PBV 4200 A1 - Fűnyíró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBV 4200 A1 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági útmutató Az eredeti használati útmutató fordítása

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

1. A készüléken található szimbólumok magyarázata

Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokat! Viseljen védőszemüveget! Viseljen hallásvédőt! Az olajszint ellenőrzése Fontos: Üzemanyag utántöltése előtt kapcsolja ki a motort. Járó motorba ne töltsön üzemanyagot. Mérgezésveszély! A készüléket csak a szabadban használja. Soha ne használja zárt vagy rosszul szellőző helyiségekben. A karbantartási munkák megkezdése előtt állítsa le a készüléket és húzza le a gyertyapipát! Figyelem! Forró alkatrészek. Tartson megfelelő távolságot! Figyelem! Az üzemi anyagok tűz- és robbanásveszélyesek. Üzembe helyezés előtt olvassa végig alaposan a kezelési útmutató teljes szövegét! Figyelem! Veszély! Tartsa távol a kezét és a lábát a vágószerkezettől!111HU Figyelem! Sérülésveszély a szétrepülő tárgyak miatt! A készülék garantált hangteljesítményszintje A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. STOP MOTOR Ha elengedi a biztonsági kapcsolókengyelt, a készülék leáll. A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos pontokat ez a szimbólum jelöli. Gyűjtőtartály térfogata Tömeg kg-ban Munkaszélesség Tartály térfogata Motorolaj VESZÉLY! Ez a jelzőszó olyan közvetlenül fenyegető veszélyes helyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el.112 HU FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okoz- hat, ha nem kerülik el. VIGYÁZAT! Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy könnyebb sérülést okozhat, ha nem kerülik el. MEGJEGYZÉS Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi járt okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.113HU

GYÁRTÓ: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen KEDVES ÜGYFELÜNK! Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használatához. MEGJEGYZÉS: E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• A kezelési útmutató be nem tartása,

• harmadik fél által végzett illetéktelen javítás,

• nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,

• nem rendeltetésszerű használat. Vegye figyelembe a következőket: A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési út- mutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátít- hatja a rendeltetésszerű használatához szükséges ismerete- ket. A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkent- heti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl fel- tétlenül tartsa be az országában a készülék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csoma- golt kezelési útmutatót tartsa a készülék közelében. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betaní- tottak a készülék használatára, és megismertettek az előfor- duló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életko- rára vonatkozó rendelkezést. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és orszá- gában a készülék üzemeltetésére vonatkozó előírásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemelteté- sére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy káro- kért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat.

3. A készülék leírása

2. Biztonsági kapcsolókengyel

3. Csillagmarkolatos anyák

3a. Csavarok 3b. Hézagoló alátétek

6a. Üzemanyagszűrő-betét 6b. Tanksapka

7a. Ékszíj 7b. Alsó anya a tőcsavaron 7c. Felső anya a tőcsavaron

10. Motorolaj olajleeresztő csavar

11. Indító berántózsinór

12. Munkamagasság állító

17a. Szárnyas anya 17b. Szárnyas anya 17c. Légszűrő betét

18. Peremes csavarok az alsó tolókengyelhez

19. Biztosító anyák az alsó tolókengyelhez

4. Szállított elemek (2. ábra)

• 1 db gyűjtőtartály (16)

• 1 db tolókengyel (1)

• 2 db csillagmarkolatos anya, M8 (3)

• 2 db csavar, M8 x 45 mm (3a)

• 2 db hézagoló alátét, M8 (3b)

• 1 db alsó tolókengyel (4)

• 4 db peremes csavar az alsó tolókengyelhez, M8 x 30 mm (18)

• 4 db biztosító anya az alsó tolókengyelhez, M8 (19)

• 1 db kábelcsíptető (5)

• 1 db gyertyakulcs (20)

5. Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék a gyep tövének fellazítására és átszellőztetésé- re (a gyep szellőztetésére) szolgál magáncélú alkalmazásra, és kizárólag megszáradt, rövidre nyírt gyepen szabad hasz- nálni. Az ettől eltérő, ezen túlmenő felhasználás nem rendel- tetésszerűnek minősül. A készülék a ház körüli és hobbikertekben való magáncélú használatra készült.114 HU A gyártó által mellékelt használati utasítás betartása a gyep- szellőztető rendeltetésszerű használatának feltétele. A hasz- nálati útmutató tartalmazza az üzemeltetés, a karbantartás és a javítás feltételeit is. m Figyelmeztetés! A felhasználó testi épségének veszé- lyeztetése miatt a gyeplazító nem használható szecskázóként fa- és sövénynyesedékek aprítására. Emellett a gyeplazítót nem szabad motoros kapaként használni a talaj egyenetlen- ségeinek elsimítására sem, mint amilyen pl. vakondtúrás. A gyeplazítót biztonsági okokból nem szabad meghajtó be- rendezésként más munkaeszközökkel vagy bármilyen egyéb szerszámkészlettel használni, kivéve abban az esetben, ha azt a gyártó kifejezetten engedélyezte. A gépet kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni. Tartsa be a gyártó bizton- sági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a mű- szaki adatokban meghatározott méreteket. Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervez- ték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha ki- sipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű te- vékenységekhez használja.

6. Biztonsági utasítások

• Ismerkedjen meg a gép alkalmazási területével, valamint korlátozásaival, és a speciális veszélyforrásokkal.

• Győződjön meg arról, hogy minden kezelőelemet és azok működését is pontosan ismeri.

• Ne próbálja meg használni a gépet, amíg nem ismeri a mo- tor működési módját és karbantartásigényét, és nem tudja, hogyan kerülhetők el a személyi sérüléssel és/vagy anyagi kárral fenyegető balesetek.

• A készüléket csak műszakilag kifogástalan állapotban használja

• Soha ne iktassa ki a biztonsági és védőberendezéseket

• Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt!

• Viseljen hosszú nadrágot és masszív lábbelit

• Tartsa távol a kezét és a lábát a vágószerkezettől

• A harmadik személyeket tartsa távol a veszélyes területtől, és távolítsa el az idegen tárgyakat a munkaterületről

• Mielőtt elhagyná a készüléket: - A motor kikapcsolása - Várja meg, amíg leáll a vágószerkezet - Húzza le a gyertyapipát

• Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket

• Gyermekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik az üze- meltetési útmutatót, a készüléket nem használhatják Általános biztonsági előírások Mielőtt megkezdi a munkát a készülékkel, olvassa el alaposan az üzemeltetési útmutatót, és ismerkedjen meg alaposan min- den kezelőelemmel. A készülék szakszerűtlen használata súlyos sérüléseket okoz- hat. Gondosan őrizze meg ezt az üzemeltetési útmutatót, hogy a szükséges információk bármikor a rendelkezésére álljanak. Ne kezdje meg a készülék kezelését, míg teljesen meg nem értette a motor helyes kezelését és karbantartását, valamint azt, hogy hogyan kerülhetők el a baleseti sérülések és/vagy anyagi károk. Munkahelyi biztonság A motort soha ne indítsa el és ne működtesse zárt helyiség- ben. A kipufogógáz veszélyes, mivel szén-monoxidot tartal- maz, amely szagtalan és mérgező gáz. Csak jól szellőző kül- ső terekben üzemeltesse az egységet. Soha ne működtesse a készüléket, ha a látási és fényviszo- nyok nem kielégítőek. Soha ne működtesse a készüléket me- redek lejtőn. Mindig a talajjal vízszintesen dolgozzon, soha ne fentről lefelé. Ne dolgozzon a készülékkel esőben, viharban, különösen pe- dig villámlásveszélyes időben. Személyi biztonság

1. Ne üzemeltesse drog, alkohol vagy gyógyszer hatása

alatt a gépet, mivel ezek befolyása alatt kevésbé lehet képes a megfelelő kezelésre.

2. Viseljen megfelelő ruházatot. Viseljen hosszú nadrágot,

bakancsot és kesztyűt. Ne viseljen laza ruházatot, rövid nadrágot vagy bármilyen ékszert. A hosszú hajat váll- magasságban fogja össze. Ügyeljen arra, hogy a moz- gásban lévő alkatrészek ne kaphassák el haját, ruháza- tát, kesztyűjét. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

3. Viseljen védőfelszerelést. Mindig ügyeljen szeme védel-

4. A megfelelő körülmények között használt védőeszkö-

zök, mint például porvédő maszk, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő, csökkentik a személyi sérülések koc- kázatát.

5. Az indítás előtt ellenőrizze a gépet. A leválasztó vé-

dőberendezéseket ne távolítsa el, és tartsa megfelelő állapotban. Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes anya, csavar, stb. szorosan meg van-e húzva.

6. Semmiképpen ne működtesse a gépet, ha javításra szo-

rul vagy mechanikája meghibásodott.

7. A sérült, hiányos vagy kifogásolható működésű alkatré-

szeket a gép használata előtt cserélje ki. Ellenőrizze a tömítettséget. Tartson fenn biztonságos munkakörülmé- nyeket a gép számára.

8. Semmiképpen ne manipulálja a védőberendezéseket.

Rendszeresen ellenőrizze működésük megfelelőségét.

9. A gépet nem szabad használni, ha nem lehet be- és ki-

kapcsolni a motorkapcsolóval. Az olyan benzinnel mű- ködő gép, amely nem vezérelhető a motorkapcsolóval, veszélyes és ki kell cserélni.

10. Az indítás előtt rendszeresen ellenőrizze, hogy a csa-

varkulcsokat és egyéb szerszámokat eltávolította-e a gépről. A forgó alkatrészen hagyott csavarkulcs vagy egyéb szerszám személyi sérüléseket okozhat.

11. Legyen körültekintő, és józan ésszel használja a gépet.

12. Ne dolgozzon túlságosan előrehajolva. Ne kezelje mezít-

láb, illetve szandálban vagy hasonló nyitott lábbeliben a gépet. Olyan munkavédelmi cipőt viseljen, amely védi a lábat, és a csúszós felületen jobban megtapad.115HU

13. Folyamatosan ügyeljen a stabilitásra és az egyensúlyra.

Ezáltal a gép jobban kontrollálható, ha váratlan helyzet adódik.

14. Ügyeljen arra, hogy a gép ne induljon el akaratlanul.

Biztosítsa, hogy a gép szállítása, valamint a karbantar- tási és javítási munkálatok előtt a berendezés motorja ki legyen kapcsolva. Ha járó motornál hajtja végre a gép szállítását vagy a karbantartási és javítási munkálatokat, akkor balesetekre kerülhet sor. Biztonság az üzemanyagok kezelése során

1. Az üzemanyag gyúlékony, és meggyulladás esetén a

gőzei hirtelen felrobbanhatnak. Az üzemanyagokat megfelelő óvintézkedések mellett alkalmazza, ezzel csökkentve a súlyos személyi sérülések kockázatát.

2. A tank feltöltését és leengedését tiszta, jól szellőző kül-

ső terekben végezze, és használjon megfelelő üzem- anyag-gyűjtőtartályt. Ne dohányozzon. A tankolás vagy a gép üzemeltetése során a munkahely közelében tilos szikraképződéssel járó tevékenységet végezni, va- lamint nyílt lángot vagy egyéb gyújtóforrást használni. A tank feltöltését semmiképpen ne az épületben végezze.

3. A földelt, vezetőképes tárgyakat, például szerszámo-

kat tartsa távol a védelem nélküli, feszültség alatt lévő elektromos alkatrészektől és csatlakozásoktól, a szikra- képződés és szikraszétszóródás elkerülése érdekében. A füstgázok és a gőzök meggyulladhatnak.

4. A motort mindig kapcsolja ki, és hagyja lehűlni a tank

feltöltése előtt. Semmiképpen ne távolítsa el a tank fe- delét, és ne töltsön be üzemanyagot, amikor a motor jár vagy még meleg. Ne működtesse a gépet üzem- anyag-szivárgás esetén.

5. Nyissa fel kissé a tank fedelét, a benne lévő nyomás

6. Ne töltse túl a tankot (kb. 1,5 cm-rel a töltőcsonk alatti

szintig, mivel a motor által termelt hő az üzemanyag tá- gulását okozhatja).

7. A tank és a tartály fedelét helyezze vissza, és törölje

le a kiömlött üzemanyagot. A gépet semmiképpen ne működtesse, ha a tank fedele nincs felhelyezve.

8. A kiömlött üzemanyag ne kerüljön gyújtóforrás köze-

lébe. Ne kísérelje meg a motor elindítását, ha kiömlött üzemanyagot lát. Ezzel szemben helyezze át a gépet az érintett területről és kerülje a gyújtóforrásokat, amíg az üzemanyag gőzei elpárolognak.

9. Az üzemanyagot csak külön erre a célra gyártott és en-

gedélyezett tartályban tárolja.

10. Az üzemanyagot hűvös, jól szellőző helyen, szikrától,

nyílt lángtól és egyéb gyújtóforrástól védve tárolja.

11. Soha ne tárolja az üzemanyagot vagy a feltöltött tartá-

lyú gépet olyan épületben, ahol a füstgázok szikrával, nyílt lánggal vagy egyéb gyújtóforrással, például víz- forralóval, sütővel, szárítóautomatával vagy hasonlóval kapcsolatba kerülhetnek. Mielőtt a motort egy épület- ben tárolásra helyezné, hagyja lehűlni. A gép használatára és ápolására vonatkozó in- formációk

1. Ne emelje fel és ne mozgassa a gépet járó motornál.

2. Ne erőltesse a gép működtetését. Az Ön alkalmazásá-

hoz megfelelő gépet válassza. A megfelelő géppel a munkavégzés hatékonyabb és biztonságosabb.

3. Ne módosítsa a motor fordulatszám szabályozójának

beállításait, és ne működtesse a motort túl magas for- dulatszámon. A fordulatszám szabályozó a maximális üzemi fordulatszám vezérlését végzi, amely a motor szá- mára biztonságos.

4. Ne járassa a motort magas fokozaton, ha éppen nem

5. Kezét és lábát ne tegye a forgó alkatrészek közelébe.

6. Kerülje a forró üzemanyaggal, olajjal, füstgázokkal és

forró felületekkel való érintkezést. Ne érintse meg a mo- tort és a hangtompítót. Ezek a részek működés közben erősen felforrósodnak. Még a berendezés kikapcsolá- sa után is forrók egy ideig. A karbantartási és beállítási munkák előtt hagyja lehűlni a motort.

7. Ha a készülék működése szokatlan zajokkal vagy rez-

géssel jár, azonnal állítsa le a motort, húzza le a gyúj- tókábelt, és keresse meg az okot. A szokatlan zajok és vibrációk alapvetően figyelmeztető jelek.

8. Csak a gyártó által engedélyezett csatlakozókat és tar-

tozékokat használjon. Ennek az előírásnak a figyelmen kívül hagyása személyi sérüléseket vonhat maga után.

9. Tartsa karban a készüléket. Ellenőrizze, hogy az alkat-

részek mozgás közben megfelelően állnak-e, illetve nem blokkoltak-e. Ellenőrizze, hogy nincs-e törött alkatrész, vagy hogy nem áll-e fenn olyan állapot, amely a gép működését befolyásolhatja. Sérülés esetén javítsa meg a gépet használat előtt. Számos baleset a nem megfe- lelően karbantartott felszerelések miatt következik be.

10. A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa fűtől, leve-

lektől, felesleges zsírtól és rozsdakérgektől mentesen a motort és a hangtompítót.

11. A gépet semmiképpen ne öntse le vagy permetezze be

vízzel vagy egyéb folyadékkal. A tolókengyelt tartsa szárazon, tisztán és lerakódásoktól mentesen. Minden használat után végezzen tisztítást.

12. Tartsa be az üzemanyagok, az olaj és hasonlók sza-

bályszerű ártalmatlanítására vonatkozó környezetvé- delmi törvényeket és előírásokat.

13. Ügyeljen arra, hogy az üzemen kívül helyezett gépet

gyerekek ne érhessék el, tovább nem megengedett, hogy a gépet olyan személyek kezeljék, akik nem isme- rik a gépet és ezeket az útmutatásokat. Veszélyes lehet, ha a gépet nem megfelelő képzettséggel használja. Fennmaradó kockázatok A gép a technika jelenlegi állása és az elismert biztonságtech- nikai előírások szerint készült. Mindezek ellenére felléphetnek egyes fennmaradó kockázatok:

• Ezen kívül a nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok min- den elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.

• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azon- ban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű haszná- lat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

• Kerülje a gép véletlen bekapcsolását.116 HU

• A kezelési útmutatóban javasolt szerszámokat használja. Így biztosíthatja, hogy gépe mindig optimális teljesítmény- nyel működjön.

• A kezét tartsa távol a munkaterülettől, ha a gép üzemel.

Üzemanyag ....................................................E10 szuperbenzin Tartály térfogata ...................................................................3,6 l Motorolaj .....................................................10W-30 / 10W-40 Gyújtógyertya .......................................................F6RTC/F7RTC Tartály térfogata/olaj ...........................................................0,6 l Mélységbeállítás .................................................... -15 / +5 mm Munkaszélesség ............................................................400 mm Kések száma ............................................................................18 Kés átmérője ..........................................................................158 A gyűjtőtartály térfogata ......................................................35 l Tömeg ..................................................................................32 kg A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! Zaj és vibráció A zaj értékeinek megállapítása az ENISO 3744 szabvány alapján történt. A teljes rezgési értékek (három irány vekto- rösszege) meghatározása az EN500-1 szabványnak meg- felelően történt. A zaj súlyos következményekkel járhat az egészségére nézve. Ha a gép zaja meghaladja a 85dB értéket, akkor kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt. Zajértékek: Hangnyomásszint L

jobb oldalt...................................81,7 dB Hangnyomásszint L

A megadott zajértékek mérése szabványos vizsgálati eljárás- sal történt, így azok felhasználhatók a különböző szerszámok jellemzőinek összehasonlítására. Az értékek továbbá arra is alkalmasak, hogy előre felbecsül- hető legyen a kezelőt érő zajterhelés. m Figyelmeztetés! A szerszám használatától függően a tényleges értékek eltérhetnek a megadott értékektől. Hozzon olyan intézkedéseket, amelyek védenek a zajterheléssel szem- ben. Ennek során vegye figyelembe a teljes munkafolyamatot, vagyis azokat az időpontokat is, amikor a szerszám terhelés nélkül működik vagy ki van kapcsolva. A megfelelő intézkedések közé tartozik többek között a szer- szám és a betétszerszámok rendszeres karbantartása és ápolása, a rendszeres szünetek, valamint a munkafolyamatok megfelelő megtervezése is.

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/ szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit. Kifogások esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a cso- magolást.

• A használatba vétel előtt ismerje meg a készüléket a keze- lési útmutatóból.

• Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak ere- deti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkeres- kedőjénél vásárolhat.

• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét. m VESZÉLY A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

A benzines gyeplazító összeszereléséhez a következőkre lesz szüksége:

• 13-as kulcsnyílású villáskulcs (nem tartozik a szállított ele- mek közé)

9.1 Tolókengyel felszerelése (3 + 4. ábra)

1. Először az alsó tolókengyelt (4) szerelje fel oly módon,

hogy az M8 x 30 mm méretű peremes csavarokat (18) betolja az erre a célra szolgáló furatokba (belül). Ezu- tán szerelje fel a tolókengyelt kívülről az M8-as biztosító anyákkal (19), és húzza meg őket egy 13-as kulcsnyílá- sú villáskulccsal.

2. Kösse össze a felső tolókengyelt (1) az alsó tolókengyel-

lel (4). Ehhez használja a két csillagmarkolatos anyát (3) és a hézagoló alátéteket (3b) a hozzájuk tartozó M8 x 45 mm-es csavarokkal (3a).

3. Húzza meg a csillagmarkolatos anyákat (3) mindkét

4. Helyezze fel a kábelcsíptetőt (5) az alsó tolókengyel (4)

5. Rögzítse a biztonsági kapcsolókengyel (2) kábelét a

tolókengyelen (4) elhelyezett kábelcsíptetővel (5), és reteszelje a kábelcsíptetőt (5).

9.2 A gyűjtőtartály beakasztása (5. ábra)

1. Emelje fel a kivetőfedelet (13) a fogantyúnál fogva az

egyik kezével, és akassza be felülről a gyűjtőtartályt (16) a másik kezével a markolatnál fogva.117HU

2. Figyelem! A gyűjtőtartály beakasztását leállított mo-

tornál kell végezni, és a késes henger nem foroghat!

10. Üzembe helyezés előtt

m FIGYELEM! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket! m FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás veszélye! A benzin-/kenőolaj-gőz és a kipufogógáz belélegzése súlyos egészségkárosodást okozhat, eszméletvesztéssel járhat, és szélsőséges esetben halált is okozhat. - Ne lélegezze be a benzin-/kenőolaj-gőzt és a kipufogó- gázt. - A terméket csak a szabadban üzemeltesse. MEGJEGYZÉS! A termék károsodása Ha a terméket kevés motor- és hajtóműolajjal, illetve olaj nél- kül üzemelteti, az a motor károsodását okozhatja. - Üzembe helyezés előtt töltsön be benzint és olajat. A ter- mékben kiszállításkor nincs sem motorolaj, sem hajtóműolaj. MEGJEGYZÉS! Környezeti károk! A kifolyó olaj maradandóan beszennyezheti a környezetet. A folyadék erősen mérgező, és gyorsan vízszennyezést okoz- hat. - Az olajat csak sík és szilárd felületen töltse be / ürítse le. - Használjon betöltő csonkot vagy tölcsért. - A leeresztett olajat fogja fel megfelelő edényben. - A kifröccsent olajat azonnal törölje fel alaposan, és ártal- matlanítsa a rongyot a helyben érvényes előírások szerint. - Ártalmatlanítsa az olajat a helyben érvényes előírások sze- rint. MEGJEGYZÉS! Sérülésveszély! Ha olyan üzemanyagot használ, melyet helytelenül tároltak vagy régen nem eresztettek le, akkor eltömődhet a porlasztó, illetve romolhat a motor működése. - A fel nem használt üzemanyagot töltse légmentesen záró- dó tartályba, és tárolja sötét, hűvös helyiségben. Használat előtti ellenőrzés

• Ellenőrizze a motor minden oldalán, hogy nem szivárog-e belőle olaj vagy benzin.

• Ellenőrizze a motor olajszintjét.

• Ellenőrizze az üzemanyag szintjét, a tartálynak legalább félig kell lennie.

• Ellenőrizze a légszűrő állapotát.

• Ellenőrizze az den üzemanyag vezetékeinek állapotát.

• Figyeljen a sérülési jelekre.

• Ellenőrizze, hogy minden védőburkolat a helyén van-e, és hogy minden csavar, anya és csapszeg meg van-e húzva.

10.1 Motorolaj feltöltése (6. ábra)

m Figyelem! A készülékben kiszállításkor nincs motorolaj. Az üzembe helyezés előtt ezért feltétlenül töltse fel olajjal. Használjon a géphez többfokozatú olajat (10W-30 vagy 10W-40 (a használati hőmérséklet függvényében). Rendszeresen, minden egyes üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olajszintet. Ha túl alacsony az olajszint, károsodhat a motor.

1. Állítsa a készüléket sík és vízszintes felületre.

2. Csavarja ki a nívópálcát (8).

3. Töltse fel tartályt motorolajjal egy tölcsér segítségé-

vel (nem tartozik a szállított elemek közé). Ügyeljen a 600 ml-es max. feltöltési mennyiségre. Óvatosan töltse be az olajat a betöltőcsonk alsó éléig.

4. Törölje le a nívópálcát (8) egy tiszta, szálmentes törlő-

5. Tegye vissza a nívópálcát (8), és ellenőrizze az olajszintet

anélkül, hogy a mérőrudat visszacsavarná a helyére.

6. Az olajszint a nívópálca középső jelölésén belül kell le-

7. Ha túl alacsony az olajszint, adjon hozzá ajánlott meny-

nyiségű olajat (max 600 ml).

8. Ezután csavarja vissza a helyére a nívópálcát (8).

10.2 Benzin feltöltése (7 + 13. ábra)

m Figyelem! A készülékben kiszállításkor nincs benzin. Ezért üzembe helyezés előtt feltétlenül töltse fel ben- zinnel. Ehhez használjon E10 szuperbenzint.

1. Tisztítsa meg a betöltési terület környékét. A tartályban

lévő szennyeződések üzemzavarokat okoznak.

2. Óvatosan nyissa ki a tanksapkát (6b), hogy az esetleges

túlnyomás fokozatosan szűnjön meg.

3. Töltse fel benzintartályt (6) benzinnel (szuper E10) egy

tölcsér segítségével (nem tartozik a szállított elemek kö

zé). Ügyeljen a 3,6 literes max. feltöltési mennyiségre. Óvatosan töltse be a benzint a betöltőcsonk alsó széléig.

4. Zárja vissza a tanksapkát (6b). Győződjön meg arról,

hogy a benzintartály kupakja tömítve zár-e.

5. Tisztítsa meg a tanksapkát (6b) és környékét.

6. Ellenőrizze, nem tömítetlen-e a benzintartály (6) vagy az

üzemanyag-vezetékek.

7. A motor beindítása előtt legalább 3 méter távolságra tá-

volodjon el a töltőhelytől.

• Ne használjon korábban már használt és szennyezett ben- zint. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson szennyeződés és víz a benzintartályba (6).

11.1 A gyep szellőztetési mélységének beállítása

(8. ábra) m VESZÉLY Sérülésveszély! A munkahelyzet beállításához a készülék ki kell legyen kap- csolva.118 HU A munkahelyzet a mélységbeállítóval (12) állítható. Ehhez húz- za el kissé jobbra a mélységbeállítót (12), állítsa a kívánt pozí- cióba, és hagyja, hogy a helyére ugorjon. A helyes munkahelyzetet a gyep állapota és a készek elhasz- nálódásának mértéke határozza meg. Ha rosszul választja meg a munkahelyzetet, túlterhelődhet a motor, és károsodhat a henger. Ilyen esetben tekerje vissza a lyuktárcsát egy csekélyebb munkahelyzetbe. A lyuktárcsa helyzetei: +1 = Mozgatási / vagy szállítási helyzet +5 mm 0 = 0 mm -1 = munkahelyzet -2,5 mm -2 = munkahelyzet -5 mm -3 = munkahelyzet -7,5 mm -4 = munkahelyzet -10 mm -5 = munkahelyzet -12,5 mm -6 = munkahelyzet -15 mm

11.2 A motor beindítása (1. ábra)

A készülék biztonsági kapcsolókengyellel (2) van felszerelve, amely leállítja a készüléket, ha elengedi. m Figyelem: Amikor elengedi a biztonsági kapcsolóken- gyelt (2), vissza kell állnia a kiindulási pozíciójába, és a mo- tornak le kell állnia. Ha ez nem történik meg, a berendezést nem szabad használni. Szívatókar (15) (9. ábra)

• Meleg a motor / a szívató zárva van:

• Hideg a motor / a szívató nyitva van: Megjegyzés: A szívatókar zárt állásban dúsítja az üzem- anyag-keveréket, ami megkönnyíti a hideg motor indítását. A nyitott állás indítás után a normál üzemeltetéshez megfelelő üzemanyag-keverékről gondoskodik, illetve a meleg motor in- dításakor használható. Benzincsap (14) (1, 9 +10. ábra)

1. Nyissa meg a benzincsapot (14) jobb felé, ON állásba

2. Állítsa a szívatókart (15) ON állásba.

Megjegyzés: A szívatásra a meleg motor újbóli indí- tása esetén nincs szükség.

3. Húzza be biztonsági kapcsolókengyelt (2), és rántsa

meg erősen a berántó indítózsinórt (11), míg be nem indul a motor.

4. Rövid ideig hagyja bemelegedni a motort, majd állítsa a

szívatókart (15) OFF állásba. m FIGYELEM! A berántó indítózsinórt (11) először mindig lassan húzza ki, míg ellenállást nem érez, majd ezután rántsa meg gyorsan az indításhoz. A berántó indítózsinórt a sikeres indítás után ne engedje visszacsapódni.

Az üzemeltetésre vonatkozó általános megjegyzések

• A készülék indításához a vágószerkezet teljesen szabadon kell tudjon mozogni.

• A készüléket csak a tolókengyel révén kormányozza. Ezzel szavatolható a szükséges biztonsági távolság.

• Tartsa tisztán a kipufogót és a motort.

• Lejtős terepen ügyeljen rá, hogy megőrizze az egyensúlyát.

• Lejtős terepen mindig átlósan lazítsa a gyepet.

• Soha ne végezze a gyep szellőztetését túl meredek lejtőn.

• A benzines gyepszellőztetőt csak lépéstempóban vezesse.

• Soha ne billentse meg és ne szállítsa a készüléket, amikor jár a motor.

• Ellenőriztesse szakemberrel: - ha ráhajtott valamilyen akadályra - ha hirtelen leállt a motor - ha elgörbült a kés - ha elgörbült a késes henger m FIGYELEM! Amint beindítja a motort, forgásba jön a késes henger. m FIGYELEM!

• Soha ne akassza le a gyűjtőtartályt, amíg még jár a motor. A forgó késes henger sérüléseket okozhat. Mindig gondo- san rögzítse a kivetőfedelet. A húzórugó visszacsapja, és bezáródik!

• A vezetőfogantyú által adott biztonsági távolságot a ház és a kezelő között folyamatosan tartsa be.

• Ha emelkedőn vagy lejtőn dolgozik vagy hogyha irányt változtat, legyen különösen óvatos.

• Ügyeljen rá, hogy biztosan álljon a lábán, viseljen csúszás- biztos, barázdált talpú cipőt és hosszú nadrágot.

• Lejtős terepen mindig átlósan dolgozzon. 15 fokosnál erő- sebb lejtőkön a gyeplazítót biztonsági okokból nem sza- bad használni. Különösen óvatosan járjon el ha hátrafelé mozgatja vagy húzza a berendezést, botlásveszély!

• Ne használja a készüléket, ha esik az eső, vagy ha nedves a gyep. A helyes munkavégzésre vonatkozó információk

• A munkát a területek átfedésével ajánlott végezni. Hogy vá- gás után a gyep minél egyenletesebb legyen, a lehető leg- egyenesebb pályán vezesse a berendezést. Ennek során a pályák mindig fedjék egymást néhány centiméterrel, hogy ne maradjanak ki sávok. Ha munka közben fűmaradékot lát, akkor ürítse ki a gyűjtőtartályt. Figyelem! Mielőtt le- veszi a gyűjtőtartályt, állítsa le a motort, és várja meg, amíg leáll a késes henger!

• A gyűjtőtartály kiakasztásához egyik kezével emelje meg a ki- vetőfedelet, másik kezével vegye ki a gyűjtőtartályt!

• A gyep lazításának gyakorisága alapvetően a fű növeke- dési mértékétől és a talaj keménységétől függ.

• Tartsa tisztán a berendezés alsó részét, és feltétlenül távolítsa el a rátapadt földet és füvet. A lerakódások megnehezítik az indítási folyamatot és károsan befolyásolják a minőséget.119HU

• Lejtős terepen a pálya átlós legyen. Mielőtt bármilyen elle- nőrzést végez a késes hengeren, állítsa le a motort.

• m FIGYELEM! A késes henger a motor kikapcsolása után néhány másodpercig még tovább forog. Soha ne próbálja megállítani a késes hengert. Ha a mozgásban lévő késes henger akadályba ütközik, kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a késes henger teljesen leáll. Ezután el- lenőrizze a késes henger állapotát. Ha sérülést tapasztal, cserélje ki.

11.4 A motor leállítása

m FIGYELMEZTETÉS! Vágási sérülések veszélye! - A késes henger utánfut! Ne nyúljon a készülék alá, köz- vetlenül azután, hogy leállította. Biztonsági kapcsolókengyel Ha elengedi a biztonsági kapcsolókengyelt (2), a készülék leáll. m FIGYELEM! A motor leállításához ne állítsa OFF állásba a szívatókart (15). Ez hibás gyújtást vagy a motorkárosodást okozhat.

11.5 A gyűjtőtartály leakasztása ürítéshez

(1 + 5. ábra) Ha a vágandó anyag a talajon marad, akkor megtelt a gyűj- tőtartály, és ki kell üríteni. m FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha a termék véletlenül és váratlanul beindul, az sérülést okoz- hat. - Ürítés előtt mindig állítsa le a motort.

1. Állítsa le a motort a biztonsági kapcsolókengyel (2) elen-

gedésével. És várja meg, amíg leáll a késes henger.

2. Akassza le a gyűjtőtartályt (16), és ürítse ki. Ehhez emelje

fel a kivetőfedelet (13) a fogantyújánál fogva az egyik kezével. Ezután akassza ki felülről a gyűjtőtartályt (16) a másik kezével a markolatnál fogva.

3. Akassza vissza a gyűjtőtartályt (16). Ehhez emelje fel a ki-

vetőfedelet (13) a fogantyújánál fogva az egyik kezével. Ezt követően akassza be felülről a gyűjtőtartályt (16) a másik kezével a markolatnál fogva.

m FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha a termék véletlenül és váratlanul beindul, az sérülést okoz- hat. - Felrakodás után állítsa le a motort, és miután lehűlt a motor, húzza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról. - A termék önsúlya folytán súlyos zúzódásos sérüléseket okozhat. Az égési sérülések és a tűzveszély elkerülése érdekében szál- lítás vagy felrakodás előtt hagyja lehűlni a motort. m Ha nem szakszerűen emelik meg a gépet, akkor a gép lezuhanhat, és károkat vagy sérüléseket okozhat. Ha hosszabb úton szállítja a gépet, előtte ürítse le teljesen az üzemanyagtartályt. Biztosítsa a gépet a szállítójárművön elgurulás, elcsúszás és felborulás ellen, és külön is kötözze le a készüléket.

13. Tisztítás és karbantartás

m FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély és égési sérülések veszélye! A termék váratlanul beindulhat, ami sérülést okozhat. Ezen felül az alkatrészek hőmérséklete elérheti vagy meg is halad- hatja a 80°C-ot. - Tisztítási és karbantartási munkálatok előtt mindig kapcsol- ja ki a motort. - Hagyja kihűlni a motort. - Húzza le a pipát a gyújtógyertyáról. m FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás veszélye! A benzin-/kenőolaj-gőz belélegzése súlyos egészségkáro- sodást okozhat, eszméletvesztéssel járhat, és szélsőséges esetben halált is okozhat. - Ne lélegezze be a benzin/kenőolaj gőzét. - A terméket csak a szabadban üzemeltesse. MEGJEGYZÉS! Sérülésveszély! Ha víz kerül a házba, az a motor károsodását okozhatja. Emellett a nagynyomású mosó sugara kárt tehet a termék egyes alkatrészeiben is. - A terméket ronggyal, kézikefével, stb. tisztítsa. - A terméket ne merítse vízbe vagy más folyadékba, és ne fröcskölje le nagynyomású mosóval. Karbantartási terv

üzemóra után 25 üze- móra után 50 üze- mórán- ként 100 üze- mórán- ként 300 üze- mórán- ként légszűrő tisztítás tisztítás tisztítás tisztítás csere Gyújtógyertya ellenőrizni kell tisztítás tisztítás tisztítás csere Ékszíj ellenőriz

ni kell csere Motorolaj szintje ellenőrizni kell csere csere

13.1 Tisztítási munkálatok:

m FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha a termék véletlenül és váratlanul beindul, az sérülést okoz- hat. - Mielőtt tisztítási vagy karbantartási munkálatokat végezne, mindig állítsa le a motort, és miután lehűlt a motor, húzza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.120 HU A benzines gyeplazító karbantartása biztosítja a gép és az alkotóelemek hosszú üzemi idejét.

• Vizsgálja meg a benzines gyeplazító általános állapotát, nem lazultak-e ki a csavarok, nincs-e rosszul beállítva vagy nem szorult-e meg valamelyik mozgó alkatrész, nem törött vagy repedt-e valamelyik alkatrész, illetve nem észlelhe- tő-e a gép működését hátrányosan érintő rendellenesség.

• A mozgó alkatrészek kenéséhez használjon jó minőségű könnyű gépolajat.

• Ha fűmaradékok tapadtak a benzines gyeplazító alsó ol- dalára, tisztítsa meg. Ha nem tiszta az alja, a gép nem végez jó munkát.

• Tisztítási és karbantartási munkálatokat követően tegye vissza a ismét a gyertyapipát.

13.2 Az ékszíj ellenőrzése és cseréje

Soha ne használja a készüléket a szíjburkolat (7) nélkül. Ha nincs feltéve a szíjburkolat (7), előfordulhat, hogy beszorul a keze, és súlyos sérüléseket szenved.

13.2.1 Az ékszíj feszítése (11 + 5. ábra)

Az ékszíjnak (7a) jó állapotban kell lennie ahhoz, hogy opti- mális erőátvitelt biztosítson a motor és a késes henger között. Ellenőrizze az ékszíj (7a) állapotát.

1. Állítsa le a motort, és hagyja lehűlni.

2. Távolítsa el a szíj burkolatát (7) hogy hozzá tudjon férni

az ékszíjhoz (7a). Ehhez oldja ki egy 8-as kulcsnyílású vil- láskulccsal (vagy dugókulccsal) (nem tartozik a szállított elemek közé) a szíjburkolat (7) 4 hatlapfejű csavarját.

3. Ellenőrizze a szíj feszességét (a hüvelykujját rányomva).

Ha az ékszíj (7a) több mint 10-15 mm-t enged (a hüvely- kujj nyomására), akkor után kell feszítenie.

4. Akassza le a gyűjtőtartályt (16) (5. ábra).

5. Ehhez oldja ki a felső anyát a tőcsavaron (7c) egy 14-es

kulcsnyílású villáskulccsal (nem tartozik a szállított ele- mek közé), és csavarja le a tőcsavar felső végéig.

6. Ezután feszítse meg az ékszíjat (7a) oly módon, hogy az

alsó anyát a tőcsavaron (7b) egy 14-es kulcsnyílású vil

láskulccsal (nem tartozik a szállított elemek közé) felfelé csavarja.

7. Ezután ellenőrizze újra a szíj feszességét (a hüvelykuj-

ját rányomva). Ha az ékszíj (7a) több mint 10-15 mm-t enged (a hüvelykujj nyomására), akkor ismét után kell feszítenie.

8. Tegye vissza a szíjburkolatot (7). Majd húzza meg szoro-

san egy 8-as kulcsnyílású villáskulccsal (vagy dugókulcs- csal) (nem tartozik a szállított elemek közé) a szíjburkolat (7) 4 hatlapfejű csavarját.

9. Akassza vissza a gyűjtőtartályt (16).

13.2.2 Az ékszíj cseréje (11. ábra)

Ha az ékszíj (7a) be van repedve, elhasználódott vagy simára kopott, le kell cserélni.

1. Állítsa le a motort, és hagyja lehűlni.

2. Távolítsa el a szíj burkolatát (7) hogy hozzá tudjon férni

az ékszíjhoz (7a). Ehhez oldja ki egy 8-as kulcsnyílású vil- láskulccsal (vagy dugókulccsal) (nem tartozik a szállított elemek közé) a szíjburkolat (7) 4 hatlapfejű csavarját.

3. Akassza le a gyűjtőtartályt (16) (5. ábra).

4. A szíj előfeszítésének kioldásához oldja ki az alsó anyát

a tőcsavaron (7b) egy 14-es kulcsnyílású villáskulccsal (nem tartozik a szállított elemek közé).

5. Ezt követően csavarja le teljesen az alsó anyát a tőcsa-

6. Húzza le a szíjtárcsákról a régi ékszíjat (7a), és húzzon

fel rájuk megfelelő módon egy új ékszíjat.

7. Ezután feszítse meg az ékszíjat (7a) oly módon, hogy az

alsó anyát a tőcsavaron (7b) egy 14-es kulcsnyílású vil- láskulccsal (nem tartozik a szállított elemek közé) felfelé csavarja.

8. Ezután ellenőrizze újra a szíj feszességét (a hüvelykuj-

ját rányomva). Ha az ékszíj (7a) több mint 10-15 mm-t enged (a hüvelykujj nyomására), akkor ismét után kell feszítenie.

9. Tegye vissza a szíjburkolatot (7). Majd húzza meg szoro-

san egy 8-as kulcsnyílású villáskulccsal (vagy dugókulcs- csal) (nem tartozik a szállított elemek közé) a szíjburkolat (7) 4 hatlapfejű csavarját.

10. Akassza vissza a gyűjtőtartályt (16).

m FIGYELEM! Amikor eltávolítja vagy felhúzza az ékszíjat (7a), ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját a szíj és a szíjtárcsa közé. MEGJEGYZÉS! A termék károsodása Ha a terméket kevés motor- és hajtóműolajjal, illetve olaj nél- kül üzemelteti, az a motor károsodását okozhatja. - Üzembe helyezés előtt töltsön be benzint és olajat. A ter- mékben kiszállításkor nincs sem motorolaj, sem hajtóműo- laj. MEGJEGYZÉS! Környezeti károk! A kifolyó olaj maradandóan beszennyezheti a környezetet. A folyadék erősen mérgező, és gyorsan vízszennyezést okozhat. - Az olajat csak sík és szilárd felületen töltse be / ürítse le. - Használjon betöltő csonkot vagy tölcsért. - A leeresztett olajat fogja fel megfelelő edényben. - A kifröccsent olajat azonnal törölje fel alaposan, és ártal- matlanítsa a rongyot a helyben érvényes előírások szerint. - Ártalmatlanítsa az olajat a helyben érvényes előírások sze- rint.

13.3 Olajcsere a motoron (12. ábra)

Az 1. olajcserét 25 munkaóra elteltével kell elvégezni. Ezt kö- vetően 100 üzemóra után. Az olajcserét üzemmeleg, leállított motoron kell végrehajtani. Csak motorolajat használjon (SAE 10W-30 vagy SAE 10W- 40).

1. Állítsa a készüléket sík és vízszintes felületre.

2. Helyezzen megfelelő gyűjtőtartályt az olajleeresztő csa-

3. Az olajleeresztő csavar (10) megnyitásához és a moto-

rolaj leeresztéséhez használjon 10 mm-es kulcsnyílású villáskulcsot (nem tartozik a szállított elemek közé).

4. Miután teljesen leeresztette a motorolajat, csavarja vissza

az olajleeresztő csavart (10).

5. Ezután csavarja ki az olajbetöltő csavart a nívópálcával

(8) az óramutató járásával ellenkező irányba forgatva.121HU

6. Töltsön be friss motorolajat, és ellenőrizze az olajszintet

7. Ezután csavarja vissza az olajbetöltő csavart a nívópál-

cával (8) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

13.4 Benzin leeresztése benzinleszívó szivattyú-

val (13. ábra) Ha hosszabb ideig tárolja a készüléket, le kell ereszteni a benzint a benzintartályból (6).

1. Állítsa a benzincsapot (14) OFF állásba.

2. Tartson felfogó edényt a benzinleszívó szivattyú tömlője

alá (nem tartozik a szállított elemek közé).

3. Csavarja le a tanksapkát (6b), és távolítsa el.

4. Távolítsa el az üzemanyag-szűrő betétet (6a).

5. Tolja bele a benzinleszívó szivattyú tömlőjét a benzin-

tartályba, és szívja le teljesen a benzint a benzinleszívó szivattyú segítségével.

6. Tegye vissza az üzemanyag-szűrő betétet (6a).

7. Csavarja vissza a helyére a tanksapkát (6b).

8. Ahhoz, hogy biztosan ne maradjon benzin a porlasz-

tóban, le kell ereszteni a maradék benzint is a porlasz- tóból. Ehhez állítson megfelelő edényt (nem tartozik a szállított elemek közé) a porlasztó alá, és nyissa ki a por- lasztó csavarját (A).

13.5 A légszűrő karbantartása (14. ábra)

Ha szennyezett a légszűrő betét (17c) kevesebb levegő jut a porlasztóba, amitől csökken a motorteljesítmény. Ezért elen- gedhetetlen a rendszeres ellenőrzés. A légszűrőt 50 üzemóránként ellenőrizni kell, és szükség ese- tén ki kell tisztítani.

1. Csavarja le a szárnyas anyát (17a), és vegye le a légszű-

2. Vizsgálja meg, hogy nem lyukas vagy repedt-e a légszű-

rő fedele (17). Ha esetleg sérült az elem, cserélje ki.

3. Csavarja le a belső szárnyas anyát (17b), és vegye ki a

4. Törölje le a koszt a szűrőház belső oldaláról egy tiszta,

nedves ronggyal. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson szeny- nyeződés a nyílásba. A szűrő tisztításának idejére tegye vissza a légszűrő fedelét (17) a szűrőházra.

5. Vegye le a szűrőbetétet (17c). Ellenőrizze, hogy nem sé-

rült-e, és szükség esetén cserélje ki.

6. Ütögesse ki a szűrőbetétet (17c) egy kemény felületen,

hogy eltávozzon belőle a kosz. A szennyeződést soha ne próbálja meg lekefélni róla, mert azzal csak benyom- ja a rostok közé.

7. Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőbetétet (17c) meleg

vízzel és enyhe szappanos oldattal is. Alaposan öblítse ki tiszta vízzel, és hagyja rendesen megszáradni.

8. Tegye vissza a tiszta szűrőbetétet (17c), és csavarja szo-

rosan a helyére a belső szárnyas anyát (17b).

9. Tegye fel a légszűrő fedelét (17), és rögzítse a szárnyas

13.6 A gyújtógyertya tisztítása/cseréje

(15 + 16. ábra) m FIGYELEM: A gyújtógyertyát csak hideg motornál cse- rélje! Először 10 üzemóra után ellenőrizze, hogy a gyújtógyertya nem szennyezett-e, és szükség esetén tisztítsa meg rézszőrű kefével. Ezután szükség esetén cserélje ki a gyújtógyertyát 50 üzemóránként.

1. Húzza le a gyertyapipát (21), és távolítsa el az esetleg

felgyülemlett szennyeződéseket a gyújtógyertya környe- zetéből.

2. Csavarozza ki a gyújtógyertyát (22) a tartozékként mel-

lékelt gyertyakulccsal (20).

3. Ellenőrizze a szigetelő részt. Ha sérült a gyújtógyertya

(22), pl. repedt vagy szilánkosan törött, cserélje ki.

4. Tisztítsa meg a gyújtógyertya elektródáit drótkefével.

5. Ellenőrizze a gyertyahézagot, és állítsa be hézagmérő

segítségével. A motorteljesítmény biztosításához a gyúj- tógyertyának megfelelő gyertyahézaggal (0,6 - 0,7 mm) kell rendelkeznie.

6. Csavarja vissza a gyújtógyertyát (22) kézzel, és húzza

meg kb. 1/4 fordulatnyit a tartozékként mellékelt gyer- tyakulccsal (20).

7. Tegye fel a gyertyapipát (21) a gyújtógyertyára (22).

m FIGYELEM! A laza gyújtógyertya túlmelegedhet és károsíthatja a motort. A gyújtógyertya túl erős meghúzása károsítja a hengerfejben a menetet. Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A gép típustáblájának adatai

• A motor típustáblájának adatai Fontos megjegyzés javítás esetén: Ha javításra visszaküldi a készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy a készüléket biztonsági okokból olaj és üzemanyag nél- kül küldje be a szervizállomásra.

13.7 Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell meg- adni:

• A készülék cikkszáma Pótalkatrészek / Tartozékok Benzinleszívó szivattyú - cikksz.: 7907600001 Szervizinformációk Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkat- részek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: Ékszíj, késes henger, légszűrő, gyújtógyer- tya

• nem szerepel kötelezően a szállított elemek között!122 HU

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működik megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A motor nem indul be • Nem nyomta le a biztonsági kapcsoló- kengyelt

• Meghibásodott a gyújtógyertya.

• Az üzemanyagtartály üres

• Zárva van a benzincsap

• Nyomja le a biztonsági kapcsolókengyelt

• Cserélje ki a gyújtógyertyát

• Töltsön be üzemanyagot

• Állítsa ON állásba a benzincsapot Csökken a motor teljesítmé- nye

• Erősen elhasználódott a késes henger

• Helyesbítse a gyeplazító magasságát

• Cseréltesse ki a késes hengert ügyfélszolgálati szervizben. Nem megfelelő a gyepszel- lőztetés minősége

• Elhasználódott a késes henger

• Helytelen a gyeplazítás magassága

• Cseréltesse ki a késes hengert ügyfélszolgálati szervizben.

• Helyesbítse a gyeplazító magasságát A motor jár, de a késes hen- ger nem forog

• Elszakadt a fogasszíj • Cseréltesse ki a fogasszíjat ügyfélszolgálati szervizben.

m VESZÉLY! Tűz- és robbanásveszély! Ha a terméket potenciális gyújtóforrások közelében tárolja, az tüzet vagy robbanást okozhat. Ez súlyos égési sérüléseket, akár halálos balesetet is okozhat. - Távolítsa el a lehetséges gyújtóforrásokat, mint pl. kályha, gázos vízmelegítő, gázüzemű szárítógép, stb. MEGJEGYZÉS! Sérülésveszély! Ha a terméket nem tárolja szabályosan, az a motor károso- dását okozhatja. - A terméket szennyeződéstől, portól és nedvességtől védve tárolja.

14.1 Tárolás hosszabb üzemszünet esetén:

Ha a készüléket 30 napnál hosszabb ideig nem használja, kövesse az alábbi lépéseket az elraktározás előkészítéséhez.

1. Állítsa a késes hengert a munkamagasság beállító szer-

kezetével (12) a legfelső pozícióba.

2. Teljesen ürítse ki a benzintartályt (lásd a 13.4szakaszt).

Az etanolt vagy MTBE-t tartalmazó, betárolt benzin 30 napon belül leülepszik. A leülepedett benzinben magas a gumi aránya, és eldugíthatja a porlasztót, valamint csökkentheti a benzinellátást.

3. Engedje le a motorolajat a motorból, amíg még meleg a

motor. Töltsön be friss olajat. (lásd a 13.3szakaszt)

4. A benzines gyeplazító tisztításához csak tiszta rongyot

használjon. m Ne használjon agresszív tisztítószert vagy olajbázisú tisztítószert a műanyag alkatré- szek tisztításához. A vegyszerek károsíthat- ják a műanyagokat.

5. A készüléket álló helyzetben tárolja, jól szellőző, tiszta és

6. Szükség esetén szerelje le a tolókengyelt. Ügyeljen arra,

hogy ne törjön meg az indítózsinór. Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja a készüléket és tartozékait. Az optimális tárolási hőmérséklet 5˚C és 30˚C között van. A készüléket az eredeti csomagolásában tárolja. Letakarással védje a készüléket a portól és a nedvességtől. A kezelési útmutatót a készülék mellett tárolja.

15. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Az elhasználódott készülék ártalmatlanítási le- hetőségeiről a helyi önkormányzatnál tájéko- zódhat. Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzem- anyagtartályt és a motorolaj tartályát!

• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hul- ladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelek- tíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmat- lanítsa környezetbarát módon.123HU

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Benzines gyepszellőztető Gyártási szám: 415637_2204 A termék típusa: PBV 4200 A1 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 DE-89335 Ichenhausen E-mail cím: (HU): [e-mail] Szerviz neve, címe, telefonszáma: ATISGEP Kft Szentesi út 100 HU - 5903 Orosháza Szerviz forródrót:

(0,00 Ft./perc) Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. 1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. 2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot. 3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruhá- zakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. 4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvénye- sítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul. 5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia. 6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizo- nyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállí- tásokért. 7. F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.. A www.lidl-service.com weboldalon lehetősége van ennek és még sok más ismertetőnek, termékvideónak és installációs szoftvernek a letöltésére. A QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervizoldalára jut (www.lidl-service.com), ahol a 415637_2204 cikkszám (IAN) megadásával megnyithatja a termék kezelési útmutatóját.

17. Jótállási tájékoztató124 HU

Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:125

19. Megfelelőségi nyilatkozat