Duo NutriSealer - Vákuumcsomagoló gépek PowerXL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Duo NutriSealer PowerXL

Alkatrészek és tartozékok (A)

A. Vákuumolás és lezárás gomb: Nyomja meg a zacskó automatikus vákuumolásához és lezárásához. B. Lezárás gomb: Nyomja meg, ha csak lezárni akarja a zacskót. Zabpehely-, snack- és ropis zacskók és tasakok újbóli lezárása. C. Vákuumológomb: A vákuumoló csőtartozék használatakor a tartozék felszerelése után nyomja meg. D. Power-jelzőlámpa: Ez a lámpa kigyullad, amint a készüléket a hálózatra csatlakoztatták.

4. PENGE: Vágja és darabolja a visszazárható zacskókat a kívánt méretre.

5. KIOLDÓGOMB: A zárókar behajtása után akad be, és a nyitáshoz meg kell nyomni. Kérjük, győződjön

meg arról, hogy a zárókar mindkét oldalon megfelelően helyezkedik el.

MEGJEGYZÉS: A 7., 9-10. tartozékok lezárásra és vákuumzárásra valók. *opcióként kapható FONTOS: Győződjön meg arról, hogy a készüléket a megrendelt alkatrészekkel együtt szállították. Használat előtt gondosan ellenőrizzen mindent. Ne használja a terméket, ha bármelyik alkatrész hiányzik vagy sérült . Ha bármelyik alkatrész hiányzik, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal (elérhetőségek a hátoldalon). MEGJEGYZÉS: Vegye ki az összes felsorolt alkatrészt a csomagolásból. Az alkatrészek a modelltől függően változhatnak. Használat előtt távolítson el minden színtelen vagy kék védőfóliát az alkatrészekről.

3. Kiegyenlítési segéd

5. Kiegyenlítési segéd

8. Levegő kivezető nyílás

2. Az eszközt 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a szükséges ismeretekkel vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy az eszköz megfelelő használatáról tájékoztatást kaptak, és megértették az ezzel kapcsolatos veszélyeket. Gyermekek a készülékkel nem játszhatnak. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását

3. NE használja a készüléket nedves felületen vagy a

4. A készülék nem zár megfelelően, ha a zárókar nincs zárva

5. Az áramütés elleni védelem érdekében SOHA ne merítse a

készüléket vagy a tápkábelt vízbe vagy más folyadékba.

6. SOHA ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a

dugó sérült, meghibásodott, megsérült vagy leesett. Ellenőrzés, beállítás vagy javítás céljából mindig vigye a készüléket hivatalos szervizbe.

7. A készülék tápellátásról való leválasztásához a kábelt

ki kell húzni a fali aljzatból. Soha ne kapcsolja ki a készüléket a tápkábel meghúzásával.

8. Ezt a készüléket KIZÁRÓLAG szakképzett

szerviztechnikusok szervizelhetik. Az ügyfélszolgálat elérhetőségei a használati útmutató hátsó borítóján találhatók.

9. Ez a készülék csak háztartási használatra való.

10. A készüléket KIZÁRÓLAG rendeltetésszerűen használja.

11. HÚZZA KI a készülék kábelét, ha nincs használatban

vagy tisztításra szorul. Az alkatrészek eltávolítása vagy beszerelése, tisztítása vagy eltárolása előtt hagyja a készüléket teljesen KIHŰLNI.

12. A gyártó által NEM ajánlott tartozékok használata

sérüléseket okozhat.

13. Az újrahasználható szelepes zacskók NEM használhatók

mikrohullámú sütőben.

14. NE érintse meg a fűtőszálat, ha az forró.

15. SOHA ne öntsön folyadékokat a készülékbe.

16. SOHA ne csatlakoztassa a készüléket külső időzítőhöz

vagy különálló távvezérlő rendszerhez.

17. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel NEM lóghat az asztal

vagy a munkafelület széle fölé, és NEM érintkezhet forró felületekkel.

18. LEGYEN ÓVATOS a folyadékok felszívásakor.

19. A készülék rövid hálózati kábellel van felszerelve, hogy

csökkentse a kábel összegabalyodásának veszélyét és megakadályozza a túl hosszú kábelben való megbotlást. Hosszabbító kábelek használhatók, ha azokat a szükséges óvintézkedések betartásával használják.

20. EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT MINDIG TARTSA

BIZTONSÁGOS HELYEN. FIGYELMEZTETÉS Az elektromos készülékek használata során mindig be kell tartani a következő biztonsági előírásokat. ELŐZZE MEG A SÉRÜLÉSEKET! - A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ÖSSZES HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS KÉZIKÖNYVET! A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN - A KÉSZÜLÉKET KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA ALKALMAS ZACSKÓ VÁGÁSA ÉS LEZÁRÁSA A VÁKUUMZACSKÓ TEKERCS SEGÍTSÉGÉVEL (B-E ÁBRA):

1. Nyomja meg a kioldógombot a zárókar kinyitásához.

2. Letekerés: Határozza meg a zacskó kívánt hosszát a tartalom alapján, és tekerje

le. Megjegyzés: Legalább 7 cm-rel többet tekerjen le, hogy a zacskó megfelelően lezárható legyen.

3. Méretre vágás: Helyezze a kívánt hosszúságú zacskóanyagot a lezáróegységre

(lásd a C ábrát). Igazításkor ügyeljen arra, hogy az oldalélek a két igazító segédeszköz közé kerüljenek (lásd az B ábrát), hogy a penge ne akadjon el.

4. Nyomja le a zárókart, amíg kétszer hallhatóan be nem kattan (lásd a C ábrát). A

fólia vágásához csúsztassa a pengét folyamatos mozdulattal balról jobbra (lásd a D ábrát).

5. Zárja le a zacskó alját (E ábra): Csatlakoztassa a készülék hálózati kábelét. A

vezérlőpanelen lévő Power jelzőfény világítani kezd.

6. A zacskó elkészítéséhez és az aljának lezárásához igazítsa a levágott fóliát az20

igazítóvezetőkhöz és a vezetőrúdhoz, majd nyomja meg a lezáró gombot (középső gomb). A megnyomott gomb melletti jelzőfény világítani kezd. A zacskó lezárása után a jelzőfény kialszik.

7. A zacskó eltávolításához nyissa ki a zárókart. Most már a zacskó készen áll a

használatra. VÁKUUMZACSKÓK TÖLTÉSE ÉS (ÚJRA)ZÁRÁSA A VÁKUUMZACSKÓ TEKERCSRŐL

1. Csatlakoztassa a készülék hálózati kábelét. A vezérlőpanelen lévő Power jelzőfény

2. Nyomja meg a kioldógombot a zárókar kinyitásához.

3. Töltse meg a zacskót a kívánt tartalommal. Töltéskor ügyeljen arra, hogy a zacskó

ne legyen túltöltve (a tartalma és a zacskó vége között legalább 7 cm levegőnek kell lennie). A terjedelmes ételek megfelelő vákuumozásához és lezárásához több helyre lehet szükség közöttük.

4. Helyezze a zacskót a lezáróegységre. Helyezze a zacskót középre az igazítási

segédeszköz belsejébe, és helyezze be a vezetősínbe, ameddig csak lehet. Helyezze a zacskó durva oldalát lefelé (lásd a E ábrát).

5. Nyomja le a zárókart, amíg az kétszer hallhatóan bekattan (lásd a C ábrát).

a. Vákuumolás és lezárás: Nyomja meg a vákuumozás és lezárás (bal oldali) gombot a vákuumzáráshoz. A kiválasztott gomb melletti jelzőfény világít, amikor megnyomja, és kialszik, amikor a tömítési ciklus befejeződik. A készülék szinte teljesen felszívja a zacskót, majd automatikusan lezárja. b. Csak lezárás (középső gomb): Nyomja meg a lezáró gombot a zacskó vákuumolás nélküli lezárásához. A gomb melletti jelzőfény kialszik, amint a lezárás befejeződött.

6. A vákuumzárási műveletek között hagyjon 10 másodperc időt eltelni. FIGYELEM: A

rövid időn belüli folyamatos lezárás hatására a gép készenléti üzemmódba kapcsol, amíg le nem hűl (1-2 perc). MEGJEGYZÉS: A készüléket csak akkor szabad kinyitni, ha az egy sík felületen fekszik. Folyadékot tartalmazó zacskó vákuumozásakor és lezárásakor a vákuumcsatorna folyadékmaradványokat tartalmazhat. Kapcsolja ki a készüléket, és tisztítsa meg, ha lehűlt. KÉNYES ÉLELMISZEREK VÁKUUMOZÁSA ÉS LEZÁRÁSA Kényes élelmiszerek, például pékáruk és kenyerek lezárásakor javasoljuk, hogy ne zárja le teljesen a zacskót. Ellenkező esetben az élelmiszer megsérülhet a folyamat során. A zacskó lezárása előtt csak némi levegőt kell kiengedni:

1. Nyomja meg a vákuum gombot (jobb oldali gomb) a vákuumolási folyamat

2. Ha a zacskóból vagy az eredeti csomagolásból eltávolítottunk némi levegőt,

nyomjuk meg újra a vákuum gombot a vákuumozás leállításához.

3. Nyomja meg a lezáró gombot (középső gomb) a zacskó lezárásához.

AZ EREDETI CSOMAGOLÁS LEZÁRÁSA (PL. CSIPSZES ZACSKÓK, GABONAPELYHES CSOMAGOK, RIZSES CSOMAGOK STB.) Megjegyzés: Az eredeti csomagolás nem lehet vákuumolt, csak lezárt.

1. Az eredeti csomagok lezárásához helyezze be a csomagokat, és hajtsa le a lezáró

kart, amíg az 2 alkalommal hallhatóan be nem akad.

2. Most futtassa a pengét balról jobbra egy folyamatos mozdulattal, hogy a

csomagot tisztán vágja le.

3. Ezután nyissa ki a lezárókart, és igazítsa a csomag nyílását az igazítási

segédeszközökhöz és a vezetősínhez. Nyomja le a lezárókart, amíg kétszer hallhatóan be nem kattan, majd nyomja meg a lezárógombot (középső gomb). Amint a gomb alatti fény kialszik, a csomag lezáródott.

4. Ezután nyissa ki a zárókart, és vegye ki a csomagot.

KÉSZÍTSEN EGYEDI CSOMAGOKAT EGY TEKERCS VÁKUUMCSOMAGOLÓ FÓLIA SEGÍTSÉGÉVEL. A visszazárható tasakok külön rekeszekre történő szétválasztásával a rágcsálnivalók, pácok vagy személyes tárgyak adagokban csomagolhatók. Ez a példa elmagyarázza, hogyan készíthet hat kamrát saját maga által meghatározott méretekkel:

1. A zacskó aljának lezárásával kapcsolatos további információkért lásd a „Zacskó

levágása és lezárása a vákuumoló fóliatekercs használatával“ című részt. A zacskónak 26 cm hosszúnak kell lennie, hogy passzoljon a készülékhez.

2. Két kamra létrehozásához fordítsa el az alul lezárt zacskót 90°-kal úgy, hogy a

hegesztési varrat az oldalára nézzen, és így helyezze a lezáróegységre (lásd az F ábrát).

3. Nyomja le a zárókart, amíg kétszer hallhatóan be nem kattan

4. Nyomja meg a lezáró gombot (középső gomb), hogy a zacskót középen lezárja, így

két hosszúkás, egymástól elválasztott kamra jöjjön létre.

5. Vegye ki a zacskót, és töltse fel a kamrákat egyharmadig tartalommal. Helyezze

vissza a zacskót a lezáróegységre. Az első két kamra lezárásához nyomja meg a lezáró gombot (lásd az G ábrát).

6. Vegye ki a zacskót, és töltse meg a következő kamrasort egyharmadig, majd

ismételje meg a lezárási folyamatot (lásd a H ábrát).

7. Ismételje meg a fentieket további kamrák esetében.

8. Óvatosan vágja ki ollóval a kamrákat a kettős hegesztési varratok belsejében (lásd

a I-J ábrát). TÖBBCÉLÚ TARTOZÉKOK CSATLAKOZTATÁSA, BELEÉRTVE A SZÍVÓTÖMLŐT IS A többcélú tartozék a szívótömlővel együtt alkalmas vákuumzsákok és dobozok, valamint palackok vákuumolásához (lásd a K ábrát). TÖBBCÉLÚ TARTOZÉK SZELEPSAPKA NÉLKÜL: Vákuumtartályok vákuumozásához (opcionálisan kapható). TÖBBCÉLÚ TARTOZÉK SZELEPSAPKÁVAL: Szelepes vákuumzacskók (több opcionálisan kapható) vákuumolásához. A TÖBBFUNKCIÓS TARTOZÉKOK (SZELEPSAPKA NÉLKÜL) VÁKUUMTARTÁLYOKHOZ* VALÓ CSATLAKOZTATÁSA:

1. Nyomja a szívótömlő kisebbik végét a készülékben lévő vákuumcsatlakozóra (lásd

2. Helyezze a fedelet a vákuumtartályra, és nyomja le erősen a két oldalsó szárnyat,

amíg nem hallja, hogy a helyükre kattannak.

3. Tartsa erősen a többfunkciós tartozékot a tartály narancssárga színű szelepére,

majd nyomja rá (lásd az M ábrát).

4. Nyomja meg a vákuum gombot (jobb oldali gomb), hogy kiszívja a levegőt a

5. A jelzőfény kialszik, amikor a művelet befejeződött. Sikeres vákuumozás után a

narancssárga szelep befelé horpad.

6. A tartály kinyitásához az ujjával nyomja kissé oldalra a fedélen lévő narancssárga

szelepet, hogy a levegő távozhasson. A narancssárga szelep most visszakerült eredeti helyzetébe, és kifelé dudorodik. *opcióként kapható. A TÖBBFUNKCIÓS TARTOZÉK CSATLAKOZTATÁSA ÚJRAFELHASZNÁLHATÓ SZELEPES VÁKUUMZACSKÓKHOZ:

1. Nyomja a szívótömlő kisebbik végét a készülékben lévő vákuumcsatlakozóra (lásd

2. Tartsa a többtöbbfunkciós tartozékot erősen az újrahasználható szelepes zacskó

légszelepére (lásd az N-O ábrát). Győződjön meg róla, hogy a szelepsapka fel van-e szerelve a többfunkciós tartozékra.

3. Nyomja meg a vákuum gombot (jobb oldali gomb), hogy kiszívja a levegőt az

újrahasználható szelepes vákuumzacskóból. A zacskó esetében ügyeljen arra, hogy a zárócsík jól záródjon. Ha a készülék nem vákuumol megfelelően, ellenőrizze még egyszer, hogy a zacskó záróléce jól zárva van-e.

4. A jelzőfény kialszik, amikor a művelet befejeződött. MEGJEGYZÉS: A többfunkciós

tartozék bármilyen méretű újrafelhasználható szelepes zacskó vákuumzárásához használható.

• A vákuumozás és a lezárás NEM helyettesíti a hőkezelést konzerváláskor. A gyorsan romló élelmiszereket továbbra is hűteni vagy fagyasztani kell.21

• Ez a vákuumozó más vákuumtartályokkal is kompatibilis - a legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy csak a jelen használati útmutatóban bemutatott tartozékokat és tartályokat használja.

• A vákuumozás és lezárás során hirtelen kis mennyiségű folyadék, morzsa vagy élelmiszer kerülhet a vákuumcsatornába. Minden használat után tisztítsa meg a vákuumcsatornát.

• A legjobb eredmény érdekében a zacskó durva oldalának lefelé kell néznie.

• Híg folyadékok, például gyümölcslevek és csirkeleves esetén csak a lezáró gombot kell használni.

• Ne töltse túl a zacskót. Mindig hagyjon elegendő üres helyet, hogy a zacskó tartalma és vége között legalább 7 cm távolság legyen. Ez lehetővé teszi a tartalom megfelelő lezárását, és megakadályozza, hogy a zacskók a lezárás során kicsússzanak a vákuumcsatornából. Ezenkívül a zacskó minden további használatakor legalább 2,5 cm-t hagyjon szabadon.

• A folyadékot tartalmazó élelmiszerek esetében legalább 10 cm üres helyet adjon hozzá, hogy a folyadék ne kerüljön a vákuumcsatornába és ne befolyásolja a vákuumolási folyamatot.

• A terjedelmes tartalmak vákuumzárásakor a gyűrődés elkerülése érdekében óvatosan húzza szét a zacskót, amikor behelyezi a vezetősínbe. A vákuumcsatornába helyezett tasakoknak/zacskóknak gyűrődésmentesnek kell lenniük ahhoz, hogy légmentesen lezárhatók legyenek. A FAGYASZTÓZACSKÓK ÚJBÓLI LEZÁRÁSA (LÁSD A ZACSKÓK LEZÁRÁSÁT) TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS A VÁKUUMKÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA

1. Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból.

2. Nedves ruhával törölje le.

3. Győződjön meg arról, hogy a vákuumcsatlakozás és a levegő kimeneti csatlakozója

mentes a részecskéktől.

4. A nyers halat, nyers húst vagy baromfit tartalmazó folyadékok vákuumzárása után

gondosan tisztítsa meg és sterilizálja a készüléket.

TARTOZÉKOK TISZTÍTÁSA

Javasoljuk, hogy a fóliát kézzel tisztítsa meg meleg víz és enyhe mosószer segítségével. A KÉSZÜLÉK ELTÁROLÁSA Tárolja a készüléket tiszta és száraz helyen.

A VÁKUUMCSATORNA TISZTÍTÁSA

1. A vezetősín eltávolítása.

2. Nedves szivaccsal vagy ruhával távolítsa el a folyadékot vagy maradványokat a

Először olvassa el a hibaelhárítási útmutatót az esetlegesen felmerülő problémák megoldásához. Ha olyan javítási munkálatokra van szükség, amelyek a készülék szétszerelését igénylik, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Az elérhetőségek a jelen használati utasítás hátoldalán találhatók. FIGYELEM: A személyi sérülés veszélyének elkerülése érdekében a hibaelhárítás megkezdése előtt mindig húzza ki a készülék tápkábelét, és hagyja kihűlni. Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A tasakom nem záródik, vagy a zárás nem teljes. A zacskó anyaga lehet, hogy túl vastag. A zacskó eltávolítása nélkül, az első lezárás után azonnal zárja le újra. A lezárás jelzőfénye villog. A készüléknek le kell hűlnie. Hosszantartó zárási művelet esetén hagyni kell a készüléket lehűlni. A készülék zárás nélkül folytatja a vákuumolást, vagy vákuumolás közben nem szívja ki a levegőt a zacskóból. A zacskó nincs megfelelően beállítva. Használja az igazítási segédeket és a vezetőrudat, hogy biztosítsa a zacskó helyes igazítását a lezárás megkezdése előtt. Egy lyuk van a zacskón. Használjon új, szivárgás

mentes zacskót. A csipszes zacskóm megolvad, a lezáráskor. A zacskó túl vékony. Vékonyabb tasakok/zacskók esetén rövidebb lezárási időt használjon. A készülék nem kapcsol be. A hálózati kábel nincs bedugva. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelő dugaljba. Kiolvadt egy belső biztosíték. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Az elérhetőségek a jelen használati utasítás hátoldalán találhatók.

A felbontott csipszes zacskókat csak lezárni lehet, de vákuumzárni nem.

2. MIKOR LEHET TUDNI, HOGY A VÁKUUMOLÁS BEFEJEZŐDÖTT?

A vákuumolás és lezárás gomb megnyomása után a vákuumolás megtörténik, majd automatikusan átvált a lezárási üzemmódra. Amikor a vákuumzárás befejeződött, a jelzőfény kialszik.

3. MELY NEM ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK ZÁRHATÓK LE?

Apró fémtárgyak, ékszerek, ezüstneműk, piperecikkek és kozmetikumok, gyógyszerek, könyvek, magazinok és fontos dokumentumok lezárhatók. Elvileg tehát minden, amit védeni vagy zárni kell a por, a levegő és a nedvesség ellen, vagy ami kiömölhet.