Duo NutriSealer - Appareils à emballage sous vide PowerXL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à emballage sous vide
Marque	PowerXL
Modèle	Duo NutriSealer
Dimensions approximatives	40 x 15 x 10 cm
Poids approximatif	2 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz (cordon d'alimentation court)
Fonctions principales	Mise sous vide et scellage automatique, scellage sans vide, aspiration via accessoire
Panneau de commande	3 boutons : mise sous vide et scellage, scellage seul, mise sous vide seule ; voyant d'alimentation
Matériaux	Boîtier plastique, fil chauffant, lame de coupe
Accessoires inclus	Rouleau de film sous vide, accessoire multifonction avec tuyau d'aspiration, poche à valve réutilisable moyenne (1 L) et grande (4 L)
Capacité de sachet	Adapté aux sachets jusqu'à 26 cm de large (avec repères d'alignement)
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, bras de scellage verrouillable, voyant de fonctionnement, protection contre les projections liquides
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide ; nettoyer le canal d'aspiration après chaque utilisation
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; laisser refroidir avant rangement
Rangement	Dans un endroit propre et sec
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client (coordonnées au verso de la notice)
Garantie	Standard fabricant (non précisée dans la notice)
Utilisation prévue	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Duo NutriSealer PowerXL

Puis-je sceller des sachets de chips ouverts avec cet appareil ?

Oui, vous pouvez sceller les sachets de chips ouverts en utilisant le bouton de scellage seul (bouton du milieu). Ne pas utiliser la mise sous vide car les chips risquent d’être écrasées.

Comment savoir si le processus de mise sous vide est terminé ?

Le voyant à côté du bouton sélectionné s’éteint lorsque le cycle est terminé. Pour la mise sous vide et scellage automatique, l’aspiration puis le scellage s’effectuent séquentiellement.

Quels accessoires sont inclus avec le Duo NutriSealer ?

L’appareil est livré avec un rouleau de film sous vide, un accessoire multifonction avec tuyau d’aspiration, une poche à valve réutilisable moyenne (environ 1 L) et une grande (environ 4 L).

Puis-je utiliser des sachets sous vide d’autres marques ?

L’appareil est compatible avec la plupart des sachets sous vide standard. Pour de meilleurs résultats, utilisez les accessoires recommandés par le fabricant.

Comment couper et sceller un sachet à partir du rouleau de film ?

Déroulez la longueur souhaitée, placez le film entre les repères d’alignement, fermez le bras, puis faites glisser la lame de gauche à droite. Ensuite, scellez le fond en alignant le film et en appuyant sur le bouton de scellage.

Que faire si l’appareil continue d’aspirer sans sceller ?

Vérifiez que le sachet est correctement orienté (gaufré vers le bas) et qu’il n’y a pas de plis. Assurez-vous que le sachet n’est pas percé. Utilisez les repères d’alignement et la barre de guidage.

Puis-je mettre sous vide des aliments chauds ?

Oui, mais aspirez partiellement l’air (en appuyant à nouveau sur le bouton de mise sous vide pour arrêter) puis scellez. Cela évite d’écraser les aliments comme le pain.

Comment utiliser l’accessoire multifonction avec les poches à valve réutilisables ?

Fixez le tuyau d’aspiration à l’orifice de l’appareil, placez l’accessoire sur la valve de la poche avec le capuchon, puis appuyez sur le bouton de mise sous vide (bouton de droite) jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

L’appareil chauffe-t-il et nécessite-t-il un refroidissement ?

Oui, après plusieurs scellages consécutifs, l’appareil peut passer en mode veille pour refroidir (1 à 2 minutes). Attendez 10 secondes entre chaque cycle.

Comment nettoyer le canal d’aspiration ?

Retirez la barre de guidage et utilisez une éponge ou un chiffon humide pour retirer tout liquide ou débris. Assurez-vous que l’orifice d’aspiration et l’évent sont propres.

MODE D'EMPLOI Duo NutriSealer PowerXL

Composants et accessoires (A)

1. BOÎTIER
2. BRAS DE SCELLAGE
3. PANNEAU DE COMMANDE

A. Bouton de mise sous vide et scellage : appuyer pour mettre sous vide et sceller automatiquement le sachet.
B. Bouton de scellage : appuyer pour sceller le sachet uniquement. Nouveau scellage de sachets et emballages ouverts de céréales, snacks et chips.

9 10 Ventil | Valve | Valvola | Ventiel | Szelep | Ventil | Ventil | Supapä | Zawór | Válvula

C. Bouton de mise sous vide : en cas d'utilisation de l'accessoire d'aspiration, n'appuyer que lorsque celui-ci est fixé.
D. Voyant d'alimentation : ce voyant s'allume lorsque l'appareil est branché au secteur.

1. LAME: pour couper les sachets refermables à la taille désirée.

2. BOUTON DE DÉVERROUILLAGE : se verrouille après la fermeture du bras de scellage et doit être enfoncé pour le déverrouiller. Veillez à ce que le bras de scellage soit correctement enclenché des deux côtés.

3. CORDOND'ALIMENTATION
4. ROULEAU DE FILM SOUS VIDE*
   B. ACCESSOIRE MULTIFONCTION AVEC TUYAU D'ASPIRATION
5. POCHE À VALVE RÉUTILISABLE MOYENNE (ENV. 1 LITRE)
6. GRANDE POCHE À VALVE RÉUTILISABLE (ENV. 4 LITRES)

REMARQUE : Les accessoires 7, 9 et 10 conviennent pour le scellage et la mise sous vide.

*disponible en option

IMPORTANT : Assurez-vous que l'appareil est livré avec les composants que vous avez commandés. Vérifiez tout soigneusement avant utilisation. N'utilisez pas le produit si des pièces manquent ou sont endommagées. Contactez notre service client s'il manque des pièces (coordonnées au verso).

REMARQUE : retirer de l'emballage toutes les pièces répertoriées. Les pièces peuvent varier selon le modèle. Retirer tous les films protecteurs transparents ou bleus des pièces avant utilisation.

IT

1. Bras de scellage
2. Lame
3. Repères d'alignement
4. Unité de scellage
5. Repères d'alignement
6. Bouton de déverrouillage
7. Canal d'aspiration
8. Évent
9. Barre de guidage
10. Orifice de mise sous vide

IT

1. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités sensorielles, mentales ou physiques réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si ces personnes ont été supervisées ou ont été informées de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et si elles comprennent les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

3. NE PAS utiliser l'appareil sur des surfaces mouillées ou à

l'extérieur.

1. L'appareil ne scellera pas correctement si le bras de scellage n'est pas fermé et verrouillé.
2. Pour vous protéger contre les risques d'électrocution, NE JAMAIS immerger l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.
3. NE JAMAIS utiliser l'appareil si le cordon ou la prise est endommagé, s'il fonctionne mal ou s'il est tombé. Apportez toujours l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour inspection, réglage ou réparation.
4. Pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, le câble doit être retiré de la prise murale. Ne jamais éteindre l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.
5. Cet appareil doit être réparé UNIQUEMENT par un technicien d'entretien qualifié. Les coordonnées du service client se trouvent au verso de ce mode d'emploi.
6. Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.
7. Utilisez l'appareil UNIQUEMENT aux fins prévues.
8. DÉBRANCHEZ le cordon de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou lorsqu'un nettoyage est nécessaire. LAISSEZ REFROIDIR complètement l'appareil avant de retirer ou d'installer des pièces, de le nettoyer ou de le ranger.
9. L'utilisation d'accessoires NON recommandés par le fabricant peut entraîner des blessures.
10. NE PAS METTRE AU MICRO-ONDES les poches à valve réutilisables.
11. NE PAS toucher le fil chauffant lorsqu'il est chaud.
12. NE JAMAIS verser de liquide dans l'appareil.
13. NE JAMAIS connecter l'appareil à une minuterie externe ou à un système de télécommande séparé.
14. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne dépasse PAS du bord de la table ou du plan de travail et qu'il ne touche pas de surfaces chaudes.
15. FAITES ATTENTION lors de la mise sous vide de liquides.
16. L'appareil est équipé d'un cordon d'alimentation court afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement. Des rallonges peuvent être utilisées avec les précautions nécessaires.
17. CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR.

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation d'appareils électriques,

les précautions de sécurité de base suivantes doivent toujours être suivies.

ÉVITEZ LES BLESSURES ! - LISEZ

ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ! CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS - L'APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE

POUR COUPER ET SCELLER UN SACHET AVEC UN ROULEAU DE FILM SOUS VIDE (FIG. B-E) : COUPER

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir le bras de scellage.
2. Dérouler: déterminez la longueur souhaitée du sachet en fonction du contenu et déroulez le rouleau. Remarque : déroulez au moins 7 cm de plus pour pouvoir bien sceller le sachet.
3. Couper : placez la longueur souhaitée du sachet sur l'unité de scellage (voir fig. C). Lors de l'alignement, assurez-vous que les bords latéraux se trouvent entre les deux repères d'alignement (voir fig. B) afin que la lame ne se bloque pas.
4. Appuyez sur le bras de scellage jusqu'à ce qu'il s'enclenche des deux côtés (voir fig. C). Faites passer la lame de gauche à droite en un mouvement fluide pour détacher le film (voir fig. D).
5. Sceller le fond du sachet (fig. E) : Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil. Le voyant d'alimentation du panneau de commande s'allume.
6. Pour créer un sachet et sceller le fond, alignez le film coupé avec les repères d'alignement et la barre de guidage et appuyez sur le bouton de scellage (bouton du milieu). Le voyant à côté du bouton de scellage s'allume. Une fois le sachet scellé, le voyant s'éteint.
7. Ouvrez le bras de scellage pour retirer le sachet. Le sachet est maintenant prêt à l'emploi.

REMLISSAGE ET (RE)SCELLAGE DES SACHETS SOUS VIDE À PARTIR DU ROULEAU DE FILM SOUS VIDE

1. Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil. Le voyant d'alimentation du panneau de commande s'allume.
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir le bras de scellage.
3. Remplissez le sachet avec le contenu souhaité. Lors du remplissage, assurez-vous que le sachet n'est pas trop rempli (il doit y avoir au moins 7 cm d'espace entre le contenu et l'extrémité du sachet). Afin de mettre sous vide et sceller correctement des aliments volumineux, un espace plus grand entre les deux peut être nécessaire.
4. Posez le sachet sur l'unité de scellage. Insérez le sachet entre les repères d'alignement et aussi loin que possible dans la barre de guidage. Insérez le sachet avec le côté gaufré orienté vers le bas (voir fig. E).
5. Appuyez sur le bras de scellage jusqu'à ce qu'il s'enclenche des deux côtés (voir fig. B).
   a. Mettre sous vide et sceller : appuyez sur le bouton de mise sous vide et scellage (bouton de gauche) pour sceller sous vide. Le voyant à côté du bouton sélectionné s'allume lorsqu'il est enfoncé et s'éteint lorsque le cycle de scellage est terminé. L'appareil aspire le sachet presque complètement puis scelle automatiquement le sachet.
   b. Sceller uniquement (bouton du milieu) : appuyez sur le bouton de scellage pour sceller le sachet sans mise sous vide. Le voyant à côté du bouton s'éteint lorsque le scellage est terminé.
6. Attendez 10 secondes entre les processus de mise sous vide et scellage. ATTENTION : Un scellage continu sur une courte période de temps fera passer l'appareil en mode veille jusqu'à ce qu'il refroidisse (1 à 2 minutes). REMARQUE : L'appareil ne doit être ouvert que s'il est posé sur une surface plane. Lors de la mise sous vide et du scellage de sachets contenant du liquide, le canal d'aspiration peut contenir du liquide résiduel. Éteignez l'appareil et nettoyez-le lorsqu'il a refroidi.

METTRE SOUS VIDE ET SCELLER DES ALIMENTS CHAUDS

Lors du scellage d'aliments chauds tels que des viennoiseries et du pain, nous vous recommandons de ne pas aspirer complètement le sachet. Sinon, les aliments peuvent

être endommagés pendant ce processus. Il suffit de retirer un peu d'air avant de sceller le sachet :

1. Appuyez sur le bouton de mise sous vide (bouton de droite) pour démarrer le processus.
2. Lorsqu'un peu d'air a été retiré du sachet ou de l'emballage d'origine, réappuyez sur le bouton de mise sous vide pour arrêter le processus.
3. Appuyez sur le bouton de scellage (bouton du milieu) pour sceller uniquement le sachet.

SCELLAGE D'EMBALLAGES D'ORIGINE (P. EX. SACHETS DE CHIPS, PAQUETS DE CÉRÉALES, PAQUETS DE RIZ, ETC.)

Remarque : Les emballages d'origine ne doivent pas être mis sous vide, mais uniquement scellés.

1. Pour sceller les emballages d'origine, insérez les emballages et rabattez le bras de scellage jusqu'à ce qu'il s'enclenche des deux côtés.
2. Ensuite, faites passer la lame de gauche à droite en un mouvement fluide pour couper proprement l'emballage.
3. Ouvrez ensuite le bras de scellage et alignez l'ouverture de l'emballage avec les repères d'alignement et la barre de guidage. Appuyez sur le bras de scellage jusqu'à ce qu'il s'enclenche des deux côtés et appuyez sur le bouton de scellage (bouton du milieu). Dès que le voyant sous le bouton s'éteint, l'emballage est scellé.
4. Ouvrez ensuite le bras de scellage et retirez l'emballage.

CONFECTION DE SACHETS INDIVIDUELS AVEC UN ROULEAU DE FILM SOUS VIDE.

Diviser les sachets refermables en plusieurs compartiments permet d'emballer individuellement des collations, des marinades ou des effets personnels.

Voici comment créer six compartiments aux dimensions personnalisées :

1. Reportez-vous à la section « Couper et sceller un sachet avec un rouleau de film sous vide » pour plus d'informations sur le scellage du fond du sachet. Le sachet doit avoir une longueur de 26 cm pour pouvoir tenir dans l'appareil.
2. Pour créer deux compartiments, tournez le sachet au fond scellé de 90° de sorte que la partie scellée soit sur le côté et placez le sachet sur l'unité de scellage (voir fig. F).
3. Appuyez sur le bras de scellage jusqu'à ce qu'il s'enclenche des deux côtés.
4. Appuyez sur le bouton de scellage (bouton du milieu) pour sceller le sachet au milieu, créant ainsi deux compartiments oblongs.
5. Retirez le sachet et remplissez les compartiments au tiers avec le contenu. Remettez le sachet sur l'unité de scellage. Appuyez sur le bouton de scellage pour sceller les deux premiers compartiments (voir fig. G).
6. Retirez le sachet et remplissez la prochaine rangée de compartiments au tiers, puis répétez le processus de scellage (voir fig. H).
7. Pour plus de compartiments, répétez les étapes ci-dessus.
8. Découpez soigneusement les compartiments à l'intérieur des doubles bandes d'étanchéité avec des ciseaux (voir fig. I-J).

FIXATION DE L'ACCESSOIRE MULTIFONCTION AVEC TUYAU D'ASPIRATION

L'accessoire multifonction avec tuyau d'aspiration convient pour la mise sous vide de sachets et boîtes, ainsi que de flacons (voir fig. K).

ACCESSOIRE MULTIFONCTION SANS CAPUCHON DE VALVE :

pour la mise sous vide de contenants (disponibles en option).

ACCESSOIRE MULTIFONCTION AVEC CAPUCHON DE VALVE :

pour la mise sous vide de sachets à valve (disponibles en option).

FIXATION DE L'ACCESSOIRE MULTIFONCTION (SANS CAPUCHON DE VALVE) AUX CONTENANTS SOUS VIDE\*:

1. Pousser la plus petite extrémité du tuyau d'aspiration sur le raccord d'aspiration à l'intérieur de l'appareil (voir fig. L).

2. Placer le couvercle sur le contenant sous vide et appuyer fermement sur les deux clapets latéraux jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent de manière audible.

3. Tenir fermement l'accessoire multifonction sur la valve orange du couvercle du récipient et appuyer dessus (voir fig. M).

4. Appuyer sur le bouton d'aspiration (bouton de droite) pour aspirer l'air du contenant.
5. Le témoin lumineux s'éteint lorsque le processus est terminé. La valve orange est retournée vers l'intérieur après une mise sous vide réussie.
6. Pour ouvrir le contenant, pousser légèrement la valve orange du couvercle sur le côté avec le doigt afin de laisser l'air s'échapper. La valve orange est maintenant de nouveau dans sa position initiale et bombée vers l'extérieur. *disponible en option.

RACCORDEMENT DE L'ACCESSOIRE MULTIFONCTION AUX SACHETS SOUS VIDE À VALVE RÉUTILISABLES :

1. Pousser la plus petite extrémité du tuyau d'aspiration sur le raccord d'aspiration à l'intérieur de l'appareil (voir fig. L).
2. Tenir fermement l'accessoire polyvalent sur la valve d'air du sachet sous vide à valve réutilisable (voir fig. N-0). S'assurer que le capuchon de valve est fixé à l'accessoire multifonction.
3. Appuyer sur le bouton de mise sous vide (bouton de droite) pour aspirer l'air du sachet sous vide à valve réutilisable. Assurez-vous que la bande d'étanchéité sur sachet est bien fermée. Si l'appareil n'aspire pas correctement, revérifier si la bande d'étanchéité du sachet est bien fermée.
4. Le témoin lumineux s'éteint lorsque le processus est terminé. REMARQUE : l'accessoire multifonction peut être utilisé pour aspirer un sac à valve réutilisable de n'importe quelle taille.

CONSEILS IMPORTANTS

• La mise sous vide et le scellage ne remplacent PAS le traitement thermique lors de la mise en conserve. Les aliments périssables doivent toujours être réfrigérés ou congelés.
• Cette machine à sceller sous vide est compatible avec d'autres contenants sous vide - pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser uniquement les accessoires et contenants illustrés dans ce manuel.
• Pendant le processus d'aspiration et de scellage, de petites quantités de liquide, de miettes ou d'aliments peuvent soudainement pénétrer dans le canal d'aspiration. Nettoyez le canal d'aspiration après chaque utilisation.
• Pour de meilleurs résultats, le côté gaufré du sachet doit être orienté vers le bas.
• Pour les liquides clairs, tels que les jus et le bouillon de poulet, seul le bouton de scellage doit être utilisé.
• Ne pas trop remplir le sachet. Laissez toujours suffisamment d'espace vide pour qu'il y ait une distance d'au moins 7 cm entre le contenu et l'extrémité du sachet. Cela permet au contenu d'être correctement scellé et empêche les sachets de glisser hors du canal d'aspiration pendant le scellage. De plus, prévoyez au moins 2,5 cm pour chaque réutilisation du sachet.
• Pour les aliments contenant du liquide, ajoutez au moins 10 cm d'espace vide pour empêcher le liquide de pénétrer dans le canal d'aspiration et d'affecter le processus d'aspiration.
• Pour éviter les plis lors du scellage sous vide d'articles volumineux, écartez doucement les parois du sachet lorsque vous l'insérez dans la barre de guidage. Les sachets introduits dans le canal d'aspiration doivent être sans plis afin de pouvoir les fermer hermétiquement.

REFERMER LES SACHETS DE CONGÉLATION (VOIR SCELLER LES SACHETS)

NETTOYAGE ET RANGEMENT

NETTOYAGE DE LA SCELLEUSE SOUS VIDE

1. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
2. Essuyez-le avec un chiffon humide.
3. Assurez-vous que l'orifice d'aspiration et l'orifice de purge d'air sont exempts de débris.
4. Après avoir mis sous vide des liquides contenant du poisson cru, de la viande crue ou de la volaille, l'appareil doit être soigneusement nettoyé et désinfecté.

NETTOYAGE DES ACCESSOIRES

Nous recommandons de les nettoyer à la main avec de l'eau tiède et un détergent doux.

RANGEMENT DE L'APPAREIL

Rangez l'appareil dans un endroit propre et sec.

NETTOYAGE DU CANAL D'ASPIRATION

1. Retirez la barre de guidage.

2. Utilisez une éponge ou un chiffon humide pour retirer tout liquide ou débris du canal d'aspiration.

DÉPANNAGE

Lisez d'abord le guide de dépannage pour résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer. Si des travaux de réparation nécessitant le démontage de l'appareil sont nécessaires, veuillez contacter le service client. Les coordonnées se trouvent au verso de ce mode d'emploi.

ATTENTION : Pour réduire le risque de blessure, débranchez toujours le cordon d'alimentation et laissez refroidir l'appareil avant de procéder au dépannage.

Problème Cause possible Solution possible
Mon sachet n'est pas scellé ou le scellage est incomplet.	Le matériau du sachet est peut-être trop épais.	Sans retirer le sachet, refaire immédiatement un nouveau scellage.
Le voyant de scellage clignote. L'appareil doit refroidir.		Avant de continuer le processus de scellage, il faut laisser l'appareil refroidir.
La machine continue à aspirer sans sceller ou sans retirer l'air du sachet pendant l'aspiration.	Le sachet n'est pas orienté correctement.	Utilisez les repères d'alignement et la barre de guidage pour vous assurer que le sac est correctement orienté avant de commencer le scellage.
	Le sachet est trouvé.	Utilisez un nouveau sachet étanche.
Mon sachet de chips n'est pas hermétique une fois scellé.	Le sachet est trop fin.	Utilisez un temps de scellage plus court pour les sachets plus fins.
L'appareil ne s'allume pas.	Le cordon d'alimentation n'est pas branché.	Branchez le cordon d'alimentation dans une prise appropriée.
	Un fusible interne a sauté.	Contactez le service client. Les coordonnées se trouvent au verso de ce mode d'emploi.

FOIRE AUX QUESTIONS

1. LES EMBALLAGES DE SNACKS OUVERTS PEUVENT-ILS ÊTRE SCELLÉS SOUS VIDE ?

Les sachets de chips ouverts ne peuvent être que scellés, pas mis sous vide.

2. COMMENT SAVOIR SI LE PROCESSUS DE MISE SOUS VIDE EST TERMINÉ ?

Après avoir appuyé sur le bouton de mise sous vide et scellage, l'aspiration a lieu puis l'appareil passe automatiquement en mode de scellage. Lorsque le scellage sous vide est terminé, le voyant s'éteint.

3. QUELS ARTICLES NON ALIMENTAIRES PEUVENT ÊTRE SCELLÉS ?

Les petits objets métalliques, les bijoux, l'argenterie, les articles de toilette, les cosmétiques, les médicaments, les livres, les magazines et les documents importants peuvent être scellés. En gros, tout ce qui doit être protégé ou scellé contre la poussière, l'air et l'humidité ou qui peut être renversé.

IT

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA