PC-GKH 3119 - Отопление ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PC-GKH 3119 ProfiCare

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствую- щие документы. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей без- опасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная

3. Проверьте комплект поставки на комплектность.

4. Если содержимое упаковки неполное или если можно

обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру. Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Выпуск воздуха 2 Отверстия для подвески 3 Отображение температуры в градусах Цельсия ( °C ) 4 Отображение времени 5 Активный обогрев (

7 ЭКО-режим ( ) 8 Часовая шкала для недельного таймера (

10 Комфортный режим ( ) 11 Активировано обнаружение открытого окна (

12 Активирована блокировка от детей ( ) 13 Кнопка (снижение температуры) 14 Кнопка (установка временных программ) 15 Кнопка (включить или выключить прибор) 16 Кнопка (установка времени) 17 Кнопка (выбор режима работы)PC-GKH3119_IM 01.09.23

18 Кнопка (увеличение температуры) 19 Воздухозаборник 20 Подставка Дистанционное управление

Снижение температуры

Выключение и включение подсветки дисплея 5 Батарейный отсек

Активация / деактивация обнаружения открытого

Включение и выключение блокировки от детей

Увеличить температуру

Установка временных программ

Включение или выключение прибора Без рисунка 1 × Миниатюрный элемент питания (CR 2025), уже вставленный в батарейный отсек пульта дистанци- онного управления 2 × Подставка 4 × Монтажный кронштейн 6 × Дюбель 6× Винт (длинный) 8 × Винт (короткий) Предупреждения по использованию прибора

• Не подвешивайте обогреватель непосредственно под розеткой.

• Обеспечьте безопасное расстояние между шнуром питания и корпусом.

• Во избежание перегрева обогревателя не следует закрывать отверстие для выхода воздуха. Занавески, текстиль и все горючие материалы должны нахо- диться на расстоянии не менее 1 м от отверстия для выхода воздуха.

• Ни в коем случае не используйте тепловентилятор в помещениях с взрывоопасным газом (например, бен- зином) или при проведении работ с использованием легковоспламеняющихся клеев или растворителей (например, при склеивании или покраске паркета, ПВХ и т.д.).

• Не используйте этот обогреватель в небольших помещениях, если в них находятся люди, не спо- собные самостоятельно покинуть помещение, за исключением случаев, когда за ними осуществляется постоянный присмотр.

• Когда прибор больше не используется, всегда отсое- диняйте сетевую вилку от розетки. Подключенная нагрузка Прибор поддерживает потребляемую мощность 2000 Вт. ВНИМАНИЕ: Перегрузка!

• При использовании удлинителя, он должен иметь сечение кабеля не менее 1,5 мм².

• Не используйте многоместные розетки, так как этот прибор слишком мощный.

• Не подключайте другие мощные приборы к той же электрической цепи. Обращение с батареями

• Не заряжайте батареи!

• Не открывайте батареи силой!

• Не допускайте короткого замыкания батарей! Корот- кое замыкание может привести к сильному нагреву или даже воспламенению батарей. Это может привести к ожогам.

• Держите батареи подальше от детей. Они не явля- ются игрушками.

• Соблюдайте полярность (+ / −)!

• Опасность взрыва! Не подвергайте батареи силь- ному нагреву, например, солнечным лучам, огню и

• Из батареек может вытекать батарейная кислота. Если Дистанционное управление не будет исполь- зоваться в течение длительного периода времени, извлеките батарейки.

• Если батарейка протекает, не втирайте жидкость в глаза или слизистые оболочки. В случае контакта вымойте руки, промойте глаза чистой водой. При сохранении неприятных ощущений обратитесь за медицинской помощью.

• Батарейки нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Возвращайте использованные батареи в ответственные пункты сбора или дилеру. Ввод прибора в эксплуатацию Прибор может использоваться как отдельно стоящее устрой- ство или для настенного монтажа. Соблюдайте соответствую- щие инструкции по установке, приведенные ниже.PC-GKH3119_IM 01.09.23

1. Положите прибор спиной на стол. Для защиты подложите

под прибор мягкое одеяло.

2. Поместите прибор так, чтобы его нижняя часть выступала

3. Прикрепите подставки к нижней части прибора с помощью

восьми винтов, входящих в комплект поставки. Затяните винты вручную с помощью подходящей отвертки. Настенный монтаж Используйте прилагаемый монтажный материал. Соблюдайте следующие монтажные чертежи.

• Убедитесь, что поблизости есть розетка. К розетке должен быть свободный доступ.

• Предварительно убедитесь, что в стене нет кабелей или труб, которые можно повредить при установке.

• Для надежной установки прибора на стену монтажные крон- штейны должны быть прочно прикреплены к стене с помо- щью винтов.

• Убедитесь, что стена обладает необходимой несущей спо- собностью для установки прибора.

• Расстояние до пола должно составлять не менее 15 см, а до потолка - не менее 50 см.

1. Для настенного монтажа необходимы четыре монтажных

кронштейна, шесть длинных винтов и дюбели. Для двух мон- тажных кронштейнов, устанавливаемых на нижней стороне прибора, необходимы четыре коротких винта.

2. Просверлите шесть отверстий под монтажные кронштейны,

как показано на рисунке. Расстояние между отверстиямиPC-GKH3119_IM 01.09.23

для двух отдельных отверстий в монтажных кронштейнах должно составлять 450 мм.

Оба монтажных кронштейна должны быть установлены, как показано на рисунке.

3. Снабдите отверстия заглушками. Закрепите монтажные

кронштейны на стене с помощью шести винтов.

4. Положите прибор передней частью на стол. Для защиты

подложите под прибор мягкое одеяло.

5. Теперь установите два других монтажных кронштейна на

нижней стороне прибора, как показано на рисунке. Эти монтажные кронштейны служат в качестве распорок.

6. Возьмите прибор за боковые стороны и подвесьте его на

монтажные кронштейны. Обратите внимание на отверстия для подвески на задней панели прибора. Задвиньте прибор в пазы монтажных кронштейнов.PC-GKH3119_IM 01.09.23

Дистанционное управление Литиевый элемент в батарейном отсеке дистанционного управления защищен пластиковой пленкой для транспорти- ровки. Это продлевает срок службы батарейки. Перед первым использованием пульта дистанционного управления необходимо снять пласти- ковую пленку, чтобы он был готов к работе. При работе убедитесь, что между пультом дистанцион- ного управления и датчиком под дисплеем прибора есть свободный обзор. Чтобы заменить батарейку, выпол- ните следующие действия:

1. Нажмите на замок в направлении

2. Вытащите держатель кнопочного

элемента из пульта дистанционного управления (2).

3. Замените элемент батарейкой того же типа

(CR 2025). Убедитесь, что полярность правильная.

4. Вставьте держатель обратно в батарейный отсек до

Электрическое подключение

1. Убедитесь, что напряжение прибора (см. табличку

с техническими характеристиками) соответствует используемому напряжению сети.

2. Подключите сетевую вилку к правильно установ-

ленной заземленной розетке. Раздается звуковой сигнал. Затем на дисплее отобразится текущая температура окружающей среды. Примечания по использования

• Прибор оснащен защитой от перегрева. Когда темпе- ратура окружающей среды достигает 51 °C, прибор выключается.

• Не открывайте двери и окна во время работы обо- гревателя, так как это ухудшает эффект обогрева.

• На дисплее отображается текущая температура окружающей среды.

• Настройки могут быть выполнены только во время

• Некоторые кнопки расположены как на приборе, так и на пульте дистанционного управления. Одни и те же кнопки имеют одинаковые функции.

• Кнопки на приборе являются сенсорными. Для выполнения функции слегка прикоснитесь к кнопкам

• Каждое нажатие кнопки подтверждается звуковым сигналом подтверждения.

• Если ни одна из кнопок не нажата, дисплей гаснет через 30 секунд.

• Настройки принимаются автоматически примерно через 5 секунд.

• Прибор запоминает, в каком режиме он работал в последний раз. При повторном включении прибора

или при включении сетевой вилки в розетку прибор начинает работать в последнем выбранном режиме.

• При первом включении или после восстановления заводских настроек прибор начинает работать с полной мощностью нагрева ( ).

• Температуры для двух режимов нагрева устанавли- ваются на заводе следующим образом: Комфортный режим ( ) = 25 °C ЭКО-режим ( ) = 20 °C - Температура в режиме комфорта всегда на 5 °C выше, чем в режиме ECO. При изменении темпе- ратуры в одном из двух режимов автоматически устанавливается температура в другом режиме. Эксплуатация Описание работы прибора осуществляется с помощью кнопок на пульте дистанционного управления. Включение / выключение

• Нажмите кнопку , чтобы включить прибор. Венти- лятор начинает работать. - Указатель температуры отображает текущую температуру окружающей среды. - Только при первом включении или после вос- становления заводских настроек: Если температура окружающей среды ниже 25 °C, прибор начинает нагрев. Активный нагрев отобра- жается символом

• Снова нажмите кнопку , чтобы выключить прибор. Выбор режима работы Нажмите кнопку несколько раз, чтобы выбрать один из следующих режимов работы:

Прибор работает с полной мощностью 2000 Вт. На дисплее появляется символ . В этом режиме температура может быть установлена в диапазоне от 10 °C до 50 °C.

Прибор работает с половинной мощностью 1000 Вт. На дисплее появляется символ . В этом режиме температура может быть установлена в диапазоне от 5 °C до 45 °C.

• Функция антизамерзания (

Прибор работает с полной мощностью 2000 Вт. На дисплее появляется символ . В этом режимеPC-GKH3119_IM 01.09.23

температура фиксируется на уровне 6 °C и не может быть изменена. - Если температура окружающей среды опускается ниже 5 °C, прибор автоматически начинает нагрев. - Если температура окружающей среды поднима- ется выше 7 °C, прибор отключает нагрев.

С помощью недельного таймера для каждого дня недели можно установить период времени, в течение которого прибор должен быть активен. Кроме того, можно установить, когда прибор должен работать в комфортном режиме, в режиме ECO или в режиме антизамерзания. Более подробную информацию см. в главе «Недельный таймер» и «Удаление програм- мирования недельного таймера». Установленная температура На дисплее мигает заданная температура. Примерно через 5 секунд установка автоматически принимается. На дисплее снова отображается текущая температура окружающей среды.

1. Выберите режим комфорта или режим ECO с помо-

2. Нажмите кнопку , чтобы увеличить температуру.

Или для уменьшения температуры нажмите кнопку

- Температура в режиме комфорта всегда на 5 °C выше, чем в режиме ECO. При изменении темпе- ратуры в одном из двух режимов автоматически устанавливается температура в другом режиме. Блокировка от детей

, чтобы активировать блокировку от детей. Активированная функция отображается на дисплее символом . Кнопки на приборе и на пульте дистанционного управления не работают.

2. Чтобы отключить блокировку от детей, нажмите

кнопку еще раз. - Активировать и деактивировать функцию можно также на приборе. Для этого нажмите и удерживайте

в течение примерно 3 секунд. Выключение и включение подсветки дисплея Выключить и включить подсветку можно как с помощью пульта дистанционного управления, так и на самом

• Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

• Нажмите и удерживайте кнопку на приборе в течение примерно 3 секунд. 24-часовой таймер Вы можете настроить прибор на работу в течение определенного времени. Можно установить только полные часы.

. Индикатор времени начнет

2. С помощью кнопок или установите желаемое

время. Установка ( ) деактивирует функцию.

3. По истечении установленного времени прибор пере-

ключается в режим ожидания. - Оставшиеся часы отображаются на индикаторе времени. По техническим причинам отображение оставшихся минут невозможно. - Если выбран режим работы «Недельный таймер», то данная функция не может быть использована. Недельный таймер

• Чтобы использовать недельный таймер, сначала не- обходимо установить текущее время. Текущее время должно быть установлено при первом включении прибора в эксплуатацию и при каждом отключении прибора от сети.

• Дни недели обозначаются на дисплее следующими

Воскресенье Установка текущего времени:

1. Выберите недельный режим с помощью кнопки

На дисплее появится надпись

2. Нажмите кнопку . Индикатор начинает мигать.

3. Выберите текущий день недели с помощью кнопок

или . Подтвердите ввод кнопкой . При отображе- нии времени начинают мигать часы ( ).

4. Установите текущий час с помощью кнопки или

. Подтвердите ввод кнопкой . При отображении времени начинают мигать минуты ( ).

5. Установите текущие минуты с помощью кнопок

6. Подождите, пока минуты перестанут мигать.

Настройки будут приняты. В строке часов мигают верхний и нижний столбики текущего часа. Программирование недельного таймера

• Режимы работы определяют, когда прибор должен работать в том или ином режиме.

• Каждая строка часовой шкалы (

) обозначает один час. Прибор включается на выбранный полный

• Верхняя полоса означает полную мощность прибора, нижняя - половину мощности. Если столбики часовой шкалы не горят, прибор работает в режиме антиза- мораживания.PC-GKH3119_IM 01.09.23

• Для работы этой функции прибор должен оставаться включенным в режиме работы «Недельный таймер». Чтобы не мешала подсветка дисплея, ее можно отключить, как описано выше.

• Если прибор находится в активированном часе, за- данную температуру можно вывести на дисплей или изменить с помощью кнопок или .

• Следите за тем, чтобы между этапами программи- рования не было слишком большой паузы. Режим программирования автоматически завершается через 5 секунд!

1. Если это еще не сделано, установите время и темпе-

ратуру, как описано на стр. 80. - Во время программирования нельзя установить индивидуальную температуру. Принимаются значения температуры из установок по умолчанию (стр. 80).

2. Выберите режим недельного таймера с помощью

. В часовой шкале мигают верхняя и нижняя полосы текущего часа.

3. Нажмите кнопку . На дисплее начнет мигать теку-

4. Выберите программируемый день недели (

) с помощью кнопки .

5. Выберите функцию защиты от замерзания ( ) с

6. Кнопкой или перейдите к желаемому времени

7. Кнопкой выберите, на какой мощности должен

работать прибор: на полной ( ) или на половинной

8. Переместитесь на нужное время остановки с помо-

щью кнопок или . Полосы становятся видимыми соответственно.

9. Дождитесь, пока индикатор

перестанет мигать. На- стройки приняты. В часовой шкале мигают верхний и нижний столбики текущего часа. - Хотите ли Вы установить несколько периодов нагрева в день, например, период нагрева 1 с 10 до 12 часов, период нагрева 2 с 16 до 18 часов. Запрограммируйте отопительный период 1 (пункты 1 – 8), как описано выше. Сразу после пункта 8 снова начните с пункта 5, чтобы установить отопительный период 2. Удаление программирования недельного таймера

1. Выберите недельный режим кнопкой

. В часовой шкале мигают верхняя и нижняя полосы текущего

2. Нажмите кнопку . На дисплее начнет мигать теку-

3. Кнопкой выберите день недели, на который

необходимо изменить ранее запрограммированное

) выберите функцию защиты от замер-

5. Кнопками или перейдите вперед или назад по

времени. Как только вы достигнете запрограммиро- ванного времени, оно будет удалено. Обнаружение открытого окна Прибор регулярно проверяет температуру и отключа- ется, если в течение 20 минут температура падает на 5 °C.

, чтобы включить функцию. На дисплее появляется символ .

2. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить функцию.

Символ на дисплее гаснет. - Вы также можете активировать и деактивировать данную функцию на приборе. Для этого нажмите и удерживайте кнопку в течение примерно 3 секунд. Окончание работы

, чтобы выключить прибор.

2. Затем выньте сетевую вилку из розетки.

Восстановление заводских настроек Нажмите и удерживайте кнопки и на приборе в течение примерно 3 секунд. Прозвучит сигнал подтверждения, и прибор выключится. Заводские настройки восстанавливаются. Защита от перегрева Прибор оснащен механизмом защиты от перегрева, который автоматически отключает прибор в случае

1. Затем выньте сетевую вилку из розетки.

2. Дайте прибору остыть в течение примерно 10 минут,

прежде чем использовать его снова. - Если механизм защиты от перегрева заставляет при- бор снова выключаться через некоторое время, это может указывать на неисправность. Выключите при- бор и отсоедините его от сети. Обратитесь к дилеру или в нашу сервисную службу для проверки прибора.

• Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети и дождитесь, пока он остынет.

• Никогда не погружайте прибор в воду для очистки. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Не используйте проволочные щетки или другие абразивные материалы.PC-GKH3119_IM 01.09.23

• Не используйте едкие или чистящие средства.

• Вытирайте пыль сухой тканью.

• Пятна можно удалить с помощью достаточно влаж-

Пыль на защитной решетке воздуховыпускного

Если на защитной решетке скопилась пыль, это может привести к перегреву.

• Удалите пыль осторожной щеткой.

• Используйте насадку для обивки пылесоса для удаления пыли.

• При использовании прибора в качестве автономного устройства рекомендуется хранить его в оригиналь- ной упаковке, если он не будет использоваться в течение длительного времени.

• Дайте прибору остыть, прежде чем убрать его на

• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте. Технические данные Модель: ...........................................................PC-GKH 3119 Электропитание: .......................................230 V~, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность: .............................1000 / 2000 Вт Класс защиты: ...................................................................... Вес нетто: ..........................................................прибл. 6,2 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами CE и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация аккумулятора Пользователь по закону обязан возвратить ис- пользованные аккумуляторы и / или аккумуля- торные комплекты. Устройство содержит батареи. Если эти батареи израс- ходованы, следуйте инструкциям ниже:

Батарейки не являются бытовыми отходами!

• Извлеките батарейку (батарейки) из пульта дистан- ционного управления перед утилизацией прибора.

• Батарейки требуется утилизировать в специальные контейнеры или своему дилеру.

• Ваш город или местные органы власти могут предо- ставить информацию о общественных пунктах сбора. Значение символа «корзина» Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с быто- выми отходами. Утилизация устаревшей техники и неис- правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах. Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив- ное воздействие на здоровье людей. Оказывайте содействие программе утилизации и дру- гим формам переработки электронной и электрической

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.PC-GKH3119_IM 01.09.23