Duo NutriSealer - Mașini de ambalat sub vid PowerXL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Duo NutriSealer PowerXL

A. Butonul pentru vidat și sigilat/etanşat: Apăsați pentru a vida și sigila/etanşa automat punga. B. Buton de sigilat/etanşat: Apăsați doar pentru a sigila punga. Resigilaţi pungi cu cereale, snacks-uri, chipsuri din cartofi, etc. C. Buton pentru vidare: Când utilizați accesoriul pentru furtunul de vid, apăsați butonul după ce accesoriul este atașat. D. Indicator luminos de alimentare: Această lumină se aprinde atunci când dispozitivul este conectat la rețea.

4. LAMA: Tăiați pungi și croiţi pungile resigilabile la dimensiunea dorită.

5. BUTON DE ELIBERARE (DEBLOCARE): Se blochează după ce brațul de etanșare se închide și

trebuie apăsat pentru a se deschide. Vă rugăm să rețineți că brațul de etanșare trebuie să fie cuplat corespunzător pe ambele părți.

NOTĂ: Accesoriile 7, 9-10 sunt adecvate pentru vidat și etanșat în vid.4 *Se achiziţionează opţional IMPORTANT: Asigurați-vă că dispozitivul a fost livrat împreună cu componentele comandate. Verificați totul cu atenție înainte de utilizare. Nu utilizați produsul în cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate. Dacă lipsesc componente, contactați serviciul nostru pentru clienți (informații de contact pe verso-ul paginii). NOTĂ: Scoateți toate piesele enumerate din ambalaj. Piesele pot varia în funcție de model. Înainte de utilizare, îndepărtați de pe piese toate foliile de protecție transparente şi/sau albastre.

4. Unitate de etanșare

5. Semne auxiliare (ghidaje) pentru

7. Canal pentru vid (vacuum)

8. Orificiul de aerisire

9. Semne auxiliare (ghidaje) pentru

2. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8

ani, precum şi de persoanele cu abilităţi/capacităţi fizice, senzoriale, mentale reduse care nu dispun de experienţa27 şi cunoştinţele necesare, numai dacă sunt supravegheate corespunzător, sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului, şi au înţeles pericolele rezultate la utilizare! Copiii nu au voie să se joace cu aparatul! Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii numai dacă sunt supravegheați.

3. NU utilizați dispozitivul pe suprafețe umede sau în aer

4. Aparatul nu va sigila corect dacă brațul de etanșare nu

este închis și blocat.

5. Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice, NU

scufundați NICIODATĂ aparatul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichid.

6. NU utilizați NICIODATĂ aparatul dacă cablul sau

ștecherul este deteriorat, defect, sau l-aţi scăpat pe jos. Duceți întotdeauna dispozitivul la un centru de service autorizat pentru inspecție, reglare sau reparare.

7. Pentru a deconecta dispozitivul de la sursa de alimentare,

cablul trebuie deconectat de la priza de perete. Niciodată nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de cablu!

8. Lucrările de întreţinere la acest aparat pot fi efectuate

NUMAI de către un tehnician de service calificat. Informaţiile cu privire la contactarea serviciului nostru pentru clienţi le găsiţi pe verso-ul ultimei pagini a acestor instrucţiuni de utilizare.

9. Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic.

10. Utilizați dispozitivul NUMAI în scopul pentru care a fost

11. DECONECTAŢI cablul de la aparat atunci când nu îl

utilizați sau când îl curățați. LĂSAȚI aparatul să se răcească complet înainte de a îndepărta sau a instala piesele, înainte de a-l curăța sau depozita.

12. Utilizarea accesoriilor care NU sunt recomandate de

producător pot duce la vătămări.

13. Pungile reutilizabile cu supapă NU SE UTILIZEAZĂ ÎN

CUPTORUL CU MICROUNDE.

14. NU atingeți firul de încălzire când este fierbinte.

15. NICIODATĂ NU turnaţi apă sau alte lichide în aparat.

16. NU conectați NICIODATĂ dispozitivul la un temporizator

extern sau la un sistem separat de telecomandă.

17. Asigurați-vă că cablul de alimentare NU atârnă peste

marginea mesei sau a blatului de lucru și nici nu atinge suprafețe fierbinți.

18. ATENȚIE când VIDAŢI/ETANŞAŢI/sigilaţi lichide.

19. Dispozitivul este echipat cu un cablu de alimentare

scurt pentru a reduce riscul de a se încurca sau de a vă împiedica de un cablu prea lung. Prelungitoarele pot fi folosite dacă sunt utilizate cu măsurile de precauție necesare.

20. PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE, PENTRU A LE PUTEA

CONSULTA ORI DE CÂTE ORI ESTE NEVOIE. Dacă înstrăinaţi produsul terţilor, neapărat înmânaţi şi instrucţiunile de folosire! AVERTIZARE Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna următoarele măsuri de siguranță de bază. PREVENIȚI RĂNIREA! – ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI CU ATENŢIE TOATE INSTRUCŢIUNILE DE SIGURANŢĂ ŞI UTILIZARE. PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE! – APARATUL ESTE CONCEPUT NUMAI PENTRU ZU CASNIC. PENTRU A TĂIA ȘI A SIGILA O PUNGĂ FOLOSIND ROLA PUNGĂ PENTRU VID (FIG. B-E):

1. Apăsați butonul de eliberare (deblocare) pentru a deschide brațul de etanșare/

2. Desfășurați: Stabiliţi lungimea dorită a pungii pe baza conținutului și derulați.

Notă: Desfășurați cel puțin 7 cm în plus pentru a permite ca punga să se sigileze corect.

3. Tăiaţi: Din rola pungă, așezați lungimea dorită a pungii pe unitatea de sigilare/

etanșare (vezi Fig. C). La aliniere, asigurați-vă că marginile laterale se află între cele două semne auxiliare de aliniere (ghidaje) (vezi Fig. B), astfel încât lama să nu se blocheze.

4. Împingeți în jos brațul de etanșare până închide de două ori şi auziţi clic de două ori

(vezi fig. C). Glisați lama de la stânga la dreapta într-o mișcare continuă lină pentru a tăia punga (vezi Fig. D).

5. Sigilați partea de jos a pungii (Fig E): Conectați cablul de alimentare al

dispozitivului. Indicatorul luminos de alimentare de pe panoul de control se aprinde.

6. Pentru a face o pungă și a sigila partea de jos, aliniați folia tăiată din rola pungă cu

ajutorul şinei de ghidare şi a semnelor auxiliare de aliniere (ghidajelor) şi apăsați butonul de etanşare/sigilare (butonul din mijloc). Indicatorul luminos de lângă butonul pe care l-ați apăsat se aprinde. După ce punga este sigilată, indicatorul luminos se stinge.

7. Deschideți brațul de etanșare pentru a scoate punga. Acum punga este gata de

utilizare. UMPLEREA ȘI (RE)SIGILAREA PUNGILOR DE VID DIN ROLA PUNGĂ PENTRU VID

1. Conectați cablul de alimentare al dispozitivului. Indicatorul luminos de alimentare

de pe panoul de control se aprinde.

2. Apăsați butonul de eliberare (deblocare) pentru a deschide brațul de etanșare/

3. Umpleți punga cu conținutul dorit. La umplere, asigurați-vă că punga nu este

supraumplută (trebuie să lăsaţi cel puțin 7 cm de aer între conținut și capătul pungii). Pentru a vida și a sigila în mod corespunzător alimentele voluminoase, este posibil să fie nevoie de mai mult spațiu între ele.28

4. Așezați punga pe unitatea de etanșare. Așezați punga în mijlocul dispozitivului

de aliniere și introduceți-o în şina de ghidare cât de adânc poate ajunge (până la opritor). Introduceți punga cu partea aspră în jos (vezi fig. E).

5. Apăsați brațul de etanșare în jos până când se fixează de două ori şi auziţi clic de

două ori (vezi Fig. C). a. Vidat & Etanşat/Sigilat: Apăsați butonul pentru vid și etanşat/sigilat (butonul din stânga) pentru a face o sigilare cu vid. Indicatorul luminos de lângă butonul selectat se aprinde când este apăsat și se stinge când ciclul de etanșare este încheiat. Dispozitivul aspiră aproape complet aerul din pungă, apoi sigilează automat punga. b. Numai sigilare (butonul din mijloc): Apăsați butonul de sigilare pentru a sigila punga fără a vida. Indicatorul luminos de lângă buton se stinge când etanșarea/sigilarea este completă.

6. Așteptați câte 10 secunde între etanșările în vid. ATENȚIE: Sigilarea continuă face

ca dispozitivul să intre în modul de repaus pentru o perioadă scurtă de timp, până când se răcește (1-2 minute). NOTĂ: Dispozitivul trebuie deschis numai atunci când este așezat pe o suprafață plană. La vidarea și etanșarea pungilor care conțin lichid, canalul de vid poate conține lichid rezidual. Opriți aparatul și curățați-l când s-a răcit.

VIDAREA ȘI SIGILAREA PRODUSELOR DELICATE

Atunci când sigilați alimente delicate, cum ar fi produse de patiserie și pâine, vă recomandăm să nu vidaţi complet punga. În caz contrar, alimentele pot fi deteriorate în timpul acestui proces. Trebuie să scoateți doar puțin aer înainte de a sigila punga:

1. Apăsați butonul de vacuum (butonul din dreapta) pentru a începe procesul de

2. Când a fost îndepărtat puțin aer din pungă sau din ambalajul original, apăsați din

nou butonul de vacuum pentru a opri procesul de vidare.

3. Apăsați butonul de sigilare (butonul din mijloc) pentru a sigila punga.

SIGILAREA AMBALAJELOR ORIGINALE (DE EXEMPLU, PUNGI CU CHIPSURI, PACHETE DE CEREALE, PACHETE DE OREZ ETC.) Notă: Ambalajul original nu trebuie vidat, ci doar sigilat.

1. Pentru a sigila pachetele originale, introduceți pachetele și apăsaţi în jos brațul de

etanșare până când se fixează de două ori şi auziţi clic de două ori.

2. Acum glisaţi lama de la stânga la dreapta într-o singură mișcare continuă,

lină, pentru a tăia pachetul în mod curat.

3. Apoi deschideți brațul de etanșare și aliniați deschiderea pachetului cu ajutorul

semnelor auxiliare de aliniere (ghidajelor) și şina de ghidare. Apăsați brațul de etanșare în jos până când se fixează de două ori şi auziţi clic de două ori, apoi apăsați butonul de etanșare (butonul din mijloc). Imediat ce lumina de sub buton se stinge, pachetul este sigilat.

4. Acum deschideți brațul de etanșare și scoateți punga.

FACEŢI PACHEŢELE INDIVIDUALE FOLOSIND ROLA PUNGĂ PENTRU VACUUM/VID Prin tăierea pungilor resigilabile în compartimente separate, pot fi împachetate gustări porționate, marinate sau articole personale. Acest exemplu arată cum să faceţi șase compartimente cu dimensiuni individualizate:

1. Pentru mai multe informații despre sigilarea fundului pungi, consultați secțiunea

„Tăierea și sigilarea unei pungi folosind rola pungă de sigilare cu vid”. Punga trebuie să aibă o lungime de 26 cm pentru a încăpea în dispozitiv.

2. Pentru a face două compartimente, rotiți partea de jos a pungii sigilate la 90°, astfel

încât sigiliul să fie în lateral și așezați-o pe unitatea de etanșare (vezi fig F).

3. Apăsați în jos pe brațul de etanșare până când se fixează de două ori şi auziţi clic

4. Apăsați butonul de sigilare (butonul din mijloc) pentru a sigila punga din mijloc, în

acest fel obţineţi două compartimente divizate longitudinal.

5. Scoateți punga și umpleți compartimentele până la o treime cu conținut. Puneți

punga înapoi pe unitatea de etanșare. Apăsați butonul de etanșare pentru a sigila primele două compartimente (vezi fig. G).

6. Scoateți punga și umpleți următorul rând de compartimente până la o treime cu

conținut și repetați procesul de etanșare (vezi Fig. H).

7. Pentru mai multe compartimente, repetați punctele (paşii) de mai sus.

8. Cu un foarfece tăiaţi cu grijă compartimentele dintre două sigilări (suduri) (vezi

Fig. I-J) ACCESORIUL MULTIFUNCŢIONAL, INCLUSIV FURTUNUL PENTRU VACUUM/VID Accesoriul multifuncțional, inclusiv tubul pentru vacuum/vid, este potrivit pentru vidarea pungilor și cutiilor de vid, precum și a sticlelor (vezi Fig. K). ACCESORIUL MULTIFUNCŢIONAL FĂRĂ CAPACUL SUPAPEI: pentru aspirat aerul din recipientele pentru vid (disponibil opțional). ACCESORIUL MULTIFUNCŢIONAL CU CAPACUL SUPAPEI: pentru aspirat aerul din pungi de vid cu supapă (altele disponibile opțional) MONTAREA ACCESORIULUI MULTIFUNCŢIONAL (FĂRĂ CAPAC SUPAPĂ) PE RECIPIENTELE SUB VID*:

1. Apăsați capătul mai mic al tubului de aspirație pe racordul de vidare din interiorul

aparatului (a se vedea fig. L).

2. Așezați capacul pe recipientul de vidat și apăsați ferm cele două clapete în jos până

aceste se înclichetează sonor.

3. Ţineţi şi apăsaţi accesoriu multifuncţional ferm pe ventilul de aer portocaliu de pe

capacul recipientului (a se vedea fig. M).

4. Apăsați tasta e vidare (tasta din dreapta) pentru a aspira aerul din recipient.

5. Indicatorul luminos se stinge atunci când operațiunea este finalizată. După

efectuarea cu succes a vidării ventilul portocaliu este curbat spre interior.

6. Pentru a deschide recipientul, împingeți ventilul portocaliu de pe capac ușor în

lateral cu degetul pentru a lăsa aerul să iasă. Ventilul portocaliu acum este din nou în poziția sa inițială și este curbat spre exterior. *se achiziţionează opţional. CUPLAREA ACCESORIULUI MULTIFUNCŢIONAL LA PUNGI DE VID CU SUPAPĂ, REUTILIZABILE:

1. Apăsați capătul mai mic al tubului de aspirație pe racordul de vidare din interiorul

aparatului (a se vedea fig. L).

2. Ţineţi ferm accesoriul multifuncţional pe supapa pungii de vid cu supapă,

reutilizabilă (a se vedea fig. N-O). Asigurați-vă că este montat capacul supapei pe accesoriul multifuncţional.

3. Apăsați tasta e vidare (tasta din dreapta) pentru a aspira aerul din punga de vid cu

supapă, reutilizabilă. Când folosiți punga, asigurați-vă că banda de sigilare este bine închisă. Dacă aparatul nu videază corect, verificați din nou dacă banda de sigilare a pungii este bine închisă.

4. Indicatorul luminos se stinge atunci când operațiunea este finalizată. INDICAŢII:

accesoriul multifuncţional poate fi folosit la vidarea pungilor de vid cu supapă, reutilizabile, de orice mărime. SFATURI IMPORTANTE

• Aspirarea și etanșarea NU înlocuiesc tratarea termică la conservare. Alimentele perisabile trebuie întotdeauna refrigerate sau congelate.

• Acest aparat de etanșare în vid este compatibil cu alte recipiente de vid - pentru cele mai bune rezultate vă recomandăm să utilizați numai accesoriile și recipientele prezentate în acest manual.

• În timpul procesului de vidare și etanșare, cantități mici de lichid, firimituri sau alimente pot pătrunde brusc în canalul de vid. Curățați canalul de vid după fiecare utilizare.

• Pentru cele mai bune rezultate, partea aspră a pungii trebuie să fie orientată în jos.

• Pentru lichide limpezi cum sunt supa de pui, sucurile, trebuie folosit doar butonul de etanşare/sigilare.

• Nu umpleţi punga excesiv. Lăsați întotdeauna suficient spațiu liber, astfel încât să existe o distanță de cel puțin 7 cm între conținutul pungii și capătul pungii. Acest lucru permite etanșarea corectă a conținutului și împiedică alunecarea pungilor din canalul de vid în timpul etanșării. Mai trebuie să măsuraţi cel puțin 2,5 cm în plus pentru fiecare utilizare suplimentară a pungii.

• Pentru alimentele care conţin şi lichid, adăugați cel puțin 10 cm de spațiu gol pentru a preveni intrarea lichidului în canalul de vid și afectarea procesului de vidare.

• Pentru a evita şifonarea când sigilați în vid articole voluminoase: întindeţi uşor netezind29 punga în timp ce o introduceţi în şina de ghidare. Pungile introduce în canalul de vidat trebuie să fie netede (fără încreţituri, şifonări, etc), pentru ca să poată fi sigilate etanş. RESIGILAREA PUNGILOR PENTRU CONGELARE (VEZI SIGILAREA PUNGILOR)

1. Scoateți aparatul din priză înainte de curățare.

2. Ștergeți cu o lavetă umedă.

3. Asigurați-vă că orificiul de aspiraț și cel de evacuat aer sunt fără reziduuri.

4. După sigilarea în vid a lichidelor care conțin pește crud, carne crudă sau de pasăre,

dispozitivul trebuie curățat și dezinfectat cu grijă.

CURĂȚAREA ACCESORIILOR

Vă recomandăm curățarea manuală cu detergent moale de vase și apă caldă. DEPOZITAREA APARATULUI Păstrați aparatul într-un loc curat și uscat.

CURĂȚAREA CANALULUI DE VID

1. Îndepărtaţi şina de ghidare.

2. Utilizați un burete sau o lavetă umedă pentru a îndepărta orice lichid sau reziduuri

Citiți mai întâi ghidul de depanare pentru a rezolva orice probleme pe care le puteți întâlni. Dacă sunt necesare lucrări de reparații care necesită demontarea dispozitivului, vă rugăm să contactați serviciul pentru clienți. Informațiile de contact pot fi găsite verso-ul ultimei pagini a acestor instrucţiuni de utilizare. ATENȚIE: Pentru a reduce riscul de vătămare corporală, deconectați întotdeauna aparatul și lăsați-l să se răcească înainte de a depana. Problemă Cauză posibilă Rezolvare Punga mea nu se sigilează, sau se sigilează parţial (sigilare incompletă) Materialul pungii poate fi prea gros. Fără a îndepărta punga, resigilați imediat după prima sigilare. Indicatorul luminos de sigilare clipeşte/pâlpâie Aparatul trebuie să se răcească. Dacă etanşaţi continuu, aparatul trebuie lăsat să se răcească. Aparatul continuă să videze fără a sigila sau a elimina aerul din pungă în timpul aspirării. Punga nu este aliniată/orientată corect Utilizați semnele auxiliare de aliniere (ghidajele) și şina de ghidare pentru a vă asi

gura că punga este aliniată/ orientată corect înainte de a începe sigilarea. Punga este găurită Folosiţi o pungă nouă care nu are găuri Punga mea cu chipsuri se topește când este sigilată. Punga este prea subțire. Utilizați un timp de sigilare mai scurt pentru pungi/pungi mai subțiri. Aparatul nu pornește. Cablul de alimentare nu este conectat. Conectați cablul de alimen

tare la o priză adecvată. S-a ars o siguranță din Interiorul aparatului. Contactați serviciul pentru clienți. Informațiile de contact pot fi găsite pe verso-ul acestor Instrucţiuni.

După apăsarea butonului de vidare și etanșare, are loc aspirarea și apoi etanșarea automată. Când etanșarea este completă, indicatorul luminos se stinge.

3. CE ARTICOLE NEALIMENTARE POT FI SIGILATE?

Pot fi sigilate obiecte mici din metal, bijuterii, argintărie, articole de toaletă, cosmetice, medica- mente, cărți, reviste sau documente importante. Practic tot ce trebuie protejat sau sigilat împotriva prafului, aerului și umezelii sau tot ce se poate vărsa.