Duo NutriSealer - Vakuumverpackungsmaschinen PowerXL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Duo NutriSealer PowerXL

Bauteile und Zubehör (A)

A. Vakuumierungs- und Versiegelungstaste: Drücken, um den Beutel automatisch zu vakuumieren und zu versiegeln. B. Versiegelungstaste: Drücken, um den Beutel nur zu versiegeln. Erneute Versiegelung von Getreide-, Snack- und Kartoffelchips-Beutel und -Tüten. C.Vakuumiertaste: Beim Einsatz des Vakuumierschlauchaufsatzes drücken, nachdem der Aufsatz angebracht worden ist.

Power-Leuchtanzeige: Dieses Licht schaltet sich an, sobald das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist.

4. KLINGE: Schneiden und Zuschneiden der wieder-versiegelbaren Beutel auf die gewünschte Größe.

5. ENTRIEGELUNGSTASTE: Rastet ein, nachdem der Versiegelungsarm zugeklappt ist, und muss zum

Öffnen gedrückt werden. Bitte beachten, dass der Versiegelungsarm ordentlich auf beiden Seiten eingerastet ist.

HINWEIS: Das Zubehör 7, 9 - 10 eignet sich für die Versiegelung und Vakuumversiegelung. *optional erhältlich WICHTIG: Sicherstellen, dass das Gerät mit den von Ihnen bestellten Komponenten geliefert wurde. Vor Gebrauch alles sorgfältig prüfen. Das Produkt nicht benutzen, falls Teile fehlen oder beschädigt sind. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst, sollten Teile fehlen (Kontaktinformationen auf der Rückseite). HINWEIS: Alle aufgelisteten Teile aus der Verpackung nehmen. Die Teile können je nach Modell variieren. Vor Gebrauch alle farblosen oder blauen Schutzfolien von den Teilen entfernen.

4. Versiegelungseinheit

6. Entriegelungstaste

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

1. LESEN SIE DIE GESAMTE ANLEITUNG SORGFÄLTIG

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü-

ber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge- rätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

3. Das Gerät NICHT auf nassen Oberflächen oder im Freien

4. Das Gerät versiegelt nicht richtig, falls der Versiegelungs-

arm nicht geschlossen und arretiert ist.

5. Um sich gegen Stromschläge zu schützen, darf das Gerät

oder Stromkabel NIE in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.

6. Das Gerät NIE benutzen, falls das Kabel oder der Stecker

beschädigt ist, Funktionsstörungen aufweist, beschädigt wurde oder herunterfiel. Das Gerät zur Überprüfung, Einstellung oder Reparatur stets in eine autorisierte Servicewerkstatt bringen.

7. Um das Gerät vom Strom zu nehmen, muss das Kabel aus

dem Wandstecker gezogen werden. Das Gerät nie durch Ziehen am Netzkabel ausschalten.

8. Dieses Gerät darf NUR von qualifizierten Servicetech-

nikern gewartet werden. Die Kontaktinformationen des Kundendienstes befinden sich auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

9. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

10. Das Gerät NUR für den bestimmungsgemäßen Zweck

11. Das Kabel des Geräts AUSSTECKEN, falls es nicht benutzt

wird oder gereinigt werden muss. Das Gerät vollkommen ABKÜHLEN LASSEN , bevor Teile abgenommen oder montiert werden, eine Reinigung durchgeführt wird oder eine Einlagerung erfolgt.

12. Der Einsatz von Zubehörteilen, die NICHT vom Hersteller

empfohlen werden, kann Verletzungen hervorrufen.

13. Den Heizdraht NICHT anfassen, wenn er heiß ist.

14. NIE Flüssigkeiten in das Gerät leeren.

15. Das Gerät NIE an einer externen Zeitschaltuhr oder an ein

getrenntes Fernsteuerungssystem anschließen.

16. Darauf achten, dass das Stromkabel NICHT über die Kante

des Tisches oder der Arbeitsfläche hängt oder heiße Ober- flächen berührt.

17. VORSICHTIG VORGEHEN, wenn Flüssigkeiten vakuumiert

18. Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestat-

tet, um die Gefahr zu verringern, dass sich das Kabel verheddert oder man über ein zu langes Kabel stolpert. Verlängerungskabel dürfen eingesetzt werden, wenn sie unter Wahrung der notwendigen Vorsichtsmaßnahmen eingesetzt verwendet werden.

19. DIESE ANWEISUNGEN STETS SICHER AUFBEWAHREN.

WARNHINWEIS Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind immer die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen. BEUGEN SIE VERLETZUNGEN VOR! - LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR DAS GERÄT IN BETRIEB GENOMMEN WIRD!

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN - DAS

GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT. ZUSCHNEIDEN UND VERSIEGELN EINES BEUTELS UNTER VERWENDUNG DER VAKUUMIERFOLIEN-ROLLE (ABB. B-E): ZUSCHNEIDEN

1. Die Entriegelungstaste drücken, um den Versiegelungsarm zu öffnen.

2. Abrollen: Die gewünschte Länge des Beutels anhand des Inhalts bestimmen und

abrollen. Hinweis: Rollen Sie mind. 7 cm mehr ab, damit der Beutel sich richtig versiegeln lässt.

3. Zuschneiden: Legen Sie die gewünschte Länge des Beutelmaterials auf die

Versiegelungseinheit (s. Abb. C). Achten Sie bei der Ausrichtung darauf, dass die seitlichen Kanten zwischen den beiden Ausrichthilfen (s. Abb. B) befinden, damit die Klinge nicht blockiert.

4. Den Versiegelungsarm herunterdrücken, bis dieser 2 x hörbar einrastet (s.

Abb. C). Die Klinge in einer flüssigen Bewegung von links nach rechts schieben, um die Folie abzutrennen (siehe Abb. D).

5. Boden des Beutels versiegeln (Abb E): Den Stecker des Netzkabels des Gerätes

einstecken. Die Power-Leuchtanzeige auf dem Bedienfeld beginnt zu leuchten.

6. Um einen Beutel zu erstellen und den Boden zu versiegeln, die zugeschnittene Folie

an den Ausrichthilfen und der Führungsleiste ausrichten und die Versiegelungstaste (mittlere Taste) drücken. Die Leuchtanzeige neben der gedrückten Taste beginnt zu leuchten. Nachdem der Beutel versiegelt ist, schaltet sich die Leuchtanzeige aus.

7. Den Versiegelungsarm öffnen, um den Beutel zu entfernen. Nun ist der Beutel

einsatzbereit.9 BEFÜLLEN & (WIEDER)-VERSIEGELN VON VAKUUMIERBEUTEL VON DER VAKUUMIERFOLIEN-ROLLE

1. Den Stecker des Netzkabels des Gerätes einstecken. Die Power-Leuchtanzeige auf

dem Bedienfeld beginnt zu leuchten.

2. Die Entriegelungstaste drücken, um den Versiegelungsarm zu öffnen.

3. Den Beutel mit dem gewünschten Inhalt füllen. Beim Befüllen darauf achten, dass

der Beutel nicht überfüllt ist (zwischen Inhalt und Beutelende muss mind. 7 cm Luft sein). Für das einwandfreie Vakuumieren und Versiegeln von voluminösen Speisen muss unter Umständen mehr Zwischenraum vorhanden sein.

4. Den Beutel auf die Versiegelungseinheit legen. Den Beutel innerhalb der

Ausrichthilfe mittig einlegen und bis zum Anschlag in die Führungsleiste einführen. Die raue Seite des Beutels nach unten einlegen (siehe Abb. E).

5. Den Versiegelungsarm herunterdrücken, bis dieser 2 x hörbar einrastet

(siehe Abb. C). a. Vakuumieren & Versiegeln: Die Vakuumierungs- und Versiegelungstaste (linke Taste) drücken, um eine Vakuumversiegelung vorzunehmen. Die Leuchtanzeige neben der ausgewählten Taste leuchtet beim Drücken und schaltet sich aus, wenn der Versiegelungszyklus beendet ist. Das Gerät vakuumiert den Beutel beinahe vollkommen und versiegelt den Beutel anschließend automatisch. b. Nur Versiegelung (mittlere Taste): Die Versiegelungstaste drücken, um den Beutel ohne Vakuumierung zu versiegeln. Die Leuchtanzeige neben der Taste erlischt, sobald die Versiegelung abgeschlossen ist.

6. 10 Sekunden zwischen den Vakuumier-Versiegelungsvorgängen verstreichen lassen.

ACHTUNG: Das kontinuierliche Versiegeln innerhalb einer kurzen Zeitspanne führt dazu, dass das Gerät in den Bereitschaftsmodus umschaltet, bis es abgekühlt ist (1 bis 2 Minuten). HINWEIS: Das Gerät sollte nur geöffnet werden, wenn es auf einer flachen Oberfläche aufliegt. Beim Vakuumieren und Versiegeln von Beuteln, die Flüssigkeit enthalten, kann es sein, dass der Vakuumkanal Restflüssigkeit enthält. Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie es im ausgekühlten Zustand.

VAKUUMIERUNG UND VERSIEGELUNG VON HEIKLEN LEBENSMITTELN

Beim Versiegeln von heiklen Lebensmitteln, wie Backwaren und Broten, empfehlen wir, den Beutel nicht vollkommen zu vakuumieren. Ansonsten können die Lebensmittel bei diesem Verfahren Schaden nehmen. Man sollte nur etwas Luft entfernen, bevor der Beutel versiegelt wird:

1. Die Vakuumiertaste (rechte Taste) drücken, um den Vakuumiervorgang zu starten.

2. Wenn etwas Luft aus dem Beutel bzw. der Originalverpackung entfernt worden ist,

die Vakuumiertaste erneut drücken, um den Vakuumiervorgang zu stoppen.

3. Die Versiegelungstaste (mittlere Taste) drücken, um den Beutel zu versiegeln.

VERSIEGELN VON ORIGINALVERPACKUNGEN (Z.B. CHIPSTÜTEN, CEREALIENPACKUNGEN, REISPACKUNGEN ETC.) Hinweis: Originalverpackungen dürfen nicht vakuumiert, sondern nur versiegelt werden.

1. Um Originalpackungen zu versiegeln, legen Sie die Packungen ein und klappen Sie

den Versiegelungsarm nach unten, bis dieser 2 x hörbar einrastet.

2. Nun die Klinge von links nach rechts in einer flüssigen Bewegung schieben,

um die Packung sauber abzuschneiden.

3. Versiegelungsarm anschließend öffnen und die Packungsöffnung an den

Ausrichthilfen und der Führungsleiste ausrichten. Versiegelungsarm nach unten drücken, bis dieser 2 x hörbar einrastet und Versiegelungstaste (mittlere Taste) betätigen. Sobald das Licht unter der Taste erlischt, ist die Packung versiegelt.

4. Versiegelungsarm anschließend öffnen und Packung entnehmen.

HERSTELLEN VON EINZELNEN PÄCKCHEN UNTER VERWENDUNG EINER VAKUUMIERFOLIENROLLE Durch das Durchtrennen von wiederversiegelbaren Beuteln in getrennte Kammern können portionsweise Snacks, Marinaden oder persönliche Gegenstände verpackt werden. Dieses Beispiel erläutert, wie sich sechs Kammern von selbstdefinierten Abmessungen anfertigen lassen:

1. Siehe Abschnitt „Zuschneiden und Versiegeln eines Beutels unter Verwendung

der Vakuumierfolien-Rolle“, um weitere Information über das Versiegeln des Beutelbodens zu erhalten. Der Beutel sollte 26 cm lang sein, damit er in das Gerät passt.

2. Um zwei Kammern zu schaffen, den am Boden versiegelten Beutel um 90° drehen,

damit die Schweißnaht auf die Seite zeigt und so auf die Versiegelungseinheit legen (siehe Abb. F).

3. Den Versiegelungsarm herunterdrücken, bis dieser 2 x hörbar einrastet.

4. Die Versiegelungstaste (mittlere Taste) drücken, um den Beutel in der Mitte zu

versiegeln und dadurch zwei länglich durchtrennte Kammern zu schaffen.

5. Den Beutel entfernen und die Kammern bis zu einem Drittel mit Inhalt füllen. Den

Beutel wieder auf die Versiegelungseinheit legen. Die Versiegelungstaste drücken, um die beiden ersten Kammern zu versiegeln (siehe Abb. G).

6. Den Beutel entfernen und die nächste Kammerreihe zu einem Drittel füllen und den

Versiegelungsvorgang wiederholen (siehe Abb. H).

7. Für weitere Kammern wiederholen Sie die oben genannten Punkte.

8. Durchtrennen Sie die Kammern sorgfältig innerhalb der doppelten Schweißnähte mit

einer Schere (siehe Abb. I-J).

MEHRZWECKZUBEHÖR INKL. SAUGSCHLAUCH ANBRINGEN

Das Mehrzweckzubehör inkl. Saugschlauch eignet sich zum Vakuumieren der Vakuumierbeutel und -Dosen (siehe Abb. K). MEHRZWECKZUBEHÖR OHNE VENTILKAPPE: Für das Vakuumieren von Vakuumierbehältern (optional erhältlich). MEHRZWECKZUBEHÖR MIT VENTILKAPPE: Für das Vakuumieren von Ventil-Vakuumierbeuteln (weitere optional erhältlich). ANBRINGEN DES MEHRZWECKZUBEHÖRS (OHNE VENTILKAPPE) AN VAKUUMIERBEHÄLTERN*:

1. Das kleinere Ende des Saugschlauches auf den Vakuumanschluss im Inneren des

Geräts drücken (siehe Abb. L).

2. Den Deckel auf dem Vakuumierbehälter anbringen und die beiden seitlichen Klappen

fest nach unten drücken, bis diese hörbar einrasten.

3. Das Mehrzweckzubehör fest auf das orange Ventil am Deckel des Behälters halten

und andrücken (siehe Abb. M).

4. Die Vakuumiertaste (rechte Taste) drücken, um die Luft aus dem Behälter zu saugen.

5. Die Leuchtanzeige schaltet sich aus, wenn der Vorgang beendet ist. Das orange

Ventil ist nach erfolgreicher Vakuumierung nach innen gestülpt.

6. Zum Öffnen des Behälters, das orange Ventil am Deckel mit dem Finger etwas auf

die Seite schieben, um die Luft zu entweichen zu lassen. Das orange Ventil ist nun wieder in seiner ursprünglichen Position und nach außen gewölbt. *optional erhältlich. ANSCHLIESSEN DES MEHRZWECKZUBEHÖRS AN WIEDERVERWENDBARE VENTIL- VAKUMMIERBEUTELN:

1. Das kleinere Ende des Saugschlauches auf den Vakuumanschluss im Inneren des

Geräts drücken (siehe Abb. L).

2. Das Mehrzweckzubehör fest auf das Luftventil des wiederverwendbaren

Ventilbeutels (siehe Abb. N-O) halten. Sicherstellen, dass die Ventilkappe am Mehrzweckzubehör angebracht ist.

3. Die Vakuumiertaste (rechte Taste) drücken, um die Luft aus dem

wiederverwendbaren Ventil-Vakummierbeutel zu saugen. Achten Sie beim Beutel darauf, dass die Verschlussleiste gut verschlossen ist. Sollte das Gerät nicht richtig vakuumieren, kontrollieren Sie nochmals, dass die Verschlussleiste des Beutels fest verschlossen ist.

4. Die Leuchtanzeige schaltet sich aus, wenn der Vorgang beendet ist. HINWEIS: Das

Mehrzweckzubehör kann dazu verwendet werden, wiederverwendbare Ventilbeutel jeder Größe zu vakuumieren. WICHTIGE TIPPS

• Die Vakuumierung und Versiegelung ist KEIN Ersatz für die Hitzebehandlung beim Einmachen. Leicht verderbliche Lebensmittel müssen dennoch gekühlt oder eingefroren werden.10

• Dieser Vakuumierer ist kompatibel mit anderen Vakuumierbeuteln und -behältern. Zur Erzielung von optimalen Resultaten empfehlen wir, nur Zubehör und Behälter, die in dieser Bedienungsanleitung dargestellt werden, zu verwenden.

• Während des Vakuumier- und Versiegelungsvorgangs können unvermittelt geringe Mengen an Flüssigkeit, Krümeln oder Lebensmitteln in den Vakuumkanal gelangen. Den Vakuumkanal nach jeder Benutzung reinigen.

• Für beste Resultate sollte die raue Seite des Beutels nach unten weisen.

• Für dünnflüssige Flüssigkeiten, wie Säfte und Hühnerbrühe, sollte nur die Versiegelungstaste benutzt werden.

• Beutel nicht überfüllen. Immer genügend Leerraum lassen, damit zwischen Beutelinhalt und Beutelende ein Abstand von mindestens 7 cm besteht. Dies ermöglicht ein richtiges Versiegeln der Inhalte und verhindert, dass die Beutel während des Versiegelns aus dem Vakuumierkanal gleiten. Zusätzlich dazu mindestens 2,5 cm für jede weitere Benutzung des Beutels einplanen.

• Bei Lebensmitteln mit Flüssigkeit mindestens 10 cm Leerraum hinzufügen, damit die Flüssigkeit nicht in den Vakuumkanal eintritt und den Vakuumiervorgang beeinträchtigt.

• Um eine Faltenbildung bei der Vakuumversiegelung von voluminösen Inhalten zu vermeiden, den Beutel beim Einführen in die Führungsleiste sanft auseinanderziehen. Die im Vakuumkanal eingeführten Säcke/Beutel müssen faltenfrei sein, um luftdicht verschlossen werden zu können. WIEDERVERSIEGELN VON GEFRIERBEUTELN (S. VERSIEGELN VON BEUTELN)

REINIGUNG UND LAGERUNG

REINIGUNG DES VAKUUMIERGERÄTS

1. Den Stromstecker des Geräts vor dem Reinigen ausstecken.

2. Mit einem feuchten Lappen abwischen.

3. Sicherstellen, dass der Vakuumanschluss und der Luftablassanschluss partikelfrei

4. Nach der Vakuumversiegelung von Flüssigkeiten, die rohen Fisch, rohes Fleisch oder

Geflügel enthalten, ist das Gerät sorgfältig zu reinigen und zu entkeimen.

REINIGUNG DES ZUBEHÖRS

Wir empfehlen eine Reinigung per Hand mit mildem Spülmittel und warmem Wasser.

EINLAGERN DES GERÄTS

Das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren.

REINIGUNG DES VAKUUMIERKANALS

1. Entfernen der Führungsleiste.

2. Einen feuchten Schwamm oder Lappen verwenden, um Flüssigkeit oder Rückstände

aus dem Vakuumkanal zu entfernen. FEHLERBEHEBUNG Lesen Sie sich zuerst die Anleitung zur Fehlerbehebung durch, um eventuell auftretende Probleme zu beheben. Sollten Reparaturarbeiten notwendig sein, die eine Demontage des Geräts erfordern, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Die Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. ACHTUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, immer das Netzkabel des Geräts ausstecken und dieses abkühlen lassen, bevor mit der Fehlerbehebung begonnen wird. Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Mein Beutel lässt sich nicht versiegeln oder die Versiegelung ist unvollständig. Das Beutelmaterial ist eventuell zu dick. Ohne den Beutel zu entfernen, die Versiegelung nach der ersten Versiegelung sofort erneut durchführen. Die Versiegelungs-Leuchtanzei- ge blinkt. Das Gerät muss abkühlen. Bei andauerndem Versiegeln muss man das Gerät ab- kühlen lassen. Das Gerät fährt fort mit dem Vakuumieren, ohne zu Versie

geln oder bei der Vakuumierung wird keine Luft aus dem Beutel entzogen. Der Beutel ist nicht richtig ausgerichtet. Mithilfe der Ausrichthilfen und der Führungsleiste si

cherstellen, dass der Beutel richtig ausgerichtet ist, bevor mit der Versiegelung begonnen wird. Der Beutel weist ein Loch auf. Einen neuen Beutel ver

wenden, der dicht ist. Meine Kartoffelchipstüte schmilzt beim Versiegeln. Die Tüte ist zu dünn. Bei dünneren Säcken/ Beuteln eine geringere Versiegelungszeit anwenden. Das Gerät schaltet sich nicht ein. Netzkabel ist nicht eingesteckt. Das Netzkabel in eine geeignete Steckdose einstecken. Eine interne Sicherung ist durch

gebrannt. Setzen Sie sich mit dem Kun- dendienst in Verbindung. Die Kontaktinformation befindet sich auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

1. KÖNNEN GEÖFFNETE SNACKVERPACKUNGEN VAKUUMVERSIEGELT WERDEN?

Geöffnete Kartoffelchipstüten können nur versiegelt, jedoch nicht vakuumversiegelt werden.

2. WANN WEISS MAN, DASS DER VAKUUMIERVORGANG BEENDET IST?

Nach dem Drücken der Vakuumierungs- und Versiegelungstaste erfolgt die Vakuumierung und dann die automatische Umschaltung in den Versiegelungsmodus. Nach Beendigung der Vakuumversiegelung schaltet sich die Leuchtanzeige aus.

3. WELCHE NICHT-LEBENSMITTEL LASSEN SICH VERSIEGELN?

Es lassen sich kleine Metallgegenstände, Schmuck, Silberwaren, Toiletten- und Kosmetik- artikel, Medikamente, Bücher, Zeitschriften und wichtige Dokumente versiegeln. Im Prinzip also alles, was gegen Staub, Luft und Feuchtigkeit geschützt oder versiegelt werden soll oder verschüttet werden kann.