PSB 401/1 - Boor Prowork - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kolomboormachine
Merk	Prowork
Model	PSB 401/1
Ingangsspanning	230 V - 50 Hz
Nominaal vermogen	350 W
Bedrijfsmodus	S2 15 min (intermitterend bedrijf)
Motorsnelheid	1400 tpm
Snelheidsbereik	580 - 2650 tpm (5 snelheden)
Boorkopbehuizing	B16
Tandkroonboorkop	Ø 1,5 - 13 mm
Maximale schachtdiameter	13 mm
Afstand spindelas tot frame	104 mm
Boordiepte	50 mm
Kolomdiameter	46 mm
Hoogte	590 mm
Gewicht	18 kg
Geluidsdrukniveau	61,5 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	74,5 dB(A)
Hand-armtrilling	< 2,5 m/s²
Te bewerken materialen	Metaal, kunststof, hout
Hoofdfuncties	Boren, afschuinen, centeren
Onderhoud en reiniging	Reinigen met droge doek, blanke delen (kolom, tafel) invetten, geen bijtende oplosmiddelen
Veiligheid	Veiligheidsschakelaar op kap, nullspanningsbeveiliging, neerklapbare spaanderbescherming
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Bestellingen via ISC GmbH, reparaties door gekwalificeerde elektricien
Algemene informatie	2 jaar garantie, alleen huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - PSB 401/1 Prowork

Hoe stel ik het toerental in op de Prowork PSB 401/1 kolomboormachine?

Haal de stekker uit het stopcontact. Open de V-snaar beschermkap door de schroef (16) los te draaien. Draai de spanschroeven (15) los en duw de motor richting de kop. Verplaats de snaar naar de gewenste stand volgens de snelheidstabel (afb. 6). Span de snaar door de motor terug te duwen en draai de schroeven weer vast. Sluit de kap. De machine werkt alleen als de kap gesloten is.

Hoe stel ik de boordiepte in?

Schakel de machine uit. Plaats de boor. Draai de stelschroef omhoog. Zet de boorpunt op het werkstuk, lees de schaal af. Voeg de gewenste diepte toe, draai de boor omlaag tot de berekende waarde. Draai de onderste stelschroef tot de aanslag, draai vervolgens de bovenste schroef in tegenovergestelde richting vast.

Hoe kantel ik de boortafel?

Draai de bolkopschroef (26) onder de tafel los. Stel de tafel in op de gewenste hoek (aflezen op de schaal). Draai de schroef weer vast om de positie te fixeren.

Hoe monteer ik de Prowork PSB 401/1 kolomboormachine?

Bevestig de voet (1) aan de kolom (2) met drie schroeven. Schuif de boortafel (4) op de kolom en zet vast met de schroef (5). Plaats de kop (6) op de kolom en bevestig deze. Schroef de drie handgrepen (9) op de kruissteun. Ontvet de boorkop en de spindel voordat u de boorkop monteert.

Wat voor type boorkop en hoe vervang ik een boor?

De boorkop is een tandkroonboorkop type B16, geschikt voor schachten van 1,5 tot 13 mm. Om de boor te vervangen, klap de spaanderbescherming omhoog, plaats de boor, zet vast met de meegeleverde sleutel. Verwijder altijd de sleutel voor het starten.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Draag een veiligheidsbril en een haarnet. Draag geen losse kleding. Gebruik een bankschroef voor het werkstuk. Trek de stekker uit het stopcontact voor gereedschapswissel of onderhoud. Gebruik niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen.

Hoe onderhoud ik de boormachine?

Reinig met een droge doek, zonder bijtende oplosmiddelen. Smeer regelmatig de kolom, blanke delen van de steun en de tafel in met zuurvrij vet. Reinig de ventilatieopeningen. Bewaar op een droge plaats.

Kan ik met deze machine hout boren?

Ja, de boormachine is ontworpen voor het boren in hout, metaal en kunststof. Gebruik bij het boren van hout een geschikte stofafzuiging en draag een stofmasker.

Wat moet ik doen als de machine niet start?

Controleer of de V-snaarkap goed gesloten is (veiligheidsschakelaar). Zorg ervoor dat het stopcontact stroom geeft en de kabel niet beschadigd is. Na een stroomonderbreking moet de machine opnieuw worden ingeschakeld met de groene schakelaar.

Waar kan ik reserveonderdelen bestellen?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij ISC GmbH. Vermeld het apparaattype, de referentie, het identificatienummer en het onderdeelnummer. Zie het adres in de garantiekaart.

GEBRUIKSAANWIJZING PSB 401/1 Prowork

1.0. Beschrijving van het toestel (fig. 1/2)

1. Machinevoet

2. Kolom

3. Bevestigingsbouten

4. Boortafel

5. Klemschroef

6. Machinekop

7. V-snaarafdekking

8. Motor

9. Handgrepen

10. Tandkransboorhouder

11. Spil

12. Bevestigingsboorgaten

13. Klapbaar spaanschem

14. Diepteaanslag

15. Spanschroef

16. Schroef

17. AAN-schakelaar

18. UIT-schakelaar

19. Stifttap

2.0. Omvang van de levering

- Kolomboormachine

• Tandkransboorhouder

- Sleutel voor boorhouder

- Klapbaar spaanscherm

- Boortafel

Deze tafelboormachine is bedoeld om in metaal, kunststof, hout en soortgelijke materialen te boren en mag enkel in de particuliere huidhouding worden gebruikt.

Levensmiddelen en materialen, die de gezondheid in govaar brangen, mogen met de machine niet worden bewerkt. De boorhouder is enkel geschikt voor het gebruik van boren en gereedschappen met de opgegeven schachtdiameter en een cilindrische gereedschapsschacht. Het toestel is bedoeld om door volwassenen te worden gebruikt. De machine is voor kortstondig bedrijf geconcipleerd (S2 15 min.). Voor elke andere toepassing dan in deze gebruiksaanwijzing vermeld zijn wij niet aansprakelijk, evenwel verliest u daardoor elk recht op garantie.

4.0. Veiligheidsvoorschriften

Bij de constructie van de kolomboormachine werd erop gelet dat risico's door het doelmatige gebruik nagenoeg uitgesloten zijn. Toch zijn er enkele

veiligheidsmaatregelen die in acht moeten worden genomen teneinde restrisico's te kunnen uitsluiten.

De juiste netspanning in acht nemen!

Let er goed op dat de netspanning overeenkomt met de gegevens vermeld op het kenplaatje.

Veiligheidsstopcontact gebruiken!

Het toestel mag enkel op een stopcontact met een behoorlijk geïnstalleerd aardingscontact worden aangesloten.

Verlengkabel!

De draaddoorsnede van een verlengkabel moet minstens 1,0 mm_ bedragen. Rol een kabeltrommel voor gebruik altijd helemaal af. Controleer de kabel op beschadigingen.

Bescherming tegen elektrische schok!

Bescherm het toestel tegen vocht. Het toestel mag noch vochtig zijn noch in een vochtige omgeving worden gebruikt. Controleer voor elk gebruik het toestel en de netkabel incl. stekker op mogelijke beschadigingen. Vermijdt lichamelijk contact met geaarde delen, b.v. buizen, radiators etc.

Bescherming tegen brand of explosie!

In het toestel bevinden zich vonken vormende onderdelen. Gebruik het gereedschap niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Bij niet-naleving bestaat brand- of explosiegevaar.

Het toestel zorgvuldig behandelen!

Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. Hou de gereedschappen scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Neem de onderhoudsvoorschriften en de instructies voor het verwisselen van gereedschappen in acht.

Gepaste werkkledij en beschermende uitrusting dragen!

Niet gepast is wijde kleding; zij kan door bewegelijke onderdelen worden gegrepen of u kunt blijven hangen. Draag bij lang haar een haarnet. Draag principieel geen sieraden als u met gereedschapsmachines werkt. Draag zeker een veiligheidsbril. Bij niet-naleving kunnen oogletsels ontstaan.

Hou uw werkplaats netjes!

Wanorde in uw werkplaats leidt gemakkelijk tot

NL

NL

ongevallen. Laat geen gereedschap, voorwerpen of kabels in de onmiddellijke buurt van uw werkplaats liggen ! Zorg voor een voldoende verlichting.

Op andere personen letten!

Let tijdens het gebruik van het toestel op andere personen, vooral op kinderen en hou ze weg van uw werkplaats. Laat niemand het toestel of de kabel raken.

Gereedschappen veilig opbergen!

Niet gebruikte toestellen op een droge gesloten plaats buiten bereik van kinderen bewaren.

Het toestel niet overbelasten!

Werk alleen in het opgegeven vermogensgebied. Gebruik geen machines met een laag vermogen voor zwaar werk. Gebruik gereedschappen niet voor werkzaamheden waar ze niet voor bedoeld zijn.

Veilige stand tijdens het werk!

Let er tijdens uw werk op dat u veilig staat. Vermijdt abnormale lichaamshoudingen, bewaar steeds uw evenwicht.

Netstekker trekken

- bij niet-gebruik van het gereedschap, vóór het onderhoud en vóór het verwisselen van boren.

Vermijdt het onbedoeld aanlopen van de machine!

Vergewis u er zich van dat de boormachine uitgeschakeld is als u de stekker het stopcontact in steekt.

Hou uw werk in het oog!

Hou de machine en het voorwerp dat u bewerkt altijd in het oog. Gebruik uw machine nooit als u er niet met uw aandacht bij bent of afgeleid bent. Gebruik uw machine nooit onder invloed van alcohol of tabletten.

Maximale grootte van de werkstukken

Er mogen enkel werkstukken (max. 20 x 20 cm) worden bewerkt die op de boortafel of in de bankschroef veilig kunnen worden gespannen.

Gereedschap op beschadiging controleren!

Veiligheidsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun behoorlijke perfecte werkwijze controleren alvorens het gereedschap te gebruiken. Controleer regelmatig de kabel van het gereedschap. Alle onderdelen moeten correct gemonteerd zijn en alle voorwaarden vervullen om

22

de behoorlijke werkwijze te waarborgen.

Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen dienen deskundig door een erkende vakwerkplaats te worden hersteld of vervangen behalve in deze gebruiksaanwijzing anders vermeld. Gebruik geen gereedschappen waarvan de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld.

Waarschuwing! Het gebruik van andere

inzetgereedschappen en andere accessoires dan vermeld in deze gebruiksaanwijzing kan voor u een gevaar voor verwondingen betekenen.

Lees nu de gebruiksaanwijzing en volg de daarin vermelde instructies op.

Nominale ingangsspanning 230V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen 350 watt
Bedrijfsmodus S2 15 min.
Motortoerental	1400
Ültgangstoerental 580 -2650 t/min.
Snelheidstrappen 5
Boorkophouder B 16
Tandkransboorhouder ∅ 1,5 - 13 mm
Maximale schachtdiameter 13 mm
Ütlading	104
Boordiepte	50
Kolomdiameter 46 mm
Hoogte	590
Gewicht 18 kg
Geluidsdrukniveau bij onbelast draaien LPA
	61,5 dB(A)
Geluidsvermogen bij onbelast draaien LWA
	74,5 dB(A)

Technische en optische wijzigingen kunnen met het oog op het beleid tot verdere ontwikkeling zonder voorafgaande bekendmaking worden uitgevoerd.

Alle afmetingen, instructies en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud.

De typische hand-arm-vibratie is kleiner dan 2,5 m/s ^3 . Geluid en vibratie zijn bepaald conform de eisen van EN 61029-1.

6.0. Opbouw

6.1. Installatie (fig. 1-3)

De machine wordt als volgt gemonteerd :
● Machinevoet (1) plaatsen
- Montageflens met kolom (2) op de machinevoet (1) bevestigen d.m.v. drie schroeven (3) en

NL

moerplaatjes.

• Boortafel (4) met boortafelhouder de kolom (2) op schuiven (fig. 4). Zet de boortafel in de gewenste stand vast m.b.v. de klemschroef (5)
• Boorkop (6) met v-snaarafdekking (7) en motor (8) op de boorkolom plaatsen en bevestigen d.m.v. de inbusschroeven (13).
• Drie hendels (9) aan het aanzethandkruis schroeven.

Aanwijzing: Als bescherming tegen corrosie zijn alle blanke onderdelen ingevet. Vóór u de boorhouder (10) op de spil (11) plaatst moet u de beide onderdelen helemaal van vet ontdoen m.b.v. een milieuvriendelijk oplosmiddel opdat een optimale krachtoverbrönging verzekard is.

● Boorhouder op de spil plaatsen

6.2. Opstellen van de machine

Vóór de inbedrijfstelling moet de boormachine vast en met haar hele oppervlak rustend op de werkplaat van een vast staande werkbank worden gemonteerd. Gebruik daarvoor de beide montageboorgaten (12) in de onderplaat. Let erop dat de machine voor het bedrijf en voor afstel- en

onderhoudswerkzaamheden vrij toegankelijk is. Aanwijzing : De bevestigingsschroeven mogen enkel hard worden aangehaald zodat de grondplaat niet krom wordt getrokken of zich vervormd. Bij bovenmatige belasting bestaat breukgevaar.

De drie kruiskopschroeven (21) uitdraalen. Transparante afdekking (23) de gleuf van het rode montageraam (24) in schuiven en opnieuw fixeren d.m.v. de kruiskopschroeven (21). De hoogte van de afdekking (23) is traploos afstelbaar en wordt gefixceed m.b.v. de beide vleugelschroeven (22). Om van boor le verwisselen kan het spaanscherm (13) omhoog worden geklapt. Vóór het aanzelten van de machine moet het spaanscherm (13) echter terug in zijn uitgangspositie worden gebracht.

6.4. Vóór de inbedrijfstelling in acht nemen

Let er wel op dat de netspanning overeenkomt met de gegevens vermeld op het kenplaatje. Sluit de machine enkel aan op een stopcontact met een behoorlijk geinstalleerd aardingscontact. De tafelboormachine is voorzien van een nulspanningsuitschakelinrichting die de bediener beschormt tegen onbedoelde herstart van de machine na een wegvallen van de spanning. In dit geval moet de machine opnieuw worden aangezet.

7.0. Bedrijf

Draag bij het werken met de tafelboormachine een gepaste nauwsluitende beschermende kleding.

Draag altijd een veiligheidsbril!

Draag bij lang haar altijd een haarnet (of een pet)!

7.1 Algemeen (fig. 2)

Om de machine aan te zetten drukt u de groene AAN-drukknop „I“ (18) in, de machine start. Om ze uit te zetten drukt u de rode drukknop „O“ (19) in, het toestel wordt uitgeschakeld. Let er goed op dat de machine niet overbelast wordt. Als het motorgeluid tijdens het boren daalt, wordt de motor te sterk belast. Belast het toestel niet zodat de motor tot stilstand komt. De machine is berekend voor continue bedrijf met intermitterende belasting (S2 15 mln.). De machine mag maximaal 15 minuten onder vollast worden gebruikt. Daarna moet de machine 15 minuten onbelast draalen. Daardoor wordt het oververhitten van de motor vermeden.

7.2. Gereedschap inzetten (fig. 2)

Let er zeker op dat de netstekker uit het stopcontact is getrokken vóór u van gereedschap verwisselt. In de tandkransboorhouder (10) mogen alleen cilindrische gereedschappen met de opgegeven maximale schachtdiameter worden gespannen. Enkel intact en scherp gereedschap gebruiken. Geen gereedschappen gebruiken waarvan de schacht beschadigd is of die anders op één of ander manier vervormd of beschadigd zijn. Gebruik alleen accessoires en hulpstukken die vermeld staan in de handleiding of die door de fabrikant goedgekeurd zijn.

7.3. Gebruik van de boorhouder (fig. 1)

Uw tafelboormachine is voorzien van een getande boorhouder (10). Om een boor in te zetten eerst het spaanscherm (13) omhoogklappen, dan de boor inzetten en de boorhouder aanhalen m.b.v. de bijgeleverde boorhoudersleutel. Vervolgens sleutel weer aftrekken. Let er wel op dat de ingespannen gereedschappen goed vast zitten. Let op ! Boorhoudersleutel niet laten zitten. Blessurerisico door wegspringen van de boorhoudersleutel.

NL

7.4. Afstellen van het toerental (fig. 1/6/7)

Zet eerst de machine uit en trek de netstekker uit het stopcontact.

De verschillende spiltoeren kunnen worden afgesteld door de v-snaar te verplaatsen.

Ga als volgt te werk :

• De schroef (16) losdraaien teneinde de v-snaarafdekking (7) te kunnen openen.
• Spanschroeven (15) losdraaien en de motor (8) in de richting van de machinekop schuiven.
• V-snaar naar de gewenste positie verplaatsen.
• De overeenkomstige toeren staan vermeld in d tabel (fig. 6).
• V-snaar spannen door de motor (8) weg van de machinekop (6) te schuiven. Spanschroeven (16) opnieuw aanhalen. De spanning is correct afgesteld als de v-snaar in het midden ca. 1 cm kan worden ingedrukt.
  ● V-snaarafdekking sluiten en vastzetten m.b.v. de schroef (16).

De v-snaarafdekking (7) moet altijd goed gesloten zijn, omdat de machine voorzien is van een veiligheidsschakelaar en bijgevolg enkel bij gesloten v-snaarafdekking (7) kan worden aangezet.

Let op! Nooit de boormachine met geopende v-snaarafdekking laten draaien. Voor het openen van het deksel altijd eerst de netstekker uit het stopcontact trekken. Nooit in roterende v-snaren grijpen.

7.5 Boordiepteaanslag (fig. 9)

Via de diepteaanslag (14) en een schaal (a) aan de voorkant van de machinekop kunt u de gewenste boordiepte exact instellen. Om de diepteaanslag in te stellen dient u de machine voordien uit te schakelen.

- Zet de gewenste boor in (7.2) en draai de afstelschroeven omhoog.

• Zet via de handgreep de punt van de boor lichtjes op het oppervlak van het werkstuk en lees de aangegeven waarde van de schaal af
  ● Verwijder het werkstuk.
• Reken de gewenste boordiepte bij de afgelezen waarde en draai via de handgreep de boor omlaag lot de uitgerekende waarde op de schaal wordt aangegeven.
• Draai de onderste afstelschroef omlaag tot tegen de aanslag.
• Zet de uitgevoerde instelling vast door de bovenste afstelschroef tegen de onderste schroef te draaien.

Let op! Bij het instellen van de boordiepte van een cilindrisch boorgat dient u de lengte van de punt van de boor erbij te rekenen.

7.6 Schuine stand van de boortafel afstellen (fig. 6)

• Slotbout (26) onder de boortafel (4) loszetten.
• Boortafel (4) afstellen op de gewenste hoekmaat (kan op de schaal aan de bovenkant van de boortafel worden afgelezen).

- Slotbout (26) opnieuw aanhalen teneinde de boortafel (4) in deze stand vast te zetten.

7.7. Hoogte van de boortafel afstellen (fig. 1/2)

• Spanschroef (5) losdraaien
• Boortafel (4) door drukken of heffen en tegelijkertijd lichtjes naar links en rechts draaien op de gewenste hoogte afstellen.
• Spanschroef (5) opnieuw aanhalen.

Span werkstukken principieel vast m.b.v. een machinebankschroef of met een gepast spanmiddel.

Werkstukken nooit met de hand vasthouden! Tijdens het boren moet het werkstuk op de boortafel (4) bewegelijk zijn zodat een zelfcentrering kan plaatsvinden. Werkstuk zeker borgen tegen verdraaien. Dit gebeurt best door het werkstuk of de machinebankschroef tegen een vaste aanslag te schuiven.

Let op! Stukken van plaatmateriaal moeten worden ingespannen, anders zouden ze omhoog kunnen worden gesleept. Stel de boortafel naargelang het werkstuk qua hoogte en schuine stand correct af. Er moet voldoende afstand blijven tussen de bovenkant van het werkstuk en het boorpunt.

7.9. Houtbewerking

Gelieve er op te letten dat bij het bewerken van hout een gepaste stofafzuiging moet worden gebruikt omdat houtstof schadelijk voor de gezondheid kan zijn. Draag bij stofverwekkende werkzaamheden zeker een gepaste stofmasker.

7.10. Werksnelheden

Let bij het boren op het juiste toerental. Dit is afhankelijk van de boordiameter en het materiaal.

De onderstaande lijst helpt u bij het kiezen van toerentallen voor verschillende materialen.

De opgegeven toerentallen zijn slechts richtwaarden.

NL

∅ boor Grijs gietijzer Staal Ijzer Aluminium Brons

3 2550 1600 2230 9500 8000
4 1900 1200 1680 7200 8000
5 1530 955 1340 5700 4800
6 1270 800 1100 4800 4000
7 1090 680 980 4100 3400
8 960 600 840 3600 3000
9 850 530 740 3200 2650
10 765 480 670 2860 2400
11 700 435 610 2600 2170
12 640 400 560 2400 2000
13 590 370 515 2200 1840
14 545 340 480 2000 1700
16 480 300 420 1800 1500
18 425 285 370 1800 1300
20 380 240 335 1400 1200
22 350 220 305 1300 1100
25 305 190 270 1150 850

7.11. Verzinkboren en centerboren

Met deze tafelboormachine kunt u ook verzinkboren of centerboren. Let er daarbij op dat het verzinkboren met de laagste snelheid moet worden uitgevoerd, terwijl voor het centerboren een hoge snelheid vereist is.

8.0. Onderhoud

De tafelboormachine is nagenoeg onderhoudsvrij. Hou het toestel schoon. Trek vóór alle afstel- en onderhoudswerkzaamheid de netstekker uit het stopcontact. Gebruik voor het reinigen geen blijende oplosmiddelen. Let er goed op dat geen vloeistoffen in het toestel terechtkomen. Vet blanke onderdelen aan het einde van de werkzaamheden opnieuw in. Het is aan te raden vooral de boorkolom, blanke onderdelen van het standaard en de boortafel regelmatig in te vetten. Gebruik voor het invetten een in de handel gebruikelijk zuurvrij smeervet.

Let op: Olie en vet bevattende reinigingsdoeken alsook vetaanslag en olie horen niet thuis in het huisvuiv. Gelieve zich ervan op een milieuvriendelijke manier te ontdoen. Controleer en reinig regelmatig de ventilatieopeningen. Bewaar het toestel in een droge ruimte. Mocht het toestel beschadigd zijn, probeer dan niet het zelf te herstellen. Laat de herstelling door een elektrovakman uitvoeren.

9.0. Bestellen van wisselstukken

Wisselstukken kunnen bij de firma ISC GmbH worden besteld (voor het adres wordt verwezen naar

NL

de garantiekaart); gelieve daarbij de volgende gegevens te vermelden :

- Type van het toestel

• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigde stuk.

|

De ondertekanaar verklasrt in naam van de firma dat het product overeenstemt met de volgende richtijnen en nomen. El abajo firmanle declara, en el nombre de la empresa, la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes.

Nachrui of andere reproductie van documentatie en geleidepakieren

van de producten, geheld of gedeelkeljs, erkel toegestaan mit

se Technische wijzigingen voorbehouden

En het in de handlotting gemaaktene teelstijd verwij, 2 jaar gerantie voor het geel dat one product geliefen moch welken. De peltade van 2 jaar gaat in met de gesarvoorgang van de overname van het teeste daar de kant. De garantie kan enkel worden gezalmed op voorwaarde dat het teestel naar behoron is ondertrouden en gebruikt conform de handlotting. Vanzelsplankend blijven u de watelijke gerantiesrechten binnen deze 2 jaar behouden. De garantie gelakt voor het geeldered van de Bonterskoublijk Pubaldand of van de reproznelvieve kinden van de regionale transkredeter als verswulving van de ter praste geldende weistelijke voorschlijden. Geleve zich tot af een perspensko uit de regionaal bewegste khandkerant of tot het hieronder overdeel activijschaate te wanden.

© GARANTIBEVIS

1. Säferde at deti er tiljent produkt såne våre lebetendet, eller på 2 år geratt på del vijnbohningen nøvinte produkt. Gerativitet på 2 år begyder, när risikken på var för på ber, eller när produktet overregås till kunden. For at sunne eelto krav på gerantien eret att fondsbening, at produktok er travel ondligt vedgetende! Herhold til bejenningvollbringen annanlagen, samt at produktier på ånd avand konnewt aktiv i overwederkreder med del forstå. Levermageste forbragereltigheder er naturalgivis stadigvink geldende inden for gerantiperaanden på 2 år. Garantien giverer som suplement til lokst geländete bestimmeter i del kind, hür den regionalne hooseltbinderer har til sade. Vienskenter aktuides til kontaktpasen hos den regionalt anzalga kundeersika eller til rinderanteerde servicekredese.

© GARANCIJSKI LIST

Za uređina učiplin učuplama námica 2 godine jarnstva učlutar eventanučno odostatnka na raček prežetvoku. Rok ad 2 godine zapolnja s prizlizom ristavki li s prizalizanem uređaja od strana kupla. Praspostedna za zaradzivatna zakonskova prava jarnstva je prežinu održivanje uškodura učuplama za uporabu, kosi svislatrinna virdišenje nadaj uređaja. Razulimlvo je da zadrživatna zakonskova prava jarnstva unutar te 2 godine. Jarnstva valti za podračila Savažno Republice Nemačko li dođirih zomala regioning gvening legornickog patrava kao dimara loračko osvech zakonskovi procesa. Mola na dačita počnih, na vele lačitnić codoru nadajteva sandana sitzebi ne najli li ne sele nezvedenu achaou sardva.