HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEME 1536 Gardol
Technickézményvyhazeny
CZ
- Biztansagi utasitasok
- A keszülék leiíra és szállítás terjedelme
- Rendeltetesszerui hasznalat
- Technikai adatok
- Beuzemeltetés elott
- Kezelés
- A halózati csatlakozásvezéték kicserélése
- Tisztlás, karbantartás és pótalkárészmegrendelés
- Megsemmisités és ujrahasznositas
- Tárolas
- Hibakeresési tery
HU
Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasítast
Ez a keszülék nemlett oyan személyek (gyerekeket is beleertve) altali hasznalatra meghatározva, akikCsak egy korlatozott testi, érzeki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendel-keznek elegendö tapasztalattal es/vagy tudással, kiveve, ha egy abiztonságukér felelos személy által felügyelve vannak, vagy ha utasí-tasokat kaptak tole, hogy hogyan kell a keszüléket használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azert hogy biztosítva legyen, hogy nem jatszanak a keszülékker.
Ha ennek a keszüléknek a halózatra csatlakoztató gezetéke meg-sérult, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevöszolgaltatása, vagy egy hasonloan szakképzett személy által ki kell cserétetni, azert hogy elkerülje a veszelyeztét séket.
HU
Veszély!
A keszülékek hasznalatalán, a sérlülefek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kek tartani egy párbíztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast /biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek ada t a keszüléket, akkor kérjuk készbesitse ki vele együtt ezt a hasznalati utasitast /biztonsági utasitásokat is. Nem vallalun feleloşegot yolan balesetakert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.
1. Biztonsagiutasitások
A megeleloBiztonsagiutasitások a mellekelt fuzetecskében talalhatoak! Veszely!
Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskbetartasanbeluli mulasztaskovetkezmeneyearamcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizze megabitzonsagiutalasokat esutasitaskatajovorenzve.
A készüléken talalhato jelzötabla magyaráza-ta (12-es kép)
1 = A beüzemeltétés elött elolvasni a hasznalatiutasitast
2 = Tartson más személyeket a veszélyezetét t körön kivül!
3 = Vigyázat! - Éles vágókek - karbantartásimunkálatok elott és avezéték sérülésénellevenni a dugós csatlakozt a halózatról.
4 = Figyelem, tartsa a csatlakozásí káelt a vágoszerszámoktól távol!
2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme
2.1 A keszülék leírsa (1/2-es kép)
- Felulso toloful
- Alulsó toloful
- Kidobó csapóajó
- Hordofo foganty
- Kar a vagensi magassag elallitasahoz
- Felfogó kosár
- Toltésallás jelzo
- Halózati csatlakozó
-
Be-/Kikapcsolo
-
Kábel húzasmentesító
- Kerekek, hatul
- Kereksapkak
- Szárnyas anyák az alulsó tofolhóz
- Sasszegek
- Alatétkorongok a kerekekhez
- Kabelroqzito kapcsok
- Anyak a felülsö gyorsszoritos funkciós tofolühöz
- Rögztö csavarok a felülso tolófulhöz
- Alatét korongok a felüso tofolhöz
- Alátét korongok az alusó tolofulhöz
- Felfogó kosár fogantyú
2.2 A szallitas terjedelme es kicsomagolas
Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz reszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy ervnyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgena szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.
Nyissa ka i csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csmogolasi-/es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallitási károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.
Veszély!
A keszülek és csomagolásí anyag nem gyerekjátek! Nem szabad gyereknek a múanyagtasakokkal, foliákkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas veszélye!
Elektromos-funyirogep
Fufelfogó kosár
Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitasok
HU
3. Rendeltetesszerüi hasznalat
A fünyirogép, házi-és hobbykerti privát hasznalatra alkalmas.
Olyan kerti fünyirogépeket tekintunk házi-és(hobbykertinek, amelyeknek az évi hasznalata rendszeresen nem haladja meg az 50 orat eselsorban a fu-és pázsitfelületek ápolasára vannak hasznalva, nem pedig a nyilvános parkositott területekre, parkokra, sporthelykre valamint a mező- és ardogazdaságban.
Figyelem! A kezelö testi veszélyeztete miatt nem szabad a fünyirogépet bokrok, sövenyek és bozótok trimmelésere, valamint a tetői beulteteseken vagy a balkoni viragládkban levő kuszónovenyek és füvek vágására és aprítására valamint a jardák tiszitására (leszívás) ügymint rotácios szárzúókent az ágak és a sövenydarabok eldarabolásanál. Továbbá nem szabad a fünyirogépet motorkapék használni és nem szabad használni a talajemelkedés elegyengetésehz, mint pédáulvakondürás.
Biztonsagi okokbol nem szabad a fynirogepet mas munkaszerszamok es barmilyen fajta egyebb szerszamszletek meghajto aggregatum kent hasznalni, kiveve ha ezek a gyarto altal kifejezetten engedelyzev vannak.
A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánlí. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamít rendeltetesszurernek. Ebbol adób barmilyen karét vagy barmilyen fajt sérulisert a hasznaló ill. a kezeló feelós és nem a gyartó.
Kérjuk vegye fi gylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a keszülk ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertéku tevékensysegek teruletén van használa.
4. Technikai adatok
Nevleges feszültseg: 220-240 V ~ 50Hz
Teljesitményfelvétel: 1500W
Motorfordulatszam: 3400 perc
Vagasszélesseg: 36cm
Vágásmagasság
elallitas: 25-65 mm; 5-fokozatban
Fufelfogó kosár urtartalom: 38 Liter
Hangnyomásszint L: 81,7 dB(A)
Bizonytalansag D 3dB(A)
Garantált hangtelyesitménysztin Lw. 96 dB(A)
Érintésvédelmi osztály: II/回
Suly: 10 kg
Veszély!
Zaj es vibralias
A zaj es a vibralasi ertekak az EN ISO 3744:1995,
EN ISO 11201:1995 es az EN ISO 20643:2005
normáknak megfeleloen lettek mérve.
Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!
Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illessze a munkamójdá a keszülékhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.
Vigyázat!
Fennmaradt rizikok
Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara-ro rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkez veszelyek lephetnek fel:
- Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
- Hallas károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedot.
- Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adóndak, ha a keszüléket hosszabb ideig használa, vagy ha nem lesz
HU
szabályszerüen gezetve és karbantartva.
5. Beuzemeltetes elott
Gyözödn meg a rákapsolás elött arról, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.
Figyelmeztêtes!
Hüzza mindig ki a halózati csatlakozót, mielott beallitásokat végeze n el a készülken.
A fünyirogép leszällitaskor szét van szerelve. A kompletto tlófūnnek, a hatulso kerekeknek és a felfogó kosárnár már a fünyirogép hasznalata elott fel kell szerelve lennie. Kovesse lépesrol lépesre a hasznalati utasistast és igazódjon a képeken, azér hogy egyszerü legyen az összeserelés.
A kerekek felszerelése (kepek 3a és b)
Fogjon meg egy hatulso kerekeket (2-es kép/pos. 11) és tolja azt a 3a képen mutatottak szerint a tengelyre rá. Azután toljon meg egy alatét korongot a tengelyre (2-es kép/pos. 15) és rogzitsen a 3a kép szerint mindent a mellekelt sasszeggel oda (2-es kép/pos. 14). Legutolsóként dugja a 3b képen mutatottak szerint a keréskapát (2-es kép/pos. 12) a kerékre. Járjon a masik oldalon ugyanigy el.
A toloful felszerelse (kepek 4-tol -7-ig)
Dugja az egyik alusó tolofúlet (2-es kép/por. 2) az arra elorelatott csavarra és rogzitsen minte a 4-es képen mutatottak szerint egy szányasanyával oda (2-es kép/por.13).A masik oldalon analog eljarni.A felüso tofolul felszerelesénel a rogztólyuk kivalasztasa altal (5-os kép) lehet a tofolul magassagat meghatarozni. Ezután rogztse a 6-os képen mutatottak szerint a felüso tofolúlet az alusó tolofüllel oda.Most oda tutja erositeni a kábeltartókkal (2-es kép/por.16) a tofolün a motorvezetéket (7-es kép/por.A).
A felfogokosar felszerelse (lasd a 8a es b képeket)
A 8a képen mutatottak szerint bedugni a fellogókosár fogantyuját (kép 8a/porz. 21) a fellogókosárba. A fellogo kosár beakasztáhsoz le kell kapcsolni a motort és vágokésnek nem szabad forognia. A kadobó csapóajtó (kép 8b/porz. 3) megemelni az egyik kezzel. A masik kezzel a fogantyunál tartani a fellogókosarat és felülrol beakasztani (kép 8b).
Felfogó berendezés toltésallás kijelzó
A felfogo berendezes egy toltessallas kijelzovel (1es kép/pos. 7) rendelkezik. Ez a funyirogep uze-me alatt letrehozott légaram altal nyillik ki. Ha a funyirás ideje alatt becsapodik a capoajto, akkor tele van a felfogo berendezes ék kellene uriteni. A toltessallas kijelzo kifogastalan mukodeséhez a capoajto alatti lyukaknak mindig tisztknak és ateresztoknek keI lenniük.
A vágásí magasság elallitása Figyelem!
A vágási magassagotCsak kikapcsolt keszülk és kihuzott halózati kabel mellett szabad elvegeznı.
Mielott elkezdené nyirni a fuvet, Ellenorizzle le, hogy nem-e topma vagoszerszam es hogy a rogztö berendezeseik nem e sertultk. Cserelje ki a topma es /vagy serult vagoszerszamokat, azert hogy ne hozzon egy kiegyensuoyatzlansagot letre. Ennel a vizsgalatnal leallitani a motort es kihuzni a halozati dugot.
A vágasi magassag elallitásat a következó képpen kellévegezní (9-es kép):
- Kifelé nyomni a kart.
2 A kivant vagasi magassagra allitani a kart.
- Elengedni a kart es leellenorizni biztos ulesét az arretalásban.
A váqái magassag leolvasása
A vágásí magasság 25-tól -65 mm-ig 5 fokozat-ban állithato be és le lehet olvasni a skálán.
Villanybekotés
A fenyirogep命中 220-240 Volt-ú valtako-záramos dugaszoló aljzatra rá lehet kapcsolni. De csaK egy foldelt konnektor engedelyezett, amelynek a lebiztositasárgy 16 A-es gezetekivédokapcsolst kell elore latni. Azonkivul egy max. 30 mA -es hibaaramvedoberendezest (RCD) muszaj elokapcsolni!
Keszülk csatlakozó gezeték
Csak olyan keszülék csatlakoź vezetékeket használjon, amelyek nem károsultak. A keszülék csatlakoź vezetéknek nem szabad akarmilyen hosszünak lennie (max. 50m), mivil kulónben le lesz csökkentve a villanymotor teljesitménye. A keszülék csatlakoź vezeték atmérojének legalabb 3 x 1,5 mm²-nek kellennie. A funyirogep keszülék csatlakoź vezetékein kūlönosen sürun lépnek fel szigetelési károk.
HU
Ennek az okai, tobbek kozott:
a gezeteken torteno athajtas altali vagasi helyek.
zúzódási helyek, ha a keszülék csatlakozó gezetéke ajtok és ablakok alatt van elvezetve.
- repedések az izolácio Óregedésé által.
tóreshelyek a keszülk csatlakoz vezetének a szakszerülen felerositese vagy vezetése altal.
A készülk csatlakozó gezetékeknek legalább H05RN-F tipusuaknak és 3-eresnek kell lenniuk. Elo van irva a tipusmegnevezés rányomtatása a készülk csatlakozó gezetékre. Csak megjelölt készülk csatlakozó gezetékek keváralojnon! A készülk csatlakozó gezetékek keven doğonak és a csatlakotatasi dobozoknak gumiböl kell lenniuk és froccsenovizédettnek. A készülk csatlakozó gezetékek nem szabad akármilyen hosszünak lennie. Hosszabb készülk csatlakozó gezetékek nely Nagyobb gezetékatmerore van szükség. Rendszeresen le kell ellenorizni a készülk csatlakotató gezetékeit és az összeköto gezetékek károka. Ügyeljenarra, hogy a gezetékek a vizsgalatnali le legyenek kapcsolva. Tekerje teljesen le a készülk csatlakotató gezetéket. A készülk csatlakotató gezeték bevezéteseit is leellenörizni megtörsekre a dugokon és a csatlakoztatasi dobozokon.
6. Kezelés
Csatlakoztasa össze a halózati csatlakozót (1-es kép/por. 8) egy hosszabbíto kabelel. A hosszabbíto kabelnek a 10-es képen mutatottak szerint a kabel húzasmenetesitóvel bitzositva kell lennie.
Figyelem!
Ahhoz hagy elkerüle az akaratlan bekapcsolast, a fünyirogp égy bekapcsolás elleni zarral van felszerelve (10-es kép/por. A), amelyet le kell nyomni, mielott a kapcsolotasztereket (10-es kép/por. B) aktivalni lehetne. Ha elengedi a kapcsolotasztereket, akkor ki lesz kapcsolva a fünyirogp. Végeze e eyárszor ezt az eljárast, azét hogy biztos legyen benne, hagy a készülék helyesen muködk. Mielott javíasokat vagy karbantartasi munkalatokat vegezne el a készülken, meg kellBizonyosodnia arról, hogy a kés nem forog és hogy a készülk le van valasztvá a halózatról.
Figyelem! Ha kiüriti a felfogó berendezést és meg fut a gép, akkor ne nyissa ki sohasem a kidobó csapóajtó. Forgo kés sérülsekhez gezehet.
A kidobalc sapoajt oes a fufelfogoskarat mindig gondosan felerositeni. Eltavolitasuk elott kikapcsolni a motort.
Állandoan be kell tartani a késgephaz és a kezelö kozott a vezetonyelek által megadottBiztonsagi távolsagot. Különós ovatossag ajánlatos a cserjéknéli valamint lejtoknéli fuvágasnél èns menetirányvaltoztatasnél. Ügelyjen egyBiztos állasra, hordjon nem csuszós, tapados talpu labbelit es hosszú nadragot.
A lejtöhöz mindig keresztbe vagni a fvet. 15 foku dōlésen felūl lejtoknélBiztonsági okokból nem szabad a funyirogéppel vagni a fvet.
Legyen kulönosen ovatos a hatrafelé valo MOZgasnál és a fünyirogep huzásanál. Megbotlás veszelye!
Utasitások a helyes funyrareshoz
A funyirasnal egy atfedmunkamodszer ajanlatos.
Csak éles, kifogastalan késekkel vagni, azert hogy ne rojtosodjon ki a fuszár és ne sarguljon meg a pázsit.
Egy tiszta vágaskép elérésé érdekében a fünyirogépet lehetoleg egyenes palyakon gezetni. Ennel ezeknek a palyaknak lehetoleg mindig egy pár centimétrre fedniuk kell egymast, azert hogy ne maradjonak csikok állva.
Hogy milyen surun kell nyirni a fuvet, az alapjaban veve a fu novesi sebbesegetol fugg. A f novesi idoszakban (majus-junius) ketszer hetente, kulonben egyszer hetente. A vagasi magassagnak 4
-6 cm kozott kell lennie és a novésnek 4 - 5 cm kozott a kóvetkezó vigásig. Ha egyszer hosszabrà nott volna, akkor utánna ne tegye azt a hibát, hogy azonnal viszzavagja a normalis magassagra. Ez káros a fure. Ne vágja akkor sohasem a fumagassagnak tobb mint a felet vissza.
Tartsa a funyirogephaz also oldalat mindig tisz-tan es tavolitsa okvetlenul el afulerakodasokat.
Lerakóások megnehezitäk az inditási folyamatot,befolyások a vágási minöseget és a fukidobálást.
Lejtoknel a vagasi palyat a lejtohoz keresztbe kell fektetni. A funyirogepnek a lecsuszasat ferdeallitassal felfelé lehet megakadalyozni.
HU
A meglevo fuhosszusag szerint valasztani ki a vagasi magassagot. Vegezten tobb atmenet et el, ugyhogy egyszerre max. 4 cm fuvet vagjon le.
Mielott barmilyen ellenorzestvegeze el a kesen, leallitani a motort. Gondoljon arra, hogy a kes a motor kikapcsolasa utan meg egy par masodpercig utanforog. Ne probalja meg sohase megalitani a kest. Ellenorzize rendszeresen le, hogy a kes helyesen van e felerositve, hogy jo allapotban van es jol meg van koszorlve. Ellenkezo esetben, megkoszorulni vagy kicerlini. Ha a mozgasban levokrasapodik egy targyra, akkor kapcsolja ki a funyirogepet es varja meg amig a kes teljesen le nem allt. Ellenorizze azutan le a kes es a kestarto allapotat. Ha ezek meg lennenek serulve akkor ki kell oket cserelni. Fektesse a hasznalt keszulek csatlakoztatasi vezetek keresztkotesbe a hasznalt dugaszolo aljzatele a foldre. A dugaszoloo aljzattol ilteve a kabeltol indulva nyirni a fuvet es ugyelniarra, hogy a keszulek csatlakoztatasi vezetek mindig a lenyirt fvon legyen, azert hogy ne tudja a funyirogep elgazolni a keszulek csatlakoztatasi vezeteket. A felfogo kosarat ozonnai ki kell uriteni miutan a funyiras kobzen fumaradekok maradnak fevigelem! A felfogo kosar levetele elott kikapsolni a motort es megvarni a vagoszerszam nyugalmi allapotat.
A felfogó kosár levételéhez az egyik kézzel
megemelni a kidobó csapoajtó, a masik kézzel
a felfogó kosarat a hordozó foganyúnáfogva
kivenni. ABiztonsagi elóirásnak megfeleloen a felfogó kosár kiakaszta utan becsapodik a kidobó
csapoajto es bezárja a hatulso kidobó nyillast. Ha
ennel fumaradékok maradnak lögva a nyillásban,
akkor a motor konnyebb inditásahoz celszeru, a
funyirogépet korulbelul 1m-re hyatrahuzni.
Ne távolitsa kezzel vagy lábbal el a fúnyirogepházban és a dolgozószerszám on levó vágasi javmaradékokat, hanem használjon megfelelo segedeszköket, mint például keféket vagy kezi seprüket.
A jo összegyüjtés garantálásához a hasznalat után belülrol meg kell tiszítani a felfogó kosarat és foleg a haló.
A felfogó kosaratCsak kikapcsolt motornál es nyugalmi allapotban levó vagószerszámoknál beakasztani.
Az egyik kézzel megemelni a kidobó csapoajtó
és a masik kézzel a fogantyunal fogva tartani a
felfogó kosarésfelürol beakasztani.
7. A halózati csatlakozásvezeték kicserélése
Veszély!
Ha ennek a keszüléknek a halózatra csatlakoztat vezetéke megserült, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevoszolgáttatasa, vagy egy hasonloan szakképzett személy által ki kell cserétetni, azér hogy elkerülle a veszelyezteteket.
8. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés
Veszély!
Tiszitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.
8.1 Tisztoiás
Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a géphazat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsöjle a készüléket egy tíSZa posztóval vagy pedig fújia ki alacsony nyomás alatt sürfett levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztītsa a keszüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék muányagrészeit. Ügelyjen arra, hogy ne kerülön viz a keszülék belsejebe. Aviz elektramos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.
8.2 Szenkefek
Tulsagos szikraképzodés eseten, Ellenoriztesse le a szenkefeket egy villamossagi szakember al-tal.
Veszely! A szenkefeketCsak egy villamossagi szakember cserelheti ki.
8.3 Karbantartás
Az elkopott vagy sérult késeket, késivoket és csapszegeket készletenként keg eyfel-jogositott szakember által kicserététrni, azert hogy megtartsa a kiegyensülyozottságot.
A funyirogepet nem szabad folyo vizzel,
HU
kūlōnōssen nem magas nyomās alatt levōvel tiszṭitani. Gondoskodj arról, hogy minden rögztōegység (csavarok, anyak stb.) mindig feszesen meg legyenek húzva ágy hogy bizztosan tudjón dolgozní a funyirogeppel.
Ellenorizze surubben le a
fufelfogoberendezestelkopasjeire.
Elkopott vagy károsult részeket kicseréni.
Tárolja a fünyirogép etgy szaraz teremben.
Egy hossz élettartam érdekébe mindedcavarrészt valamint kereket és tengelyt megkellene tisztitani és utánna pedig megolajozni.
A funyirogep rendszeres apolasa nemCsak egy hosszu tartossagot es teljesitmnykepesegetbizosit,hanem a pazsitjnak agondos es egyszeru funyirasahoz is hozzajarul. Ha lehetsages, akkor a funyirogepet egy kefevelvaggey ronggyal tisztlani meg. Ne hasznajjon oldszereket vagy vizet a piszok eltavolitasara.
A kopasnak legjobban kitett alkateresz az a kés. Ellenorizze rendszeresen le a kés allapotát valamint annak a felerositését. Ha elkopott a kés, akkor azonnal ki kel cserénl vagy meg kell kszörulni. Ha a fenyirogep tulsagos vibralása lèpne fel, akkor ez anyt jelent, hogy a kés nincs helyesen kiegyensúyozva vagy ütešek által deformálódott. Ebben az esetben meg kell javitani vagy ki kel cserénl.
A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.
8.4 A kés kicserése
Biztonsagi okokbol azt ajaljuk, hovy a kés kicserelését egy autorizalt szakember altal végeztesse el. Figyelem! Hordjon munka - kosztyuket! Csak originalis késeket hasznalni, mert kulönben bizonyos korulmenyek kozott nincsennek garantáva a funkciok és abiztonság.
A kés kicserélséhez a következó képpen járjon el:
- Eressze meg a rogzitocsalvarokat (lasd a 11aes képet).
- Vegye le a kest es cserelje ki ey ujert.
- Az uy kés beszerelésénel kérijuk ügyeljen a kés beszerelési iranyara. A kések szélszárnya-inak a motorházba befelé kell nyulniuk (lásd a 11b-es képet). A befogadó kopoláknek meg kell egyezniuk a késben talalhato stancolato-knak.
- Ezután húzza az univerzális kulccsal ismét feszesre a rögzitócsavart. A szorítási nyomataknek cca. 25 Nm-nek kellene lennie.
A szezon végén végezhen el a fünyirogépen egy altalanos kontrolls é távolitsa el az össagyült maradékokat. Minden szezonstart elott okvétlenul leellenörizni a kés allapotat. Javitask eseten forduljon a vevöszolgātātiähelyūnkhoz. Csak originalis potalkatrészeket használni
8.5 A potalkatrész megrendelése:
Pótalkatresz megrendésénel a kovetkezo adatokat kellene megadni:
A keszulek tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát
Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.
Pótkés cikk-szám: 34.054.30
9. Megsemmisités es ujrahasznositas
A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi korforgashoz. A keszulek esnann a tartozekai kulonbozo anyagokból allnak, mint peldául fémból es muanyagokból. Defektes keszulekem nertaoznak a hazi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adia keszuleket egy megelelo gyühtohelyen. Ha nem ismer gyühtohelyeket, akkor erdeklödn utànna a kòségi onkormányzatnal.
10. Tárolás
A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzáferhéto helyen tárolni. Az optimális tárolásihömerséklet 5°C és 30°C közott van. Az elektromos keszüléket azeredeti csomagolásban orizni meg.
HU
11. Hibakeresési terv
Figyelem! A motor védelmének érdekében, az egy hókapcsolóval van felszerelve, mely egy tulterhelés eseten lekapcsol és egy rovid lehülési ido után automatikusan bekapcsol!
| Hiba Lehetséges okok Elhárításuk | |
| Nem indul a motor a) | Defektes a kondenzátor | a) Leellenőrizteti n a vevőszolgáltatási mühely által |
| b) Nincs áram a dugóban | b) leellenőrizni a vezetéket és aBiztositékot |
| c) Defektes a kábel | c) leellenőrizni a kábelt |
| d) Defektes a kapcsoló dugó kom-bináció | d) Leellenőrizteti n a vevőszolgáltatási mühely által |
| e) Kioldóðt t a csatlakozás a motoron vagy a kondenzátoron | e) Leellenőrizteti n a vevőszolgáltatási mühely által |
| f) Magas füben áll a készülék | f) Alacsony füben vagy a már lenyirt felüeleten inditani; esetleg megvát-toztatni a vágásí magssagot |
| g) El van dugulva fünyírógepház | g) Megtisztitani a gépházat, azérty hogy a kés szabadon fusson |
| Alábbhagy a motor-teljesitmény | a) Túl magas vagy túl nyirkos a füb) Eldugulva a fünyírógepházaz | a) Korrigálni a vágásmagassagot |
| b) Erdössen el vannak kopva a kések | b) Megtiszítani a gépházat |
| c) Túl erössen | c) Kicserélni a kest |
| Nem tiszta a vágás | a) Elkopva a kés | a) Kicserélni a kest vagy utánnaközsörülni |
| b) Rossz a vágásmagasság | b) Korrigálni a vágásmagasságot |
HU
Csak az EU-orszagoknak
Ne dobja az elektromos szerszámokat a haztartasi hulladek kozé!
Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvakellosszegyüjteniés vissza kelli gezetni egy környezetvidelemnek megfelelo ujrafelhasznaláshoz.
Recycling-alternativák a visszaküldési felszöltáshoz:
Az elektramos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles visszakuldés helyett alternativ a szakszeru értékesitessel kapcsolbatan össedolgozn. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is at lehet hagni, amely elvégzi a nemzeti körforgáspari- ès hulladétörvenyek ertelmében levó megsemmisisté. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektramos alkotórészek nélküli tartozekaites segítöeszközeit
A termékek dokumentációjának és a kiseröpapirjainak az utányomtatása vagy égyebb sokszorositása, kivonatosan is czak az iSC GmbH kihangsülyoztott beleegyezesével engedélyezett.
Technikai valtoztatasok jogat fenntartva
HU
A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetztővúgyben mint javitás, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközkök megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesére állnak.
Figelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerinti vagy termes-zetes kopasnak vannak alavetve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozkre szukseg.
| Kategória Példa | |
| Gyorsan kopó részek* Ékszüj, szénkefék | |
| Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés | |
| Hiányzó részek | |
* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!
Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleírasa és feelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:
Mukodt már egyszer a keszülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elto)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?
Irja le ezt a hibas mukodest.
HU
Garanciaokmány
Tiszelt Vevo.
termékeink szigór minoségi ellenörzs alá vannak vetve. Ha ez a készülk megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérjuk Önt forduljon, az ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talalható szervizszolgaltatasunkhoz, vagy az eladohelyhez, amelyiknéla készülket vette. A garanciaigény érvenyésítesével kapcsolatban a kovetkező ervenyes:
- Ezek a garanciafeletek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysgeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeletek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenylig elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmnyunk az On szamara djmentes.
- A garanciateljesitmnyCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul olyan hibakra terjerd ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharti-sara vagy a keszulek kicserelésere.
Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nz ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területén lett hasznávala vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.
-
A szavatossagunk alol ki vannakveve:
-
olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelmen kivül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszültsegre vagy aramfajrá valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a készülæknek egy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy egy hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.
- károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánasmód vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülék belevo behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eröszak kifejtése vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jötttek litre.
- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.
- A garancia idōtartama 60 honap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idö lejárata elött kell, kéhtén belül, a defekt felismerése után érvényesitéseni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett pótalkatreszekre. Ez egy helyszíniz szervíz esetében is érvényes.
- A garanciajoganak az ervenysitesehez kerkuk jelentse be a defektes keszuléket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kerkuk tartsa keszelenlben az uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yag m as igazolaisait. Olyan keszulékeket, amelyek megfelelo igazolás vagy tipustábla nélkül kerülnek bekuldésre, azok hiányzo hozzarendelési lehtoség miatt ki vannak zárva a garnciateljesitmény alol. Ha a keszulék defektjere kiterjed garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megjavitott yagy egy uk keszuléket.
Ennek a hasznalati utasitásnak a szerviz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.
SI
Vsebina
H a cikekhaz ez AR-irynvonal es Normak szerint a kovetkez konformitast jelenti ki
EU
PL deklaruije zgodnosc wymionienog pozenije aratyku z nastupojacymi nomami na podstawe dyroktwy WE.
BGEHJAPHPa CbTBeHTHOCTBcTETCBTBE CbI.FACHO IMEHTKBAHECN HOPDMA 3aApHTKVD
LV paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem
LT apibudina 日 atitikima EU relikalavlmams Ir prekes normoms
ROdeclarà urmátoarea conformitate conform directivel UE sI normelor pentru articolul
GR sluovie tvn akaoouen oupopwn ouupvua me tvny Oynya EK KA ta npotutna yia topoiv
HR potvrdjupe sljedecu uskladenost prema smjernicama EU is normama za articl
BIH potvdruje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama 2 artilik
RS potvduje sleodcu uskladenost prema smericama EZ i norma anaatakl
RUS CNEJUOIMM YOOCTOBEPTEC, YTO CNEJUOIMN POPOJKTBI COOTBTCTAYOT DHPOTHTBAM N HOPMAM EC
UKR prroroneoye nprrnnaee Hnnne BijnnoiHCTB Bnpo6y DnepHTBAM Ta cTaNapTAM EC hA hBnI6
MK IA3jAByBc 6eNHeTBA COo03PbOCT CnIaCHO EV-DpKtBnTaBn HOpMItte 3aaptHInu
TR Urunü ile iligi AB direktifleri ve normalar geregincse asagida aqiklanan yuyunligu beliril
N erklærer folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel
IS Lysir uppfyllingu EU-regla ag annarra staola voru
