Duo NutriSealer - Maszyny do pakowania próżniowego PowerXL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Duo NutriSealer PowerXL

Podzepoły i akcesoria (A)

A. Przycisk wytwarzania podciśnienia i zgrzewania: naciśnij, aby automatycznie usunąć powietrze i zgrzać torbę. B. Przycisk zgrzewania: naciśnij, aby tylko zgrzać worek. Ponowne zamykanie torebek i saszetek z płatkami śniadaniowymi, przekąskami i chipsami. C. Przycisk podciśnienia: w przypadku korzystania z przystawki z wężem do tworzenia podciśnienia, naciśnij po zamontowaniu przystawki. D. Wskaźnik świetlny zasilania: ta kontrolka włącza się, gdy tylko urządzenie zostanie podłączone do sieci elektrycznej.

4. OSTRZE: przytnij zamykane torby do żądanego rozmiaru.

5. PRZYCISK ODRYGLOWANIA: włącza się po złożeniu ramienia zgrzewającego i musi zostać naciśnięty,

aby otworzyć urządzenie. Proszę upewnić się, że ramię zgrzewające jest prawidłowo zamknięte po obu stronach.

8. Różne akcesoria, w tym Przewód podciśnienia

9. Średnia torebka podciśnieniowa wielokrotnego użytku z zaworem (ok. 1 litr)

10. Duża torebka podciśnieniowa wielokrotnego użytku z zaworem (ok. 4 litry)

WSKAZÓWKA: akcesoria 7, 9 - 10 nadają się do zgrzewania i zgrzewania z podciśnieniem. *dostępne opcjonalnie WAŻNE: upewnij się, że urządzenie zostało dostarczone z zamówionymi elementami. Dokładnie sprawdź wszystko przed użyciem. Nie należy używać produktu, jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są one uszkodzone. Jeśli brakuje części, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta (dane kontaktowe na tylnej okładce). UWAGA: wyjmij wszystkie wymienione części z opakowania. Części mogą się różnić w zależności od modelu. Przed użyciem usunąć z części wszystkie bezbarwne lub niebieskie folie ochronne.

1. Ramię zgrzewające

3. Pomoc do ustawiania

4. Moduł zgrzewający

5. Pomoc do ustawiania

6. Przycisk odryglowania

7. Kanał podciśnienia

8. Otwór spustowy powietrza

9. Listwa prowadząca

10. Otwór podciśnienia

18. Pri vysávaní kvapalín POSTUPUJTE OPATRNE.

1. Starannie przeczytaj całą instrukcję użytkowania.

2. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od

8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, pod warunkiem, że będą pod nadzorem albo zostaną pouczone o bezpiecznej obsłudze urządzenia i będą zdawać sobie sprawę z istniejących zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie wolno czyścić urządzenia ani go konserwować.

3. NIE używać urządzenia na mokrej powierzchni ani na

zewnątrz pomieszczeń.

4. Urządzenie nie będzie prawidłowo zgrzewać, jeśli ramię

zgrzewające nie jest zamknięte i zablokowane.

5. Aby zabezpieczyć się przed porażeniem prądem, NIGDY

nie zanurzaj urządzenia lub kabla zasilającego w wodzie lub innych płynach.

6. NIGDY nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyk jest

uszkodzony, działa nieprawidłowo, zostało uszkodzone lub upuszczone. W celu dokonania przeglądu, regulacji lub naprawy urządzenia należy zawsze udać się do autoryzowanego warsztatu serwisowego.

7. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyciągnąć

kabel z gniazda ściennego. Nigdy nie wyłączaj urządzenia ciągnąc za kabel zasilający.30

8. To urządzenie może być serwisowane TYLKO przez

wykwalifikowanych techników serwisu. Dane kontaktowe działu obsługi klienta znajdują się na tylnej okładce niniejszej instrukcji.

9. To urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego.

10. Urządzenia należy używać TYLKO zgodnie z jego

11. ODŁĄCZ kabel urządzenia, jeśli nie jest ono używane

lub wymaga czyszczenia. Przed wymontowaniem lub zamontowaniem części, czyszczeniem lub przechowywaniem należy odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

12. Użycie akcesoriów niezalecanych przez producenta może

spowodować pożar obrażenia ciała.

13. Torby wielokrotnego użytku NIE SĄ BEZPIECZNE DLA

KUCHENKI MIKROFALOWEJ.

14. NIGDY nie wlewaj płynów do urządzenia.

15. NIGDY nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego timera

lub do oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

16. Upewnij się, że kabel zasilający NIE zwisa nad krawędzią

stołu lub powierzchni roboczej ani nie dotyka gorących powierzchni.

17. BĄDŹ OSTROŻNY podczas odsysania płynów.

18. Urządzenie jest wyposażone w krótki kabel sieciowy,

aby zmniejszyć ryzyko splątania kabla lub potknięcia się o zbyt długi kabel. Przedłużacze mogą być stosowane, jeśli są używane z zachowaniem niezbędnych środków ostrożności.

19. PROSIMY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

OSTRZEŻENIE Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. ZAPOBIEGAĆ OBRAŻENIOM! - PRZED ROZPOCZĘCIEM EKSPLOATACJI URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I PODRĘCZNIKI!

1. Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć ramię zgrzewające.

2. Odwijanie: określić żądaną długość worka na podstawie zawartości i odwinąć.

Uwaga: odwinąć jeszcze co najmniej 7 cm, aby worek mógł zostać prawidłowo zamknięty.

3. Przyciąć na rozmiar: umieścić żądaną długość materiału worka na urządzeniu

zgrzewającym (patrz rys. C). Podczas wyrównywania należy zwrócić uwagę, aby krawędzie boczne znajdowały się pomiędzy dwoma pomocami do wyrównywania (patrz rys. B), aby ostrze nie zakleszczało się.

4. Nacisnąć ramię zgrzewające do momentu, gdy zatrzaśnie się ono w słyszalny

sposób dwa razy (patrz rys. C). Przeprowadzić ostrze od lewej do prawej płynnym ruchem, aby odciąć folię (patrz rys. D).

5. Zgrzać dno worka (patrz rys. D): Podłączyć kabel sieciowy urządzenia. Wskaźnik

świetlny zasilania na panelu sterowania zaczyna świecić.

6. Aby utworzyć worek i uszczelnić dno, wyrównaj przyciętą folię listwami

wyrównującymi i prowadnicą, a następnie naciśnij przycisk zgrzewania (środkowy przycisk). Lampka kontrolna obok wciśniętego przycisku zaczyna świecić. Lampka kontrolna obok wciśniętego przycisku zaczyna świecić.

7. Otworzyć ramię zgrzewające, aby wyjąć worek. Worek jest teraz gotowy.

1. Podłączyć kabel sieciowy urządzenia. Wskaźnik świetlny zasilania na panelu

sterowania zaczyna świecić.

2. Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć ramię zgrzewające.

3. Wypełnij worek żądaną zawartością. Podczas napełniania należy upewnić się, że

worek nie jest przepełniony (między zawartością a końcem worka musi być co najmniej 7 cm powietrza). Do prawidłowego odsysania i zgrzewania objętościowych potraw może być potrzebna większa przestrzeń pomiędzy nimi.

4. Umieścić worek na urządzeniu zgrzewającym. Umieścić torbę centralnie wewnątrz

pomocy do wyrównywania i wsunąć ją do szyny prowadzącej do oporu. Włożyć szorstką stroną worka w dół (patrz rys. E).

5. Nacisnąć ramię zgrzewające do momentu, gdy zatrzaśnie się ono w słyszalny

sposób dwa razy (patrz rys. C). a. Odsysanie i zgrzewanie: naciśnij przycisk odsysania i zgrzewania (lewy przycisk), aby wykonać zgrzewanie z odsysaniem. Lampka kontrolna obok wybranego przycisku zapala się po jego naciśnięciu i wyłącza się po zakończeniu cyklu zgrzewania. Urządzenie prawie całkowicie odsysa worek, a następnie automatycznie go zgrzewa. b. Tylko zgrzewanie (środkowy przycisk): naciśnij przycisk zgrzewania, aby zgrzać worek bez odsysania. Lampka kontrolna obok przycisku gaśnie po zakończeniu zgrzewania.

6. Pomiędzy kolejnymi operacjami zgrzewania próżniowego należy odczekać

10 sekund. UWAGA: ciągłe zgrzewanie w krótkim czasie spowoduje przełączenie urządzenia w tryb gotowości do czasu ostygnięcia (1 do 2 minut). WSKAZÓWKA: Urządzenie powinno być otwierane tylko wtedy, gdy spoczywa na płaskiej powierzchni. Podczas odsysania i zgrzewania worków zawierających ciecz, w kanale próżniowym mogą znajdować się resztki cieczy. Wyłączyć urządzenie i wyczyścić je po ostygnięciu.

ODSYSANIE I ZGRZEWANIE DELIKATNEJ ŻYWNOŚCI

W przypadku zamykania delikatnych produktów spożywczych, takich jak pieczywo, zalecamy, aby nie odsysać worka całkowicie. W przeciwnym razie podczas tego procesu może dojść do uszkodzenia żywności. Przed zamknięciem worka należy usunąć tylko trochę powietrza:

1. Naciśnij przycisk odsysania (prawy przycisk), aby rozpocząć proces odsysania.

2. Po usunięciu części powietrza z worka lub oryginalnego opakowania, naciśnij

ponownie przycisk odsysania, aby zatrzymać proces odsysania.

3. Przycisk zgrzewania (środkowy przycisk): naciśnij, aby zgrzać worek.31

ZAKLEJANIE ORYGINALNYCH OPAKOWAŃ (NP. TOREBEK PO CHIPSACH, OPAKOWAŃ PO PŁATKACH ŚNIADANIOWYCH, OPAKOWAŃ PO RYŻU ITP.) Wskazówka: oryginalne opakowanie nie może być zamknięte próżniowo, tylko szczelnie zamknięte.

1. Aby zgrzać oryginalne opakowania, włóż opakowania i złóż ramię zgrzewające, aż

zatrzaśnie się 2 razy.

2. Przeprowadzić ostrze od lewej do prawej płynnym ruchem, aby czysto obciąć

3. Następnie otworzyć ramię zgrzewające i wyrównać otwór opakowania z pomocami

wyrównującymi i szyną prowadzącą. Nacisnąć ramię zgrzewające w dół, aż zatrzaśnie się słyszalnie dwa razy i nacisnąć przycisk zgrzewania (środkowy przycisk). Jak tylko zgaśnie lampka pod przyciskiem, opakowanie jest zgrzane.

4. Następnie otworzyć ramię zgrzewające i wyjąć opakowanie.

WYKONUJ POJEDYNCZE OPAKOWANIA PRZY UŻYCIU ROLKI FOLII DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO. Dzięki rozdzieleniu zamykanych torebek wielokrotnego użytku na osobne przegródki, przekąski, marynaty lub przedmioty osobiste mogą być pakowane w porcjach. Ten przykład wyjaśnia, jak stworzyć sześć komór o samodzielnie zdefiniowanych wymiarach:

1. Więcej informacji na temat zgrzewania dna worka znajduje się w rozdziale „Cięcie

i zgrzewanie worka przy użyciu rolki folii do pakowania próżniowego“. Worek powinien mieć długość 26 cm, aby zmieścić się w urządzeniu.

2. Aby utworzyć dwie komory, obróć worek zgrzany u dołu o 90° tak, aby zgrzew był

skierowany na bok i umieść go na zgrzewarce w ten sposób (patrz rys. F).

3. Nacisnąć ramię zgrzewające do momentu słyszalnego zatrzaśnięcia 2 razy.

4. Naciśnij przycisk zgrzewania (środkowy przycisk), aby zgrzać worek w środku,

tworząc dwie wydłużone, oddzielone komory.

5. Usunąć worek i wypełnić komory do jednej trzeciej zawartością. Umieścić worek

ponownie na urządzeniu zgrzewającym. Nacisnąć przycisk zgrzewania, aby zgrzać pierwsze dwie komory (patrz rys. G).

6. Wyjąć worek i napełnić następny rząd komór do jednej trzeciej i powtórzyć proces

zgrzewania (patrz rys. H).

7. Powtórzyć powyższe czynności dla kolejnych komór.

8. Ostrożnie wyciąć nożyczkami komory wewnątrz podwójnych zgrzewów (patrz rys. I-J).

ZAMOCOWANIE WIELOFUNKCYJNYCH AKCESORIÓW Z WĘŻEM SSĄCYM Uniwersalne akcesorium wraz z wężem ssącym nadaje się do odsysania worków próżniowych i puszek, a także butelek (patrz rys. K). UNIWERSALNE AKCESORIUM BEZ NASADKI ZAWORU: do odsysania pojemników próżniowych (dostępne opcjonalnie). UNIWERSALNE AKCESORIUM Z NASADKĄ ZAWORU: Do odkurzania worków próżniowych z zaworem (inne dostępne opcjonalnie). MOCOWANIE AKCESORIÓW WIELOFUNKCYJNYCH (BEZ NASADKI ZAWORU) DO POJEMNIKÓW PRÓŻNIOWYCH:

1. Wciśnij mniejszą końcówkę węża ssącego na przyłącze próżniowe wewnątrz

urządzenia (patrz rys. L).

2. Umieść pokrywę na pojemniku próżniowym i mocno dociśnij dwie boczne klapy, aż

do usłyszenia kliknięcia.

3. Przytrzymać mocno akcesorium wielofunkcyjne na pomarańczowym zaworze

powietrza pojemnika i docisnąć (patrz rys. M).

4. Naciśnij przycisk odsysania (prawy przycisk), aby usunąć powietrze z pojemnika.

5. Lampka kontrolna wyłącza się po zakończeniu operacji. Po pomyślnym wytworzeniu

próżni pomarańczowy zawór jest odwinięty do wewnątrz.

6. Aby otworzyć pojemnik, przesuń palcem pomarańczowy zawór na pokrywie lekko

w bok, aby umożliwić wydostanie się powietrza. Pomarańczowy zawór znajduje się teraz z powrotem w swoim pierwotnym położeniu i jest wybrzuszony na zewnątrz. *dostępne opcjonalnie. PODŁĄCZENIE UNIWERSALNEGO AKCESORIUM DO WORKÓW PRÓŻNIOWYCH Z ZAWOREM WIELOKROTNEGO UŻYTKU:

1. Wciśnij mniejszą końcówkę węża ssącego na przyłącze próżniowe wewnątrz

urządzenia (patrz rys. L).

2. Przytrzymać mocno wielofunkcyjne akcesorium na zaworze powietrza torby z

zaworem wielokrotnego użytku (patrz rys. N-O). Upewnić się, że nasadka zaworu jest założona na akcesorium wielofunkcyjne.

3. Naciśnij przycisk odsysania (prawy przycisk), aby usunąć powietrze z worka

próżniowego wielokrotnego użytku z zaworem. Podczas używania worka należy upewnić się, że pasek uszczelniający jest dobrze zamknięty. Jeśli urządzenie nie zgrzewa prawidłowo, sprawdź ponownie, czy listwa zgrzewająca worka jest mocno zamknięta.

4. Lampka kontrolna wyłącza się po zakończeniu operacji. WSKAZÓWKA:

wielofunkcyjne akcesorium może być używane do zgrzewania próżniowego worków wentylowych wielokrotnego użytku o dowolnym rozmiarze. WAŻNE WSKAZÓWKI:

• Próżnia i zgrzewanie NIE zastępuje obróbki cieplnej podczas puszkowania. Łatwo psującą się żywność należy nadal przechowywać w lodówce lub zamrażać.

• To urządzenie jest kompatybilne z innymi pojemnikami próżniowymi - dla uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy używanie wyłącznie akcesoriów i pojemników przedstawionych w niniejszej instrukcji.

• Podczas procesu odsysania i zgrzewania niewielkie ilości płynu, okruchów lub żywności mogą nagle dostać się do kanału próżniowego. Po każdym użyciu oczyść kanał próżniowy.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, szorstka strona torby powinna być skierowana w dół.

• W przypadku rzadkich płynów, takich jak soki i rosół z kurczaka, należy używać tylko przycisku zgrzewania.

• Nie przepełniać worków. Zawsze należy pozostawić odpowiednią ilość pustej przestrzeni, tak aby pomiędzy zawartością worka a jego końcem było co najmniej 7 cm. Pozwala to na prawidłowe zgrzanie zawartości i zapobiega wysuwaniu się worków z kanału próżniowego podczas zgrzewania. Dodatkowo należy pozostawić co najmniej 2,5 cm na każde dodatkowe użycie torby.

• W przypadku żywności z płynem należy dodać co najmniej 10 cm pustej przestrzeni, aby płyn nie dostał się do kanału próżniowego i nie wpłynął na proces odsysania.

• Aby uniknąć marszczenia podczas zgrzewania próżniowego objętościowej zawartości, należy delikatnie rozsuwać worek podczas wkładania go do szyny prowadzącej. Worki/ torebki włożone do kanału próżniowego muszą być pozbawione zmarszczek, aby mogły zostać szczelnie zamknięte. PONOWNE ZGRZEWANIE TOREB DO ZAMRAŻANIA (PATRZ ZGRZEWANIE TOREB)

1. Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od sieci.

2. Do czyszczenia używaj wilgotnej szmatki.

3. Upewnij się, że przyłącze podciśnienia i przyłącze wylotu powietrza są wolne od

4. P zgrzaniu próżniowym płynów zawierających surowe ryby, surowe mięso lub drób,

dokładnie wyczyść i wysterylizuj urządzenie.

CZYSZCZENIE AKCESORIÓW

Zalecamy mycie ręcznie ciepłą wodą i łagodnym płynem do mycia naczyń.

PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

Urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym miejscu.

CZYSZCZENIE KANAŁU PRÓŻNIOWEGO

1. Usuwanie listwy prowadzącej.

2. Użyj wilgotnej gąbki lub szmatki, aby usunąć płyn lub zanieczyszczenia z kanału

Najpierw zapoznaj się z przewodnikiem rozwiązywania problemów, aby rozwiązać ewentualne problemy. Jeśli konieczna jest naprawa, która wymaga demontażu urządzenia, należy skontaktować się z działem obsługi klienta. Dane kontaktowe działu obsługi klienta znajdują się na tylnej okładce niniejszej instrukcji. UWAGA: Aby uniknąć ryzyka obrażeń ciała, przed rozpoczęciem rozwiązywania problemów należy zawsze odłączyć przewód zasilający urządzenia i odczekać, aż ostygnie. Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Torba nie zgrzewa się lub zgrzew jest niepełny. Materiał torby może być zbyt gruby. Bez zdejmowania worka, po pierwszym zgrzaniu natych

miast ponownie zgrzać. Miga wskaźnik świetlny zgrzewania. Urządzenie musi ostygnąć. Jeśli zgrzewanie trwa nadal, należy pozwolić urządzeniu ostygnąć. Urządzenie kontynuuje odsysania bez zgrzewania lub podczas odsysania z worka nie jest odsysane powietrze. Torba nie jest prawidłowo ustawiona. Użyj pomocy wyrównujących i prowadnicy, aby upewnić się, że worek jest prawidłowo wyrównany przed rozpoczęciem zgrzewania. W worku jest dziura. Użyć innego, szczelnego worka. Moja torebka z czipsami topi się, gdy ją zgrzewam. Worek jest za cienki. Użyj krótszego czasu zgrzewania dla cieńszych worków/torebek. Urządzenie się nie włącza. Urządzenie nie jest podłączone do gniazda elektrycznego. Podłączyć kabel sieciowy do odpowiedniego gniazda. Przepalił się wewnętrzny bezpiecznik. Skontaktuj się z obsługą klienta. Dane kontaktowe znajdują się na odwrocie niniejszej instrukcji obsługi.

Otwarte torebki z chrupkami można jedynie zgrzać, ale nie próżniowo.

2. KIEDY WIADOMO, ŻE PROCES ZGRZEWANIA JEST ZAKOŃCZONY?

Po naciśnięciu przycisku odsysania i zgrzewania następuje odsysanie, a następnie auto- matyczne przejście do trybu zgrzewania. Po zakończeniu zgrzewania próżniowego lampka kontrolna zgaśnie.

3. JAKIE PRODUKTY NIEŻYWNOŚCIOWE MOŻNA ZGRZEWAĆ?

Można zaplombować drobne metalowe przedmioty, biżuterię, srebra, kosmetyki i przybory toaletowe, leki, książki, czasopisma i ważne dokumenty. W zasadzie więc wszystko, co wy- maga ochrony lub uszczelnienia przed kurzem, powietrzem i wilgocią lub może być rozlane.