Duo NutriSealer - Stroje na vakuové balení PowerXL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Duo NutriSealer PowerXL

Součásti a příslušenství (A)

A. Tlačítko vakuování a svařování: Stiskněte k automatickému vakuování a svaření sáčku. B. Tlačítko svařování: Stiskněte ke svaření sáčku. Opětné svaření sáčků a pytlíků na obiloviny, snacky a mrkvové chipsy. C. Tlačítko vakuování: Při použití nástavce vakuovací hadice stiskněte po nasazení nástavce. D. Kontrolka Power: Toto světlo se rozsvítí, jakmile je přístroj spojen s elektrickou sítí.

4. ČEPEL: Střih a přistřižení opakovaně svařitelného sáčku na požadovanou velikost.

5. ODBLOKOVACÍ TLAČÍTKO: Zaskočí po přiklopení svařovacího ramena a k otevření musí být stisknuto.

Dbejte prosím na to, aby svařovací rameno správně zaskočilo na obou stranách.

UPOZORNĚNÍ: Příslušenství 7, 9 - 10 vhodné pro svařování a vakuové svařování. *k dodání volitelně DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že přístroj byl dodán se všemi komponenty, které jste si objednali. Před použitím všechno pečlivě zkontrolujte. Produkt nepoužívejte, pokud chybí díly nebo jsou poškozené . Pokud by některé díly chyběly, kontaktujte prosím náš zákaznický servis (kontaktní údaje na zadní straně). UPOZORNĚNÍ: Vyjměte všechny díly uvedené na seznamu z obalu. Díly se mohou lišit v závislosti na modelu. Před použitím odstraňte z dílů všechny bezbarvé nebo modré ochranné fólie.

3. Vyrovnávací pomůcka

4. Svařovací jednotka

5. Vyrovnávací pomůcka

6. Odjišťovací tlačítko

7. Vakuovací kanálek

8. Otvor vypouštění vzduchu

8. Otvor výstupu vzduchu

2. Tento přístroj smí být používán dětmi od 8 let a kromě

toho osobami se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a rozumí z toho vyplývajícím nebezpečím. S přístrojem si děti nesmí hrát. Čištění a údržbu po použití nesmí provádět děti bez dozoru.

3. Přístroj NEPOUŽÍVEJTE na mokrých površích nebo

4. Přístroj nesvařuje správně, pokud není svařovací rameno

zavřené a zajištěné.

5. Na ochranu před zásahem elektrického proudu nesmí být22

přístroj nebo elektrický kabel NIKDY potápěn do vody nebo jiných kapalin.

6. Přístroj NIKDY nepoužívejte, pokud jsou kabel nebo

zástrčka poškozené, jeví známky poruchy funkce, poškození, nebo pokud spadl. Přístroj vždy předávejte ke kontrole, nastavení nebo k opravě do autorizované servisní dílny.

7. K odpojení přístroje od el. proudu musí být odpojen kabel

ze zásuvky ve stěně. Kabel při odpojení nikdy netahejte za samotný kabel.

8. Údržba tohoto přístroje smí být prováděna JEN

kvalifikovanými servisními techniky. Kontaktní informace zákaznického servisu najdete na zadní straně návodu k obsluze.

9. Tento přístroj je vhodný pouze pro použití v domácnosti.

10. Přístroj používejte JEN k určenému účelu.

11. Kabel přístroje ODPOJTE, pokud přístroj není používán

nebo musí být vyčištěn. Přístroj NECHTE ÚPLNĚ VYCHLADNOUT, než budou odebrány nebo namontovány díly, bude provedeno čištění nebo uskladnění.

12. Použití dílů příslušenství, které NEJSOU doporučeny

výrobcem může způsobit zranění.

13. Opakovaně použitelné sáčky s ventilem NEJSOU

VHODNÉ DO MIKROVLNNÉ TROUBY.

14. NESAHEJTE na topný drát, pokud je horký.

15. NIKDY do přístroje nelijte kapalinu.

16. Přístroj NIKDY nepřipojujte k externím spínacím hodinám

nebo k odpojenému systému dálkového řízení.

17. Dbejte na to, aby elektrický kabel NEVISEL přes hranu

stolu nebo pracovní plochy nebo je nenechte se dotýkat horkých ploch.

18. POSTUPUJTE OPATRNĚ při vakuování kapalin.

19. Přístroj je vybavený krátkým síťovým kabelem, aby se

snížilo nebezpečí, když se kabel zamotá nebo zakopnete o příliš dlouhý kabel. Prodlužovací kabel smí být používán jen tehdy, když jsou dodržené nezbytné preventivní opatření.

Při používání elektrických přístrojů je nutné vždy dodržovat následující základní bezpečnostní opatření. PŘEDCHÁZEJTE ZRANĚNÍM! - PŘED UVEDENÍM PŘÍSTROJE DO PROVOZU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE V NÁVODU! NÁVOD K OBSLUZE SI DOBŘE USCHOVEJTE - PŘÍSTROJ JE URČEN JEN K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI PŘIŘÍZNUTÍ A SVAŘENÍ SÁČKU ZA POUŽITÍ ROLE VAKUOVACÍ FÓLIE (OBR. B-E):

1. Stiskněte tlačítko odblokování k otevření svařovacího ramena.

2. Odvíjení: Určete a odviňte požadovanou délku sáčku na základě obsahu.

Upozornění: Odviňte délku min. o 7 cm delší, aby bylo možné sáček správně svařit.

3. Přiříznutí: Položte požadovanou délku materiálu sáčku na svařovací jednotku

(viz obr. C). Při vyrovnávání dbejte na to, aby byly boční hrany mezi oběma vyrovnávacími pomůckami (viz obr. B), aby čepel nebyla zablokovaná.

4. Tlačte svařovací rameno dolů, až 2 x slyšitelně zaskočí (viz obr. C). Nyní plynule

posouvejte čepelí zleva doprava k oddělení fólie (viz obr. D).

5. Svařte dno sáčku (obr. E): Zapojte zástrčku síťového kabelu přístroje. Rozsvítí se

kontrolka Power na ovládacím panelu.

6. K vytvoření sáčku a svaření dna vyrovnejte přiříznutou fólii u vyrovnávacích

pomůcek a vodicí lišty a stiskněte tlačítko svařování (prostřední tlačítko). Rozsvítí se kontrolka vedle stisknutého tlačítka. Po svaření sáčku kontrolka zhasne.

7. Otevřete svařovací rameno k vyjmutí sáčku. Nyní je sáček připraven k použití.

PLNĚNÍ & (OPAKOVANÉ) SVAŘOVÁNÍ VAKUOVACÍHO SÁČKU Z ROLE VAKUOVACÍ FÓLIE

1. Zapojte zástrčku síťového kabelu přístroje. Rozsvítí se kontrolka Power na

2. Stiskněte tlačítko odblokování k otevření svařovacího ramena.

3. Naplňte sáček požadovaným obsahem. Při plnění dbejte na to, aby sáček nebyl

přeplněný (mezi obsahem a koncem sáčku musí být volný prostor min. 7 cm). Pro perfektní vakuování a svařování objemných pokrmů musí být za určitých okolností k dispozici více prostoru.

4. Položte sáček na svařovací jednotku. Vložte sáček na střed do vyrovnávací pomůcky

a zaveďte do vodicí lišty až na doraz. Položte rubovou stranu sáčku směrem dolů (viz obr. E).

5. Tlačte svařovací rameno dolů, až 2 x slyšitelně zaskočí (viz obr. C).

a. Vakuování & svařování: Stiskněte tlačítko vakuování a svařování (levé tlačítko) k provedení vakuového svařování. Kontrolka vedle zvoleného tlačítka se při stisknutí rozsvítí a po ukončení cyklu svařování zhasne. Přístroj provede téměř úplné vakuování sáčku a následně sáček automaticky svaří. b. Jen svařování (prostřední tlačítko): Stiskněte tlačítko svařování ke svaření sáčku bez vakuování. Kontrolka vedle tlačítka zhasne, jakmile je svařování dokončené.

6. Nechte mezi procesy vakuování a svařování uplynout 10 sekund. POZOR:

Nepřetržité svařování během krátké doby vede k tomu, že se přístroj přepne do pohotovostního režimu, než vychladne (1 až 2 minuty). UPOZORNĚNÍ: Přístroj by měl být otevřen jen tehdy, když stojí na plochém povrchu. Při vakuování a svařování sáčků, které obsahují kapalinu, se může stát, že ve vakuovém kanálku zůstane zbytek kapaliny. Vypněte přístroj, a po vychladnutí ho vyčistěte. VAKUOVÁNÍ A SVAŘOVÁNÍ CHOULOSTIVÝCH POTRAVIN Při svařování choulostivých potravin jako pečivo a chléb, doporučujeme, neprovádět těsné vakuování sáčku. Jinak může při tomto postupu dojít k deformaci potravin. Před svařením sáčku by mělo být odstraněno malé množství vzduchu:

1. Stiskněte tlačítko svařování (pravé tlačítko) ke spuštění vakuovacího procesu.

2. Po upuštění malého množství vzduchu ze sáčku, resp. z originálního obalu znovu

stiskněte tlačítko vakuování k zastavení vakuovacího procesu.

3. Stiskněte tlačítko svařování (prostřední tlačítko) ke svaření sáčku.23

SVAŘOVÁNÍ ORIGINÁLNÍHO BALENÍ (NAPŘ. SÁČKŮ S CHIPSY, OBALŮ CEREÁLIÍ, BALENÍ RÝŽE ATD.) Upozornění: Originální balení nesmí být vakuováno, ale pouze svařeno.

1. Ke svařování originálních balení vložte balení do přístroje a přiklopte svařovací

rameno, až 2 x slyšitelně zaskočí.

2. Nyní pohybujte čepelí plynule zleva doprava čepelí k čistému odříznutí balení.

3. Svařovací rameno následně odklopte a vyrovnejte otvor balení podle vyrovnávacích

pomůcek a vodicí lišty. Svařovací rameno tlačte dolů, než 2 x slyšitelně zaklapne a stiskněte tlačítko svařování (prostřední tlačítko). Jakmile zhasne světlo pod tlačítkem, je balení svařené.

4. Následně otevřete svařovací rameno a vyjměte balení.

VYTVOŘENÍ JEDNOTLIVÝCH BALÍČKŮ ZA POUŽITÍ ROLE VAKUOVACÍ FÓLIE. Oddělením opakovaně svařitelných sáčků na oddělená pole lze odděleně balit snacky, marinády nebo osobní předměty. Tento příklad vysvětluje, jak je možné vytvořit šest polí s vlastními definovanými rozměry:

1. K získání dalších informací o svařování dna sáčku viz oddíl „Přiříznutí a svaření

sáčku a použití role vakuovací fólie“. Sáček by měl být 26 cm dlouhý, aby se vešel do přístroje.

2. K vytvoření dvou polí otočte sáček se svařeným dnem o 90°, aby byl svar směřoval

do strany, a položte ho takto na svařovací jednotku (viz obr. F).

3. Tlačte svařovací rameno dolů, až 2 x slyšitelně zaskočí

4. Stiskněte tlačítko svařování (prostřední tlačítko) ke svaření sáčku uprostřed, čímž

vytvoříte dvě podélně oddělená pole.

5. Vyjměte sáček a pole naplňte z jedné třetiny obsahem. Položte sáček opět na

svařovací jednotku. Stiskněte tlačítko svařování ke svaření obou prvních polí (viz obr. G).

6. Vyjměte sáček a naplňte další řadu polí z jedné třetiny a opakujte proces svařování

7. K vytvoření dalších polí opakujte výše uvedené body.

8. Rozstřihněte pole pečlivě uprostřed dvojitých svarů nůžkami (viz obr. I-J).

NASAZENÍ VÍCEÚČELOVÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ VČ. ODSÁVACÍ HADICE Víceúčelové příslušenství vč. odsávací hadice je vhodné k vakuování vakuovacích sáčků, dóz a lahví (viz obr. K). VÍCEÚČELOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ BEZ KRYTKY VENTILU: K vakuování vakuovacích nádob (k dodání volitelně). VÍCEÚČELOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ S KRYTKOU VENTILU: K vakuování vakuovacích sáčků s ventilem (další k dodání volitelně) a lahví. NASAZENÍ VÍCEÚČELOVÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ (BEZ KRYTKY VENTILU) NA VAKUOVACÍ NÁDOBY*:

1. Menší konec odsávací hadice přitlačte na vakuový uzávěr uvnitř přístroje (viz obr. L).

2. Nasaďte na vakuovací nádobu víko a zatlačte obě boční klapky pevně dolů, až

3. Víceúčelové příslušenství přidržte pevně u oranžového ventilu nádoby a přitlačte

4. Stiskněte tlačítko vakuování (pravé tlačítko) k odsátí vzduchu z nádoby.

5. Po ukončení procesu kontrolka zhasne. Oranžový ventil po úspěšném vakuování

6. K otevření nádoby posuňte oranžový ventil prstem na víku mírně do strany, aby

mohl unikat vzduch. Oranžový ventil je nyní opět ve své původní poloze a prohnutý směrem ven. *k dodání volitelně. PŘIPOJENÍ VÍCEÚČELOVÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NA LAHVE A OPAKOVANĚ POUŽITELNÉ VAKUOVACÍ SÁČKY S VENTILEM:

1. Menší konec odsávací hadice přitlačte na vakuový uzávěr uvnitř přístroje (viz obr. L).

2. Přidržte víceúčelové příslušenství pevně u vzduchového ventilu uzávěru lahve nebo

opakovaně použitelného sáčku s ventilem (viz obr. N-O). Ujistěte se, že je krytka ventilu připevněna na víceúčelovém příslušenství.

3. Stiskněte tlačítko vakuování (pravé tlačítko) k odsátí vzduchu z lahve nebo

opakovaně použitelného vakuovacího sáčku s ventilem. U sáčku dbejte na to, aby byla uzavírací lišta dobře zavřená. Pokud přístroj neprovádí vakuování správně, znovu zkontrolujte, zda je uzavírací lišta sáčku pevně zavřená.

4. Po ukončení procesu kontrolka zhasne. UPOZORNĚNÍ: Víceúčelové příslušenství

lze použít k vakuování opakovaně použitelných sáčků s ventilem všech velikostí.

• Vakuování a svařování NENAHRAZUJE tepelnou úpravu při zavařování. Potraviny snadno podléhající zkáze musí být následně zchlazeny nebo zamraženy.

• Tento vakuovač je kompatibilní s jinými vakuovacími nádobami - k docílení optimálních výsledků doporučujeme používat jen příslušenství a nádoby uvedené a zobrazené v tomto návodu k obsluze.

• Během vakuování a svařování mohou unikat malá množství kapaliny, drobky nebo potravin do vakuovacího kanálku. Vakuovací kanálek po každém použití vyčistěte.

• K docílení optimálních výsledků by měla rubová strana sáčku směrovat dolů.

• Pro řídké kapaliny jako šťávy a vývary by mělo být používáno jen tlačítko svařování..

• Sáček nepřeplňujte. Nechte vždy dostatek místa, aby mezi obsahem sáčku a jeho koncem zůstala vzdálenost minimálně 7 cm. To umožňuje správné zavaření obsahu a brání tomu, aby sáčky během svařování klouzaly z vakuovacího kanálku. Navíc počítejte s minimálně 2,5 cm pro jakékoliv další použití sáčku.

• U potravin s tekutinou přidejte minimálně 10 cm prázdného prostoru, aby tekutina nevytékala do vakuovacího kanálku a nebylo narušeno vakuování.

• Aby se zabránilo vzniku záhybů při vakuovém svařování objemného obsahu, sáček při zavádění do svařovací lišty mírně roztahujte. Sáčky zavedené do vakuovacího kanálku musí být bez záhybů, aby mohly být vzduchotěsně uzavřeny. OPAKOVANÉ SVAŘOVÁNÍ MRAZICÍCH SÁČKŮ (VIZ SVAŘOVÁNÍ SÁČKŮ)

1. Před čištěním odpojte el. zástrčku přístroje.

2. Otřete vlhkou utěrkou.

3. Ujistěte se, že je vakuovací přípojka a přípojka vypouštění vzduchu bez nečistot.

4. Po vakuovém svařování tekutin s obsahem syrových ryb nebo syrového masa musí

být přístroj pečlivě vyčištěn a vydezinfikován.

ČIŠTĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Doporučujeme čistit ručně teplou vodou a jemným mycím prostředkem.

Přístroj uchovávejte na čistém a suchém místě. ČIŠTĚNÍ VAKUOVACÍHO KANÁLKU

1. Vyjměte vodicí lištu.

2. K odstranění tekutiny nebo zbytků z vakuovacího kanálku použijte vlhkou houbičku

K odstranění případně vzniklých problémů si nejdříve přečtěte návod k odstraňování závad. Pokud by bylo nezbytné provedení opravy vyžadující demontáž přístroje, obraťte se prosím na zákaznický servis. Kontaktní informace najdete na zadní straně tohoto návodu k obsluze. POZOR: Aby se předešlo nebezpečí zranění, vždy odpojte síťový kabel přístroje a přístroj před zahájením odstraňování závady nechte vychladnout.24 Problém Možná příčina Možné řešení Sáček nelze svařit nebo svaření není úplné. Materiál sáčku je možná příliš silný. Bez toho, abyste sáček vyjímali z přístroje, proveďte po prvním svaření ihned další svaření. Bliká kontrolka svařování. Přístroj musí vychladnout. Při delší době svařování je nutné nechat přístroj vychladnout. Sáček s bramborovými chipsy se při svařování roztaví. Sáček není správně vyrovnaný. Pomocí vyrovnávacích pomůcek a vodicí lišty zajistěte, aby byl sáček před zahájením svařování správně vyrovnaný. V sáčku je díra. Použijte nový, neporušený sáček. Sáček s bramborovými chipsy se při svařování roztaví. Sáček je příliš tenký. U tenkých sáčků použijte kratší dobu svařování. Přístroj se nezapne. Není zapojený síťový kabel. Síťový kabel není zapojený ve vhodné zásuvce. Je spálená vnitřní pojistka. Kontaktujte zákaznický servis. Kontaktní informace jsou uvedeny na zadní straně tohoto návodu k obsluze.

Otevřené sáčky s bramborovými chipsy lze pouze svařit, nelze je svařit vakuově.

2. JAK SE POZNÁ, ŽE JE PROCES VAKUOVÁNÍ DOKONČEN?

Po stisknutí tlačítka vakuování a svařování proběhne vakuování, a poté automatické přepnutí do režimu svařování. Po dokončení vakuového svařování kontrolka zhasne.

3. JAKÉ PŘEDMĚTY, KTERÉ NEJSOU POTRAVINAMI, LZE UZAVŘÍT SVAŘENÍM?

Svařením lze uzavřít malé kovové předměty, šperky, stříbro, toaletní a kosmetické přípravky, léky, knihy, časopisy a důležité dokumenty. V principu tedy všechno, co má být chráněno nebo uzavřeno před prachem, vzduchem a vlhkostí nebo co se může rozsypat. Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá záruka na všechny vady z výroby a na vady materiálu. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva.

vytiahnuť kábel zo zástrčky. Spotrebič nikdy nevypínajte ťahaním za napájací kábel.

10. Spotrebič používajte IBA na určený účel.

17. Dbajte na to, aby napájací kábel NEVISEL cez okraj stola

5. Dno vrecka utesnite (obr. E): Zapojte sieťový kábel spotrebiča. Kontrolka

1. Zapojte sieťový kábel spotrebiča. Kontrolka napájania na ovládacom paneli začne

3. Naplňte vrecko požadovaným obsahom. Pri plnení sa uistite, že vrecko nie je

1. Stlačením tlačidla vákuovania (pravé tlačidlo) spustite proces vákuovania.

2. Keď sa z vrecka alebo pôvodného obalu odstráni trochu vzduchu, opätovným

stlačením tlačidla vákuovania proces vákuovania ukončite.

1. Viac informácií o utesnení dna vrecka nájdete v časti „Rezanie a uzatváranie vrecka

4. Stlačením tlačidla vákua (pravé tlačidlo) vysajte vzduch z nádoby.