PEH 600 - Vijl Prowork - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PEH 600 Prowork

Bedienungsanleitung für Elektro-Handnobel
Operating instructions for the electric hand-held plane
F Mode d'emploi Raboteuse electrique a main
NL Gebruiksaanwijzing voor elektrische handschaaf
Istruzioni per l'uso per pialletto elettrico a mano
Brugervejdling for elektriskhandhovl
PL Instrukcja obslugi strugarkireczno- elektrycznej
H Hasznalatiutasifes Elektromos kizglyaluhoz
Uptu sta uporabu Elektrinca bianjalica
PbkyoBdCTBO noKcnnyataunn 3neKpTneCKORO pyBaHc

0

Algemene veiligheidsvoorschriften en ongevallenpreventie

Een schadevrijn en gevaarloos werken met het gereedschap is slechts gewaarborgd mils u deveiligeidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing helemaal leest en de aanwijzingen opolgzt.

Asbesthoudende materialen mogen nicht worden bewerkt.

• Controleer telkens vośr gebruł van het toestel da aansluitkabel on de stekker. Werk enkal mot een intact en onbeschadigd toestel. Defecte onderden dienen onmiddelijik door een elektrovakman to worden verrangen.
  Voor alle werkzaamheden aan de machine, telkens voor het verwisselen van gereedschap en bij Niet-gebruik de netstekker het stopcontact trekken.
• De netkabel alljnd maar,achteren van de machine wegleiden teneinede beschadigingen van de kabel te vermijden.
  Bij het worken in open lucht mogen enkel verlengkabels worden gebruik die+aarvoort voegtelaten bijn. Gebruik enkel verlengkabels met een minimumdoorsnde van 1,5mm^2 .De netstekkers en connectors要去en van aardingscontracten voorzien en spatiwaterricht zich.
  Bewaar de gereedischappen veilig en buieten bereik van kinderen.
  Borg het te bewerken stuk gegen weglijkden (vastklemmen).

De overeenkomstige voorschriften ter voorkomming van ongevallen (VBG 119) van de officiale ongevallenverzekering in acht nemen.

• Gebruik alleen originele wisselstukken.
• Hersstellungen mogen slechts door een elektronikman worden utglevoerd.
• Het geluidsniveau op de werkplek kan 85 dB (A) overschrijden. In dit gefaal gunshoteludswerende en het gehoor beschemende maatregelen voor de bediendor noodzakelijk. Het geluid van dit elektrisch gereedschap ont wordemeten volgens

• Let op een verilige stand. Vermijdt abnormale lichaarmshoudingen.
  Stel hot elektrisch gereedschap niert bloot aan de regen. Gebruik elektrische gereedschappen niet in natte of vochtige omgeving en niet in de buurt van brandbare vloeistoffen.

• Draag het elektrisch gereedschap niat aan de neltabel. Bescherm de neltabel gegen beschadging door oile, oplosmiddelen en scherpe kanten. Draag het elektrisch gereedschap niat aan de babel.

• Hou uw werkplek netjes.
  Vergewis ur zich van dat de schakelaar uitzeschakeld is als u het gereedschap aansuit op het stroomnet.

• Draag de gèpaste werkkledij. Draag geen wijdé kleding en sierraden. Draag bij lang的那一en haarnet.
• Gebruik voor uw eigenveilighheid slechts accessoires en bijkomende toestellen van de fabrikant van het gereedschap.
• De Waarde van de uitgezonden trillingen werden bepaald volgens ISO 5349.

NL

Gebruiksaanwijzing voor handschaaf

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

1 Afstelknop voor verspaningsdiepte
2 AanyUit-schakelaar
3 Beveiliging gegen ontijdig inschakelen
4 Achterste grondplaat
5 Riemafdekking
6 Voorste grondplaat
7 Spanuiitwerping
8 Adapterstuk voor spaanafzuiiging

GEBRUK

De elektrische handschaft is bedoed voor het schaven, rabaten en afschuiven van houten delein.

SPANNING

Controller voor inkeringsstellung of de spanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de netspanning. De netspanning mag in geveal meteer aan 10% afwijken van de opgegeven nominale spanning.

SCHAKELAAR

De elektrische handschaaf is voorzien van een verilgheldsschakelaar ter voorkoming van ongevallen. Om in te schaken drukt u de vergrendelingsnkop aan de zichtant en blijf u dan de schakeltoets indrukzen. Om de elektrische handschaaf ult te schaken de schakeltoets loslaten. De schakeltoets keerteregut inhaar oorspronkelijke stand.

SPAANAFZUIGING

Voor een optimuma spaanazfuizig Aunt u de elektrische handschaaf via het bij de omvang van de levering begrepen adaptersluk aansluten op een spaanazfuizig.

Schuif het adapterstuk in de spaanuitwerpopening aan de zijkant van de elektrische handschaaf. Via de ronde aansluitig op het adapterstuk kutn u een gespaete spaanzaufziging aansluten.

WERKWIJZE

Let op: De elektrische handschaaf mag slechts ingeschakeldaar het te bewerken stuk worden gebracht.

Afstellen van de verspaningsdiepe

De verspaningsdiepte kan van 0 t/m 2 mm worden afgesteld door de afstel- en leiknop nar links of rechts te draieren. Afstelkop alotij ver genoog

draaien totdat deze vastklikt.

Aan het einde van de werkzaamheden dient de verspaningsdiepte te worden afgesteld zodat de schaafmessens verzonken en bijgewolg geborgd zichen gegen beschadiging.

Schaven van vlakken

Stel de gewenste verspanningsdiepte in. De elektrische handschaaf met de Voorste grundplaat op het te bewerken houuten stuk plaatsen en de schaal inschaken. De elektrische schaat met beiden handen over het vlaak schuiven. Daar bij要去en de Voorste en achechterste grundplaat helemaal op het werkstuk liggen.

Voor de afwerking van vlakken slechts eenkleine verspaningsdiepte instellen en het vlak meermaals bewerken.

Afschulinen van kanten (45^)

Een snel en euvouding afschuinen van kanten met een hoek van 45^ wordt godelijk gemaakt door de V-gleuf voorzlen in de Voorste grondplaat. De schaat met de V-gleuf op de bebeweren kant plaatsen en langs deze leiden. Er waar bij op leten dat de schaat gelijkmatingaar voren wordt geschoven en dezeilde hoek worden behouden.

Vervangen van de schaafmessen

Let op : Vór alle werkzaamheden aan de machine de netstekker ult het stopcontact trekken !

De elektrische handschaaf is voorzien van twee hardmetaal-keermessen. De keermessen haben twee srijkanten en kennuren worden omgedraial. Door de leiglauf van de keermessen is bij het verwisselen een identieke hoogteastelling

verzekerd. Versleten, botte of beschadigde messen dienen te worden verrangen.

Hardmetaal-keermessen können nicht worden bijgeslepen.

Draai de drio zoskantbouton (1) los dmv. de比重leverde platte open sleutel en schuif het hardmetaal-keermes lijdelings met een stuk hout ult de schafas.

Maak de meszitting schoon alvorens het keermes te installereren.

Het installereren van het mes geleburt in omgekeerde volgorde. Vergewis u er zich van that het schaafmres overeensltemt met de beiden uteinden van der schaafas. Vervang altdt die de messen teneinde een geldjblivende spaanafhame to verzekeren.

Let op : Controlleren of de messen correct jin ingebouwd en goed vast zitten alvorens de elektrische handschaaf in werkking te stellen !

Vervangen van de aandrijfrem
Draai de schroef los en neem de riemafdekking aan de zijkant af.

Verwijder de versleten aandrijflem en maak de beide poelies schoon.

Plaats de neue aandrifiem op dekleine poolie en monteert de nien op de groite poolie door de schaafes te draieren.

Let er wel op dat de langsgroeven van de aandrijfrem in de leigluven van de aandrijfwienen liqgen.

Opgenomen vermogen : 650 W

Stationair toerental n:16.000 t/min

Verspaningsdiepe:0-2mm

Schaatfbreedte:82mm

Geluidsdrukniveau LPA:89 dB(A)

Geluidsvermögen LWA:102 dB(A)

Vibratie aN <2.5 m/s²

Gewicht:2,7kg

Beschermend geisoleard II /回

1

omgivelseer linaheden afbrandbare voesker.

Op hix in de handeling genoede roetel erwerb je 2 jahr garante van het gesvat ne ovoe producten gebaren moort verheer. De pustere van 2 jahr gesvat en met grae voraanlag of de overcaene van het teinde ste da kunt.
De genoede hare erster gezoonge geringen op wartsnae es ho het roetel ter bezoener en ordeinderen en gelduisront de handeling.
Vanzelfloproklen bivlied u o welteillige garantierchten herein denze 2 jahr behoorden.
Da goentig feiaret voor het grondengen van de Boerderouxbiquit Dubluyn van do respectieke (kaaren van de regioalhordorater als verwongin van o de regele, die zeegeleerde voretraten). Gelveer het hal an assozessor van de regioalhordweig huisbregend aan lfd het biereideroverende serischusste wander.

GARANTIBEVIS

1 Il filiare di a t'prattico sull'acqua varie lebellochid, yedy a 2 da quarisati del la voilecognin servale prodotti. Garantiarbdoa pa 2 da segnabdar, naskr kiderog ravor o par la koder, okr noprudocated overstees ill kunden.
Fer at umolo stio kraj pa geration erod en roustafing, at producet od brev eintertend, vespiciolado; hcnordi be juremaeyspehdingens anserger, semat at piajot e cricad arondand cono cemauonemulam mad data.
Lownessige forbruergeterihedner aer nukligivis stdigvka gelaene inden forgarantipersdo pa de 2 ar.
Garantier geer som supporem in bokai gelaive bestemeneri d'el mand, faen der regalae houkneubianl her alusia. Vi fumovos unithides il tinn konlndan pas ho der regiatr antovzja kuaaneasve alter I rindaranae servicekasse.

Garanciaokmany

Flan z anahimn aenmnnn nnnnne 2 a pnnnnn rnnnnn anns a
aene, h aannnnnnnnn nnne arnnae a aennnnn nnnnnae k aannnnn nnnnnae
zaaee nae y a aenrnnn ne wv dtt aenrnnn ae enrnnnk.
A patalas onnnnneon e a hotele a enrnnnnnae a nennnnnll
aennnnnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anenrnne anen rnnrnnnnae.
Magendat adedtod, hagy az e 2 ae a tvey eanr srrnnnnssagj np
fennnennrnnn.
A patalas a hemotoranzal Szedtwegl Kortersangar ferticere ennyes vaga a
rengdri. For gongamr a parter ansagazan geokosizni a helyi enronps
fertive abrenikol. Kekiy iye yefanlan a rennilanian flaninus.
Kegy iye yefanlan a rennilanian flaninus.

137 TapaANTHnHOe ydoctOBepenHe