítási időt a

8. Ha egy másik hétköznapot szeretne beállítani, erősítse

gombbal. Ellenkező esetben várjon, amíg a készülék lassan végiglapozza a hétköz- napokat -ig. Ekkor az alapértelmezett beállítás kerül alkalmazásra. A beállított heti időzítő törlése A korábban beállított heti időzítő törléséhez a következő- képpen járjon el:

1. Először nyomja meg a

2. A beállítás törléséhez most nyomja meg a

gombot. A 24 / 7 vezérlőlámpa kialszik. Nyitott ablak érzékelése

• A funkció csak akkor választható ki, ha a készülék fűtési funkcióban vagy TEMP funkcióban van.

• A készülék rendszeres időközönként hőmérséklet-elle- nőrzést végez, és kikapcsol, ha a hőmérsékletkülönbség a korábbi környezeti hőmérséklethez képest drasztiku- san lecsökken. a kijelzőn megjelenik.

1. A funkció bekapcsolásához nyomja meg a

gombot. A TEMP ellenőrző lámpa villogni kezd.

2. A funkció kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot.

gombot a készülék kikapcsolásához. Ha a fűtési üzemmód aktív volt, a FAN üzemmód 30 másodpercre aktiválódik, és a légzsilip bezáródik. A készülék ezután készenléti üzemmódba kapcsol.

2. Állítsa a készülék jobb oldalán lévő hálózati kapcsolót O

3. Ezután húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

Túlmelegedés elleni védelem A készülék túlmelegedésvédelmi mechanizmussal rendel- kezik, amely túlmelegedés esetén a készülék automatikus kikapcsolását eredményezi.

1. Állítsa a készülék jobb oldalán lévő hálózati kapcsolót O

állásba. Ezután húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

2. Hagyja a készüléket kb. 10 percig lehűlni, mielőtt újra

használná. - Ha a túlmelegedés elleni védőmechanizmus rövid idő után újra kikapcsolja a készüléket, ez hibára utalhat. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózatból. Ellenőriztesse a készüléket kereskedőjével vagy ügyfél- szolgálatunkkal. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózat- ból, és várja meg, amíg a készülék lehűl.PC-HL3116_IM 29.06.23

• Soha ne merítse a készüléket vízbe a tisztításhoz. Ez áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más csiszolóanyagot.

• Ne használjon maró vagy súrolószereket.

• A port száraz ruhával törölje le.

• A foltok megfelelően nedves ruhával eltávolíthatók. Por a védőrácson Ha a védőrácson por gyűlt össze, az túlmelegedést okozhat.

• A port óvatos ecseteléssel távolítsa el. vagy

• Használja a porszívó kárpitos fúvókáját a por eltávolí- tásához. Műszaki adatok Modell: ................................................................. PC-HL 3116 Tápegység: ........................................220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Energiafogyasztás: .....................................................2000 W Védelmi osztály: ................................................................... Nettó súly: ................................................................kb. 2,4 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány- elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották. Termék adatlap Modell PC-HL 3116 Jellemző Jel Érték Mérté- kegység Jellemző Mérté- kegység Hőteljesítmény Csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében: A hőbevitel típusa Névleges hőteljesítmény

nom 2,0 kW Kézi töltésszabályozás beépített termosztáttal nem Minimális hőteljesít- mény (indikatív)

min 1,0 kW Kézi töltésszabályozás beltéri és / vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással nem Maximális folyamatos hőteljesítmény

max, c 2,0 kW Elektronikus töltésszabályozás beltéri és / vagy külső hőmérséklet-visszacsatolással nem Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás Ventilátorral segített hőleadás nem A névleges hőteljesítményen

max N. A. kW A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa A minimális hőteljesítményen

min N. A. kW Egyetlen állás, beltéri hőmérséket-szabályozás nélkül nem Készenléti üzemmódban

0,0006 kW Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül nem Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet-szabályozás nem Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás nem Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás nemPC-HL3116_IM 29.06.23

Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás igen Más szabályozási lehetőségek Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel nem Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel igen Távszabályozási lehetőség nem Adaptív bekapcsolásszabályozás nem Működési idő korlátozása igen Feketegömb-érzékelővel ellátva nem Kapcsolatfelvételi adatok Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Germany N. A. = nem alkalmazható Hulladékkezelés Az elemek megsemmisítése Vásárlóként Önt törvény kötelezi a régi elemek / akkumulátorok visszavitelére. A készülék elemeket tartalmaz. Ha az elemek lemerültek, kövesse az alábbi utasításokat: VIGYÁZAT: Az elemeket / akkumulátorokat tilos a háztartási hulla- dékba dobni!

• Mielőtt a készüléket kidobja, vegye ki az elemet a távirányítóból.

• A lemerült elemeket vigye egy megfelelő gyűjtőpontba vagy vissza a forgalmazóhoz.

• A gyűjtőpontokról a városi vagy helyi önkormányzat szolgálhat felvilágosítással. A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.PC-HL3116_IM 29.06.23