BELLE BHB 27 - Kalapács ALTRAD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BELLE BHB 27 ALTRAD

Javasolt tápegység Midi

&VDWODNR]y3 6]ĦNtWĘ FVDWODNR]y7 BHB27, BHB27X & BHB30 CSAK AZ USA-BAN!! 6]iOOtWiVNRUDNDODSiFVOS(+70$'NDWHJyULDRODMV]iOOtWiVUDNpV]OW+DDNDODSiFVOSV]iOOtWiV~KLGUDXOLNXVPHJKDMWy HJ\VpJKH]OHV]FVDWODNR]WDWYD(+70$&NDWHJyULDDWDUWiO\YH]HWpNV]ĦNtWĘWFVDWODNR]yW7NLNHOOFVHUpOQLOiVGDÄ*pSOHtUiVD´ IHMH]HWWpWHOpW 6]ĦNtWĘNFVDWODNR]yN A kalapács nagyobb olajáramláshoz való csatlakoztatása károsíthatja a meghajtó-egységet vagy a NDODSiFVRW1(SUyEiOMDPHJDV]ĦNtWĘWN|]YHWOHQOKDV]QiODWXWiQNLFVHUpOQLPLYHODKLGUDXOLNDRODMPpJ forró. VIGYÁZAT gQQHNFVDND7$57È/<YH]HWpNV]ĦNtWĘWFVDWODNR]yWV]DEDGFVHUpOQLHPLYHOKDD1<20ÏÈ*, csatlakozót cserél,i károsíthatja a kalapácsot és a meghajtó-egységet. FIGYELEM HUN Olajmennyiség EHTMA kategória Cikkszám 6]ĦNtWĘPpUHW Megjegyzés OS C PP $NDODSiFFVDOV]iOOtWYDNO|Q OS D 1LQFVV]ĦNtWĘQ\LWYD Kalapácsra szerelve164 Biztonsági utasítások $V~O\RVYDJ\KDOiORVVpUOpVHNYHV]pO\pQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQDJpSNH]HOpVHHOĘWWROYDVVD HODMHOHQEL]WRQViJLHOĘtUiVRNDW-XWWDVVDHOH]HNHWD]XWDVtWiVRNDWDPXQNDKHO\UHDGMRQEHOĘOHD GROJR]yNQDNpVJRQGRVNRGMRQUyODKRJ\PLQGHQNLHOROYDVVDDJpSNH]HOpVHpVNDUEDQWDUWiVDHOĘWW $MHOHQNH]HOpVLXWDVtWiVEDQOpYĘPLQGHQEL]WRQViJLXWDVtWiVWWDUWVRQEH0LQGHQEL]WRQViJLXWDVtWiV PHJIHOHOD]pUYpQ\HVHOĘtUiVRNQDNpVD](XUySDL8QLyLUiQ\HOYHLQHN8J\DQFVDNEHNHOOWDUWDQLPLQGHQ KHO\LHOĘtUiVW FIGYELEM HUN A gép és szerszám kezelésével járó veszélyek A gép hirtelen és váratlanul mozgásba jöhet üzem közben, ami sérülést okozhat. Ezen kívül, az egyensúlyvesztés vagy elcsúszás is balesetet okozhat. A veszély csökkentése érdekében:

• Mindig stabil helyzetben helyezkedjen el, a lábait vállszélességben terpessze ki, és a testét egyensúlyozza ki.

• Álljon stabilan, és a gépet mindig két kézzel tartsa.

• Ne indítsa el a gépet, amíg az a földön van. (OOHQĘUL]]HKRJ\DIRJDQW\~NWLV]WiNH]VtUpVRODMPHQWHVHN $JpSYpOHWOHQV]HUĦHOLQGtWiVDVpUOpVWRNR]KDW

• Amíg nincs indításra készen, ne nyúljon az indító és leállító elemekhez. $JpSKDV]QiODWDN|]EHQDV]HUV]iPQDJ\LJpQ\EHYpWHOQHNYDQNLWpYHpVEL]RQ\RVKDV]QiODWLLGĘXWiQDV]HUV]iPIiUDGiVPLDWW HOW|UKHW+DDV]HUV]iPHOW|ULND]KLUWHOHQpVHUĘVPR]GXODWRWYiOWNL$]LO\HQKLUWHOHQpVHUĘVPR]GXODWRNVpUOpVWRNR]KDWQDN

• Biztosítsa, hogy mindig stabilan álljon, a lábait terpessze szét vállszélességben, és testét tartsa kiegyensúlyozva.

• Kezét és lábát tartsa távol a szerszámtól.

• Soha ne irányítsa a szerszámot magára vagy másokra. Ha a szerszámcsere közben elindítja a gépet, az személyi sérülést okozhat. 6]HUV]iPFVHUHHOĘWWiOOtWVDOHDJpSHWNDSFVROMDNLDKLGUDXOLNDRODMV]iOOtWiVWpVUtWVHOHDJpSHWD]LQGtWypVOHiOOtWyHV]N|] PĦN|GWHWpVpYHO $NLOD]XOWKLGUDXOLNDW|POĘOHFVDSyGKDWpVV]HPpO\LVpUOpVWYDJ\KDOiOWRNR]KDW$NRFNi]DWFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ (OOHQĘUL]]HKRJ\DKLGUDXOLNDW|POĘpVDFVDWODNR]iVRNQHPVpUOWHNH (OOHQĘUL]]HKRJ\PLQGHQKLGUDXOLNDFVDWODNR]iVPHJIHOHOĘH 6RKDQHNtVpUHOMHPHJDKLGUDXOLNXVFVDWODNR]iVWQ\RPiVDODWWOHV]HUHOQL(OĘV]|UNDSFVROMDNLDKLGUDXOLNDRODMV]iOOtWiVWD WiSHJ\VpJHQPDMGD]LQGtWypVOHiOOtWyHV]N|]PĦN|GWHWpVpYHOUtWVHOHDJpSHW A nyomástároló veszélye A gép nyomástárolóval rendelkezik. A nyomástárolót csak nitrogén gázzal (N

• Sohase puszta kézzel keresse az olajszivárgást. $UFiWWDUWVDWiYROD]HVHWOHJHVV]LYiUJiVLKHO\HNWĘO

+DDKLGUDXOLNDRODMDEĘUEHNHUOWD]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]

A kifolyt hidraulikaolaj balesetet okozhat azáltal, hogy csúszós felületet okoz, és ártalmas a környezetre.

• A hidraulikaolajat gondosan kezelje. hJ\HOMHQDNLIRO\WRODMUDpVDKHO\LEL]WRQViJLpVN|UQ\H]HWYpGHOPLHOĘtUiVRNV]HULQWNH]HOMH A forró hidraulikaolaj égési sérülést okozhat.

• Soha ne szerelje szét a gépet, ha a hidraulikaolaj még forró. $KLGUDXOLNDRODMEĘUUHMXWYDHNFpPiWRNR]KDW

• Kerülje el, hogy a zsír a kezére kerüljön. 5REEDQiVpVWĦ]YHV]pO\ A bontás, fúrás és bizonyos anyagokkal való munkavégzés szikrázást okozhat, ami a robbanásveszélyes gázokat meggyújthatja és UREEDQiVWLGp]KHWHOĘ$UREEDQiVV~O\RVVpUOpVWpVKDOiOWRNR]KDW$UREEDQiVYHV]pO\HONHUOpVHpUGHNpEHQ 6RKDVHPĦN|GWHVVHDJpSHWUREEDQiVYHV]pO\HVN|UQ\H]HWEHQ

• Ne használja a gépet gyúlékony anyag, füst vagy por közelében. (OOHQĘUL]]HKRJ\QLQFVHIHOGHUtWHWOHQJi]IRUUiVDN|UQ\H]HWEHQ Elektromos/takart tárgy veszélye A gép elektromosan nem szigetelt. Ha a gép elektromossággal érintkezik, súlyos sérülést vagy halált okozhat.

• Az ilyen sérülés vagy halál elkerülése érdekében sohase üzemeltesse a gépet elektromos vezetékek vagy más elektromos forrás közelében. *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\QLQFVHUHMWHWWYH]HWpNYDJ\HJ\pEHOHNWURPRVIRUUiV A bontási munka folyamán a rejtett vezetékek és csövek veszélyt jelentenek, ami súlyos sérülést okozhat. $ERQWiVLPXQNDPHJNH]GpVHHOĘWWHOOHQĘUL]]HDPHJPXQNiODQGyDQ\DJRW

• Vigyázzon a rejtett kábelekre és csövekre, pl. villany, telefon, víz, gáz és szennyvízvezetékek, stb. +D~J\WĦQLNKRJ\DV]HUV]iPUHMWHWWWiUJ\EDWN|]|WWD]RQQDONDSFVROMDNLDJpSHW 0LHOĘWWIRO\WDWQiDPXQNiWJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\QLQFVYHV]pO\ .LUHSOĘUpV]HFVNpNYHV]pO\H Bontás, fúrás vagy kalapácsolás közben a megmunkált anyagból szilánkok vagy egyéb részecskék repülhetnek ki, és személyi sérülést RNR]KDWQDNDNH]HOĘQHNYDJ\PiVV]HPpO\QHN +DV]QiOMRQV]HPpO\LYpGĘHV]N|]WPLQWWpViOOyYpGĘV]HPYHJROGDOYpGHOHPPHODPLFV|NNHQWLDYHV]pO\W Zajveszély A magas zajszint maradandó halláskárosodást okozhat. +DV]QiOMRQIOYpGĘWD]HJpV]VpJJ\LpVEL]WRQViJLHOĘtUiVRNV]HULQW166 Porveszély %HWRQDV]IDOWV]LNODYDJ\HJ\pEDQ\DJERQWiVDNRUI~UiVDNRUYDJ\NDODSiOiVDNRUDNHOHWNH]ĘSRUV]LOLNy]LVWV~O\RVWGĘEHWHJVpJ V]LOLNy]LVEHWHJVpJHNHWUiNRWYDJ\KDOiOWRNR]KDW$NYDUFDV]LNODKRPRNpViVYiQ\pUFHNIĘHOHPH$V]LOtFLXPYHV]pO\HONHUOpVpUH +DV]QiOMRQPHJIHOHOĘWHFKQLNiWDNYDUFWDUWDOP~SRUOHYHJĘEHNHUOpVpQHNYDODPLQWDEHUHQGH]pVHNHQpVIHOOHWHNHQD SRUNpS]ĘGpVFV|NNHQWpVpU3pOGiXOHOV]tYyYHQWLOOiWRUpVSRUJ\ĦMWĘUHQGV]HUYt]SHUPHWH]pVpVQHGYHVI~UiV%L]WRVtWVDKRJ\D EHUHQGH]pVHNPHJIHOHOĘHQOHJ\HQHNIHOV]HUHOYHpVNDUEDQWDUWYD +DDPĦV]DNLVHJpGHV]N|]|NQHPHOHJHQGĘHNDSRUPHJIHOHOĘFV|NNHQWUpVpUHYLVHOMHQWDUWVRQpVPHJIHOHOĘHQKDV]QiOMRQ YpGĘPDV]NRW 9HJ\HQUpV]WDPXQNiOWDWyiOWDONtQiOWpVW|UYpQ\HVHQHOĘtUWOHYHJĘPHJ¿J\HOpVHNEHQRUYRVLYL]VJiODWRNRQpVRNWDWiVL programokon. 9LVHOMHQPRVKDWyYDJ\HOGREKDWyYpGĘUXKiWDPXQNDKHO\HQDPXQNDWHUOHWHOKDJ\iVDNRU]XKDQ\R]]RQOHpV|OW|]]|QiWWLV]WD ruhába, hogy csökkentse saját maga, mások, az otthona, kocsija és egyéb területek por általi veszélyeztetését.

• Ne egyen, igyon vagy dohányozzon olyan helyen, ahol a por kvarckristályokat tartalmaz. $SRURVWHUOHWHQNtYOLHYpVLYiVYDJ\GRKiQ\]iVHOĘWWPRVVRQNH]HWpVDUFRW 0ĦN|GM|QHJ\WWPXQNiOWDWyMiYDODPXQNDWHUOHWNYDUFYHV]pO\pQHNFV|NNHQWpVpEHQ 1pPHO\SRUIVWYDJ\HJ\pEOHYHJĘEHQOpYĘDQ\DJDPHO\DJpSSHOYDOyPXQNDN|]EHQNHOHWNH]LNRO\DQYHJ\OHWHNHWWDUWDOPD]KDW amely rákot, születési rendellenességet vagy egyéb szaporodási ártalmat okoz. Néhány példa ezekre a vegyszerekre:

• Kvarckristály és cement, és egyéb falazó anyagok.

• Arzén és króm a vegykezelt gumiból ÏORPD]yORPDODS~IHVWpNHNEĘO $]H]HQYHJ\LDQ\DJRNiOWDOLYHV]pO\H]WHWHWWVpJFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQMyOV]HOOĘ]ĘKHO\HQGROJR]]RQpVPHJIHOHOĘEL]WRQViJL IHOV]HUHOpVVHOPLQWSRUYpGĘPDV]NDPHO\VSHFLiOLVDQDPLNURV]NRSLNXVUpV]HFVNpNNLV]ĦUpVpUHOHWWNpV]tWYH A gép módosításának veszélye A Altrad Belle által jóvá nem hagyott módosítások súlyos sérülést okozhatnak önnek vagy másoknak.

• A gépet a Altrad Belle engedélye nélkül nem szabad módosítani

• Csak a Altrad Belle által engedélyezett eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. Vibráció veszélye $JpSQRUPiOpVPHJIHOHOĘKDV]QiODWDVRUiQDNH]HOĘYLEUiFLyQDNYDQNLWpYH$UHQGV]HUHVpVJ\DNRULYLEUiFLyDNH]HOĘXMMiQNH]pQ csuklóján, karján, vállán és/vagy egyéb testrészén sérülést vagy rendellenességet okozhat, ahhoz hozzájárulhat, vagy azt fokozhatja, pl. legyengülés és/vagy maradandó sérülés vagy rendellenesség, amely fokozatosan alakulhat ki hetek, hónapok vagy évek alatt. Ezek a sérülések vagy rendellenességek többek között a vérkeringési zavarok, idegrendszeri károsodás, ízületi károsodás és egyéb testrész esetleges károsodása. +DEiUPLNRUDJpS]HPHOWHWpVHN|]EHQYDJ\D]RQNtYO]VLEEDGiVEL]VHUJpVIiMGDORPVXWDViJPHJJ\HQJOWIRJiVEĘUIHKpUHGpV YDJ\HJ\pEWQHWMHOHQWNH]LNKDJ\MDDEEDDJpSPĦN|GWHWpVpWpVIRUGXOMRQRUYRVKR]$]LO\HQWQHWHNpV]OHOpVHXWiQIRO\WDWRWWPXQND esetén növekszik a veszély, hogy a tünetek súlyosabbá és/vagy maradandóvá válnak. $N|YHWNH]ĘNVHJtWKHWQHNDNH]HOĘQHNDYLEUiFLyiOWDOLYHV]pO\H]WHWpVFV|NNHQWpVpEHQ +DJ\MDDV]HUV]iPRWGROJR]QL0LQLPiOLVV]RUtWiVWpViOODQGyPHJIHOHOĘHOOHQĘU]pVWpVEL]WRQViJRVPĦN|GWHWpVWDONDOPD]]RQ $PLNRUD]WĘPHFKDQL]PXVEHNDSFVRODJpSSHOYDOyHJ\HWOHQpULQWNH]pVFVDNDNH]HOĘNDURQOpYĘNH]HNNHOOHKHW.HUOM|QPLQGHQ PiVpULQWNH]pVWSOYDODPHO\WHVWUpVV]HODJpSUHWiPDV]NRGiVWYDJ\UiGĘOpVWDJpSUHD]HOĘWROiVLHUĘIRNR]iViUD)RQWRVD]LV KRJ\D]LQGtWyNDUIRJYDOHJ\HQDPLNRUDV]HUV]iPRWNLYHV]LDIHOW|UWPXQNDIHOOHWEĘO %L]WRVtWVDKRJ\DEHKHO\H]HWWV]HUV]iPMyONDUEDQOHJ\HQWDUWYDpOHVVpJKDYiJyV]HUV]iPQHOHJ\HQNRSRWWpVPHJIHOHOĘ PpUHWĦOHJ\HQ1HPMyONDUEDQWDUWRWWYDJ\NRSRWWYDJ\QHPPHJIHOHOĘPpUHWĦV]HUV]iPPDOYDOyPXQNDYpJ]pVQpODIHODGDW HOYpJ]pVHWRYiEEWDUWpVWRYiEEWDUWDYLEUiFLyVYHV]pO\pVQDJ\REEV]LQWĦYLEUiFLyVYHV]pO\WRNR]KDWYDJ\MiUXOKDWKR]]i +DDJpSKLUWHOHQHUĘVHQN H]GUH]HJQLD]RQQDOKDJ\MDDEEDDPXQNiW$PXQNDIRO\WDWiVDHOĘWWNHUHVVHPHJpVV]QWHVVHPHJD nagyobb rezgés okát.

• A gép üzemeltetésekor tartsa be a javasolt hidraulikanyomást. A magasabb vagy alacsonyabb nyomás magasabb rezgést okozhat.

• A gép használatakor ne markolja meg vagy érintse meg a behelyezett szerszámot. 9HJ\HQUpV]WHJpV]VpJJ\LIHOPpUpVHNEHQYDJ\PHJ¿J\HOpVHNHQRUYRVLYL]VJiODWRNRQpVRNWDWiVLSURJUDPRNRQDPHO\HWD PXQNiOWDWyV]HUYH]pVDW|UYpQ\HVHOĘtUiVRNV]HULQW MEGJEGYZÉS!:- /iVGD]DMpVUH]JpVPpUWpNpQHNDJpSHWDPHO\PHJWDOiOKDWyDPĦV]DNLDGDWRNUpV]EHQ Biztonsági utasítások HUN167 Javasolt hidraulika olaj HUN A környezet védelme érdekében a Altrad Belle biológiailag lebomló hidraulikaolajat javasol

• Viszkozitás (javasolt) 20-40 cSt.

• Viszkozitás (megengedett) 15-100 cSt.

• Viszkozitási index Min. 100. $V]RNYiQ\RViVYiQ\YDJ\V]LQWHWLNXVRODMKDV]QiOKDWy$ERQWyNDODSiFVIRO\DPDWRVKDV]QiODWDNRUD]RODMKĘPpUVpNOHWHD]RQD V]LQWHQiOODQGyVXODPLW]HPLKĘPpUVpNOHWQHNKtYXQN(]DPXQNDMHOOHJpWĘOpVDKLGUDXOLNDUHQGV]HUKĦWĘWHOMHVtWPpQ\pWĘOIJJĘHQ ±&±)DN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWIHOHWW h]HPLKĘPpUVpNOHWHQD]RODMYLV]NR]LWiVQDNDMDYDVROWKDWiURNN|]|WWNHOOOHQQLH$YLV]NR]LWiVLQGH[DYLV]NR]LWiVpVKĘPpUVpNOHW N|]|WWLNDSFVRODWRWPXWDWMD(]pUWDMiQORWWDQDJ\YLV]NR]LWiV~PLYHOD]RODMV]pOHVKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\RQEHOOKDV]QiOKDWy$ bontókalapácsot nem szabad használni, ha az olaj viszkozitása nem marad a megengedett határokon belül, vagy ha az olaj üzemi KĘPpUVpNOHWHQHPHVLN±&±)N|]p Tárolás HUN &VDWODNR]WDVVDOHDW|POĘNHWDWiSHJ\pJUĘO/iVGÄ,QGtWiVLpVOHiOOtWiVLHOMiUiV´ 7iUROiVHOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\DJpSWLV]WDH +RVV]DEELGHMĦWiUROiVHVHWpQD]WĘGXJDWW\~WNRUUy]LyHOOHQOHNHOOYpGHQL(KKH]HJ\IRUGtWYDEHKHO\H]HWWV]HUV]iPPDODIHOVĘ KHO\]HWEHNHOOQ\RPQLDYpVĘSHUVHO\HQNHUHV]WO0LYHODJ\RUVFVDWODNR]yNOHV]HUHOpVNRUUHWHV]HOYHYDQQDND]WĘGXJDWW\~W IHOKHO\H]HWWW|POĘYHONHOOIHOQ\RPQLGHDWiSHJ\VpJQHNNLNDSFVROWiOODSRWEDQNHOOOHQQLH

• A gépet mindig száraz helyen tárolja. Általános biztonság HUN $JpSHWpVWDUWR]pNDLWFVDNUHQGHOWHWpVNQHNPHJIHOHOĘHQV]DEDGKDV]QiOQL

• A gépet csak szakképzett és kioktatott személy kezelheti vagy tarthatja karban.

• Tanulja meg, hogyan kell szükség esetén a gépet kikapcsolni.

• A tápellátás kimaradása esetén azonnal engedje el az indító és leállító kart. +DV]QiODWHOĘWWPLQGLJHOOHQĘUL]]HDJpSHW1HKDV]QiOMDKDIHOWHKHWĘHQKLEiV 0LQGLJKDV]QiOMDDMy]DQHV]pWpVMytWpOĘNpSHVVpJpW

• Figyeljen oda és nézze amit csinál.

• Ne használja a gépet, ha fáradt vagy gyógyszer, alkohol vagy bármi más szer hatása alatt áll, ami befolyásolja látását, reakcióját YDJ\tWpOĘNpSHVVpJpW

• Vegyen részt biztonsági és oktatási tanfolyamokon.

• Semmilyen berendezést ne üssön vagy bánjon vele durván.

• A gépet és szerszámokat biztonságos, lezárt helyen tárolja, ahol gyermek nem férhet hozzá. %L]WRVtWVDKRJ\PLQGHQNDSFVROyGyEHUHQGH]pVPHJIHOHOĘHQNDUEDQOHJ\HQWDUWYD $JpSHNHQOpYĘFtPNpNIRQWRVLQIRUPiFLyNDWWDUWDOPD]QDNDV]HPpO\LEL]WRQViJUDpVDJpSJRQGR]iViUDYRQDWNR]yDQ

• Biztosítsa, hogy a címkék mindig olvashatók legyenek. ÒMFtPNpNDWDUWDOpNDONDWUpV]OLVWiEyOUHQGHOKHWĘN

• Biztosítsa, hogy illetéktelen személyek ne juthassanak be a munkaterületre.

• A munkahelyet tartsa tisztán és idegen tárgyaktól mentesen. $KLGUDXOLNDW|POĘWVRKDVHLUiQ\tWVDPDJiUDYDJ\PiVRNUD 33(6]HPpO\LYpGĘHV]N|]|N 0LQGLJHQJHGpO\H]HWWYpGĘHV]N|]WKDV]QiOMRQ$NH]HOĘNQHNpVPLQGHQPiVV]HPpO\QHNDPXQNDKHO\HQYLVHOQLNHOODV]HPpO\HV YpGĘHV]N|]|NHWOHJDOiEEDN|YHWNH]ĘNHW 9pGĘVLVDN

• Biztonsági szemüveg, 0XQNDNHV]W\Ħ )OYpGĘ 3RUYpGĘPDV]N

• Acélbetétes biztonsági lábbeli. $YpJ]HWWPXQNiQDNPHJIHOHOĘUXKi]DWRWYLVHOMH$KRVV]~KDMDWN|VVH|VV]HpVQHYLVHOMHQpNV]HUWDPLEHDNDGKDWDEHUHQGH]pV mozgó részeibe.168 ,QGtWiVHOĘWWLHOOHQĘU]pVHN $ERQWyNDODSiFVPLQGHQEHLQGtWiVDHOĘWWHONHOOYpJH]QLDN|YHWNH]ĘHOOHQĘU]pVHNHW0LQGH]HNDERQWyNDODSiFVPĦN|GĘNpSHVVpJpUH YRQDWNR]QDN1pPHO\LND]gQEL]WRQViJiWV]ROJiOMD 7LV]WtWVRQPHJPLQGHQFtPNpW$KLiQ\]yNDWSyWROMDD]ROYDVKDWDWODQRNDWFVHUpOMHNL(]HNDWDUWDOpNDONDWUpV]OLVWiEyOUHQGHOKHWĘN meg. 9L]VJiOMDPHJDW|POĘNpSVpJpW

• Vizsgálja meg a munkaszerszámok kopását és épségét.

• Ne használjon rendkívül kopott vagy sérült szerszámot.

Kezelési utasítások HUN A szerszám kiválasztása $PHJIHOHOĘV]HUV]iPHOĘIHOWpWHOHDMyPXQNDYpJ]pVQHN$IHOHVOHJHVJpSNiURVRGiVRNHONHUOpVHpUGHNpEHQIRQWRV KRJ\PDJDVPLQĘVpJĦV]HUV]iPRWYiODVV]RQ $NHVNHQ\YpVĘEHWRQpVPiVNHPpQ\DQ\DJERQWiViUDpVOHYiODV]WiViUDV]ROJiO $SRQWYpVĘFVDNEHWRQEDQpVPiVNHPpQ\DQ\DJEDQYDOyIXUDWNLDODNtWiVUDKDV]QiOKDWy $V]pOHVYpVĘWSXKDDQ\DJEDQSpOGiXODV]IDOWEDQpVIDJ\RWWWDODMEDQNHOOKDV]QiOQL Mindig éles szerszámot használjon a munka hatékonysága érdekében. A kopott szerszám növeli a rezgést és a munka tovább tart.171

• A nyomástároló vizsgálatát és karbantartását csak arra illetékes személy végezheti.