PC-HL 3116 - Heizung ProfiCare - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PC-HL 3116 ProfiCare

• Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора •4 PC-HL3116_IM 29.06.23 WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher- heitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge- kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög- liche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. Inhalt Übersicht der Bedienelemente p. 3
• Auspacken des Gerätes p. 4
• Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang p. 4
• Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes p. 5
• Anschlusswert p. 5
• Umgang mit Batterien p. 5
• Inbetriebnahme des Gerätes p. 6
• Wandmontage p. 6
• Fernbedienung p. 7
• Elektrischer Anschluss p. 7
• Gerät einschalten p. 7
• Notbedienung p. 7
• Anwendungshinweise p. 7
• Bedienung p. 7
• Ein- / Ausschalten p. 7
• Schwenken der Luftklappe p. 7
• Heizfunktion p. 7
• Temperatur einstellen (Funktion TEMP) p. 7
• Eingestellte Temperatur löschen p. 8
• Timer Funktion p. 8
• Wochentimer einstellen p. 8
• Eingestellten Wochentimer löschen p. 8
• Erkennung für geöffnetes Fenster p. 9
• Betrieb beenden p. 9
• Überhitzungsschutz p. 9
• Reinigung p. 9
• Staub am Schutzgitter p. 9
• Technische Daten p. 9
• Produktdatenblatt p. 9
• Entsorgung p. 10
• Batterieentsorgung p. 10
• Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Auspacken des Gerätes p. 10

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Fo-

lien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschä-

digungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück. Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang Heizlüfter 1 Aussparungen 2 Display 3 Kontrollleuchte FAN (Ventilator) 4 Kontrollleuchte LOW (niedrig) (1000 Watt) 5 Kontrollleuchte HIGH (hoch) (2000 Watt) 6 Kontrollleuchte 24 / 7 (Wochentimer) 7 Kontrollleuchte TEMP (Temperatur) 8 Kontrollleuchte SWING (schwenken) 9 Netzschalter I / O (Ein- / Aus) 10 Taste START / STOP (starten / stoppen) 11 Abdeckung für die Heizstäbe / Luftauslass 12 Luftklappe5 PC-HL3116_IM 29.06.23 Fernbedienung

Gerät ein- bzw. ausschalten

Schwenken der Luftklappe ein- bzw. ausschalten

Erkennung für geöffnetes Fenster ein- bzw. aus- schalten

Zeitsteuerung aktivieren

Deaktivieren der automatische Temperaturregelung bzw. der wöchentliche Zeitsteuerung

Wöchentliche Zeitsteuerung einstellen

Auswahl zwischen geringe Wärme (LOW), hohe Wärme (HIGH) und Ventilatorbetrieb (FAN) Ohne Abbildung 1 × Knopfzelle (CR 2025), bereits im Batteriefach der Fern- bedienung eingelegt 2 × Dübel 2 × Schraube Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes

• Das Heizgerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wand- steckdose aufhängen.

• Auf einen sicheren Abstand zwischen Stromkabel und Gehäuse des Heizgeräts achten.

• Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf der Luftauslass nicht abgedeckt werden. Vorhänge, Textilien und alle brennbaren Stoffe sind mindestens 1 m vom Luftaustritt fernzuhalten.

• Das Heizgerät unter keinen Umständen in Räumen mit explosivem Gas (z. B. Benzin) bzw. während der Arbeit mit entammbarem Klebstoff oder Lösungsmittel (z. B. beim Verkleben oder Lackieren von Parkett, PVC usw.) benutzen.

• Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen benutzt wer- den, die von Personen bewohnt werden, die nicht selbst- ständig den Raum verlassen können, es sein denn, eine ständige Beaufsichtigung ist sichergestellt.

• Verstellen Sie den Schwenkmechanismus der Luftklappe niemals mit der Hand. Der Mechanismus könnte Scha- den nehmen.

• Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose. Anschlusswert Das Gerät kann eine Leistung von 2000 W aufnehmen. ACHTUNG: Überlastung!

• Wenn Sie Verlängerungsleitungen benutzen, sollten diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1,5 mm² haben.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdose, da dieses Gerät zu leistungsstark ist.

• Schließen Sie nicht noch weitere leistungsstarke Geräte an den gleichen Stromkreis an. Umgang mit Batterien Batterien nicht auaden! Batterien nicht öffnen! Batterien nicht kurzschließen! Von Kindern fernhalten! Polarität (+ / −) beachten! Explosionsgefahr! Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z. B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem aus.

• Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wird das Fernbedienung längere Zeit nicht genutzt, ent- nehmen Sie die Batterien.

• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen. Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

• Ungleiche Batterietypen und neue und gebrauchte Batte- rien dürfen nicht zusammen verwenden werden.

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie ver- brauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.6 PC-HL3116_IM 29.06.23 Inbetriebnahme des Gerätes Eventuell sind empndliche Flächen, wie das Display, mit Folie ge- schützt. Entfernen Sie diese Folien. Wandmontage Verwenden Sie das mitgelieferte Monta- gematerial. Beachten Sie die folgenden abgebildeten Montagezeichnungen.

• Achten Sie darauf, dass sich eine Steckdose in der Nähe bendet. Die Steckdose muss frei zugänglich sein.

• Vergewissern Sie sich vorher, dass sich keine Leitungen in der Wand benden, die Sie bei der Mon- tage beschädigen könnten.

• Bohren Sie die Löcher in einer Höhe von 2 m über dem Boden.

• Der Abstand zur Decke und zu den Wänden sollte mindestens 30 cm betragen.

1. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser

von 6 mm im Abstand von 315 mm.

2. Versehen Sie die Löcher mit den Dübeln und den Schrauben.

Lassen Sie die Schrauben circa 10 mm aus der Wand stehen.

3. Hängen Sie das Gerät mit den Aussparungen (A) an

die Schrauben. Schieben Sie das Gerät nun in Rich- tung (B), um es zu xieren. - Wenn Sie das Gerät wieder von der Wand nehmen möchten, schieben Sie es von (B) zu (A) und heben das Gerät dann von der Wand.7 PC-HL3116_IM 29.06.23 Fernbedienung Die Lithiumzelle im Batteriefach der Fern- bedienung wurde für den Transport mit einer Folie gesichert. Dadurch wird die Le- bensdauer der Batterie verlängert. Vor dem ersten Gebrauch muss die Folie entfernt werden, damit die Fernbedienung einsatzbereit ist. Achten Sie bei der Bedienung auf freie Sicht zwischen Fernbedienung und dem Sensor im Display des Gerätes. Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt, muss die Batterie gewechselt werden. Gehen Sie zum Batterie- wechsel wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Verriegelung in Pfeil-

2. Ziehen Sie die Halterung für die Knopf-

zelle aus der Fernbedienung (2).

3. Ersetzen Sie die Zelle durch eine

Batterie der gleichen Bauart (CR 2025). Achten Sie auf die richtige Polarität.

4. Schieben Sie die Halterung wieder in das Batteriefach,

bis es einrastet. Elektrischer Anschluss

1. Vergewissern Sie sich, dass Gerätespannung (siehe

Typenschild) und Netzspannung übereinstimmen.

2. Stellen Sie den Netzschalter an der rechten Seite vom

Gerät auf Position O.

3. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer vorschriftsmä-

ßig installierten Schutzkontaktsteckdose. Gerät einschalten

• Stellen Sie den Netzschalter an der rechten Seite vom Gerät auf Position I. Das Gerät startet den Motor, um die gegebenenfalls noch geöffnete Luftklappe zu ver- schließen. Anschließend schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus.

• Die Bedienung erfolgt mittels Fernbedienung. Notbedienung Sie können das Gerät auch ohne Fernbedienung ein- und ausschalten. Drücken Sie dazu die Taste START / STOP neben dem Netzschalter.

1. Drücken Sie Taste, um das Gerät einzuschalten.

Das Gerät schaltet sich mit der Temperatur Einstellung HIGH, Ventilator (FAN) und schwenken der Luftklappe (SWING) ein.

2. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät wieder

auszuschalten. Der Modus FAN wird für 30 Sekunden gestartet und die Luftklappe wird geschlossen. Anschlie- ßend schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus. Anwendungshinweise

• Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausge- stattet. Bei Erreichen einer Umgebungstemperatur von 51 °C schaltet sich das Gerät ab.

• Das Öffnen von Türen und Fenstern während des Heiz- betriebes ist zu vermeiden, da dadurch die Heizwirkung beeinträchtigt wird.

• Die aktuelle Umgebungstemperatur wird im Display angezeigt.

• Das Gerät startet immer im Ventilator-Betrieb.

• Einstellungen können nur während des Betriebes vor- genommen werden. Bedienung Ein- / Ausschalten

• Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. Der Ventilator beginnt zu laufen. Die Kontrollleuchte FAN leuchtet.

• Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät aus- zuschalten. Wenn der Heizmodus aktiv war, wird der Modus FAN für 30 Sekunden aktiviert und die Luftklappe geschlossen. Danach schaltet das Gerät in den Standby- Modus. Schwenken der Luftklappe Drücken Sie die Taste , um das Schwenken der Luft- klappe ein- bzw. ausschalten. Die Kontrollleuchte SWING leuchtet bei aktivierter Funktion. Heizfunktion Drücken Sie wiederholt die Taste , um zwischen den folgenden Modi zu wechseln: LOW = Geringe Temperatur und Ventilator. Kontrollleuchte LOW und FAN leuchten. HIGH = Hohe Temperatur und Ventilator. Kontrollleuchte HIGH und FAN leuchten. FAN = Nur der Ventilator ist aktiv. Kontrollleuchte FAN leuchtet. Temperatur einstellen (Funktion TEMP) Das Gerät wählt automatisch die Heizstufe entsprechend der eingestellten Temperatur. Sobald die eingestellte Tem- peratur erreicht ist, schaltet das Gerät die Heizung ab. Der einstellbare Temperaturbereich liegt zwischen 18 °C und 45 °C.

1. Drücken Sie die Taste

2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten

3. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste

. Das ge- wünschte Temperaturniveau wird automatisch gehalten. Die Kontrollleuchte TEMP leuchtet. Dies zeigt an, dass die Funktion aktiviert ist.8 PC-HL3116_IM 29.06.23 Eingestellte Temperatur löschen Gehen Sie wie folgt vor, um die zuvor eingestellte Tempera- tur zu löschen:

1. Drücken Sie zuerst die Taste

2. Um die Einstellung zu löschen, drücken Sie jetzt die

. Die Kontrollleuchte TEMP erlischt. Timer Funktion Sie können das Gerät so einstellen, dass es für eine be- stimmte Zeit in Betrieb ist.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste

, um zwischen einer Stunde ( ) und acht Stunden ( ) auszuwählen. Die Einstellung ( ) deaktiviert die Funktion.

2. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Piepton und

das Gerät startet einen Countdown von 30 Sekunden. Das Gerät schaltet nach Ablauf des Countdowns in den Standby-Modus. - Die aktivierte Funktion wird aus technischen Gründen nicht angezeigt. - Die Funktion kann nicht gewählt werden, wenn der Wochentimer aktiv ist. Wochentimer einstellen

• Der Wochentimer kann nicht eingestellt werden, wenn sich das Gerät im Ventilator-Betrieb bendet.

• Der Wochentimer kann auch mit der Funktion TEMP, der Funktion SWING und der Funktion „Erkennung für geöffnetes Fenster“ kombiniert werden.

• Um den Wochentimer nutzen zu können, müssen Sie zuerst die aktuelle Uhrzeit einstellen. Die aktuelle Uhrzeit muss bei der Erstinbetriebnahme des Gerätes und jedes Mal, wenn das Gerät vom Netz getrennt wird, eingestellt werden.

• Die Wochentage werden durch folgende Ziffern im Display angezeigt:

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

Freitag Samstag Sonntag Aktuelle Uhrzeit einstellen:

1. Drücken Sie die Taste . Die Anzeige (Montag)

erscheint im Display.

2. Wählen Sie den aktuellen Wochentag mit der Taste

oder . Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste

3. Eingabe der Stunden:

Im Display erscheint . Die Einstellung erfolgt mit den Tasten / . Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste

4. Eingabe der Minuten:

Im Display erscheint . Die Einstellung erfolgt mit den Tasten / . Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste

Wochentimer auswählen:

• Das Gerät verfügt über vorprogrammierte Wochentimer

bis ) und einen individuell programmierbaren Wochentimer ( ).

• Beim Wochentimer muss die Einstellung für alle Wochentage vorgenommen werden. Es können nur Stunden, keine Minuten eingestellt werden. Die Stopp- zeit muss nach der Startzeit liegen.

• Wird der Wochentimer in dem ausgewählten Modus eingestellt, läuft das Gerät bis zur Stoppzeit. Außer- halb des gewählten Modus läuft der Ventilator noch 30 Sekunden weiter. Danach schaltet das Gerät in den Standby-Modus.

• Die aktivierte Funktion wird durch Blinken der Kontroll- leuchten 24 / 7 und LOW bzw. HIGH angezeigt. Sobald sich das Gerät einschaltet, leuchten die Kontrollleuchten.

• Nachfolgend nden Sie eine Liste der vorprogrammier- ten Wochentimer: Modus Wochentage Uhrzeit Montag – Sonntag 8:00 – 17:00 Montag – Sonntag 18:00 – 7:00* Montag – Freitag 8:00 – 17:00 Montag – Freitag 18:00 – 7:00* Samstag – Sonntag 0:00 – 23:59

• Das Gerät läuft bis zum nächsten Morgen.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste

, um den gewünsch- ten Wochentimer auszuwählen.

2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste

3. Individuell programmierbaren Wochentimer:

Bei der Auswahl des Wochentimer erscheint jetzt die Anzeige (Montag) im Display.

4. Wählen Sie den gewünschten Wochentag (Montag) bis

(Sonntag) mit der Taste oder . Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste

5. Stellen Sie jetzt die Startzeit mit der Taste oder ein.

6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste

7. Stellen Sie die Stoppzeit mit der Taste oder ein.

8. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste

, wenn Sie einen weiteren Wochentag einstellen wollen. Ansonsten warten Sie bis das Gerät langsam die Wochentage bis durchläuft. Dabei wird dann die Voreinstellung über- nommen. Eingestellten Wochentimer löschen Gehen Sie wie folgt vor, um den zuvor eingestellten Wo- chentimer zu löschen:

1. Drücken Sie zuerst die Taste

2. Um die Einstellung zu löschen, drücken Sie jetzt die

. Die Kontrollleuchte 24 / 7 erlischt.9 PC-HL3116_IM 29.06.23 Erkennung für geöffnetes Fenster

• Die Funktion kann nur ausgewählt werden, wenn sich das Gerät in der Heizfunktion oder in der Funktion TEMP bendet.

• Das Gerät führt in regelmäßigen Abständen eine Tempe- raturkontrolle durch und schaltet sich ab, wenn die Tem- peraturdifferenz zur vorherigen Umgebungstemperatur drastisch absinkt. Im Display wird angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste

, um die Funktion einzuschal- ten. Die Kontrollleuchte TEMP beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion wieder

auszuschalten. Betrieb beenden

1. Drücken Sie die Taste

, um das Gerät auszuschalten. Wenn der Heizmodus aktiv war, wird der Modus FAN für 30 Sekunden aktiviert und die Luftklappe geschlossen. Danach schaltet das Gerät in den Standby-Modus.

2. Stellen Sie den Netzschalter an der rechten Seite vom

Gerät auf Position O.

3. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.

Überhitzungsschutz Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der bei Überhitzung das Gerät automatisch ausschaltet.

1. Stellen Sie den Netzschalter an der rechten Seite vom

Gerät auf Position O. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Lassen Sie das Gerät ca. 10 Minuten abkühlen, bevor

Sie es erneut verwenden. - Sollte der Überhitzungsschutz das Gerät nach kurzer Zeit wieder abschalten, liegt vermutlich ein Defekt vor. Schalten Sie das Gerät wieder aus und trennen Sie es vom Netz. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler oder unserem Service überprüfen. Reinigung WARNUNG:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.

• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen ins Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- ernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Wischen Sie Staub mit einem trockenen Tuch ab.

• Flecken entfernen Sie mit einem mäßig feuchten Tuch. Staub am Schutzgitter Hat sich Staub am Schutzgitter gesammelt, kann dies zur Überhitzung führen.

• Bürsten Sie den Staub vorsichtig ab. oder

• Verwenden Sie die Polsterdüse Ihres Staubsaugers, um den Staub zu entfernen. Technische Daten Modell: ................................................................. PC-HL 3116 Spannungsversorgung: ......................220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Leistungsaufnahme:....................................................2000 W Schutzklasse: ....................................................................... Nettogewicht: ...........................................................ca. 2,4 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits- technischen Vorschriften gebaut. Produktdatenblatt Modell PC-HL 3116 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung P nom 2,0 kW manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat nein Mindestwärme- leistung (Richtwert)

min 1,0 kW manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und / oder Außentemperatur nein Maximale kontinuier- liche Wärmeleistung

max, c 2,0 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und / oder Außentemperatur nein10 PC-HL3116_IM 29.06.23 Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein Bei Nennwärme- leistung

max N / A kW Art der Wärmeleistung / Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärme- leistung

min N / A kW einstuge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschafts- zustand

0,0006 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung nein elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung

Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster ja mit Fernbedienungsoption nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein mit Betriebszeitbegrenzung ja mit Schwarzkugelsensor nein Kontaktangaben Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Deutschland N / A = nicht anwendbar Entsorgung Batterieentsorgung Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien / Akkus zurückzugeben. Ihr Gerät enthält Batterien. Sind diese Batterien verbraucht, beachten Sie Folgendes: ACHTUNG: Batterien / Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!

• Entfernen Sie die Batterie(n) aus der Fernbedienung, bevor Sie das Gerät entsorgen.

• Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sam- melstellen oder beim Händler ab.

• Informationen über öffentlichen Sammelstellen erhalten Sie in Ihrer Stadt oder Gemeinde. Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro- geräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kosten- freien Rücknahme des Altgerätes verpichtet.PC-HL3116_IM 29.06.23