PBV 4200 A1 - Plæneklipper PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PBV 4200 A1 PARKSIDE

BENZINDREVET PERFORATOR Drifts- og sikkerhedsinstruktioner Oversættelse af den originale driftsvejledning

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

1. Forklaring til symbolerne på maskinen

Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning! Brug beskyttelsesbriller! Brug høreværn! Kontrol af olieniveauet Vigtigt: Sluk motoren, inden du påfylder brændstof. Påfyldning må ikke ske, mens maskinen kører. Forgiftningsfare! Brug kun apparatet udendørs og aldrig i lukkede eller dårligt ventilerede rum. Inden vedligeholdelsesarbejde skal apparatet slukkes og tændrørsstikket tages af! Pas på! Varme dele. Hold afstand. Pas på! Drivmidler er brandfarlige og eksplosive. Læs hele teksten i brugsanvisningen igennem med omhu før ibrugtagning! Pas på fare! Hold hænder og fødder væk fra skæreværket!96 DK Pas på! Fare for personskade pga. udslyngede genstande! Maskinens garanterede lydeffektniveau Produktet opfylder gældende EU-direktiver. STOP MOTOR Produktet stopper, så snart sikkerhedsafbryderbøjlen slippes. I denne brugsanvisning er de steder, der vedrører sikkerheden, forsynet med dette symbol. Opsamlingskurv volumen Vægt i kg Arbejdsbredde Tankindhold Motorolie FARE! Signalord til angivelse af en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.97DK ADVARSEL! Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade. FORSIGTIG! Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade. BEMÆRK Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse.98 DK

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbej- det med dit nye apparat. BEMÆRK: Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter producenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbin- delse med denne maskine i forbindelse med:

• Tilsidesættelse af brugsanvisningen,

• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af ikke autoriserede fagfolk

• indbygning og udskiftning af ikke originale reservedele

• ikke-tilsigtet brug. Vær opmærksom på følgende: Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og før ibrugtagning. Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære apparatet at kende og benytte det som tilsigtet. Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af apparatet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke. Opbevar brugsanvisningen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes. Arbejde på apparatet på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige mindstealder skal overholdes. Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de al- mindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsmaskiner, overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejled- ning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Sikkerhedsafbryderbøjle

3. Stjernegrebsmøtrikker

3a. Skruer 3b. Spændeskiver

4. Nederste skubbebøjle

6a. Brændstoffilterindsats 6b. Tankdæksel

12. Justering af arbejdshøjde

17. Luftfilterafdækning

17a. Vingemøtrik 17b. Vingemøtrik 17c. Luftfilterindsats

18. Fladhovede skruer til nederste skubbebøjle

19. Sikkerhedsmøtrikker til nederste skubbebøjle

• 1x nederste skubbebøjle (4)

• 4x fladhovede skruer til nederste skubbebøjle M8 x 30 mm (18)

• 4x sikkerhedsmøtrikker til nederste skubbebøjle M8 (19)

• 1x tændrørsnøgle (20)

Dette produkt bruges til at løsne og lufte en græsplæne (verti- kalskære) til privat brug og må kun anvendes på tørt, kortslået græs. Enhver anden form for brug anses som brug i strid med formålet. Produktet er egnet til brug i almindelige private haver. Det er en forudsætning for korrekt brug af vertikalskæreren, at den af producenten leverede brugsanvisning følges. Brugsan- visningen indeholder også drifts-, vedligeholdelses- og istand- sættelsesbetingelserne.99DK m Advarsel! På grund af risikoen tilskadekomst må verti- kalskæreren ikke bruges som kværn til findeling af afskårne grene og hækaffald. Desuden må vertikalskæreren ikke bru- ges som motorhakke eller til udjævning af forhøjninger i jor- den som f.eks. muldvarpeskud. Af sikkerhedsmæssige grunde må vertikalskæreren ikke bru- ges som drivaggregat til andre arbejdsværktøjer og værk- tøjssæt uanset art, medmindre producenten udtrykkeligt har godkendt disse. Maskinen må kun bruges med originale dele og originalt tilbe- hør fra producenten. Producentens forskrifter vedrørende sik- kerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes. Vær opmærksom på, at vores apparater ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvervs-, hånd- værks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

6. Sikkerhedsforskrifter

• Sørg for at blive fortrolig med anvendelsesområdet og ma- skinens begrænsninger samt særlige farekilder.

• Sørg for at lære betjeningselementerne og deres funktion at kende.

• Forsøg ikke at bruge maskinen uden at kende motorens nøj- agtige funktionsmåde og vedligeholdelseskrav, og hvordan man undgår ulykker med personskader og/eller materielle skader.

• Brug kun produktet, hvis det er i teknisk fejlfri stand

• Sæt ikke sikkerheds- og beskyttelsesafskærmninger ud af kraft

• Brug beskyttelsesbriller og høreværn

• Brug lange bukser og fast fodtøj

• Hold hænder og fødder væk fra skæreværket

• Hold udenforstående væk fra farezonen Fjern fremmedle- gemer fra arbejdsområdet

• Før produktet forlades: - Sluk for motoren - Vent, til skæreværket står helt stille - Fjern tændrørsstikket

• Sørg for, at produktet altid er under opsyn

• Børn eller andre personer, der ikke kender brugsanvisnin- gen, må ikke bruge produktet Generelle sikkerhedsforskrifter Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og gør dig for- trolig med alle betjeningselementer, før du går i gang med arbejdet. Denne maskine kan ved ikke-korrekt brug forårsage alvorlig tilskadekomst. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, så du altid kan få fat i informationerne. Betjen ikke produktet, hvis du ikke nøjagtigt ved, hvordan mo- toren betjenes og vedligeholdes, hvordan uheldskvæstelser og/eller materielle skader kan undgås. Sikkerhed på arbejdspladsen Motoren må aldrig hverken startes eller køre i lukkede rum. Udstødningsgasserne er farlige og indeholder kulstofmo- noxid, der er en lugtfri og giftig gas. Denne enhed må kun betjenes et godt ventileret sted udendørs. Produktet må aldrig betjenes, hvis der ikke er tilstrækkelig sigt eller tilstrækkelig lys. Produktet må aldrig betjenes på stejle skråninger. Der skal altid arbejdes vandret på jorden, aldrig oppefra og ned. Brug ikke produktet i regnvejr, uvejr og især ikke, hvis der er fare for lynnedslag. Personers sikkerhed

1. Maskinen må aldrig betjenes, hvis brugeren er påvirket

af narkotika, af alkohol eller af andre lægemidler, der kan påvirke din evne til at betjene maskinen korrekt.

2. Bær passende tøj. Bær lange bukser, støvler og hand-

sker. Bær hverken løstsiddende tøj, korte bukser eller smykker. Bind langt hår sammen i skulderlængde. Hold altid hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.

3. Brug beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenværn.

4. Beskyttelsesudstyr som f.eks. støvbeskyttelsesmaske, be-

skyttelseshjelm eller høreværn, der bruges under almin- delige betingelser, reducerer kvæstelser.

5. Kontrollér maskinen, før den startes. Fjern ikke beskyttel-

sesskærme og hold dem i stand. Sikr, at alle møtrikker, skruer o.lign. er spændt fast.

6. Betjen under ingen omstændigheder maskinen, hvis den

skal repareres, eller dens mekaniske dele er beskadiget.

7. Erstat beskadigede eller ikke funktionsdygtige dele, eller

dele, der mangler, før maskinen tages i brug. Kontrollér for tæthed. Oprethold sikre arbejdsbetingelser for maskinen.

8. Manipulér under ingen omstændigheder beskyttelsesskær

9. Maskinen må ikke bruges, hvis den ikke kan tændes og

slukkes med motorkontakten. Benzindrevede maskiner, der ikke kan styres med motorkontakten, er farlige og skal udskiftes.

10. Kontrollér regelmæssigt før start, om nøglen eller skru-

enøglen er blevet fjernet fra maskinen. En skruenøgle eller en nøgle, der bliver siddende i en drejende del, kan føre til kvæstelser.

11. Vær opmærksom og brug almindelig sund fornuft, når

12. Bøj dig ikke alt for meget fremover, når du arbejder. Brug

ikke maskinen barfodet eller med åbne sandaler el.lign. let fodtøj. Brug sikkerhedssko, der beskytter fødderne og for

13. Sørg altid for at stå sikkert og holde ligevægten. Derved

kan maskinen bedre kontrolleres, hvis der opstår uvente- de situationer.

14. Undgå utilsigtet start. Sikr, at motoren er slukket, før

maskinen transporteres, eller før vedligeholdelses- eller istandsættelsesarbejde gennemføres på enheden. Trans- porteres maskinen, eller udføres vedligeholdelses- eller istandsættelsesarbejde på maskinen, mens motoren kø- rer, kan der opstå uheld.100 DK Sikkerhed ifm. håndtering med drivmidler

1. Brændstof er let antændeligt, og dets dampe kan eksplo-

dere, hvis de antændes. Bruges der brændstof, skal der træffes passende foranstaltninger for at reducere risiko- en for alvorlige kvæstelser.

2. Tanken skal fyldes op eller tømmes et rent, godt venti-

leret sted udendørs, og der skal bruges en godkendt brændstof-opsamlingsbeholder. Rygning forbudt. Und- gå tændgnister, åbne flammer eller andre tændkilder i nærheden af området, hvor brændstof fyldes på, eller enheden bruges. Påfyld under ingen omstændigheder tanken i en bygning.

3. Hold jordforbundede, ledende genstande som f.eks.

værktøj væk fra ubeskyttede, spændingsførende elektri- ske dele og tilslutninger for at undgå gnistdannelse eller gnistoverslag. De kan antænde røggas eller dampe.

4. Sluk altid for motoren, og lad den køle af, før tanken

fyldes op. Fjern under ingen omstændigheder tankdæk- slet eller fyld ikke brændstof på, hvis motoren kører eller er varm. Betjen ikke maskinen, hvis brændstofanlægget er utæt.

Åbn tankdækslet en smule, så tryk kan slippe ud af tanken.

6. Fyld ikke for meget i tanken (indtil ca. 1,5 cm under på-

fyldningsstudsen så der er plads, hvis brændstoffet skul- le udvide sig på grund af varmen fra motoren).

7. Anbring dækslet på tanken og på beholderen sikkert igen

og tør spildt brændstof væk. Betjen under ingen omstæn

digheder enheden, hvis tankdækslet ikke er sat på.

8. Undgå tændkilder, hvis brændstof er spildt. Forsøg ikke

at starte motoren, hvis brændstof er spildt. Fjern i stedet for maskinen fra det pågældende område og undgå tændkilder, til brændstoffets dampe er forsvundet.

9. Opbevar brændstof i særlige beholdere, der er god-

kendt til dette formål.

10. Opbevar brændstof et køligt, godt ventileret sted, hvor

det er beskyttet mod tændgnister, åben ild eller andre tændkilder.

11. Opbevar under ingen omstændigheder brændstof eller

maskinen med en tank, der er fyldt op med brændstof, i en bygning, hvor røggasser kan komme i berøring med tændgnister, åben ild eller andre tændkilder som f.eks. vandvarmere, ovne, tørretumblere el.lign. Lad motoren afkøle i et hus før opbevaring. Henvisninger til brug og pleje af maskinen

1. Løft eller bær ikke maskinen, mens motoren kører.

2. Betjen ikke maskinen med vold. Brug den rigtige maski-

ne til det pågældende anvendelsesformål. Den rigtige maskine klarer opgaven bedst og mest sikkert.

3. Ændr ikke indstillingerne på motorens hastighedsregula-

tor, og lad ikke motoren køre med alt for høj hastighed. Hastighedsregulatoren styrer den maks. driftshastighed, der er sikker for motoren.

4. Lad ikke motoren køre hurtigt, hvis jorden ikke bearbejdes.

5. Hold hænder eller fødder på afstand af roterende dele.

6. Undgå kontakt med varmt brændstof, olie, røggasser og

varme overflader. Berør hverken motoren eller lyddæm- peren. Disse dele bliver meget varme under driften. De er også varme i kort tid, efter at enheden er slukket. Lad motoren afkøle, før vedligeholdelsesarbejde eller indstil- linger gennemføres.

7. Skulle produktet støje eller vibrere på en mærkelig

måde, sluk da motoren med det samme, afbryd tænd- kablet og find frem til årsagen. Usædvanlige lyde eller vibrationer er principielt et advarselstegn.

8. Brug kun tilslutninger og tilbehør, der er godkendt af pro-

ducenten. En manglende overholdelse af denne forskrift kan føre til kvæstelser.

9. Vedligehold produktet. Kontrollér, om dele, der er i be-

vægelse, er indstillet forkert eller blokeret. Kontrollér, om dele er bristet, og kontrollér, om en anden tilstand er til stede, der evt. kan påvirke maskinens drift. Få maskinen repareret, hvis den er beskadiget, før den bruges. Man- ge uheld opstår, fordi udstyr er vedligeholdt forkert.

10. Befri motoren og lyddæmperen for græs, blade, for me-

get fedt eller samlet kulstof for at reducere risikoen for brandfare.

11. Hæld eller sprøjt under ingen omstændigheder vand

eller en anden væske på enheden. Hold skubbebøjlen tør, ren og fri for aflejringer. Rengør den altid efter brug.

12. Overhold love og forskrifter om korrekt bortskaffelse af

brændstof, olie el.lign. for at beskytte miljøet.

13. Opbevar maskinen uden for børns rækkevidde, når den

ikke er i brug, og tillad ikke personer, der ikke er fortrolig med maskinen eller disse instruktioner, at betjene maski- nen. Maskinen er farlig for brugere, der ikke er instrueret i at anvende den. Restrisici Maskinen er bygget efter det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opstå enkelte resterende risici, når der arbejdes med den:

• Desuden kan der forefindes ikke-åbenbare tilbageværende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet.

• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis ”Sikkerhedsfor- skrifterne” og ”Tilsigtet Brug” samt brugsanvisningen over- holdes.

• Undgå tilfældig idriftsættelse af maskinen.

• Brug det værktøj, der anbefales i denne brugsanvisning. Derved opnår du, at maskinen kører med optimal ydeevne.

• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i drift.

De angivne lydværdier er målt iht. en standardiseret testpro- ces og kan bruges til at sammenligne forskellige værktøjer med hinanden. Derudover er disse værdier egnet til på forhånd at kunne esti- mere belastningerne for brugeren forårsaget af lyd. m Advarsel! Afhængigt af hvordan værktøjet bruges, kan de faktiske værdier afvige fra de angivne. Der skal træffes forholdsregler til beskyttelse mod støjbelastning. Tag da højde for hele arbejdsprocessen, herunder de tids- punkter, hvor værktøjet kører uden belastning eller er slukket. Egnede forholdsregler omfatter regelmæssig vedligeholdelse og pleje af selve værktøjet og indsatsværktøjerne, regelmæssi- ge pauser og god planlægning af arbejdsprocesserne.

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/transportsik- ringer (hvis sådanne findes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for transportskader. Informér straks transportfirmaet i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af ga- rantiperioden.

• Gør dig fortrolig med maskinen ved at læse brugsanvisnin- gen, før arbejdet påbegyndes.

• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos din forhandler.

• Husk at bestillinger skal være forsynet med artikelnumre samt apparattype og fremstillingsår. m FARE Apparatet og emballeringsmaterialet er ikke le- getøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

Til opbygning af benzin-vertikalskæreren er der brug for føl- gende:

9.1 Montering af skubbebøjle (fig. 3 + 4)

1. Monter først den nederste skubbebøjle (4), i hvilken de

fladhovede skruer M8 x 30 mm (18) skubbes ind i de passende boringer (indvendig). Monter herefter skubbe- bøjlen udefra med sikkerhedsmøtrikkerne M8 (19) og spænd disse med en gaffelnøgle NV13.

2. Forbind den øverste skubbebøjle (1) med den nederste

skubbebøjle (4). Brug de to stjernegrebsmøtrikker (3) og spændeskiverne (3b) med de pågældende skruer M8 x 45 mm (3a).

3. Drej stjernegrebsmøtrikkerne (3) fast på begge sider.

4. Anbring kabelclipsen (5) på den venstre side af den ne-

derste skubbebøjle (4).

5. Fastgør sikkerhedsafbryderbøjlens (2) kabel på skubbe-

bøjlen (4) med kabelclipsen (5) og lås kabelclipsen (5).

9.2 Ihængning af opsamlingskurv (fig. 5)

1. Løft udkastningsklappen (13) med den ene hånd på gre-

bet og hæng opsamlingskurven (16) i oppefra med den anden hånd på håndgrebet.

2. Pas på! Motoren skal være slukket, og knivvalsen må

ikke dreje, når opsamlingskurven sættes i!

10. Før ibrugtagning

m Pas på! Inden ibrugtagning skal det sikres, at apparatet er monteret fuldstændigt! m ADVARSEL! Sundhedsfare! Indånding af benzin-/smøreoliedampe og udstødningsgasser kan forårsage alvorlige sundhedsskader, bevidstløshed og i ekstreme tilfælde dødsfald. - Indånd ikke benzin-/smøreoliedampe og udstødningsgasser. - Brug kun produktet udendørs. BEMÆRK! Produktbeskadigelse Hvis produktet bruges uden eller med for lidt motor- og trans- missionsolie, kan det medføre motorskader. - Fyld benzin og olie på, før ibrugtagning. Produktet leveres uden motor- og transmissionsolie. BEMÆRK! Miljøskader! Spildt olie kan forurene miljøet permanent. Væsken er meget giftig og kan hurtigt forårsage vandforurening. - Påfyld/aftøm kun olie på jævne, asfalterede overflader. - Brug en påfyldningsstuds eller en tragt. - Saml den aftappede olie op i en egnet beholder. - Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf kluden i henhold til de lokale bestemmelser. - Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelser.102 DK BEMÆRK! Fare for beskadigelse! Hvis der anvendes forkert opbevaret eller ikke aftappet brændstof, kan karburatoren blive tilstoppet, eller motorens funktion kan blive forringet. - Kom unødvendigt brændstof i en lufttæt beholder, og op- bevar denne mørkt og køligt. Kontrol inden betjening

• Kontrollér alle sider af motoren for olie- eller benzinlækage.

• Kontroller motorolieniveauet.

• Kontrollér brændstofniveauet – tanken skal være mindst halvt fyldt.

• Kontroller luftfilterets tilstand.

• Kontroller brændstofledningernes tilstand.

• Vær opmærksom på tegn på skader.

• Kontrollér, at alle beskyttelsesafskærmninger er monteret, og at alle skruer, møtrikker og bolte er spændt fast.

10.1 Påfyldning af motorolie (fig. 6)

m Pas på! Produktet leveres uden motorolie. Påfyld derfor ubetinget olie, før maskinen tages i brug. Brug multigrade-olie (10W-30 eller 10W-40 (afhængigt af driftstemperatur). Kontrollér olieniveauet med jævne mellemrum før hver ibrugtagning. Et for lavt olieniveau kan beskadige motoren.

3. Fyld tanken med motorolie ved hjælp af en tragt (med-

følger ikke). Vær opmærksom på den maksimale påfyld- ningsmængde på 600 ml. Fyld forsigtigt olie på op til påfyldningsstudsens underkant.

4. Tør oliepinden (8) af med en ren, tør, fnugfri klud.

5. Sæt oliepinden (8) i igen, og kontrollér olieniveauet uden at

7. Hvis olieniveauet er for lavt, skal der påfyldes den anbe-

falede mængde olie (maks. 600 ml).

8. Skru derefter oliepinden (8) i igen.

10.2 Påfyldning af benzin (fig. 7 + 13)

m Pas på! Produktet udleveres uden benzin. Påfyld derfor altid benzin, før maskinen tages i brug. Brug Su- per E10 benzin.

1. Rengør området omkring påfyldningshullet. Urenheder i

tanken medfører driftsforstyrrelser.

2. Åbn forsigtigt tankdækslet (6b), så et evt. overtryk kan

hjælp af en tragt (følger ikke med leveringen). Vær op- mærksom på den maksimale påfyldningsmængde på 3,6 liter. Fyld forsigtigt benzin på op til påfyldningsstud- sens underkant.

5. Rengør tankdækslet (6b) og området omkring det.

6. Kontrollér benzintanken (6) og brændstofledningerne for

7. Gå mindst tre meter væk fra tankningsstedet, før motoren

• Brug ikke benzin, som allerede har været i brug, og som er tilsmudset. Sørg for, at der ikke kommer smuds og vand i benzintanken (6).

11.1 Indstilling af skæredybden (fig. 8)

m FARE Fare for beskadigelse! Produktet skal være slukket, før arbejdspositionen indstilles. Arbejdspositionen indstilles med dybdeindstillingen (12). Dette gøres ved at trække dybdeindstillingen (12) en smule til højre, stille den i den ønskede position og lade den falde i hak. Den rigtige arbejdsposition afhænger af græssets tilstand og af kniven. En forkert valgt arbejdsposition kan føre til en over- belastning af motoren og til en beskadigelse af valsen. Drej i dette tilfælde hakskiven tilbage i en lavere arbejdsposition. Positioner på hakskiven: +1 = køre-/eller transportstilling +5 mm 0 = 0 mm -1 = arbejdsposition -2,5 mm -2 = arbejdsposition -5 mm -3 = arbejdsposition -7,5 mm -4 = arbejdsposition -10 mm -5 = arbejdsposition -12,5 mm -6 = arbejdsposition -15 mm

11.2 Start af motor (fig. 1)

Produktet er udstyret med en sikkerhedsafbryderbøjle (2), der stopper produktet, når den slippes. m Pas på: Når sikkerhedsafbryderbøjlen (2) slippes, skal denne vende tilbage til udgangspositionen, hvorefter motoren skal stoppe. Sker det ikke, må produktet ikke bruges. Choker-arm (15) (fig. 9)

• Varm motor / choker lukket:

• Kold motor / choker åben: Bemærk: Når choker-armen står i lukket position, beriges brændstofblandingen med henblik på start af en kold motor. I åben position leveres den korrekte brændstofblanding til nor- mal drift efter start og efter genstart af en varm motor. Benzinhane (14) (fig. 1, 9 +10)

1. Åbn benzinhanen (14) ved at stille den til højre på ON.

2. Stil choker-armen (15) på ON.

Bemærk: Chokeren er der normalt ikke brug for, når en varm motor startes igen.103DK

3. Betjen sikkerhedsafbryderbøjlen (2) og træk kraftigt i

startsnoren (11), til motoren starter.

4. Lad motoren køre varm i et kort stykke tid og stil så cho-

ker-armen (15) på OFF. m Pas på! Træk altid startsnoren (11) langsomt ud, til der mærkes en tydelig modstand, før den trækkes hurtigt ud til start. Lad ikke startsnoren slynge tilbage efter start.

Generelle henvisninger til drift

• Skæreværket skal gå helt frit, før produktet startes.

• Styr kun produktet med skubbebøjlen. Derved er sikker- hedsafstanden fastlagt.

• Hold udstødning og motor rene.

• Sørg for at stå sikkert på skråninger.

• Kør altid maskinen på tværs af en skråning.

• Brug aldrig produktet på stejle skråninger.

• Før kun benzin-vertikalskæreren i skridttempo.

• Vip eller transportér aldrig produktet, mens motoren kører.

• Få følgende kontrolleret af en fagmand: - efter påkørsel på en forhindring - hvis motor standser med det samme - hvis kniv er bukket/bøjet - hvis knivvalse er bukket/bøjet m Pas på! Knivvalsen roterer, når motoren startes. m Pas på!

• Løft aldrig opsamlingskurven af, mens motoren kører. Den roterende knivvalse kan føre til kvæstelser. Fastgør altid ud- kastningsklappen omhyggeligt. Den klapper tilbage vha. trækfjederen og lukkes!

• Sikkerhedsafstanden mellem hus og bruger skal altid over- holdes. Den er givet af føringsvangerne.

• Arbejde og ændring af kørselsretningen på skrænter og skråninger skal gennemføres med stor forsigtighed.

• Sørg for at stå sikkert, brug fodtøj med skridsikre, faste såler og lange bukser.

• Arbejd altid på tværs af en skråning. Produktet må af sikker- hedsmæssige grunde ikke anvendes på skråninger på over 15 grader. Vær særlig forsigtig, når du bevæger dig tilbage og trækker i produktet, risiko for at snuble!

• Brug ikke produktet, når det regner eller på vådt græs. Henvisninger til rigtigt arbejde

• Under arbejdet anbefales en overlappende fremgangsmå- de. For at opnå et rent billede køres i så lige baner som muligt. Disse baner skal helst overlappe hinanden et par centimeter, så der ikke opstår striber. Så snart græsrester blive liggende under arbejdet, skal opsamlingskurven tøm- mes. Pas på! Sluk for motoren og vent, til knivvalsen står helt stille, før opsamlingskurven tages af!

• Opsamlingskurven hægtes af ved at løfte udkastklappen med den ene hånd og tage opsamlingskurven af med den anden hånd!

• Hvor ofte græsset skal behandles, afhænger principielt af, hvordan græsset vokser, og hvor hård jorden er.

• Hold undersiden af produktet ren og fjern ubetinget jord- og græsrester. Aflejringer vanskeliggør startprocessen og forringer kvaliteten.

• På skråninger skal banen placeres på tværs af skråningen. Sluk for motoren, før der gennemføres en eller anden form for kontrol af knivvalsen.

• m Pas på! Knivvalsen fortsætter med at rotere et par se- kunder, efter at motoren er blevet slukket. Forsøg aldrig at stoppe knivvalsen. Rammer knivvalsen, der er i bevægelse, en genstand, skal du slukke produktet og vente, til knivval- sen står helt stille. Kontrollér herefter knivvalsens tilstand. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes.

11.4 Standsning af motoren

m ADVARSEL! Fare som følge af snitsår! - Knivvalse har efterløb! Grib ikke ind under produktet umiddelbart efter slukningen. Sikkerhedsafbryderbøjle Produktet stopper, så snart sikkerhedsafbryderbøjlen (2) slip- pes. m Pas på! Stil ikke choker-armen (15) på OFF for at stoppe motoren. Det- te kan medføre fejltænding eller motorskader.

11.5 Opsamlingskurv løftes af til tømning

(fig. 1 + 5) Bliver græssnit liggende på jorden, er opsamlingskurven fuld og skal tømmes. m ADVARSEL! Fare for tilskadekomst! Utilsigtet og uventet start af produktet kan medføre person- skader. - Sluk for motoren før tømningen.

1. Sluk motoren ved at slippe sikkerhedsafbryderbøjlen (2).

Og vent til knivvalsen står helt stille.

2. Løft opsamlingskurven (16) af og tøm den. Løft hertil ud-

kastningsklappen (13) med den ene hånd på grebet. Løft så opsamlingskurven (16) af oppefra med den anden hånd på håndgrebet.

3. Sæt opsamlingskurven (16) på plads igen. Løft hertil ud-

m ADVARSEL! Fare for tilskadekomst! Utilsigtet og uventet start af produktet kan medføre person- skader. - Sluk motoren efter læsning, og tag tændrørsstikket ud af tændrøret, når motoren er kølet af. - Produktet kan forårsage alvorlige knusningsskader på grund af sin egen vægt.104 DK Lad motoren køle af, før den transporteres eller læsses for at undgå forbrændinger og brandfare. m Maskinen kan falde ned og forårsage (person)skader, hvis den ikke løftes korrekt. Tøm brændstoftanken helt, når du transporterer maskinen over lange afstande. Sikr maskinen på transportkøretøjet mod at rulle, glide eller vælte og fastgør desuden produktet.

13. Rengøring og vedligeholdelse

m ADVARSEL! Fare for tilskadekomst og forbrænding! Produktet kan startet uventet og derved medføre personska- der. Endvidere kan temperaturen stige til 80° eller mere. - Sluk motoren inden enhver form for rengørings- og vedlige- holdelsesarbejde. - Lad motoren køle af. - Træk tændrørsstikket af tændrøret. m ADVARSEL! Sundhedsfare! Indånding af benzin-/smøreoliedampe kan forårsage alvor- lige sundhedsskader, bevidstløshed og i ekstreme tilfælde dødsfald. - Undgå at indånde benzin-/smøreoliedampe. - Brug kun produktet udendørs. BEMÆRK! Fare for beskadigelse! Hvis der trænger vand ind i huset, kan der opstå motorskader. Endvidere kan strålen fra en højtryksrenser beskadige dele af produktet. - Rengør produktet med en klud, børste etc. - Undlad at nedsænke produktet i vand eller andre væsker, og sprøjt ikke på det med en højtryksrenser. Vedligeholdelsesplan efter 10 driftstimer efter 25 driftstimer for hver 50 driftsti- mer for hver

driftstimer for hver 300 drift- stimer Luftfilter rengøres rengøres rengøres rengøres erstattes Tændrør kontrolleres rengøres rengøres rengøres erstattes Kilerem kontrolle

13.1 Rengøringsarbejde:

m ADVARSEL! Fare for tilskadekomst! Utilsigtet og uventet start af produktet kan medføre person- skader. - Før rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde skal motoren slukkes, og når motoren er afkølet, skal tændrørsstikket fjer- nes fra tændrøret. Vedligeholdelse af benzin-vertikalskæreren sikrer en lang le- vetid for maskinen og dens komponenter.

• Kontrollér benzin-vertikalskærerens generelle tilstand for løse skruer, fejljustering eller blokering af bevægelige dele, knækkede eller revnede dele og andre forhold, der kan påvirke maskinens funktion negativt.

• Brug førsteklasses let maskinolie til smøring af bevægelige dele.

• Rengør undersiden på benzin-vertikalskæreren, så snart græsraster bliver siddende. Maskinen fungerer ikke godt, hvis undersiden ikke er ren.

• Anbring tændrørsstikket igen efter rengørings- og vedlige- holdelsesarbejde.

13.2 Kontrol og udskiftning af kilerem

Brug aldrig produktet uden remafdækning (7). Hvis remaf- dækningen (7) ikke er monteret, risikerer man at få hånden klemt inde og derved pådrage sig alvorlige personskader.

1. Stands motoren, og lad den køle af.

2. Fjern remafdækningen (7) for at få adgang til kilerem-

men (7a). Løsn hertil de 4 sekskantskruer på remafdæk- ningen (7) med en gaffelnøgle NV8 (eller med en top- nøgle) (følger ikke med leveringen).

4. Løft opsamlingskurven (16) af (fig. 5).

5. Løsn hertil den øverste møtrik på gevindtappen (7c) med

en gaffelnøgle NV14 (følger ikke med leveringen) og skru den indtil den øverste ende på gevindtappen.

6. Efterspænd nu kileremmen (7a) ved at dreje den nederste

møtrik på gevindtappen (7b) opad med en gaffelnøgle NV14 (følger ikke med leveringen).

8. Sæt remafdækningen (7) på igen. Og skru de 4 sekskant-

skruer fast på remafdækningen (7) med en gaffelnøgle NV8 (eller med en topnøgle) (følger ikke med leveringen).

9. Sæt opsamlingskurven (16) på plads igen.

13.2.2 Udskiftning af kilerem (fig. 11)

Hvis kileremmen (7a) er revnet, slidt eller glat, skal den ud- skiftes.

1. Stands motoren, og lad den køle af.

2. Fjern remafdækningen (7) for at få adgang til kilerem-

men (7a). Løsn hertil de 4 sekskantskruer på remafdæk- ningen (7) med en gaffelnøgle NV8 (eller med en top- nøgle) (følger ikke med leveringen).

3. Løft opsamlingskurven (16) af (fig. 5).

4. Remmens forstramning løsnes ved at løsne den nederste

møtrik på gevindtappen (7b) med en gaffelnøgle NV14 (følger ikke med leveringen).

6. Træk den slidte kilerem (7a) af remskiverne og træk en ny

7. Efterspænd nu kileremmen (7a) ved at dreje den nederste

møtrik på gevindtappen (7b) opad med en gaffelnøgle NV14 (følger ikke med leveringen).

9. Sæt remafdækningen (7) på igen. Og skru de 4 sekskant-

skruer fast på remafdækningen (7) med en gaffelnøgle NV8 (eller med en topnøgle) (følger ikke med leverin- gen).

10. Sæt opsamlingskurven (16) på plads igen.

m Pas på! Når du fjerner eller monterer kileremmen (7a), skal du være forsigtig med ikke at få fingrene i klemme mellem remmen og remskiven. BEMÆRK! Produktbeskadigelse Hvis produktet bruges uden eller med for lidt motor- og trans- missionsolie, kan det medføre motorskader. - Fyld benzin og olie på, før ibrugtagning. Produktet leveres uden motor- og transmissionsolie. BEMÆRK! Miljøskader! Spildt olie kan forurene miljøet permanent. Væsken er meget giftig og kan hurtigt forårsage vandforurening. - Påfyld/aftøm kun olie på jævne, asfalterede overflader. - Brug en påfyldningsstuds eller en tragt. - Saml den aftappede olie op i en egnet beholder. - Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf kluden i henhold til de lokale bestemmelser. - Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelser.

13.3 Udskiftning af motorolie (fig. 12)

Efter 25 arbejdstimer skal det 1. olieskift udføres. Derefter for hver 100 driftstimer. Motoren bør være driftsvarm og slukket, når motorolien skiftes. Brug kun motorolie (SAE 10W-30 eller SAE 10W-40).

3. Brug en gaffelnøgle NV10 mm (følger ikke med leverin-

gen) til at åbne olieaftapningsskruen (10) og til at aftappe motorolien.

(fig. 13) Ved opbevaring i en længere periode skal benzinen tappes ud af benzintanken (6).

3. Skru tankdækslet (6b) af og fjern det.

4. Fjern brændstoffilterindsatsen (6a).

5. Skub benzinopsugningspumpens slange ned i benzintan-

ken, og tøm al benzin af ved hjælp af benzinopsugnings- pumpen.

6. Sæt brændstoffilterindsatsen (6a) i igen.

7. Skru tankdækslet (6b) fast igen.

8. For at sikre at benzin ikke bliver stående i karburatoren,

skal den tømmes for den resterende benzin. Stil en egnet beholder (følger ikke med leveringen) ind under karbura- toren og åbn karburatorskruen (A).

13.5 Vedligeholdelse af luftfilter (fig. 14)

En snavset luftfilterindsats (17c) forringer motoreffekten, fordi karburatoren får for lidt luft. Regelmæssig kontrol er derfor nødvendigt. Luftfilteret bør kontrolleres hver 50. driftstime og rengøres ef- ter behov.

4. Tør snavs af indersiden af filterhuset med en ren, fugtig

klud. Sørg for, at der ikke kommer smuds i åbningen. Sæt luftfilterlåget (17) på filterhuset igen, mens filterrengørin- gen finder sted.

5. Tag filterindsatsen (17c) af. Kontroller den for beskadigel-

ser, og udskift den om nødvendigt.

6. Bank filterindsatsen (17c) af på en hård overflade for at

fjerne snavset. Snavs må aldrig børstes af, da det herved bliver presset ind i fibrene.

7. Rengør evt. filterindsatsen (17c) yderligere i varmt vand

og en mild sæbeopløsning. Rengør den grundt med rent vand, og lad den gennemtørre.

8. Sæt den rene filterindsats (17c) på igen og skru den ind-

vendige vingemøtrik (17b) fast.

9. Sæt luftfilterlåget (17) på igen, og fastgør det med vinge-

13.6 Rengøring/udskiftning af tændrør

(fig. 15+16) m PAS PÅ: Tændrøret må kun udskiftes, når motoren er kold! Kontrollér tændrøret første gang for snavs efter 10 driftstimer og rengør det i givet fald med en kobbertrådbørste. Udskift derefter tændrøret for hver 50 driftstimer ved behov.

1. Træk tændrørsstikket (21) af og fjern evt. snavs i tænd-

2. Drej tændrøret (22) ud med den medfølgende tændrørs-

3. Kontrollér isolatoren. Udskift tændrøret (22), hvis det er

beskadiget f.eks. i form af revner eller splinter.

4. Rengør tændrørets elektroder med en trådbørste.106 DK

5. Kontrollér elektrodeafstanden, og indstil den ved hjælp

af en følelære. For at opretholde motorens ydeevne skal tændrøret have den korrekte elektrodeafstand (0,6 - 0,7 mm).

6. Skru tændrøret (22) i igen med hånden og spænd det

ca. 1/4 omdrejning med den medfølgende tændrørsnøg- le (20).

7. Sæt tændrørsstikket (21) fast på tændrøret (22).

m Pas på! Et løstsiddende tændrør kan blive overophedet og beskadige motoren. Og for kraftig tilspænding af tændrøret kan beskadi- ge gevindet i topstykket. Ved forespørgsler bedes følgende data opgives:

• Dataene på maskinens typeskilt

• Dataene på motorens typeskilt Vigtig henvisning ifm. reparation: Ved returnering af maskinen til reparation vær venligst op- mærksom på, at apparatet af sikkerhedsårsager skal sendes til servicestationen tømt for olie og brændstof.

• Produktets artikelnummer Reservedele/tilbehør Benzinopsugningspumpe - artikelnr.: 7907600001 Serviceinformationer Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Kilerem, knivvalse, luftfilter, tændrør

• følger ikke nødvendigvis med leverancen!

m FARE! Fare for brand og eksplosion! Hvis produktet opbevares i nærheden af mulige antændelses- kilder, kan der opstå brand eller eksplosion. Dette medfører alvorlige forbrændinger eller dødsfald. - Fjern mulige antændelseskilder som f.eks. komfurer, varmt- vandskedler med gas, gastørretumblere etc. BEMÆRK! Fare for beskadigelse! Hvis produktet ikke opbevares korrekt, kan det medføre mo- torskader. - Opbevar produktet beskyttet mod smuds, støv og fugt.

14.1 Opbevaring under længere driftspauser:

Skal produktet ikke bruges i en periode på mere end 30 dage, skal nedenstående trin følges for at forberede det til opbeva- ring.

1. Stil knivvalsen i den øverste position vha. arbejdshøjde-

zin, der indeholder ethanol eller MTBE, bliver ældet i lø- bet af 30 dage. Ældet benzin har et højt gummiindhold og kan således tilstoppe karburatoren og begrænse ben- zinforsyningen.

3. Lad motorolien løbe af motoren, mens den stadig er varm

Påfyld frisk olie. (se afsnit 13.3).

4. Brug rene klude til rengøring af benzin-vertikalskæreren.

startsnoren ikke knækkes. Apparatet og dets tilbehør skal opbevares mørkt, tørt og frost- sikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaring- stemperatur er mellem 5 og 30˚C. Opbevar apparatet i den originale emballage. Tildæk apparatet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisningen sammen med apparatet.

15. Bortskaffelse og genanvendelse

Oplysninger om emballage Emballagematerialerne er genan- vendelige. Emballage skal altid bortskaffes jf. gældende miljøreg- ler. Informationer om muligheder for bortskaffelse af gamle apparater fås ved henvendelse til kommu- nen. Brændstof og olie

• Inden apparatet bortskaffes, skal brændstoftanken og mo- toroliebeholderen tømmes!

• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdningsaffald eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i hen- hold til gældende miljøregler.107DK

16. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis du ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal du kontakte dit serviceværksted. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Motoren starter ikke • Sikkerhedsafbryderbøjle ikke trykket ned

• Tryk på sikkerhedsafbryderbøjle

• Knivvalse meget slidt

• Få knivvalse udskiftet af et kundeserviceværksted. Uren vertikalskæring

• Få knivvalse udskiftet af et kundeserviceværksted.

• Korriger skæredybde Motor kører, knivvalse roterer ikke

• Tandrem knækket • Få tandrem udskiftet af et kundeserviceværksted.108 DK

Kære kunde, Alle vores produkter gennemgår strenge kvalitetskontrol for at sikre, at de når dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at enheden udvik- ler en fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling på den adresse, der vises på dette garantibevis. Selvfølgelig, hvis du foretrækker at ringe til os så er vi også glade for at tilbyde vores bistand under servicenummer trykt nedenfor. Bemærk følgende betingelser, som garantikrav kan gøres:

• Disse garanti vilkår omfatte yderligere garanti rettigheder og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder for garanti. Vi vil ikke debitere dig for denne garanti.

• Vores garanti dækker kun problemer forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, og det er begrænset til afhjælpning af disse mangler eller udskiftning af enheden. Bemærk, at vores enheder ikke er designet til brug i kommercielle, handel eller industrielle applikationer. Derfor er garantien ugyldig, hvis udstyret bruges i kommerciel, handel eller industrielle applikationer eller for andre tilsvarende aktivi- teter. Følgende er også udelukket fra vores garanti: kompensation for transportskader, skader forårsaget af manglende overholdelse af installations- / monteringsvejledning eller skader forårsaget af uprofessionel installation, manglende overholdelse brugsanvisningen (f.eks tilslutning til den forkerte netspænding eller strøm type), misbrug eller uhensigtsmæssig brug (såsom overbelastning af apparatet eller brug af ikke-godkendte værktøj eller tilbehør), manglende overholdelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks sand, sten eller støv) , virkninger af vold eller ydre påvirkninger (f.eks skader forårsaget af enheden bliver droppet) og normal slitage som følge af korrekt funktion af apparatet. Garantien erklæres ugyldige, hvis der gøres forsøg på at manipulere med enheden.

• Garantien er gyldig i en periode på 3 år fra købsdatoen af enheden. Garantikrav skal indsendes inden udløbet af perioden garanti senest to uger efter defekten blive bemærket. Ingen garantikrav vil blive accepteret efter udløbet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode fortsat anvendelse til enheden, selvom reparationer udføres eller dele udskiftes. I sådanne tilfælde, det udførte arbejde eller dele monteret vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden, og ingen ny garanti bliver aktiv for det udførte eller dele mon- teret arbejde. Dette gælder også, når der anvendes en tjeneste på stedet.

• For at du kan gøre dit garantikrav gældende, bedes du kontakte nedenstående serviceadresse. Hvis reklamationen ligger inden for ga- rantiperioden, vil vi fremsende dig en returmærkat, med hvilken du gratis kan returnere dit defekte apparat til os. Det ville hjælpe os, hvis du kunne beskrive karakteren af problemet så detaljeret som muligt. Hvis fejlen er dækket af vores garanti så din enhed vil enten blive repareret med det samme og returneret til dig, eller vi vil sende dig en ny enhed. Selvfølgelig er vi også glade tilbyde en afgiftsudløsende reparationsservice for eventuelle mangler, der ikke er omfattet af anvendelsesom- rådet for denne garanti eller til enheder, som ikke længere er dækket. At drage fordel af denne service, skal du sende enheden til vores service-adresse. Tjeneste-Hotline (DK):