PC-HL 3116 - Отопление ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вентиляторный обогреватель
Бренд	ProfiCare
Модель	PC-HL 3116
Электропитание	220–240 V~, 50–60 Hz
Потребляемая мощность	2000 W (макс.), 1000 W (мин.)
Чистый вес	Ок. 2,4 кг
Класс защиты	II
Количество режимов нагрева	2 (LOW 1000 W, HIGH 2000 W) + только вентилятор
Диапазон регулировки температуры	от 18 °C до 45 °C
Таймер	от 1 до 8 часов (с шагом 1 час)
Еженедельный таймер	Программируемый, с 5 предустановками и 1 пользовательским
Функция поворота воздушной заслонки	Да (SWING)
Обнаружение открытого окна	Да
Защита от перегрева	Да (автоматическое отключение при 51 °C)
Пульт дистанционного управления	Да, в комплекте батарейка CR2025
Настенный монтаж	Да (в комплекте дюбели и винты)
Обслуживание и чистка	Отключите от сети и дайте остыть; чистите сухой тканью или пылесосом
Запасные части и ремонтопригодность	Батарейка пульта ДУ (CR2025) доступна; для других ремонтов обращайтесь в сервисный центр
Общая информация	Не используйте в небольших помещениях без присмотра; соблюдайте безопасное расстояние в 1 м от горючих материалов

Часто задаваемые вопросы - PC-HL 3116 ProfiCare

Как включить и выключить прибор?

Для включения нажмите кнопку START/STOP на приборе или кнопку Ⓞ на пульте. Для выключения нажмите ту же кнопку еще раз. Прибор переходит в режим вентиляции на 30 секунд, а затем полностью выключается.

Как использовать пульт дистанционного управления?

Пульт работает через инфракрасный порт. Убедитесь, что между пультом и датчиком прибора нет препятствий. Перед первым использованием снимите защитную пленку с батарейки. Для замены батарейки нажмите на защелку, откройте отсек и замените батарейку на CR2025, соблюдая полярность.

Как установить желаемую температуру?

Нажмите кнопку ⓣ (TEMP) на пульте. Используйте кнопки ⊕ и ⊖ для установки температуры от 18 °C до 45 °C. Подтвердите кнопкой ⚙️ (OK). Загорится индикатор TEMP. Для отмены нажмите ⓣ, затем Ⓥ.

Как запрограммировать простой таймер (от 1 до 8 часов)?

Нажимайте несколько раз кнопку (таймер) на пульте для выбора длительности от 1H до 8H. Настройка 9H отключает таймер. По истечении времени раздастся звуковой сигнал, и прибор выключится через 30 секунд.

Как настроить еженедельный таймер?

Нажмите кнопку для доступа к настройкам. Сначала установите текущее время (день, час, минута) следуя подсказкам. Затем выберите предустановленную программу (P1–P5) или настройте (P6), задав время включения и выключения для каждого дня. Подтвердите кнопкой OK.

Что делать, если прибор сам выключается?

Это может быть вызвано перегревом (температура окружающей среды выше 51 °C) или активацией обнаружения открытого окна. Если прибор выключается, проверьте, не заблокирован ли выход воздуха, и не слишком ли жарко в помещении. Подождите 10 минут и включите снова. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как чистить прибор?

Всегда отключайте прибор от сети и дайте ему остыть. Используйте сухую ткань для удаления пыли. Для защитной решетки используйте пылесос с насадкой для мягкой мебели. Никогда не используйте воду, абразивные средства или металлические щетки.

Можно ли установить прибор на стену?

Да, прибор предназначен для настенного монтажа. Используйте прилагаемые дюбели и винты. Просверлите два отверстия диаметром 6 мм на расстоянии 315 мм друг от друга, на высоте 2 м от пола. Повесьте прибор за пазы и прижмите для фиксации. Убедитесь, что в стене нет кабелей.

Что делать в случае перегрева?

Прибор автоматически выключается при перегреве. Установите главный выключатель в положение O, отключите от сети и дайте остыть около 10 минут. Проверьте, не заблокирован ли выход воздуха. Если отключение повторяется, прибор может быть неисправен; обратитесь в службу поддержки.

Как заменить батарейку пульта?

Нажмите на защелку батарейного отсека в направлении стрелки, чтобы открыть его. Извлеките держатель батарейки, замените старую батарейку на новую CR2025, соблюдая полярность (+/-). Вставьте держатель обратно до щелчка.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PC-HL 3116 ProfiCare

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Распаковка прибора....61

Обзор деталей прибора / Комплект поставки .....61

Предупреждения по использованию прибора......62

Подключенная нагрузка....62

Обращение с батареями....62

Ввод прибора в эксплуатацию....63

Настенный монтаж ....63

Дистанционное управление 64

Электрическое подключение ....64

Включение прибора ....64

Простое управление....64

Примечания по использования....64

Эксплуатация....64

Включение / выключение ....64

Переключение воздушной заслонки....64

Функция нагрева....64

Установка температуры (функция TEMP)......64

Удаление заданной температуры 65

Функция таймера....65

Установка недельного таймера....65

Удаление установленного таймера недели......65

Обнаружение открытого окна....66

Окончание работы ....66

Защита от перегрева ....66

Чистка....66

Пыль на защитной решетке....66

Технические данные ....66

Утилизация....66

Утилизация аккумулятора 66

Значение символа «корзина»......66

Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру.

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

Тепловентилятор

1 Ниши
2 Дисплей
3 Контрольная лампа FAN (вентилятор)
4 Контрольная лампа LOW (низкий) (1000 Вт)
5 Контрольная лампа HIGH (высокая) (2000 Вт)
6 Контрольная лампа 24/7 (недельный таймер)
7 Контрольная лампа TEMP (температура)
8 Контрольная лампа SWING (поворот)
9 Сетевой выключатель I/O (вкл. / выкл.)
10 Кнопка START/STOP (запуск/остановка)
11 Крышка для нагревательных элементов / выход воздуха
12 Воздушная заслонка

Дистанционное управление

1 Ⓧ Включение или выключение прибора
2 ⚙️ Включение или выключение поворота воздушной заслонки
3 Ⓜ Активация / деактивация обнаружения открытого окна
4 ⓣ Активировать контроль времени
5 OK Подтверждение ввода
6 ☑ Деактивировать автоматический контроль температуры или недельный контроль времени
7 ⊖ Снижение температуры
8 Батарейный отсек
9 ⊕ Увеличить температуру
10 ☎ Установить еженедельный контроль времени
11 Ⓗ Установите автоматический контроль температуры
12 ☒ Выбор между режимом низкого нагрева (LOW), высокого нагрева (HIGH) и режимом вентилятора (FAN)

Без рисунка

1 × Миниатюрный элемент питания (CR 2025), уже вставленный в батарейный отсек пульта дистанционного управления

2 × Дюбель
2 × Винт

Предупреждения по использованию прибора

• Не подвешивайте обогреватель непосредственно под розеткой.
• Обеспечьте безопасное расстояние между шнуром питания и корпусом.
• Во избежание перегрева обогревателя не следует закрывать отверстие для выхода воздуха. Занавески, текстиль и все горючие материалы должны находиться на расстоянии не менее 1 м от отверстия для выхода воздуха.
• Ни в коем случае не используйте тепловентилятор в помещениях с взрывоопасным газом (например, бензином) или при проведении работ с использованием легковоспламеняющихся клеев или растворителей (например, при склеивании или покраске паркета, ПВХ и т.д.).
• Не используйте этот обогреватель в небольших помещениях, если в них находятся люди, не способные самостоятельно покинуть помещение, за исключением случаев, когда за ними осуществляется постоянный присмотр.
• Никогда не регулируйте поворотный механизм воздушной заслонки руками. Механизм может быть поврежден.
• Когда прибор больше не используется, всегда отсоединяйте сетевую вилку от розетки.

Подключенная нагрузка

Прибор поддерживает потребляемую мощность 2000 Вт.

ВНИМАНИЕ: Перегрузка!

• При использовании удлинителя, он должен иметь сечение кабеля не менее 1,5 мм².
• Не используйте многоместные розетки, так как этот прибор слишком мощный.
• Не подключайте другие мощные приборы к той же электрической цепи.

Обращение с батареями

Не заряжайте батареи!

Не разбирайте батареи!

Не допускайте короткого замыкания батарей!

Держать вдали от детей!

Соблюдайте полярность (+ / -)!

Опасность взрыва!

Не подвергайте батареи сильному нагреву, например, солнечным лучам, огню и т.п.

• Из батареек может вытекать батарейная кислота. Если Дистанционное управление не будет использоваться в течение длительного периода времени, извлеките батарейки.
• Если батарейка протекает, не втирайте жидкость в глаза или слизистые оболочки. В случае контакта вымойте руки, промойте глаза чистой водой. При сохранении неприятных ощущений обратитесь за медицинской помощью.
• Не допускается совместное использование батарей разных типов, а также новых и использованных батарей.
• Батарейки нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Возвращайте использованные батареи в ответственные пункты сбора или дилеру.

Ввод прибора в эксплуатацию

Чувственные поверхности, такие как дисплей, могут быть защищены пластиковой пленкой. Удалите эти пластиковые пленки.

Настенный монтаж

Используйте прилагаемый монтажный материал. Соблюдайте следующие монтажные чертежи.

• Убедитесь, что поблизости есть розетка. К розетке должен быть свободный доступ.
• Заранее убедитесь, что в стене нет кабелей, которые могут быть повреждены при монтаже.
• Просверлите отверстия на высоте 2 м над полом.

• Расстояние до потолка и стен должно составлять не менее 30 см.

• Просверлите два отверстия диаметром 6 мм на расстоянии 315 мм.

1. В отверстия вставьте дюбели и винты. Оставьте шурупы выступающими примерно на 10 мм из стены.

2. Подвесьте прибор с углублениями (А) на шурупы. Теперь надавите на прибор в направлении (В), чтобы зафиксировать его.

- Когда вы захотите снова снять прибор со стены, сдвиньте его из направления (В) в направление (А), а затем поднимите прибор со стены.

Дистанционное управление

Литиевый элемент в батарейном отсеке дистанционного управления защищен пластиковой пленкой для транспортировки. Это продлевает срок службы

батарейки. Перед первым использованием пульта дистанционного управления необходимо снять пластиковую пленку, чтобы он был готов к работе.

При управлении прибором убедитесь, что между пультом дистанционного управления и датчиком на дисплее прибора есть четкая линия видимости. Если дальность действия пульта дистанционного управления уменьшается, необходимо заменить батарейку. Чтобы заменить батарейку, выполните следующие действия:

1. Нажмите на замок в направлении стрелки (1).

2. Вытащите держатель кнопочного элемента из пульта дистанционного управления (2).

3. Замените элемент батарейкой того же типа (CR 2025). Убедитесь, что полярность правильная.

4. Вставьте держатель обратно в батарейный отсек до щелчка.

Электрическое подключение

1. Убедитесь, что напряжение прибора (см. табличку с техническими характеристиками) соответствует используемому напряжению сети.
2. Установите сетевой выключатель на правой стороне прибора в положение 0.
3. Подключите сетевую вилку к правильно установленной заземленной розетке.

Включение прибора

• Установите сетевой выключатель на правой стороне прибора в положение I. Прибор запустит двигатель, чтобы закрыть воздушную заслонку, которая может быть еще открыта. Затем прибор переключается в режим ожидания.
• Управление прибором осуществляется с помощью пульта дистанционного управления.

Простое управление

Включать и выключать прибор можно и без пульта дистанционного управления. Для этого нажмите кнопку START/STOP рядом с сетевым выключателем.

1. Нажмите кнопку, чтобы включить прибор. Прибор включается с настройкой температуры HIGH, вентилятором (FAN) и поворотом воздушной заслонки (SWING).
2. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить прибор. Режим FAN включается на 30 секунд и воздушная заслонка закрывается. Затем прибор переключается в режим ожидания.

Примечания по использования

• Прибор оснащен защитой от перегрева. Когда температура окружающей среды достигает 51 °C, прибор выключается.
• Не открывайте двери и окна во время работы обогревателя, так как это ухудшает эффект обогрева.
• На дисплее отображается текущая температура окружающей среды.
• Прибор всегда запускается в режиме вентилятора.
• Настройки могут быть выполнены только во время работы.

Эксплуатация

Включение / выключение

• Нажмите кнопку ⓞ, чтобы включить прибор. Вентилятор начинает работать. Загорается контрольная лампа FAN.
• Снова нажмите кнопку чтобы выключить прибор. Если был активен режим нагрева, режим FAN включается на 30 секунд и воздушная заслонка закрывается. Затем прибор переключается в режим ожидания.

Переключение воздушной заслонки

Нажмите кнопку 🙏️, чтобы включить или выключить поворот воздушной заслонки. Контрольная лампа SWING загорается, когда функция активирована.

Функция нагрева

Несколько раз нажмите кнопку Ⓧ для переключения между следующими режимами:

LOW = Низкая температура и вентилятор. Загораются контрольные лампы LOW и FAN.

HIGH = Высокая температура и вентилятор. Загорается контрольная лампа HIGH и FAN.

FAN = Активен только вентилятор. Загорается контрольная лампа FAN.

Установка температуры (функция TEMP)

Прибор автоматически выбирает уровень нагрева в соответствии с заданной температурой. При достижении заданной температуры прибор отключает нагрев.

Диапазон регулируемой температуры составляет от 18 °C до 45 °C.

1. Нажмите кнопку Ⓗ.
2. Установите желаемую температуру с помощью кнопок Ⓜ .
3. Подтвердите ввод кнопкой Ⓞ. Желаемый уровень температуры поддерживается автоматически.

Загорается контрольная лампа TEMP. Это означает, что функция активирована.

Удаление заданной температуры

Для удаления ранее установленной температуры выполните следующие действия:

1. Сначала нажмите кнопку Ⓗ.
2. Чтобы удалить настройку, нажмите кнопку Ⓞ. Контрольная лампа TEMP погаснет.

Функция таймера

Вы можете настроить прибор на работу в течение определенного времени.

1. Нажмите кнопку Ⓤ несколько раз, чтобы выбрать между одним часом (Н) и восемью часами ВН. Настройка (ВН) отключает функцию.
2. По истечении установленного времени раздается звуковой сигнал, и прибор начинает 30-секундный обратный отсчет. По окончании обратного отсчета прибор переключается в режим ожидания.
3. Активированная функция не отображается по техническим причинам.
4. Функция не может быть выбрана, если активирован недельный таймер.

Установка недельного таймера

• Недельный таймер нельзя установить, если прибор находится в режиме вентилятора.
• Недельный таймер также можно комбинировать с функцией TEMP, функцией SWING и функцией «Обнаружение открытого окна».
• Чтобы использовать недельный таймер, сначала необходимо установить текущее время. Текущее время должно быть установлено при первом включении прибора в эксплуатацию и при каждом отключении прибора от сети.
• Дни недели обозначаются на дисплее следующими цифрами:

0 := Понедельник 05 = Пятница

02 = Вторник 06 = Суббота

03 = Среда 07 = Воскресенье

04=Четверг

Установка текущего времени:

1. Нажмите кнопку ⚙️ На дисплее появится индикация Ⓞ : (понедельник).
2. Выберите текущий день недели с помощью кнопки ⊕ или ⊖Подтвердите ввод кнопкой ⏻.
3. Ввод часов: ☐☐ появляется на дисплее. Настройка производится кнопками ☑/ ☑Подтвердите ввод кнопкой ☑K.
4. Введите минуты: 00 появляется на дисплее. Настройка производится кнопками ⚠ . Подтвердите ввод кнопкой OK.

Выберите недельный таймер:

• Прибор имеет предварительно запрограммированные недельные таймеры (Р 1-96 индивидуально программируемый недельный таймер (РБ
• При использовании недельного таймера необходимо установить все дни недели. Можно установить только часы, но не минуты. Время остановки должно быть после времени начала.
• Если недельный таймер установлен в выбранном режиме, прибор работает до времени остановки. Вне выбранного режима вентилятор продолжает работать в течение 30 секунд. После этого прибор переключается в режим ожидания.
• Активированная функция обозначается миганием контрольных ламп 24/7 и LOW или HIGH. Как только прибор включается, контрольные лампы загораются.
• Ниже приведен список запрограммированных недельных таймеров:

Режим	Будни Время
Р 1	Понедельник – Воскресенье	8:00–17:00
Р 2	Понедельник – Воскресенье	18:00–7:00*
Р 3	Понедельник – Пятница 8:00–17:00
Р 4	Понедельник – Пятница	18:00–7:00*
Р 5	Суббота – Воскресенье	0:00–23:59

* Прибор работает до следующего утра.

1. Несколько раз нажмите кнопку 😊, чтобы выбрать нужный недельный таймер.
2. Подтвердите выбор кнопкой Ⓞ.
3. Индивидуально программируемый недельный таймер:

При выборе недельного таймера РБ на дисплее теперь отображается (понедельник).

1. Выберите нужный день недели с 1(понедельник) по 7 (воскресенье) с помощью кнопки или .Подтвердите ввод кнопкой OK.
2. Теперь установите время старта с помощью кнопки ⊕ или ⊖
3. Подтвердите выбор кнопкой Ⓞ.
4. Установите время остановки с помощью кнопки + или
5. Подтвердите ввод кнопкой ⓀK, если вы хотите установить другой день недели. В противном случае подождите, пока прибор медленно прокрутит список дней недели до ⚠. После этого будет применена настройка по умолчанию.

Удаление установленного таймера недели

Чтобы удалить ранее установленный недельный таймер, выполните следующие действия:

1. Сначала нажмите кнопку 📞.
2. Чтобы удалить настройку, нажмите кнопку Ⓞ. Контрольная лампа 24/7 погаснет.

Обнаружение открытого окна

• Эта функция может быть выбрана только в том случае, если прибор находится в режиме нагрева или в режиме TEMP.

• Прибор выполняет проверку температуры через регулярные интервалы времени и отключается, если разница температур резко снижается по сравнению с предыдущей температурой окружающей среды. На дисплее отображается OF.

• Нажмите кнопку Ⓞ, чтобы включить функцию. Контрольная лампа TEMP начинает мигать.

• Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить функцию.

Окончание работы

1. Нажмите кнопку ⓞ, чтобы выключить прибор. Если был активен режим нагрева, режим FAN включается на 30 секунд и воздушная заслонка закрывается. Затем прибор переключается в режим ожидания.
2. Установите сетевой выключатель на правой стороне прибора в положение O.
3. Затем выньте сетевую вилку из розетки.

Защита от перегрева

Прибор оснащен механизмом защиты от перегрева, который автоматически отключает прибор в случае перегрева.

1. Установите сетевой выключатель на правой стороне прибора в положение O. Затем выньте сетевую вилку из розетки.
2. Дайте прибору остыть в течение примерно 10 минут, прежде чем использовать его снова.
3. Если механизм защиты от перегрева заставляет прибор снова выключаться через некоторое время, это может указывать на неисправность. Выключите прибор и отсоедините его от сети. Обратитесь к дилеру или в нашу сервисную службу для проверки прибора.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети и дождитесь, пока он остынет.
- Никогда не погружайте прибор в воду для очистки. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочные щетки или другие абразивные материалы.

• Не используйте едкие или чистящие средства.

• Вытирайте пыль сухой тканью.

• Пятна можно удалить с помощью достаточно влажной ткани.

Пыль на защитной решетке

Если на защитной решетке скопилась пыль, это может привести к перегреву.

• Удалите пыль осторожной щеткой.
  ИЛИ

- Используйте насадку для обивки пылесоса для удаления пыли.

Технические данные

Модель: PC-HL 3116
Электропитание: ......220 – 240 В\~, 50 – 60 Гц
Потребляемая мощность: 2000 Вт
Класс защиты:......II
Вес нетто:......прибл. 2,4 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Утилизация аккумулятора

Пользователь по закону обязан возвратить использованные аккумуляторы и / или аккумуляторные комплекты.

Устройство содержит батареи. Если эти батареи израсходованы, следуйте инструкциям ниже:

ВНИМАНИЕ:

Батарейки не являются бытовыми отходами!

• Извлеките батарейку (батарейки) из пульта дистанционного управления перед утилизацией прибора.
• Батарейки требуется утилизировать в специальные контейнеры или своему дилеру.
• Ваш город или местные органы власти могут предоставить информацию о общественных пунктах сбора.

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.

البيانات الفنية

PC-HL 3116....:الطراز