PC-GKH 3119 - Riscaldamento ProfiCare - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PC-GKH 3119 ProfiCare

IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate separa

1. Togliere l’apparecchio dal suo imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, come pelli-

cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.

4. Se il contenuto dell’imballaggio è incompleto o se si

rilevano danni, non mettere in funzione l’apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore. Elementi di comando / Nella fornitura Apparecchio 1 Uscita dell’aria 2 Aperture di sospensione 3 Visualizzazione della temperatura in gradi Celsius ( °C ) 4 Visualizzazione dell’ora 5 Riscaldamento attivo (

6 Funzione antigelo ( ) 7 Modalità ECO (

8 Barra delle ore per il timer settimanale (

10 Modalità comfort (

11 Rilevamento finestra aperta attivo ( ) 12 Blocco bambini attivato (

13 Tasto (riduzione della temperatura) 14 Tasto (impostazione programmi orari) 15 Tasto (accensione o spegnimento dell’apparecchio) 16 Tasto (impostare l’ora) 17 Tasto (selezionare la modalità di utilizzo) 18 Tasto (aumentare la temperatura) 19 Ingresso aria 20 SupportoPC-GKH3119_IM 01.09.23

Selezionare la modalità di utilizzo

Spegnimento e accensione dell’illuminazione del display 5 Vano batteria

Attivazione / disattivazione del rilevamento della finestra aperta

Attivazione e disattivazione del blocco bambini

Impostazione dei programmi orari

Accensione o spegnimento dell’apparecchio Senza illustrazione 1 × Pile a bottone (CR 2025), già inserite nel vano batterie del telecomando 2 × Supporto 4 × Staffa di montaggio 6 × Tassello 6× Vite (lungo) 8 × Vite (corto) Avvertenze per l’uso dell’apparecchio

• Non appendere il riscaldatore direttamente sotto una presa di corrente.

• Assicurarsi di mantenere una distanza di sicurezza tra il cavo di alimentazione e l’involucro.

• Per evitare il surriscaldamento del riscaldatore, l’uscita dell’aria non deve essere coperta. Tende, tessuti e tutti i materiali combustibili devono essere tenuti ad almeno 1 m di distanza dall’uscita dell’aria.

• In nessun caso il termoventilatore può essere utilizzato in locali con presenza di gas esplosivi (ad es. benzina) o durante lavori con adesivi o solventi infiammabili (ad es. durante l’incollaggio o la verniciatura di parquet, PVC, ecc.).

• Non utilizzare il termoventilatore in stanze piccole se occupate da persone non in grado di uscire da sole, a meno che non sia prevista una supervisione costante.

• Quando l’apparecchio non viene più utilizzato, staccare sempre la spina dalla presa di corrente. Carico collegato L’apparecchio è in grado di assorbire una potenza di 2000 W. ATTENZIONE: Sovraccarico!

• Quando si utilizza una prolunga, questa deve avere una sezione del cavo di almeno 1,5 mm².

• Non utilizzare una presa multipla perché l’apparecchio è troppo potente.

• Non collegare altri dispositivi potenti allo stesso circuito elettrico. Manipolazione delle batterie

• Non caricare le batterie!

• Non aprire le batterie con la forza!

• Non cortocircuitare le batterie! Un cortocircuito può rendere le batterie molto calde o addirittura incendiarle. Ciò può provocare ustioni.

• Tenere le batterie lontane dai bambini. Non sono giocattoli.

• Rispettare la polarità (+ / −)!

• Pericolo di esplosione! Non esporre le batterie a fonti di calore intenso, come sole, fuoco o simili.

• Le batterie possono perdere acido. Se il telecomando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie.

• Se una batteria perde, non strofinare il liquido negli occhi o sulle mucose. In caso di contatto, lavarsi le mani e sciacquare gli occhi con acqua pulita. Rivolgersi a un medico se i disturbi persistono.

• Le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Restituire le batterie usate ai centri di raccolta competenti o al rivenditore. Messa in utilizzo dell’apparecchio L’apparecchio può essere utilizzato come unità indipendente o per il montaggio a parete. Osservare le istruzioni di installazione corri- spondenti riportate di seguito. Montaggio dei supporti

1. Posizionare l’apparecchio con la schiena su un tavolo. Per pro-

teggerlo, mettere una coperta morbida sotto l’apparecchio.PC-GKH3119_IM 01.09.23

2. Posizionare l’apparecchio in modo che la parte inferiore sporga

dal bordo del tavolo.

3. Fissare i supporti alla parte inferiore dell’apparecchio con le otto

viti in dotazione. Serrare le viti a mano con un cacciavite adatto. Montaggio a parete Utilizzare il materiale di montaggio fornito. Osservare i seguenti disegni di installazione.

• Accertarsi che nelle vicinanze vi sia una presa di corrente. La presa deve essere liberamente accessibile.

• Assicurarsi preventivamente che nella parete non vi siano cavi o tubi che potrebbero essere danneggiati durante l’installazione.

• Le staffe di montaggio devono essere fissate saldamente alla parete con le viti per garantire un’installazione sicura dell’appa- recchio sulla parete.

• Assicurarsi che la parete abbia la capacità di carico necessaria per l’apparecchio.

• La distanza dal pavimento deve essere di almeno 15 cm e dal soffitto di almeno 50 cm.

1. Per il montaggio a parete sono necessarie le quattro staffe di

montaggio, le sei viti lunghe e i tasselli. Per le due staffe di mon- taggio da montare sul lato inferiore dell’apparecchio, sono neces- sarie quattro viti corte.

2. Praticare i sei fori per le staffe di montaggio come illustrato. La

distanza tra i fori per i due singoli fori delle staffe di montaggio deve essere di 450 mm. 450PC-GKH3119_IM 01.09.23

Entrambe le staffe di montaggio devono essere montate come illustrato.

3. Predisporre i fori con i tasselli. Fissare le staffe di montaggio alla

parete con le sei viti.

4. Posizionare l’apparecchio con la parte anteriore su un tavolo. Per

proteggerlo, mettere una coperta morbida sotto l’apparecchio.

5. Montare ora le altre due staffe di montaggio sul lato inferiore

dell’apparecchio, come illustrato. Queste staffe di montaggio servono come distanziatori.

6. Tenere l’apparecchio per i lati e appenderlo alle staffe di mon-

taggio. Osservare le aperture di sospensione sul retro dell’appa- recchio. Far scorrere l’apparecchio nelle fessure delle staffe di montaggio.PC-GKH3119_IM 01.09.23

Telecomando La cella al litio nel vano batterie del teleco- mando è stata protetta con una pellicola di plastica per il trasporto. Ciò prolunga la durata della batteria. Prima di utilizzare il telecomando per la prima volta, è necessario rimuovere la pellicola di plastica in modo che sia pronto per l’uso. Durante l’utilizzo, accertarsi che vi sia una visuale libera tra il telecomando e il sensore sotto il display dell’apparecchio. Quando la portata del telecomando diminuisce, è necessa- rio sostituire la batteria. Per sostituire la batteria, procedere come segue:

1. Premere il blocco in direzione della

2. Estrarre il supporto della pila a tasto dal

3. Sostituire la pila con una dello stesso

tipo (CR 2025). Assicurarsi che la polarità sia corretta.

4. Spingere nuovamente il supporto nel vano batterie fino a

farlo scattare in posizione. Collegamento elettrico

1. Assicurarsi che la tensione dell’apparecchio (vedi eti-

chetta) corrisponda alla tensione di rete da utilizzare.

2. Collegare la spina di rete a una presa con messa a terra

installata correttamente. Viene emesso un segnale acu- stico. Viene quindi visualizzata la temperatura ambiente attuale. Note per l’uso

• L’apparecchio è dotato di una protezione contro il surriscaldamento. Quando la temperatura ambiente raggiunge i 51 °C, l’apparecchio si spegne.

• Evitare di aprire porte e finestre durante il funzionamento del riscaldamento per non compromettere l’effetto riscaldante.

• Viene visualizzata la temperatura ambiente attuale.

• Le impostazioni possono essere effettuate solo durante il funzionamento.

• Alcuni tasti si trovano sia sull’apparecchio che sul teleco- mando. Gli stessi tasti hanno la stessa funzione.

• I tasti sull’apparecchio sono tasti sensore. Per eseguire la funzione, toccare leggermente i tasti con un dito.

• Ogni pressione dei tasti è confermata da un segnale acustico di conferma.

• Se non viene premuto alcun tasto, il display si spegne dopo 30 secondi.

• Le impostazioni vengono adottate automaticamente dopo circa 5 secondi.

• L’apparecchio ricorda in quale modalità di funzionamento è stato utilizzato l’ultima volta. Quando si riaccende l’apparecchio con il tasto o si reinserisce la spina nella presa di corrente, l’apparecchio si avvia con l’ultima modalità di funzionamento selezionata.

• Alla prima accensione o dopo il ripristino delle imposta- zioni di fabbrica, l’apparecchio si avvia con la massima potenza di riscaldamento (

• Le temperature per le due potenze di riscaldamento sono impostate in fabbrica come segue: Modalità Comfort ( ) = 25 °C Modalità ECO ( ) = 20 °C - La temperatura impostata in modalità comfort è sem- pre superiore di 5 °C rispetto alla modalità ECO. Se si modifica la temperatura in una delle due modalità, l’altra viene regolata automaticamente. Utilizzo L’utilizzo dell’apparecchio è descritto dai tasti del teleco- mando. Accensione / spegnimento

• Premere il tasto per accendere l’apparecchio. - La lancetta della temperatura indica la temperatura ambiente attuale. - Solo alla prima accensione o dopo aver ripristi- nato le impostazioni di fabbrica: Se la temperatura ambiente è inferiore a 25 °C, l’ap- parecchio inizia a riscaldare. Il riscaldamento attivo è indicato dal simbolo

• Premere nuovamente il tasto per spegnere l’appa- recchio. Selezione della modalità di utilizzo Premere ripetutamente il tasto per selezionare una delle seguenti modalità di utilizzo:

L’apparecchio funziona alla massima potenza di 2000 watt. Sul display appare il simbolo . In questa modalità è possibile impostare la temperatura tra 10 °C e 50 °C.

L’apparecchio funziona con una potenza dimezzata rispetto a 1000 watt. Sul display appare il simbolo . In questa modalità la temperatura può essere impostata tra 5 °C e 45 °C.

L’apparecchio funziona alla massima potenza di 2000 watt. Sul display appare il simbolo . In questa modalità, la temperatura è fissa a 6 °C e non può essere modificata. - Se la temperatura ambiente scende sotto i 5 °C, l’ap- parecchio inizia automaticamente a riscaldare. - Se la temperatura ambiente supera i 7 °C, l’apparec- chio disattiva l’utilizzo del riscaldamento.PC-GKH3119_IM 01.09.23

Con il timer settimanale è possibile impostare un periodo di tempo per ogni giorno della settimana in cui l’appa- recchio deve essere attivo. Inoltre, è possibile impostare quando l’apparecchio deve funzionare in modalità comfort, ECO o antigelo. Per maggiori dettagli, consul- tare il capitolo “Timer settimanale” e “Programmare il timer settimanale”. Temperatura impostata La temperatura impostata lampeggia sul display. Dopo circa 5 secondi, l’impostazione viene accettata automaticamente. Viene nuovamente visualizzata la temperatura ambiente attuale.

1. Selezionare la modalità comfort o la modalità ECO con

2. Premere il tasto per aumentare la temperatura. Op-

pure premere il tasto per diminuire la temperatura. - La temperatura impostata in modalità comfort è sempre superiore di 5 °C rispetto alla modalità ECO. Se si modi- fica la temperatura in una delle due modalità, l’altra viene regolata automaticamente. Blocco bambini

per attivare il blocco bambini. La funzione attivata è indicata dal simbolo sul display. I tasti dell’apparecchio e del telecomando non hanno alcuna funzione.

2. Per disattivare il blocco bambini, premere nuovamente

il tasto . - È possibile attivare e disattivare la funzione anche sull’apparecchio. A tale scopo, tenere premuto il tasto per circa 3 secondi. Spegnimento e accensione dell’illuminazione del display È possibile spegnere e accendere la retroilluminazione sia con il telecomando che sull’apparecchio.

• Premere il tasto del telecomando.

• Tenere premuto il tasto dell’apparecchio per circa 3 secondi. Timer 24 ore È possibile impostare il funzionamento dell’apparecchio per un periodo di tempo specifico. È possibile impostare solo ore intere.

1. Utilizzare il tasto

. Il display dell’ora inizia a lampeggiare.

2. Utilizzare il tasto

o per impostare l’ora desiderata. L’impostazione ( ) disattiva la funzione.

3. Una volta trascorso il tempo impostato, l’apparecchio

passa in modalità standby. - Le ore rimanenti vengono visualizzate sul display dell’ora. Per motivi tecnici, non è possibile visualizzare i minuti rimanenti. - Se è selezionata la modalità di funzionamento “Timer settimanale”, questa funzione non può essere utilizzata. Timer settimanale

• Per utilizzare il timer settimanale, è necessario impostare prima l’ora corrente. L’ora corrente deve essere impo- stata alla prima messa in funzione dell’apparecchio e ogni volta che l’apparecchio viene scollegato dalla rete.

• I giorni della settimana sono indicati dalle seguenti cifre sul display:

Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì

Venerdì Sabato Domenica Impostazione dell’ora corrente:

1. Selezionare la modalità settimanale con il tasto

2. Premere il tasto . Il simbolo inizia a lampeggiare.

3. Selezionare il giorno corrente della settimana con il

tasto o . Confermare l’immissione con il tasto . Quando viene visualizzata l’ora, le ore ( ) iniziano a lampeggiare.

4. Impostare l’ora corrente con il tasto o . Confermare

l’immissione con il tasto . Quando viene visualizzata l’ora, i minuti ( ) iniziano a lampeggiare.

5. Impostare i minuti correnti con il tasto o .

6. Attendere che i minuti smettano di lampeggiare. Le

impostazioni vengono accettate. Nella barra delle ore, le barre superiore e inferiore dell’ora corrente lampeggiano. Programmare il timer settimanale

• Le modalità di funzionamento stabiliscono quando l’apparecchio deve funzionare in quale modalità di funzionamento.

• Ogni riga della barra delle ore (

) rappresenta un’ora. L’apparecchio viene attivato per l’intera ora selezionata.

• La barra superiore rappresenta l’intera potenza dell’ap- parecchio, quella inferiore la metà. Se le barre della barra delle ore non sono accese, l’apparecchio sta lavorando in funzione antigelo.

• Affinché la funzione funzioni, l’apparecchio deve rimanere acceso nella modalità di funzionamento “Timer settimanale”. Per evitare di essere disturbati dall’illuminazione del display, è possibile spegnerlo come descritto sopra.

• Se l’apparecchio si trova nell’ora attivata, la temperatura impostata può essere visualizzata o modificata con i tasti o .PC-GKH3119_IM 01.09.23

• Assicurarsi di non far passare troppo tempo tra le fasi di programmazione. La modalità di programmazione si interrompe automaticamente dopo 5 secondi!

1. Se non è già stato fatto, impostare l’ora e la temperatura

come descritto a pagina 53. - Non è possibile impostare singole temperature durante la programmazione. Vengono adottate le tem- perature delle impostazioni predefinite (pagina 53).

2. Selezionare la modalità timer settimanale con il tasto

Nella barra delle ore lampeggiano le barre superiore e inferiore dell’ora corrente.

3. Premere il tasto . Il giorno corrente

della settimana inizia a lampeggiare sul display.

4. Selezionare il giorno della settimana da programmare

5. Selezionare la funzione antigelo ( ) con il tasto .

6. Passare all’ora di inizio desiderata con i tasti o .

7. Con il tasto selezionare se l’apparecchio deve funzio-

nare a piena potenza ( ) o a mezza potenza ( ).

8. Spostarsi sul tempo di arresto desiderato con i tasti o

. Le barre diventano visibili di conseguenza.

9. Attendere che il simbolo

smetta di lampeggiare. Le impostazioni sono state accettate. Nella barra delle ore lampeggiano le barre superiore e inferiore dell’ora corrente. - Si desidera impostare più di un periodo di riscaldamento al giorno, ad esempio periodo di riscaldamento 1 dalle ore 10 – 12, periodo di riscaldamento 2 dalle ore 16 – 18. Programmare il periodo di riscaldamento 1 (punti 1 – 8) come descritto sopra. Subito dopo il punto 8, ripartire dal punto 5 per impostare il periodo di riscaldamento 2. Eliminazione della programmazione del timer settimanale

1. Selezionare la modalità settimanale con il tasto

. Nella barra delle ore lampeggiano le barre superiore e inferiore dell’ora corrente.

2. Premere il tasto . Il giorno corrente

della settimana inizia a lampeggiare sul display.

3. Con il tasto , selezionare il giorno della settimana in

cui modificare gli orari precedentemente programmati.

4. Selezionare la funzione antigelo ( ) con il tasto .

5. Andare avanti o indietro nel tempo con i tasti o .

Non appena si raggiunge l’ora programmata, questa viene cancellata. Rilevamento finestra aperta L’apparecchio esegue un controllo della temperatura a intervalli regolari e si spegne se la temperatura scende di 5 °C entro 20 minuti.

per attivare la funzione. Sul display appare il simbolo .

2. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione.

Il simbolo sul display si spegne. - È inoltre possibile attivare e disattivare la funzione sull’apparecchio. A tal fine, tenere premuto il tasto per circa 3 secondi. Fine del funzionamento

per spegnere l’apparecchio.

2. Estrarre quindi la spina dalla presa di corrente.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica Tenere premuti i tasti e dell’apparecchio per circa 3 secondi. Viene emesso un segnale acustico di conferma e l’apparecchio si spegne. Vengono ripristinate le imposta- zioni di fabbrica Protezione contro il surriscaldamento L’apparecchio è dotato di un meccanismo di protezione contro il surriscaldamento che ne provoca lo spegnimento automatico in caso di surriscaldamento.

1. Estrarre quindi la spina dalla presa di corrente.

2. Lasciare raffreddare l’apparecchio per circa 10 minuti

prima di utilizzarlo nuovamente. - Se il meccanismo di protezione dal surriscaldamento fa sì che l’apparecchio si spenga di nuovo dopo un breve periodo, ciò potrebbe indicare un difetto. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica. Far controllare l’apparecchio dal rivenditore o dal nostro servizio clienti. Pulizia AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica e attendere che l'apparecchio si sia raffreddato.

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua per pulirlo. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi. ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole metalliche o altri materiali abrasivi.

• Non utilizzare agenti caustici o abrasivi.

• Eliminare la polvere con un panno asciutto.

• Le macchie possono essere rimosse con un panno adeguatamente umido.PC-GKH3119_IM 01.09.23

Polvere sulla griglia di protezione dell’uscita dell’aria La presenza di polvere sulla griglia di protezione può cau- sare un surriscaldamento.

• Rimuovere la polvere con un’accurata spazzolatura. oppure

• Utilizzare la bocchetta per imbottiti dell’aspirapolvere per rimuovere la polvere. Conservazione

• In caso di utilizzo come apparecchio indipendente, si consiglia di riporre l’apparecchio nell’imballaggio originale se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

• Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di riporlo!

• Conservare sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo ben ventilato e asciutto. Dati tecnici Modello: ............................................................ PC-GKH 3119 Alimentazione:............................................ 230 V~, 50 / 60 Hz Consumo di energia: .........................................1000 / 2000 W Classe di protezione: ............................................................. Peso netto: ...............................................................ca. 6,2 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza. Scheda tecnica del prodotto Modello PC-GKH 3119 Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici ad accumulo Potenza termica nominale

min 1,00 kW controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e / o esterna

Massima potenza termica continua

max, c 2,00 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e / o esterna

Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore no Alla potenza termica nominale

max 0,000 kW Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente Alla potenza termica minima

min 0,000 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente

0,00141 kW due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente

con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico

con controllo elettronico della temperatura ambiente no con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero

con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale sìPC-GKH3119_IM 01.09.23

Altre opzioni di controllo controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza

controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte

con opzione di controllo a distanza sì con controllo di avviamento adattabile no con limitazione del tempo di funzionamento sì con termometro a globo nero no Contatti Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Germany Smaltimento Smaltimento batterie I consumatori sono tenuti per legge a restituire bat- terie / accumulatori scarichi. Il dispositivo contiene batterie. Se queste batterie sono esaurite, seguire le seguenti istruzioni: ATTENZIONE: Le batterie / batterie ricaricabili non devono essere smal- tite con i rifiuti domestici!

• Rimuovere la (le) batteria (batterie) dal telecomando prima di gettare l’apparecchio.

• Consegnare le batterie esaurite presso gli appositi centri di raccolta o presso il proprio rivenditore.

• L’autorità locale o comunale può fornire informazioni su centri di raccolta pubblici. Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.PC-GKH3119_IM 01.09.23