PSB 401/1 - Fúró Prowork - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen PSB 401/1 Prowork PDF formátumban.
| Termék típusa | Oszlopfúrógép |
| Márka | Prowork |
| Modell | PSB 401/1 |
| Bemeneti feszültség | 230 V - 50 Hz |
| Névleges teljesítmény | 350 W |
| Üzemmód | S2 15 min (szakaszos üzem) |
| Motor fordulatszáma | 1400 ford/perc |
| Fordulatszám-tartomány | 580 - 2650 ford/perc (5 sebességfokozat) |
| Tokmányház | B16 |
| Fogazott koronás tokmány | Ø 1,5 - 13 mm |
| Maximális szárátmérő | 13 mm |
| Orsó-állvány távolság | 104 mm |
| Fúrásmélység | 50 mm |
| Oszlopátmérő | 46 mm |
| Magasság | 590 mm |
| Súly | 18 kg |
| Hangnyomásszint | 61,5 dB(A) |
| Hangteljesítményszint | 74,5 dB(A) |
| Kéz-kar rezgés | < 2,5 m/s² |
| Megmunkálható anyagok | Fém, műanyag, fa |
| Fő funkciók | Fúrás, letörés, központfúrás |
| Karbantartás és tisztítás | Száraz ruhával tisztítani, a csupasz részeket (oszlop, asztal) zsírozni, nem használni maró oldószert |
| Biztonság | Biztonsági kapcsoló a burkolaton, nulla feszültségű kioldó, lehajtható forgácsvédő |
| Alkatrészek és javíthatóság | Megrendelés az ISC GmbH-tól, javítás szakképzett villanyszerelő által |
| Általános információk | 2 év garancia, csak háztartási használatra |
Gyakran ismételt kérdések - PSB 401/1 Prowork
Felhasználói kérdések a következőről PSB 401/1 Prowork
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fúró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét PSB 401/1 - Prowork és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. PSB 401/1 márka Prowork.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PSB 401/1 Prowork
1.0. A gép leírása (1/2-es ábra)
- A gép lába
- Oszlop
- Rögzítőcsavarok
- Fúróasztal
- Szoritócsavar
- Gépfei
7 Ékszilburkolat
8 Motor - Fogantvük
- Fogkoszorúfurótokmány
- Orsó
- Rögzítőfuratok
- Felcsapható forgácsvédelem
14 Mélységütköző
15 Feszítócsavar
16 Csavar
18 Bekapcsoló
19 Kikapcsoló
20 Hernvócsavar
2.0. A szállítás terjedelme
- Oszlopos fúrogép
● Fogkoszorúfurótokmány
● Fúrótokmánykulcs - Felcsapható forgácsvédelem
● Füróasztal
3.0. Rendeltetésszeré használat
Ez az sztali fúrogép fémbe, ménayagban, fába és hasonló nyersanyagokba való fúrásra lett méretezve és csak a privát háztartás terén szabad használni. A géppel nem szabad élelmiszert valamint az egészségre kéros anyagokat megdolgozni. A fúrótokmányt csak a megadott nyústátmérőjé és cilindrikus szerszánnüysté fúrok és szerszámok használatara alkalmas. A készülék felnóttek általi használata lett meghatározva. A gép rövidüzemre lett koncipiálva (S2 15 perc). Nem váralunk felelőséget minden más olyan használatra amely eltér ebben a használati utasításban megadottatkól, ugyszintén hatályát veszti azáltal a szavatossági igény.
4.0. Biztonsági utasítások
Az oszlopos fürógép megtervezésénél arra lett ügyelve, hogy a meghatározásának megfelelő használatkor a veszélyeztetések messzemenőleg ki legyenek zárva. Mégis a megmaradt veszélyek kizárása érdekében, vannak még egyes biztonsági intézkedések amelyeket figyelembe kell venni.
Tartsa be a helyes hálózati feszültséget!
Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség a
típustáblán megadottal megegyezen.
Használjon egy földelt konnektort!
A készüléket csak egy olyan konnektoron szabad üzemeltetni, amelyen a védőérintkező helyesen fel van szerelve.
Meghosszabbító kábel!
Egy meghosszabbítókábel litze-huzal átmérőjének legalább 1,0 mm2-nek kell lennie. A kábeldobot használat előtt mindig teljesen letekerni. Ellenőrizze le a kábelt károsulásokra.
Védelem az áramütéstöl!
Óvja a készüléket a nedvességtől. A készüléknek nem szabad sem nedvesnek lennie, se nem szabad egy nedves környezetben üzemeltetni. Ellenőrizze le minden használat előtt a készüléket és a hálózati csatlakozó vezetéket, a dugóval együtt, károkra. Kerűjle el a földelt részekkel való tesi érintkezést, mint például csövekkel, fétőtestekkel stb..
Védelem a těztől és a robbanástól!
A készülék belsejében szikraképző szerkezeti elemek találhatók. Ne használja a készüléket gyullékony folyadékok és gázok közelében. Ezen figyelmen kívül hagyásánál tézi és robbanási veszélye áll fenn.
Kezelje a készüléket gondossággal!
Ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugónak a fali dugaszolóalizatból való kihúzására. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől. Tartsa a szerszámait élesen és tisztán, hogy jobban és biztonságosabban tudjon dolgozni. Tartsa be a karbantartási élőirásokat és a szerszámcserével kapcsolatos utasításokat.
Viseljen megfelelő munkaruhát és
védőfelszerelést!
A bő ruha az nem megfelelő, mivel a mozgó részek elkaphatják vagy beakadhat valamibe. Hosszú hajnál viseljen hajhálót. A szerszámgépeknél már alapjában ne hordjon ékszert. Viseljen okvetlenül egy védőszemüveget. Ezen figyelmen kívül hagyása esetén megsérülhetnek a szemei.
Tartsa a munkahelyét rendben!
Rendetlenség a munkahelyen könnyen balesetet idézhet elü. Ne hagyjon fekve szerszámokat, tárgyakat vagy kábelokat a munkaterület közvetlen közelében, megbotlás veszélye! Gondoskodjon
H
H
elegendő megvilágításról.
Ügyeljen az egyéb személyekre!
A készülék használatánál ügyeljen másokra, főleg a gyerekekre, és tartsa ezeket a munkakörétől távol. Ne engedje meg senkinek sem, hogy megérintse a készüléket vagy a kábelt.
Tárolja szerszámait biztonságosan!
A nem használt szerszámokat száraz, lezárt teremben és a gyerekek számára elérhetetlen helyen kell tartani.
Ne terhelje túl a szerszámot!
Csak a megadott teljesítményi körben dolgozzon. Ne használjon túl gyenge gépeket nehéz munkálatokra. Ne használja a szerszámokat olyan célokra melyekre ezek nincsenek elürelátva.
Biztos állás a munkánál!
Ügyeljen a munkájanál egy biztos állásra. Kerülje el az abnormális testartást, és tartsa mindenkor az egyensúlyt.
Húzza ki a hállózati dugót -
a szerszám nemhasználatákor, karbantartás elütt és a fúrócserénél.
Kerülje el az akaratlan indulást!
Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló a hálózati dugónak a dugaszoló aljzatba való bedugásakor ki van kapcsolva.
Figyelje a munkáját!
Figyeljen állandóan a gépre és a megmunkálási tárgyra. Ne használja a gépet, ha nincs összpontosítva vagy el van terelve a figyelme. Ne használja a gépet sohasem, ha alkohol vagy tabletták befolyása alatt áll.
Maximális munkadarbnagyság
Csak olyan munkadarabokat (max. 20 x 20 cm) szabad megdolgozni, amelyeket a fúróasztalra vagypedig a satuba biztonságosan be lehet fogni.
Ellenôrizze le a gépét sérülésekre!
A szerszám használata elütt a biztonsági berendezéseket vagy onyhén sérült részeket vizsgálja meg gondosan azok hibáttan mžködésükre. Ellenörizze le rendszeresen a szerszám kábelját. Minden résznek helyesen fel kell szereve lennie és minden feltételt teljesítenie, hogy egy kifogástalan működés biztosítva legyen. Károsult biztonsági berendezéseket és részeket
42
szakszerüen egy elismert szakmehely által kell megjavítatni vagy kicserélletni, ha a használati utasításban nincs más megadva. Ne használjon olyan szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet ki - és bekapcsolni.
Figyelemeztetés! A használati utasításban megadott betétszerszámoktól vagy kellékektül eltérük használata egy sérülési veszélyt jelenthet az ÷n számára.
Ezekután olvasa át a használati utasítást és tartsa be a benne tartalmazott utasításokat.
5.0. Technikai adatok
SB 401/1
| Névloges bomenetell foszüitség 230V -/50 Hz | |
| Névleges teljesítmény 350 Watt | |
| Üzemmód S2 15 perc. | |
| Motorfordulatszám | 1400 ^-1 |
| Kiindulófordulatszám 280 - 2.350 perc ^-1 | |
| Sebességfokozat 5 | |
| Fúrótokmánybefogadó B 16 | |
| Fogkoszorúfúrótokmány 1,5 - 13 mm | |
| Max. nyústátmérő 13 mm | |
| Kinyúlo rész 104 mm | |
| Fúrásmélység 50 mm | |
| Oszlopátmérő 46 mm | |
| Magasság | 590 |
| Súly 18 kg | |
| Hangnyomásmérték üresmenetben LPA | |
| 61,5 dB(A) | |
| Hangteljesítménymerték üresmenelben LWA | |
| 74,5 dB(A) | |
Technikai és optikai változtatások, a továbbfeljesztés folyamán, bejelentés nélkül megtörténhetnek. Ezért ennek a használati utasításnak minden mérete, utasítása és adata szavatosság nélküli.
A kéz-kar-vibráció típikus módon kisebb 2,5 m/s²-nél. A zaj és a vibráció a EN 61029-1-I-i követelményeknek megfelelően lett mérve.
6. Felépítés
6.1. Összeszerelés (1-3. ábra)
A gépet a következő képpen kell montirozni:
- felállitani a géplábát (1)
- a rögzítőkarimát az oszloppal (2), a három csavarral (3) és az alátéti koronggal, ráerösíteni a géplábra (1)
- a fúróasztalt (4) a fúróasztaltartóval együtt rátolni
H
az oszlopra (2) (4-as ábra). Rögzítse a fúróasztalt, a szorítócsavarral (5) a kívánt helyzetben.
- a fúrófejet (6) az ékszíjburkolattal (7) és a motorral (8) rárakni a fúróoszlopra és a hernyócsavarral (20) rögzíteni.
- A három fogantyút (9) rácsavarozni az előretoló kéz-keresztre
Utasítás: a korrózió védelemre minden csupasz rész be van zsírozva. A fúrótokmánynak (10) az orsóra (11) történő felszerelése előtt, mind a két részt egy, a környezeltbaráti oldószerrel meg kell teljesen tisztítani a zsírtól, azért hogy egy optimális erőátvitel legyen garantálva.
● Rárakni a fúrótokmányt az orsóra.
6.2. A gép felállítása
Az üzembe vétele előtt a fúrogépet feszesen és teljesen sikszeréen rá kell szerelni, egy biztosállású munkapad munkaasztalára. Használja fel erre az alaplemezben található két rögzítőfuratot (12). Ügyeljen arra, hogy a gép az üzemeltetéshez és a beállítási valamint karbantartási munkálatokhoz szabadon hozzáférhető legyen.
Utasítás: a rögzítőcsavarokat csak olyan erősen szabad meghúzni, hogy a talplemez ne legyen túlleszítve vagy deformálva. A túlságos megterhelésnél fenn áll a törés veszélye.
6.3. Felcsapható forgácsvédelem (4-es ábra)
Kicsavami a három csillagcsavart (21).
Az átlátszó fedelet (23) a piros felfogókeret (24) nyilásába dugni és a csillagcsavarokkal (21) újra fixálni.
A fecél (23) magassága fokozatmentesen beállítható és a két szárnyascsavar (22) által fixálható. A fúró cseréjéhez a forgácsvédőt (13) fel lehet csapni, de a gép újra bekapcsolása előtt a forgácsvédőt (13) ismét a kiindulási helyzetbe kell visszatenni.
6.4. Az üzembe helyezés előtt figyelembe venni
Ügyeljen arra, hogy a hálózati gép tipustábláján megadott hálózati feszültség a meglevő hálózati feszültséggel megegyezzen. A gépet csak egy olyan dugaszoló aljzatba bedugni, ahol a védöérintkö szabályszeréen fel van szerelve.
Az asztali fúrogép egy nulla-feszültségkioldóval van felszerelve, amely az üzemeltetöt a feszültségesés utáni akaratlan újraindulás elől védi. Ebben az esetben a gépet újra be kell kapcsolni.
7.0. Üzem
Viseljen az asztalfúrógépnél való dolgozásnál megfelelő, szorossan testhezálló védöruhát.
Hordjon mindig védőszemüveget!
Hosszú hajnál viseljen mindig hajhálót (vagy egy sapkát)!
7.1. Álltalános (2-es ábra)
A bekapcsoláshoz üzemeltese a zöld „I” (18) bekapcsolót, a gép elindul. A kikapcsoláshoz nyomja meg a piros „O” (19) tasztert, a készülék kikapcsol. Ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl a készüléket. Ha az üzemeltetés alatt a motorzaj lecsökken, akkor a motor túlságosan meg van terhelve. Ne terhelje meg annyíra a készüléket, hogy a motor leálljon. A gép egy folyamatos üzemre lett, szünetelt megterheléssel, terveze (S2 15 min.). A gépet maximálisan 15 percig szabad a teljes megterholés alatt üzemoltotni, ezután a gépnok 15 percet kell üresjáratban futnia. Ezáltal elkerüli a motor túlhevítését.
7.2. A szerszám betevése (ábra. 1)
Ügyeljen okvetlenül arra, hogy a szerszámcserénél ki legyen húzva a hálózati dugó. A
fogkoszorúfurótokmányba (10) csak a megadott maximális nyústárméronek megfelelő cilindik szerszámokat szabad beszorítani. Csak kifogástalan és éles szerszámot használni. Ne használon olyan szerszámokat, amelyek a nyüstön sérültek vagy más valamilyen módon deformálva vannak vagy pedig károsultak. Csak a használati utasításban megadott vagy a gyártó által engodélyezett tartozékokat és kiegészítő gépeket betenni.
7.3 A fúrótokmány kezelése (1 ábra)
Az Ön asztali fúrógépe egy
fogkoszorúfurótokmánnyal (10) van felszerelve. Ahhoz, hogy betegyen egy fúrót, először fel kell csapni a forgácsvédöt (13), majd berakni a fúrót és a fúrótokmányt a vele együtt szálított tokmánykulccsal feszesre húzní. A tokmánykulcsot ismét klhúzni. Ügyeljen a befeszített szerszámkos feszes rélésére. Figyelem! Ne hagyja bedugva a tokmánykulcsot. A tokmánykulcs kihajítása által sérólési veszély áll
H
H
fenn.
7.4 A fordulatszám beállítása (1/6/7 ábra)
Kapcsolja elősször ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozót.
A különböző orsófordulatszámokat az ékszij átrakása által lehet beállítani.
A következő módon járjon el:
- engedje meg a csavart (16) azért, hogy ki tudja nyitni az ékszijfedélt (7).
- megereszteni a feszítócsavarokat (15) és a motort (8) a gépfej irányába eltolni.
- áthelyezni az ékszíjat a kivánt helyzetbe.
- a megfelelő fordulatszámokat a táblázatból lehet kivenni (6 abra).
- megfeszíteni az ékszíjat, azáltal hogy a motort (8) a gépfejtól (6) eltolja. A feszítócsavarokat (16) újra feszesre húzni. A feszesség akkor van helyesen beállítva, ha az ékszíjjat középen cca. 1 cm-re lehet kifeszíteni.
- Az ékszijfedelet bezámi és a csavarral (16) feszesen odacsavarozni.
Az ékszijfedélnek (7) mindig feszesen zárva kell lennie, mivel a gép egy biztonsági kapcsolóval van felszerelve és ezért csak a zárt ékszijfedélnél (7) lehet bekapcsolni.
Figyelem! Sohasem járasa a fúrogépet nyitott ékszíjfedélnél. A fedél kinyitása elött húzza mindig ki a hálózati csatlakozót. Sohasem nyúljon be a futó ékszíjba.
7.5 Fúrásmélységütköző SB 401/1 (ábra 8)
A mélységütközö (14) és a gépfej elülső oldalán levő skála (a) által pontosan be tudja állítani a kívánt fúrási mélységet. A mélységütközö beállításához a gépnek ki kell kapcsolva lenni.
- Tegye be a kivánt fúrót (7.2) és csavarja a beállító csavart felfelé.
- Tegye a fogantyún keresztül a fúró hegyét enyhén a munkadarab felületére és olvassa le a skáláról a mutatott értéket.
● Távolítsa el a munkadarabot.
- Adja hozzá a kivánt fúrási mélységet a leolvasott értékhez és csavarja a fogantyún keresztül a fúrót addig lefelé, amig a skála a kiszámított értékre nem mutat.
- Csavarja az alulsó beállitócsavart ütközésig lefelé.
- Biztosítsa az elvégzett beállítást, azáltal hogy a felülső beállítócsavart az alulső ellen csavarja. Figyelem! Egy cilindrikus furat fúrómélységének a beállításánál hozzá kell számolni a fúróhegynek a hosszát.
7.6 A fúróasztal döntésének a beállítása (6-as ábra)
- a fúrósztal (4) alatti biztosító csavart (26) meglazítani.
- a fúróasztalt (4) a kívánt szögmértékre beállítani (a fúróasztal felső felületén levő skálán lehet leolvasni).
- a biztosító csavart (26) ismét feszesre húzni, azért hogy a fúróasztalt (4) ebben az pozícióban fixálja.
7.7 A fúróasztal magasságának a beállítása (1/2 ábra)
- meglazitani a feszitócsavart (5)
- a fúróasztalt (4) yomás vagy emelés és egy egyidejéleges enyhe fordítással balra vagy jobbra a kívánt magasságra beállitani.
- a feszítócsavart (5) ismét feszesre húzni.
7.8 Munkadarabot feszítni
A munkadarabokat alapjában már egy gépsatú segítségével vagy egy megfelelő feszítő segítségével feszítse szorosan be.
Ne tartsa a munkadarabokat sohasem kézzell! A fúrásnál a munkadarabnak a fúróasztalon (4) mozgathatónak kell lennie, azért hogy az
öncentrírozás megtörténhesen.
Okvetlenül biztositsa a munkadarabot elfordulás ellen. Ez legjobban azáltal történik, hogy a munkadarabot ill. a gépsatut egy szilárd ütközöhöz odatámasztja.
Figyelem! Pléhrészeket be muszaj szoritani, azért hogy ne lehesen öket felrántani. Állitsa be helyesen a fúróasztalt a munkadarbnak megfölelően, magasságba és döntésbe. A munkadarab felső széle és a fúró hegye között elég távolságnak kell maradnia.
7.9. Famegmunkálás
Kérjük vegye figyelembe, hogy a fa megmunkálásánál egy megfelelő porelszívót kell használni, mivel a fapor káros lehet az egészségre. Hordjon a poroló munkálatoknál okvetlenül egy megfelelő porvédő maszkot.
7.10. Munkagyorsaság
Ügyeljen fúrásnál a helyes fordulatszámra. Ez a fúró átmérőjétól és a nyersanyagtól függ.
Az alul közölt lista segit önnek a különböző anyagoknál a fordulatszám kiválasztásában.
A megadott fordulatszámoknál csak irányértékekröl van szó.
H
∅ Fúró Szürke Acél Acél Alumínium Bronz
| öntvény |
| 3 2500 1600 2230 9500 8000 |
| 4 1900 1200 1680 7200 6000 |
| 5 1530 955 1340 5700 4800 |
| 6 1270 800 1100 4800 4000 |
| 7 1090 680 960 4100 3400 |
| 8 960 600 840 3600 3000 |
| 9 850 530 740 3200 2650 |
| 10 760 480 670 2860 2400 |
| 11 700 435 610 2800 2170 |
| 12 640 400 560 2400 2000 |
| 13 590 370 515 2200 1840 |
| 14 545 340 480 2000 1700 |
| 16 480 300 420 1800 1500 |
| 18 425 265 370 1600 1300 |
| 20 380 240 335 1400 1200 |
| 22 350 220 305 1300 1100 |
| 25 305 190 210 1150 950 |
7.11. Süllyesztett és központfúró
Ezzel az asztali fúrogéppel süllyesztett és központfúrásokat is elvégezhet. Vegye ennél figyelembe, hogy a süllyesztést a legalacsonyabb sebességgel kell elvégezni, mig a központfúráshoz egy magas sebességre van szükség.
8.0. Karbantartás és ápolás
Az asztali fűrógép messzemonőleg nem igényol gondozást. Tartsa a készüléket tisztán. Minden tiszítási és karbantartási munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozét. Ne használjon a tiszltításhoz élesen ható oldöszereket. Ügyeljen arra, hogy ne jusson folyadék a készülékbe. A munkálatok befejezése után zsirozza ismét be a csupasz részeket. Különösen a fűröszlopot, az állvány csupasz részeit és a fűrösztalt kell rendszeresen bezsírozni. A zsírozásra használjon egy, a kereskedelmben szokásos savmentes gépzsírt. Figyelom: ne dojoba az olaj és zsírtartalmú tiszítási rongyokat valamint a zsir- és olajmaradványokat a háztartási hulladékok közé. Ellenőrizze és tiszítása meg rendszeresen a szelölztelési nyíllásokat. A tárolja a készüléket egy száraz teremben. Ha a készülék megsérülne, akkor ne próbájia meg ezt saját maga megjavlantin. Engedje át a javítást egy villamossági szakembernek.
H
9.0. A pótalkatrész megrendelése
Pótalkatrészeket az ISC GmbH cégnél lehet rendelni (a cimhez lásd a Garanciaokmányt), ennél a következő adatokat kell megadni:
- A készülék tipusa
● A keszülek cikkszamat
● A készülék identi, számát - A szükséges pótalkatrésznek a pótalkatrész számát.
HR
1.0. Opis uredjaja (sl. 1/2)
1 Postolje stroja
2 Stup
3 Pričvrsni vijci
4 Stol za bušenje
5 Zatezni vijak
6 Glava stroja
7 Poklopac klinastog remena
8 Motor
9 Ručke
Az aláiró kijelenti, a cég neveben a termék megegyezését a
PROWORK
©GR EC Δήλωση περι της ανταπόκρισης
① Dichiarazione di conformità CE
DK EC Overensstemmelseserklæring
© EU prohlásení o konformité
H EU Konformkijelentés
SLO EU Izjava o skladnosti
PL Oświadczenie o zgodności z normami
Europejskiej Wspólnoty
SK Vyhásenie EU o konformite
BG Декларация за съответствие на ЕО
Säulenbohrmaschine PSB 401/1
következő irányvonalakkal és normákkal.
Subsemnatul declară în numele fimei că produsul com
İmzalayan kişi, firma adına ürünün aşağıda anılan yönetme- liklere ve normlara uygun olduğuna beyan eder.
Ev ovouati, the staipreis dnlæve, o unoyevraμμενος την συμφενία του προϊόντος προς τους ακόλουθους κανενισμας και τα ακάλησα πρότηρι.
Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodotto con le direttive e le norme seguenti.
På firmaets vegne erklærer undertegnede, at produktet imdekommer kravene i følgende direktiver og normer.
Nže podepsany jménem firmy prohlssuje. Ze vyrobek odpovida násleculicim aměrnícím a normám.
Az alalro kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a következő irányvonalekkai és normékkal.
Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v skladnosti s slede cimi smernicami in standardi.
Nżej podpisany oświadcza w imieniu firmy. że produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi i normami.
Podpisujči zavizne prehlasuje v mene firmy, že tento výrobok je v sálade s nasledovnými smernicami a normami. Долуподписаният декларира от името на фírmата съответствието на продукта.
×
98/37/EG
□
89/686/EWG
ISC GmbH
Eschenstraße 6
D-94405 Landau/Isar
X
73/23/EWG
□
87/404/EWG
Az termések dokumentásiának és hizdő okműwainak az
ubir nyomás, és seiszeroshása, kivonatosen is esak az ISC GmbH
kfejazem Belegyzesztével engedelyezett.
HR
Naknadno tiskanje II silna. umnotavanja dokumenta je I pravodin
papira ovih proizvoca. Čak i djelomčno kopiranje, moguće je samo
90 Technikai változások jogát ferntarlva
- Technical productivity
Technicke zheny vynrzezeny
Ebben az szatászám magnezemesszt koztászámó a 2 év tólátástó nyitunk, árra az esrete, no a termánkáns hanyos lenne. Á Z óvos haláldó a kövreszoly ársasztása vagy a koszárék, vővő allán átvöste allá kezdokid. A pólítási ervezenszeterek a felebeze a szcészeterek és a horsztatói műszársak megfelel szabízysszám közsartasztása ingymi t remeltsaszeréi hasznártu. Magatól törtetódó, hogy ez a 2 év allát a törvény szerint szavatosasztájiga fegenmanradak. A pólítási a fémorosszágí Szvoteszál Koztásaszág fenületere evényes vagy a regorales: főlőszolgált szartnir szagásban kargesztáskekt a helyi ervegyes törvény éőltásoknek. Körkely vagy egyőlomábo a regoralan általikés vővösegázilanszám levő kontakászámély vagy az akú megadott sorvizmet.
© ISC GmbH
Eschenstraße 6
D-94405 Landau/Isar
Tel. (0180) 5 120 509 (12 Clin), Fax (0180) 5 635 630 (12 Clin)
