PBV 4200 A1 - Kosačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PBV 4200 A1 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

HU

BENZINES GYEPSZELLÖZTETÖ

Pred čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DK

9.1 Montáž posuvného madla (obr. 3 + 4)

Pokyny pro správnou práci

1. Vysvetlenie symbolov na prístroji 80
2. Úvod 83
3. Popis prístroja....83
4. Rozsah dodávky (obr. 2)....83
5. Použitie v súlade s určením....83
6. Bezpečnostné upozornenia....84
7. Technické údaje 86
8. Vybalenie....86
9. Zostavenie 86
10. Pred uvedením do prevádzky 87
11. Uvedenie do prevádzky....87
12. Preprava 89
13. Čistenie a údržba....89
14. Skladovanie....92
15. Likvidácia a opätovné zhodnotenie....92
16. Odstraňovanie porúch....92
17. Záručný list 93
18. Rozložený výkres 125
19. Vyhlásenie o zhode 128

1. Vysvetlenie symbolov na prístroji

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliarel
	Noste ochranu sluchul
	Kontrola hladiny oleja
	Dôležité: Pred doplnením paliva vypnite motor.Nedopĺňajte počas prevádzky.
	Nebezpečenstvo otravy! Prístroj používajte len vo vonkajších priestoroch a nikdy nie v uzavretých alebo zle vetraných miestnostiach.
	Pred údržbovými prácami zastavte prístroj a vytiahnite konektor zapal’ovacej sviečky!
	Pozor! Horúce diely. Udržiavajte odstup.
	Pozor! Prevádzkové látky sú horľavé a výbušné.
	Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte celý text návodu na obsluhu!
	Pozor, nebezpečenstvo!Ruky a nohy udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od strihacieho mechanizmu!
	Pozor! Nebezpečenstvo poranenia spôsobené vymrštenými predmetmi!
	Zaručená hladina akustického výkonu zariadenia
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	Prístroj sa zastaví pri uvoľnení bezpečnostnej spínacej páky.
	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili práve týmto znakom.
	Objem zberného koša
	Hmotnosť v kg
	Pracovná širka
	Objem nádrže
	Motorový olej
NEBEZPEČEN-STVO!	Signálne slovo na označenie bezprostredne hroziacej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrání, bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
VAROVANIE!	Signálne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrání, by mohla mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
POZOR!	Signálne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrání, môže viest’ k l’ahké-mu alebo stredne ťažkému poraneniu.
UPOZORNENIE	Signálne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrání, môže viest’ k mate-riálnym škodám na produkte alebo majetku/vlastníctve.

2. Úvod

VÝROBCA:

Scheppach GmbH

želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

UPOZORNENIE:

Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri:

• neodbornej manipulácii,
• Nedodržiavanie návodu na obsluhu
• opravách tretími osobami, neautorizovanými odborníkmi,
• montáži a výmene neoriginálnych náhradných dielov,
• použití v rozpore s určením.

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu vám má ul'ahčit', aby ste sa oboznámili s prístrojom a použivali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ako s prístrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovať a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetríte náklady na opravy, znížite časy prestojov a zvýšite spoľahlivosť a životnosť príslušenstva.

Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku prístroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chránený pred špinou a vlhkostou. Všetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečítať a starostlivo ho dodržiavať.

Na prístroji môžu pracovať len osoby, ktoré boli poučené o používaní prístroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené. Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov.

Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

3. Popis prístroja

1. Posuvný strmeň
2. Bezpečnostná spínacia páka
3. Hviezdicové matice s rukoväťou
   3a. Skrutky
   3b. Podložky
4. Dolný posúvací oblúk
5. Káblová príchytka
6. Benzínová nádrž
   6a. Vložka palivového filtra
   6b. Veko palivovej nádrže
7. Kryt remeňa
   7a. Klinový remeň
   7b. Dolná matica na skrutke
   7c. Horná matica na skrutke
8. Mierka oleja
9. Kolesá
10. Vypúšťacia skrutka motorového oleja
11. Štartér s lankovým tiahlom
12. Prestavenie pracovnej výšky
13. Vyhadzovacia klapka
14. Benzínový kohút
15. Páčka sýtiča
16. Zberný kôš
17. Kryt vzduchového filtra
    17a. Krídlová matica
    17b. Krídlová matica
    17c. Vložka vzduchového filtra
18. Kl'úč na zapal'ovacie sviečky
19. Konektor zapal'ovacej sviečky

20. Zapal'ovacia sviečka

21. Skrutky s prírubovou hlavou pre dolný posuvný strmeň

22. Poistné matice pre dolný posuvný strmeň

• 1x zberný kôš (16)
- 1x posuvný strmeň (1)
• 2x hviezdicové matice s rukoväťou M8 (3)
- 2x skrutky M8 x 45 mm (3a)
• 2x podložky M8 (3b)
- 1x dolný posuvný strmeň (4)
- 4x skrutky s prírubovou hlavou pre dolný posuvný strmeň M8 x 30 mm (18)
- 4x poistné matice pre dolný posuvný strmeň M8 (19)
- 1x káblová príchytka (5)
- 1x klúč na zapal'ovacie sviečky (20)

5. Použitie v súlade s určením

Tento prístroj je určený na skyprenie a prevzdušnenie trávnika (vertikutácia) na súkromných pozemkoch a smie sa používať iba na suchých, skrátených trávnikoch. Každé iné použitie je považované za použitie v rozpore s určením.

Prístroj je vhodný na súkromné použitie v záhrade pri dome aj na záhradke.

Dodržiavanie priloženého návodu na použitie od výrobcu je predpokladom správného používania vertikutátora. Návod na použitie obsahuje aj podmienky týkajúce sa prevádzky, údržby a vykonávania opráv.

m Varovanie! Vertikutátor sa nesmie používať ako rezačka na drvenie odrezkov konárov a krovín, pretože pri takomto použití hrozí používatel’ovi nebezpečenstvo telesnej ujmy. Vertikutátor sa nesmie používať ani ako motorová plečka a na urovnávanie terénnych nerovností, ako sú napríklad krtince.

Vertikutátor sa z bezpečnostných dôvodov nesmie používať ako pohonný agregát pre iné pracovné nástroje a súpravy nástrojov akéhokol'vek typu s výnimkou tých, ktoré výslovne schválil výrobca.

Stroj sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu. Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

- Oboznámte sa s oblastou používania, ako aj obmedzeniami stroja, ako aj so zvláštnymi zdrojmi nebezpečenstva.

- Uistite sa, že presne poznáte všetky ovládacie prvky a ich funkciu.

- Nepokúšajte sa používať stroj bez toho, aby ste poznali presný spôsob fungovania motora a požiadavky na jeho údržbu a vedeli, ako môžete zabrániť nehodám s následným zranením osôb a/alebo vznikom vecných škôd.

- Prístroj používajte len v technicky bezchybnom stave.

- Neuvádzajte bezpečnostné a ochranné zariadenia mimo prevádzku.

• Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu

- Noste dlhé nohavice a pevnú ochrannú obuv.

- Ruky a nohy udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od strihacieho mechanizmu.

- Udržiavajte tretie osoby mimo nebezpečnej oblasti. Odstráňte cudzie predmety z pracovnej oblasti.

- Pri opúšťaní prístroja:

- Vypnutie motora

- Deti a iné osoby, ktoré nepoznajú návod na obsluhu, nesmú prístroj používať.

Tento prístroj môže pri neodbornom používaní spôsobit vážne poranenia.

Tento návod na obsluhu dobre uschovajte, aby ste mali tieto informácie neustále k dispozícii.

Nepokúšajte sa obsluhovať prístroj, ked' presne neviete, ako sa správne obsluhuje a udržiava motor a ako sa dá predíst' poraneniam v dôsledku nehody a/alebo vecným škodám.

Motor nikdy neštartujte a neprevádzkujte v uzatvorených miestnostiach. Spaliny sú nebezpečné a obsahujú oxid uholnatý, jedovatý plyn bez zápachu. Túto jednotku obsluhujte iba v dobre vetraných exteriéroch.

Prístroj nikdy neobsluhujte, ak nie je zabezpečená dostatočná viditel'nosť, príp. dostatočný zdroj svetla. Prístroj nikdy neobsluhujte na strmých stráňach. Vždy pracujte vodorovne s pôdou, nikdy z hora nadol.

S prístrojom nepracujte pri daždi, búrke a predovšetkým pri nebezpečenstvo zasiahnutia bleskom.

Bezpečnost'osôb

1. Stroj nikdy neprevádzkujte pod vplyvom drog, alkoholu alebo ostatných liekov, ktoré by mohli ovplyvnit' schopnosť správneho použitia stroja.

2. Noste primeraný odev. Noste dlhé nohavice, čižmy a rukavice. Nenoste volný odev, krátke nohavice ani šperky akéhokol'vek druhu. Dlhé vlasy si zviažte na dlžku po ramená. Vlasy, odev a rukavice vždy udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých dielov. Volný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' v pohyblivých dieloch.

3. Noste ochranné vybavenie. Vždy noste ochranu očí.

4. Ochranný výstroj, ako je maska proti prachu, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, ktorý sa používa pri prislušnej obsluhe, redukuje ujmy na zdraví.

5. Stroj pred naštartovaním prekontrolujte. Oddel'ujúce ochranné zariadenia neodstraňujte a udržiavajte ich v dobrom stave. Uistite sa, že všetky matice, skrutky a pod. sú pevne utiahnuté.

6. Stroj v žiadnom prípade neobsluhujte, ak sa musí opravit alebo ak je poškodená jeho mechanika.

7. Pred použitím stroja vymeňte poškodené, chýbajúce alebo nefunkčné diely. Skontrolujte ohľadom tesnosti. Zachovajte bezpečné pracovné podmienky pre stroj.

8. V žiadnom prípade nemanipulujte s ochrannými zariadeniami. Pravidelne kontrolujte ich funkčnosť.

9. Stroj sa nesmie používať, ak ho nie je možné zapnúť, príp. vypnúť spínačom motora. Stroje prevádzkované na benzín, ktoré nie je možné ovládať prostredníctvom spínača motora, sú nebezpečné a musia sa vymenit.

10. Pred naštartovaním pravidelne kontrolujte, či sa zo stroja odstránil klúč, príp. klúč na skrutky. Vplyvom klúča na skrutky alebo klúča, ktorý ostane na otáčajúcom sa diele, môže dôjst' k ujmám na zdraví.

11. Ostaňte pozorní a pri prevádzke stroja používajte zdravý l'udský rozum.

12. Nepracujte prehnutí príliš d'aleko dopredu. Stroj neobsluhujte naboso, príp. v sandáloch alebo podobnej l'ahkej obuvi. Noste bezpečnostní obuv, ktorá chrání chodidlá a zlepšuje vašu stabilitu na klzkých povrchoch.

13. Vždy dbajte na pevný postoj a rovnováhu. Vďaka tomu môžete stroj lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách.

14. Zabráňte náhodnému naštartovaniu. Zabezpečte, aby bol motor pred prepravou stroja alebo údržbovými, príp. udržiavacími prácami vypnutý na jednotke. Preprava stroja alebo vykonávanie údržbových, príp. udržiavacích prác na stroji s naštartovaným motorom môže viest k úrazom

Bezpečnosť pri zaobchádzani s prevádzkovými látkami

1. Palivo je l'ahko zápalné a jeho výpary môžu pri zapálení vybuchnút. Pri používaní paliva vykonajte príslušné opatrenia, aby ste redukovali riziko t'ažkej ujmy na zdraví.
2. Pri plnení alebo vypúšťaní nádrže sa zdržiavajte v čistom, dobre vetranom exteriéri a použite schválenú zbernú nádrž paliva. Nefajčite. V blízkosti oblasti pri plnení paliva alebo prevádzke jednotky zabráňte výskytu zapal’ovacích iskier, otvorených plameňov alebo ostatných zápalných zdrojov. Nádrž v žiadnom prípade neplňte v budove.
3. Na zabránenie tvorbe iskier alebo preskoku iskry udržiavajte uzemnené, vodivé predmety, ako sú nástroje, mimo nechráných, elektrických dielov a prípojok pod napátím. Tieto by mohli zapáliť spaliny alebo výpary.
4. Motor vždy vypnite a pred naplnením nádrže nechajte vychladnúť. Pri bežiacom alebo teplom motore v žiadnom prípade neodstraňujte uzáver nádrže ani nedopľňajte palivo. Stroj neobsluhujte, keď je netesná palivová sústava.
5. Mierne otvorte uzáver nádrže, aby ste vypustili tlak v nádrži.
6. Nádrž nepreplňte (do cca 1,5 cm pod plniacim hrdlom pre priestor v prípade rozpínania paliva z dôvodu tepla vytváraného motorom).
7. Uzáver nádrže a nádoby opat bezpečne nasadte a utrite rozliate palivo. Jednotku v žiadnom prípade neobsluhujte, keď nie je nasadený uzáver nádrže.
8. Pri rozliatom palive zabráňte výskytu zápalných zdrojov. Ak ste rozliali palivo, motor sa nepokúšajte naštartovať. Stroj namiesto toho presuňte z príslušnej oblasti a zabráňte výskytu zápalných zdrojov, dokým sa neodparia výpary paliva.
9. Palivo skladujte výhradne v nádobách zhotovených a schválených na tento účel.
10. Palivo skladujte na chladnom, dobre vetranom mieste chránenom proti zapaľovacím iskrám, otvoreným plameňom alebo iným zápalným zdrojom.
11. Palivo alebo stroj s nádržou naplnenou palivom v žiadnom prípade neskladujte v budove, v ktorej sa spaliny môžu dostat do kontaktu so zapaľovacími iskrami, otvorenými plameňmi alebo ostatnými zápalnými zdrojmi, ako sú bojlery, pece, sušičky alebo pod. Motor nechajte pred skladovaním v skrini vychladnúť.

Upozornenia k použitiu a starostlivosti o stroj

1. Stroj s bežiacim motorom nedvíhajte ani nenoste.
2. Stroj neobsluhujte s použitím hrubej sily. Použite správny stroj pre vaše použitie. Správny stroj splní úlohu lepším a bezpečnejším spôsobom.
3. Nemeňte nastavenia regulátora otáčok motora a motor nenechávajte bežať na príliš vysokých otáčkach. Regulátor otáčok riadi maximálne prevádzkové otáčky, ktoré sú pre motor bezpečné.
4. Motor nenechávajte bežať rýchlo, ak sa neobrába pôda.
5. Ruky a nohy nedávajte do blízkosti otáčajúcich sa dielov.
6. Zabráňte kontaktu s horúcim palivom, olejom, spalinami a horúcimi povrchmi. Nedotýkajte sa motora ani tlmiča zvuku. Tieto diely sú pri prevádzke extrémne horúce. Krátku dobu sú horúce aj potom, ako sa vypla jednotka. Motor nechajte pred údržbovými prácami alebo nastaveniami vychladnúť.
7. Ak by prístroj vydával neobvyklé zvuky alebo neobvyklé vibrácie, ihned' vypnite motor, odpojte zapal'ovací kábel a nájdite príčinu. Neobvyklé zvuky alebo vibrácie sú spravidla varovným znakom.
8. Používajte iba výrobcom schválené prípojky a schválené príslušenstvo. Nedodržiavanie tohto predpisu môže viest' k ujmám na zdraví.
9. Vykonajte údržbu prístroja. Skontrolujte, či sú pohyblivé diely nesprávne nasmerované alebo blokované. Diely skontrolujte ohľadom zlomenia, príp. skontrolujte, či sa vyskytuje iný stav, ktorý by mohol negatívne ovplyvnit prevádzku stroja. Stroj nechajte pri poškodení opraviť pred použitím. Príčinou mnohých úrazov je nedostatočne udržiavané vybavenie.
10. Motor a tlmič zvuku zbavte trávy, listov, nadmerného maziva alebo nahromadeného uhlíka, aby ste znížili riziko nebezpečenstva požiaru.
11. Jednotku v žiadnom prípade nepolievajte ani nepostrekujte vodou ani inými kvapalinami. Posuvný strmeň udržiavajte suchý, čistý a bez usadenín. Vyčistite po každom použití.
12. Dodržiavajte zákony a predpisy pre správnu likvidáciu paliva, oleja alebo pod. na ochranu životného prostredia.
13. Neprevádzkovaný stroj uchovávajte mimo dosahu detí a osobám, ktoré nie sú oboznámené so strojom alebo týmito pokynmi, nedovol'te obsluhovať stroj. Stroj je v rukách nevyškolených použivateľov nebezpečný.

Zvyškové riziká

Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnut jednotlivé zvyškové riziká:

• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávat zvyškové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zvyškové riziká je možné minimalizovat, ak sa spolu dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.
• Predchádzajte neúmyselnému uvedeniu stroja do prevádzky.
• Používajte nástroj odporúčaný v návode na obsluhu. Tak dosiahnete, že stroj dosiahne optimálne výkony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je stroj v prevádzke.

7. Technické údaje

Typ motora 1-valec; 4-takt

Motorový olej.... 10W-30/10W-40

Zapaľovacia sviečka....F6RTC/F7RTC

Pracovná šírka....400 mm

Počet nožov....18

∅ noža 158

Technické zmeny vyhradené!

Hluk a vibrácie

Hodnoty emisie hluku boli určené podl'a EN ISO 3744. Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) stanovené podl'a normy EN 500-1.

hluk môže mať závažný vplyv na vaše zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu.

Hodnoty hluku:

Hladina akustického tlaku L _24 vľavo 81,0 dB

Neistota K_dA 2,0 dB

Hladina akustického výkonu L _WA 94,74 dB

Neistota K_WA 2,0 dB

Hodnoty vibrácií:

Vibrácia A _bv vl'avo 35,4 m/s ^2

Vibrácia A _hv vpravo.... 35,6 m/s ^2

Neistota merania K_PA 1,5 m/s ^2

Uvedené zvukové hodnoty boli namerané testovaním podľa noriem a môžu sa používať na vzájomné porovnanie rôznych elektrických nástrojov.

Okrem toho sú tieto hodnoty vhodné na predbežný odhad zaťažení pre používatel’ov, ktoré vznikajú v dôsledku hluku.

⚠ Varovanie! V závislosti od toho, ako budete nástroj používať, sa môžu skutočné hodnoty odlišovať od uvedených hodnôt. Vykonajte opatrenia na ochranu proti zaťaženiam hlukom.

Zohl'adnite pritom celý pracovný proces, teda aj časové obdobia, počas ktorých pracuje prístroj bez zaťaženia alebo je vypnutý.

Vhodné opatrenia okrem iného zahřňajú aj pravidelnú údržbu a starostlivost o elektrický nástroj a použité nástroje, pravidelné prestávky, ako aj dobré naplánovanie pracovných postupov.

8. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou. V prípade reklamácií ihned informujte dodávatel’a. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s prístrojom na základe návo- du na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

NEBEZPEČENSTVO

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

9. Zostavenie

Pre zostavenie benzínového vertikutátora potrebujete nasledovné:

• Otvorený kl'úč veľ. 13 (nie je v rozsahu dodávky)
  • Vrecko na príslušenstvo

9.1 Montáž posuvného strmeňa (obr. 3 + 4)

1. Najprv namontujte spodný posuvný strmeň (4) zatlačením skrutiek s prírubovou hlavou M8 x 30 mm (18) do na to určených otvorov (vnútri). Potom namontujte posuvný strmeň zvonku pomocou poistných matíc M8 (19) a utiahnite ich otvoreným klúčom veľ. 13.
2. Horný posuvný strmeň (1) spojte s dolným posuvným strmeňom (4). Použite na to dve hviezdicové matice s rukováťou (3) a podložky (3b) so skrutkami M8x45 mm (3a).
3. Utiahnite hviezdicové matice s rukoväťou (3) na oboch stranách.
4. Namontujte káblovú príchytku (5) na l'avú stranu dolného posuvného strmeňa (4).
5. Upevnite kábel bezpečnostnej spínacej páky (2) káblovou príchytkou (5) na posuvnom strmeni (4) a zaistite káblovú príchytku (5).

9.2 Zavesenie zberného koša (obr. 5)

1. Nadvihnite jednou rukou vyhadzovaciu klapku (13) pomocou rukoväti a zaveste zberný kôš (16) druhou rukou pomocou rukoväti smerom zhora.
2. Pozor! Na zavesenie zberného koša musí byť vypnutý motor a nožový valec sa nesmie otáčat'!

10. Pred uvedením do prevádzky

⚠ POZOR!

Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

⚠ VÝSTRAHA!

Ohrozenie zdravia!

Vdýchnutie benzínových výparov/výparov mazacieho oleja a výfukových plynov môže viest' k ťažkých poškodeniam zdravia, strate vedomia a v extrémnom prípade k smrti.

• Nevdychujte v benzínové výpary/výpary mazacieho oleja a spaliny.
• Produkt prevádzkujte len v exteriéri.

UPOZORNENIE!

Poškodenie výrobku

Ak sa produkt prevádzkuje bez motorového a prevodového oleja, ale je ho príliš málo, môže to viest k poškodeniam motora.

Poškodenia životného prostredia!

Vypustený olej môže trvalo znečistíť životné prostredie. Kva-palina je vysoko toxická a môže viest k znečisteniu vody.

• Naplňte/vyprázdnite olej len na rovných a pevných povrchoch.
• Použite plniace hrdlo alebo lievik.
• Zachyťte vypustený olej do vhodnej nádoby.
• Okamžite a dôkladne utrite rozliaty olej a zlikvidujte handru podľa miestnych predpisov.
• Zlikvidujte olej podl'a miestnych predpisov.

UPOZORNENIE!

Ak sa použijú nesprávne skladované alebo nevypustené palivá, karburátor sa môže upchat alebo môže dôjst' k narušeniu prevádzky motora.

- Nepotrebné palivo nalejte do vzduchotesnej nádoby a uskladnite ju v tmavej, chladnej miestnosti.

Kontrola pred obsluhou

• Skontrolujte všetky strany motora, či sa na ňom nenachá-dzajú netesné miesta s presakovaním oleja alebo benzínu.
• Skontrolujte hladinu motorového oleja.
• Skontrolujte hladinu paliva – nádrž by mala byť naplnená minimálne do polovice.
• Skontrolujte stav vzduchového filtra.
• Skontrolujte stav palivových vedení.
• Dávajte pozor na náznaky poškodení.
• Skontrolujte, či sú pripevnené všetky ochranné kryty a dotiahnuté všetky skrutky, matice a čapy.

10.1 Naplnenie motorového oleja (obr. 6) ⚠ Pozor!

Prístroj sa dodáva bez motorového oleja. Pred uvedením do prevádzky preto bezpodmieněne naplňte olej. Používajte univerzálny olej (10W-30 alebo 10W-40 (podl’a teploty použitia)).

Pred každým uvedením do prevádzky pravidelne kontrolujte hladinu oleja. Príliš nízka hladina oleja môže poškodit motor.

1. Umiestnite prístroj na rovnú, priamu plochu.
2. Vyskrutkujte mierku oleja (8).
3. Naplňte nádrž motorovým olejom pomocou lievika (nie je v rozsahu dodávky). Dbajte na max. plniace množstvo 600 ml. Opatrne naplňte olej po dolnú hranu plniaceho hrdla.
4. Utrite mierku oleja (8) čistou handrou neuvoľňujúcou vlákna.
5. Opat' zasušte mierku oleja (8) a skontrolujte hladinu oleja bez toho, aby ste meraciu tyč opat' pevne priskrutkovali.
6. Hladina oleja musí byť siahať po strednú značku na mierke oleja.
7. Ak je hladina oleja príliš nízka, doplňte odporúčané množstvo oleja (max. 600 ml).
8. Následne mierku oleja (8) opät' zaskrutkujte.

10.2 Plnenie benzínu (obr. 7 + 13) ⚠ Pozor!

Prístroj sa dodáva bez benzínu. Pred uvedením do prevádzky preto bezpodmienečne doplňte olej. Použite benzín Super E10.

1. Vyčistite okolie oblasti plnenia. Nečistoty v nádrži spôsobujú prevádzkové poruchy.
2. Opatrne otvorte veko palivovej nádrže (6b), aby sa mohol odbúrat' prípadný pretlak.
3. Naplňte benzínovú nádrž (6) pomocou lievika (nie je v rozsahu dodávky) benzínom (Super E10). Dbajte na max. plniace množstvo 3,6 l. Opatrne naplňte benzín po horný okraj plniaceho hrdla.
4. Opäť zatvorte veko palivovej nádrže (ób). Skontrolujte, či je uzáver nádrže tesne zatvorený.
5. Vyčistite veko palivovej nádrže (6b) a okolitý priestor.
6. Benzínovú nádrž (6) a palivové vedenia skontrolujte ohľadom netesností.
7. Pred naštartovaním motora sa vzdial'te aspoň tri metre od miesta tankovania.

- Nepoužite už použitý a znečistený benzín. Nedovolte, aby sa do benzínovej nádrže (6) dostala špina a voda.

11. Uvedenie do prevádzky

11.1 Nastavenie híbky vertikutácie (obr. 8) ⚠ NEBEZPEČENSTVO

Na nastavenie pracovnej polohy sa musí prístroj vypnút.

Pracovná poloha sa nastavuje pomocou nastavenia híbky (12). Nastavenie híbky (12) na to zľahka potiahnite doprava, uvedte do požadovanej polohy a nechajte ho zapadnúť.

Správna pracovná poloha závisí od stavu trávnika a opotrebovania nožov. Nesprávne zvolená pracovná poloha môže viest k preťaženiu motora a poškodeniu valca.

V tomto prípade otočte rastrovú podložku spát do nižšej pracovnej polohy.

Polohy na rastrovej podložke:

+1 = jazdná alebo prepravná poloha +5 mm

0 = 0 mm

-1 = pracovná poloha -2,5 mm

-2 = pracovná poloha -5 mm

-3 = pracovná poloha -7,5 mm

-4 = pracovná poloha -10 mm

-5 = pracovná poloha -12,5 mm

-6 = pracovná poloha -15 mm

11.2 Spustenie motora (obr. 1)

Prístroj je vybavený bezpečnostnou spínacou pákou (2), ktorá zastaví prístroj pri uvol'není.

⚠ Pozor: Pri uvoľnení bezpečnostnej spínacej páky (2) sa táto musí vrátiť do východiskovej pozície a motor sa musí zaštaviť. Ak tomu tak nie je, stroj sa nesmie používať.

Páčka sýtiča (15) (obr. 9)

Upozornenie: Uzavretá poloha páčky sýtiča podporuje palivovú zmes pre naštartovanie studeného motora.

Otvorená poloha poskytuje správnu palivovú zmes pre normalnu prevádzku po naštartovaní a pre opätovné naštartovanie teplého motora.

Upozornenie: Pri opakovanom štartovaní teplého motora nie je sýtič obvykle potrebný.

⚠ POZOR! Štartér s lankovým tiahlom (11) vždy fahajte pomaly po prvý odpor skôr, ako sa rýchlo vytiahne pre naštartovanie. Štartér s lankovým tiahlom nenechajte po vykonanom štartovaní rýchlo vrátí späť.

11.3 Obsluha

Všeobecné pokyny na prevádzku

- Na spustenie prístroja musí byť strihací mechanizmus úplne pohyblivý.

- Ovládajte prístroj len pomocou posuvného strmeňa. V dôsledku toho je vopred stanovená bezpečnostná vzdialenost'.

• Výfuk a motor udržiavajte čisté.

- Dbajte vo svahoch na bezpečný postoj.

- Nikdy nenakláňajte ani neprepravujte prístroj, ked' motor beží.

- Nechajte ho skontrolovať odborníkom:

- po náraze na prekážku,

- ked' je nôž ohnutý,

- pri ohnutí nožového valca.

⚠ POZOR!

- Nikdy nezvesujte zberný kôš, ak motor ešte stále beží. Rotujúci nožový valec môže spôsobit' poranenia. Vyhadzovaciu klapku vždy dôkladne upevnite. Ťažné pružiny zaistujú jeho návrat a zatvorenie!

- Vždy sa musí dodržat' bezpečnostná vzdialenost' medzi telesom a použivatel'om vytvorená prostredníctvom vodia-cich nosníkov.

- Pri práci a zmenách smeru jazdy na svahoch a úbočiach je potrebná mimoriadna opatrnost.

- Dbajte na stabilný postoj, noste obuv s protišmykovými, drs-nými podrážkami a dlhé nohavice.

- Pracujte vždy priečne k úbočiu. Úbočia so sklonom nad 15 stupňov sa so strojom z bezpečnostných dôvodov nesmú vertikutovať. Budťe mimoriadne opatrní pri pohybe späť a pri ľahaní stroja, nebezpečenstvo zakopnutia!

- Prístroj nepoužívajte v daždi alebo na mokrom trávniku.

Upozornenia pre správne vykonávanie práce

- Pri práci odporúčame prekrývajúci sa spôsob práce. Stroj na dosiahnutie čistého vzhľadu vedťe v čo najrovnejších dráhach. Tieto dráhy by sa pritom mali prekrývať o niekol’ko centimetrov, aby nezostali žiadne pásy. Ak počas práce ostanú ležať zvyšky trávy, zachytávací kôš sa musí vyprázdníť. Pozor! Pred odobratím zberného koša vypnite motor a počkajte na zastavenie nožového valca!

- Na zvesenie zberného koša jednou rukou nadvihnite vyhadzovaciu klapku a druhou rukou vyberte zberný kôš!

- Od rastu trávy a tvrdosti pôdy zásadne závisí, ako často sa má tráva obrábat.

- Dolnú stranu stroja udržiavajte čistú a bezpodmienečne odstraňujte usadeniny pôdy a trávy. Usadeniny sťažujú proces štartovania a negativne ovplyvňujú kvalitu.

- Na úbočiach sa musí zvolíť dráha priečne k úbočiu. Pred vykonávaním akýchkol’vek kontrol nožového valca vypnite motor.

- POZOR! Nožový valec sa po vypnutí motora ešte niekol'ko sekúnd otáča. Nikdy sa nepokúšajte zastaviť nožový valec. Ak pohybujúci sa nožový valec narazí na nejaký predmet, prístroj vypnite a počkajte, kým sa nožový valec úplne nezastaví. Následne skontrolujte stav nožového valca. Ak je poškodený, musí sa vymenit'.

11.4 Zastavenie motora

⚠ VÝSTRAHA!

- Nožový valec ešte dobieha! Nesiahajte pod prístroj bezprostredne po vypnutí.

Prístroj sa zastaví pri uvol'není bezpečnostnej spínacej páky (2).

⚠ POZOR!

Nepresúvajte páčku sýtiča (15) do polohy „OFF“, aby ste zastavili motor. Môže to spôsobíť chybné zapal’ovanie alebo poškodenie motora.

11.5 Zvesenie zberného koša na vyprázdnenie (obr. 1 + 5)

Ak sa na zemi vyskytuje rezivo, zberný kôš je plný a musí sa vyprázdnit.

⚠ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo poranenia!

Neúmyselný a nečakaný rozbeh produktu môže viest' k zra- neniam.

Neúmyselný a nečakaný rozbeh produktu môže viest' k zra- neniam.

• Po naložení vypnite motor a po jeho vychladnutí vytiahnite konektor zapal'ovacej sviečky zo zapal'ovacej sviečky.
• Produkt môže v dôsledku svojej vlastnej hmotnosti spôsobit' fažké pomliaždeniny.

⚠ Stroj môže spadnú a spôsobit' škody alebo zranenia, ak sa nezdvíha odborne.

Pri preprave na veľké vzdialenosti úplne vyprázdnite palivovú nádrž.

Stroj zaistite na prepravnom vozidle proti prevráteniu, skíznutiu alebo preklopeniu a dodatočne prístroj zaistite.

Nebezpečenstvo poranenia a popálenia!

Produkt sa môže nečakane spustit' a spôsobit' tak poranenia. Okrem toho môžu teploty dosiahnut' 80 °C a viac.

• Pred všetkými čistiacimi a montážnymi prácami vypnite motor.
• Nechajte vychladnúť motor.
• Konektor zapal'ovacej sviečky vytiahnite zo zapal'ovacej sviečky.

⚠ VÝSTRAHA!

Ohrozenie zdravia!

Vdýchnutie benzínových výparov/výparov mazacieho oleja môže viest' k ťažkých poškodeniam zdravia, strate vedomia a v extrémnom prípade k smrti.

• Nevdychujte benzínové pary/výpary z mazacieho oleja.
• Produkt prevádzkujte len v exteriéri.

UPOZORNENIE!

Ak sa do telesa dostane voda, dôsledkom môžu byť škody na motore. Okrem toho môže prúd z vysokotlakového čističa poškodiť diely produktu.

Neúmyselný a nečakaný rozbeh produktu môže viest' k zra- neniam.

- Pred všetkými čistiacimi a údržbovými prácami vypnite motor a po jeho vychladnutí vytiahnite konektor zapaľovacej sviečky zo zapaľovacej sviečky.

Údržba vášho benzínového vertikutátora zaručuje dlhú prevádzkovú dobu stroja a jeho komponentov.

• Skontrolujte celkový stav benzínového vertikutátora ohľadom uvolňených skrutiek, nesprávneho zarovnania alebo zablokovania pohyblivých častí, či nie sú zlomené, alebo prasknuté niektoré diely, a iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvnit funkciu stroja.
• Na mazanie pohyblivých častí používajte vysokohodnotný l'ahký strojový olej.
• Vyčistite dolnú stranu benzínového vertikutátora, ak sa na čnom nachádzajú prilepené zvyšky trávy. Stroj nebude dobre pracovať, ak nebude dolná strana čistá.
• Po čistiacich a údržbových prácach opäť pripojte konektor zapal’ovacej sviečky.

13.2 Kontrola a výmena klinového remeňa

Nikdy nepouživajte prístroj bez krytu remeňa (7). Ked' nie je kryt remeňa (7) pripevnený, je možné, že sa v nom vaša ruka zasekne, a takto utrpíte ťažké zranenia.

13.2.1 Napnutie klinového remeňa (obr. 11 + 5)

Klinový remeň (7a) musí byť v dobrom stave, aby sa zaručil optimálny prenos sily z motora k nožovému valcu. Skontrolujte stav klinového remeňa (7a).

1. Vypnite motor a nechajte ho vychladnúť.
2. Odstráňte kryt remeňa (7), aby ste sa dostali ku klinovému remeňu (7a). Na to uvolnite otvoreným klúčom veľ. 8 (alternativne nástrčkovým klúčom) (nie je v rozsahu dodávky) 4 skrutky so šestřhrannou hlavou na kryte remeňa (7).
3. Teraz skontrolujte napnutie remeňa (tlak vytváraný prstom). Ak sa klinový remeň (7a) zatlačí o viac ako 10 - 15 mm (tlak vytváraný prstom), musíte ho napnúť.
4. Zveste zberný kôš (16) (obr. 5).
5. Uvol'nite na to hornú maticu na svorníku (7c) otvoreným kl'účom vel'. 14 (nie je v rozsahu dodávky) a naskrutkujte ju až po horný koniec svorníka.
6. Teraz znovu utiahnite klinový remeň (7a) otáčaním spodnej matice na svorníku (7b) smerom nahor pomocou otvoreného klúča veľ. 14 (nie je v rozsahu dodávky).
7. Skontrolujte opat napnutie remena (tlak vytváraný prstom). Ak sa klinový remen (7a) zatlačí o viac ako 10 - 15 mm (tlak vytváraný prstom), musite ho ešte raz naprúť.
8. Opat' nasad'te kryt remeňa (7). A zaskrutkujte otvoreným klúčom veľ. 8 (alternativne nástrčkovým klúčom) (nie je v rozsahu dodávky) 4 skrutky so šesťhrannou hlavou na kryte remeňa (7).
9. Znovu zaveste zberný kôš (16).

13.2.2 Výmena klinového remeňa (obr. 11)

Ak je klinový remeň (7a) natrhnutý, opotrebovaný alebo hladký, musí sa pri najbližšej príležitosti vymenit.

1. Vypnite motor a nechajte ho vychladnúf.
2. Odstráňte kryt remeňa (7), aby ste sa dostali ku klinovému remeňu (7a). Na to uvolnite otvoreným klúčom veľ. 8 (alternativne nástrčkovým klúčom) (nie je v rozsahu dodávky) 4 skrutky so šestřhrannou hlavou na kryte remeňa (7).

3. Zveste zberný kôš (16) (obr. 5).

4. Aby sa uvoľnilo predpätie remeňa, uvoľnite dolnú maticu na svorníku (7b) otvoreným klúčom vel’. 14 (nie je v rozsahu dodávky).

5. Následne zaskrutkujte dolnú maticu na svorníku (7b) úplne smerom nadol.
6. Vytiahnite opotrebovaný klinový remeň (7a) z remeníc a správne nasad'te nový klinový remeň.
7. Teraz znovu utiahnite klinový remeň (7a) otáčaním dolnej matice na svorníku (7b) smerom nahor pomocou otvoreného klůča vel. 14 (nie je v rozsahu dodávky).
8. Skontrolujte opat' napnutie remeňa (tlak vytváraný prstom). Ak sa klinový remeň (7a) zatlačí o viac ako 10 - 15 mm (tlak vytváraný prstom), musíte ho ešte raz napnút.
9. Opát nasad'te kryt remeňa (7). A zaskrutkujte otvoreným klúčom vel'. 8 (alternativne nástrčkovým klúčom) (nie je v rozsahu dodávky) 4 skrutky so šesíhrannou hlavou na kryte remeňa (7).
10. Znovu zaveste zberný kôš (16).

⚠ POZOR!

Pri odoberaní alebo nasadzovaní klinového remeňa (7a) dbajte na to, aby sa vám prsty nezachytili medzi remeň a remenicu.

UPOZORNENIE!

Poškodenie výrobku

Ak sa produkt prevádzkuje bez motorového a prevodového oleja, ale je ho príliš málo, môže to viest' k poškodeniam motora.

Poškodenia životného prostredia!

Vypustený olej môže trvalo znečistit' životné prostredie. Kva-palina je vysoko toxická a môže viesť k znečisteniu vody.

• Naplňte/vyprázdnite olej len na rovných a pevných povrchoch.
• Použite plniace hrdlo alebo lievik.
• Zachyfte vypustený olej do vhodnej nádoby.
• Okamžite a dôkladne utrite rozliaty olej a zlikvidujte handru podľa miestnych predpisov.
• Zlikvidujte olej podl'a miestnych predpisov.

13.3 Výmena motorového oleja (obr. 12)

Po 25 pracovných hodinách sa musí vykonať 1. výmena oleja. Následne po 100 prevádzkových hodinách.

Motorový olej by sa mal vymieňať, keď je motor teplý a vypnutý.

Používajte len motorový olej (SAE 10W-30 alebo SAE 10W-40).

1. Umiestnite prístroj na rovnú, priamu plochu.
2. Pod vypúšťaciu skrutku oleja (10) umiestnite vhodnú nádobu.

3. Pomocou otvoreného klúča vel'. 10 mm (nie je v rozsahu dodávky) otvorte vypúšťaciu skrutku oleja (10) a vypustite motorový olej.

4. Po úplnom vypustení motorového oleja opät utiahnite vypúšťaciu skrutku oleja (10).

5. Následne odskrutkujte plniacu olejovú skrutku s mierkou oleja (8) proti smeru hodinových ručičiek.
6. Doplňte čerstvý motorový olej a skontrolujte hladinu oleja (pozri 10.1).
7. Následne zatočte plniacu olejovú skrutku s mierkou oleja (8) spät v smere hodinových ručičiek.

13.4 Vypustenie benzínu pomocou pumpy na odsávanie benzínu (obr. 13)

Pri dlhšom skladovaní sa musí vypustiť benzín z benzínovej nádrže (6).

1. Benzínový kohút (14) uved'te do polohy OFF.
2. Držte zbernú nádobu pod hadicou pumpy na odsávanie benzínu (nie je v rozsahu dodávky).
3. Odskrutkujte a odoberte veko palivovej nádrže (6b).
4. Odstráňte vložku palivového filtra (6a).
5. Zasuňte hadicu pumpy na odsávanie benzínu do benzínovej nádrže a úplne ho odsajte pomocou pumpy.
6. Znova nasad'te vložku palivového filtra (6a).
7. Opäť pevne naskrutkujte veko palivovej nádrže (6b).
8. Aby sa zabezpečilo, že v karburátore nezostane žiaden benzín, musí sa zvyšné palivo z karburátora vypustit. Umiestnite vhodnú nádobu (nie je v rozsahu dodávky) pod karburátor a otvorte skrutku karburátora (A).

Znečistená vložka vzduchového filtra (17c) znižuje výkon motora vplyvom príliš malého privodu vzduchu ku karburátoru. Preto je nevyhnutná pravidelná kontrola.

Vzduchový filter by sa mal kontrolovať každých 50 prevádzkových hodín a v prípade potreby vymenit'.

1. Odskrutkujte krídlovú maticu (17a) a odstráňte veko vzduchového filtra (17).
2. Skontrolujte, či na veku vzduchového filtra (17) nie sú diery alebo praskliny. Vymeňte poškodený prvok.
3. Odskrutkujte vnútornú krídlovú maticu (17b) a vyberte vložku filtra (17c).
4. Nečistoty z vnútornej strany telesa filtra odstráňte čistou, vlhkou handrou. Dbajte na to, aby do otvoru neprenikli žiadne nečistoty. Veko vzduchového filtra (17) počas čistenia filtra opat' nasad'te na teleso filtra.
5. Vyberte vložku filtra (17c). Skontrolujte poškodenia a v prípade potreby ju vymeňte.
6. Vyklepte vložku filtra (17c) na tvrdom povrchu, aby sa odstránili nečistoty. Na odstránenie nečistôt nikdy nepoužívajte kefu, pretože tým zatláčate nečistoty do vlákien.
7. Ak je to potrebné, vložku filtra (17c) dodatočne vyčistite teplou vodou a jemným mydlovým roztokom. Dôkladne ju opláchnite čistou vodou a nechajte ju dobre vyschnúť.
8. Opäf zasuňte čistú vložku filtra (17c) a utiahnite vnútornú krídlovú maticu (17b).
9. Nasad'te veko vzduchového filtra (17) a upevnite ho krídlovou maticou (17a).

13.6 Čistenie/výmena zapal'ovacej sviečky (obr. 15 + 16)

⚠ POZOR: Zapal'ovaciu sviečku vymieňajte len pri studenom motore!

Skontrolujte zapal'ovaciu sviečku až po 10 prevádzkových hodinách ohľadom znečistenia a vyčistite ho prípadne pomocou kefy z medeného drôtu. Výmenu zapal'ovacej sviečky vykonajte každých 50 prevádzkových hodín, ak je to potrebné.

1. Vytiahnite konektor zapal'ovacej sviečky (21) a odstráňte všetky nečistoty v oblasti zapal'ovacej sviečky.
2. Zapaľovaciu sviečku (22) vyskrutkujte pomocou priloženého klúča na zapaľovacie sviečky (20).
3. Skontrolujte izolátor. Zapal'ovaciu sviečku (22) vymeňte v prípade poškodení, ako sú napr. trhliny alebo úlomky.
4. Elektródy zapal'ovacej sviečky čistite drôtenou kefou.
5. Skontrolujte vzdialenosť elektród a nastavte ju pomocou listkovej mierky. Na zachovanie výkonnosti motora musí mať zapal’ovacia sviečka správnu vzdialenosť elektród (0,6 - 0,7 mm).
6. Ručne zaskrutkujte zapal'ovaciu sviečku (22) a utiahnite ju dodaným klúčom na zapal'ovacie sviečky (20) približne 1/4 otáčky.
7. Nasad'te konektor zapal'ovacej sviečky (21) na zapal'ovaciu sviečku (22).

⚠ POZOR!

Voľná zapaľovacia sviečka sa môže prehriat' a poškodit' motor. Príliš silné utiahnutie zapaľovacej sviečky môže poškodit' závit v hlave valca.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

Dôležité upozornenie pre prípad opravy:

V prípade zasielania prístroja na opravu majte na pamäti, že prístroj sa z bezpečnostných dôvodov musí zasielať na servis-nú stanicu bez oleja a paliva.

13.7 Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

• Typ prístroja
  • Výrobkové číslo prístroja

Náhradné diely/príslušenstvo

Je potrebné dbať na to, že pri tomto produkte podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: klinový remeň, nožový valec, vzduchový filter, zapaľovacia sviečka.

Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

Pri skladovaní produktu v blízkosti možných zápalných zdrojov môže dôjsť k požiaru alebo k výbuchu. To vedie k ťažkým popáleninám alebo k smrti.

Ak sa produkt neskladuje správne, môže dôjst k poškodeniam motora.

- Uskladnite výrobok chránený pred špinou, prachom a vlhkostou.

14.1 Skladovanie pri dlhších prevádzkových prestávkach

Ak sa prístroj nebude používať dlhšie ako 30 dní, postupujte podľa nasledujúcich krokov, aby ste ju pripravili na uskladnenie.

1. Namontujte nožový valec pomocou prestavenia pracovnej výšky (12) do najvrchnejšej polohy.

2. Úplne vyprázdnite benzínovú nádrž (pozri oddiel 13.4). Skladovaný benzín, ktorý obsahuje etanol alebo MTBE, sa stane počas 30 dní nekvalitným. Nekvalitný benzín má vysoký podiel gumy a môže tak upchat karburátor a obmedziť prívod benzínu.

3. Motorový olej vypúšťajte z motora, kým je ešte teplý. Naplňte nový olej. (Pozri oddiel 13.3.)

4. Na čistenie benzínového vertikutátora používajte čisté handričky.
   ⚠ Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky alebo čistiace prostriedky na báze oleja, ked' čistíte plastové časti. Chemikálie môžu poškodit' plasty.

5. Prístroj skladujte vo vzpriamenej polohe v čistej, suchej budove s dobrou ventiláciou.

6. V prípade potreby demontujte posuvný strmeň. Dávajte pozor na to, aby sa nezalomilo lankové tiahlo.

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

Prístroj skladujte v pôvodnom balení.

Prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkostou.

Návod na obsluhu skladujte pri prístroji.

15. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného prístroja sa informujte na vašej samospráve alebo štátnej správe.

Palivá a oleje

• Pred likvidáciou prístroja sa musí palivová nádrž a nádoba na motorový olej vyprázdnit!
• Palivo a motorový olej nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierať, resp. likvidovať oddelene!
• Prázdne olejové a palivové nádrže sa musia ekologicky zlikvidovať.

16. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit nápravu, ked' váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokázete lokalizovat' a odstránit' problém, obrátte sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možná príčina Náprava
Motor sa nerozbieha • Nestlačená bezpečnostná spínacia páka• Chybná zapal’ovacia sviečka• Prázdna palivová nádrž• Zatvorený benzínový kohút	• Stlačte bezpečnostnú spínaciu páku.• Vymeňte zapal’ovaciu sviečku• Naplňte palivo• Benzínový kohút uveďte do polohy ON.
Výkon motora klesá • Príliš tvrdá pôda• Nožový valec je silne znečistený	• Upravte híbku vertikutácie.• Nechajte vymeníť nožový valec v servisnej dielni.
Vertikutácia nie je čistá	• Nožový valec opotrebovaný• Nesprávna híbka vertikutácie	• Nechajte vymeníť nožový valec v servisnej dielni.• Upravte híbku vertikutácie.
Motor beží, nožový valec sa neotáča	• Roztrhnutý ozubený remeň	• Nechajte vymeníť ozubený remeň v servisnej dielni.

17. Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi lúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

• Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
• Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody spôsobené nedodržaním návodu na montáž alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu.

Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvolne uskutočnené zásahy.

• Doba záruky je 3 roky a začina sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.
• Pre uplatnenie Vášho nároku na záruku sa, prosím, obráťte na nižšie uvedenú adresu servisu. Pokial' reklamácia prebieha počas záručnej doby, dáme Vám k dispozícii formulár o vrátení tovaru, s ktorým nám môže svoj chybný prístroj bezplatne poslať späť. Prosím, popíšte nám čo najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspäť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Priama linka servisu (SK):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

E-mailová adresa (SK):

[e-mail]

Adresa servisu (SK):

GARLAND distributor, s.r.o.

Hradecká 1136

CZ - 50601 Jicín

PDF ONLINE www.1idl-service.com

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a veľa d’alších príručiek, videí o výrobkoch a inšta- lačné softvéry.