GEME 1536 - Sekačka na trávu Gardol - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická sekačka na trávu
Značka	Gardol
Model	GEME 1536
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	1500 W
Otáčky motoru	3400 ot/min
Šířka sečení	36 cm
Rozsah výšky sečení	25-65 mm, 5 stupňů
Objem sběrného koše	38 litrů
Hmotnost	10 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	81,7 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	94,9 dB(A)
Vibrace na rukojeti	4,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Maximální délka prodlužovacího kabelu	50 m (průřez 3x1,5 mm²)
Nastavení výšky sečení	Centrální páka, 5 poloh
Ukazatel naplnění koše	Ano, indikační klapka
Bezpečnost	Blokování spuštění, tepelná ochrana, automatické zastavení
Údržba a čištění	Čištění po použití, kontrola a ostření nože, výměna uhlíkových kartáčů
Hlavní náhradní díl	Nůž (ref. 34.054.30)
Záruka	60 měsíců (včetně podmínek)

Často kladené otázky - GEME 1536 Gardol

Jak sestavit sekačku Gardol GEME 1536?

Nejprve namontujte zadní kola nasazením každého kola na hřídel, přidejte podložku a zajistěte závlačkou, poté nasaďte kryt. Namontujte spodní rukojeť na připravené šrouby a zajistěte křídlovými maticemi. U horní rukojeti vyberte montážní otvor pro nastavení výšky rukojeti a poté ji upevněte. Nakonec namontujte sběrný koš zacvaknutím rukojeti a zavěste jej na výhozní klapku.

Jak nastavit výšku sečení?

Zastavte motor a odpojte zástrčku. Zatlačte nastavovací páku dovnitř, zvolte požadovanou výšku (5 stupňů od 25 do 65 mm) a uvolněte páku, přičemž zkontrolujte, zda je řádně zajištěna v zářezu.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je zásuvka pod napětím a zda není kabel poškozen. Pokud je tráva příliš vysoká, přesuňte sekačku na již posekanou plochu. Vyčistěte kryt, pokud je ucpaný. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyměnit nůž?

Používejte pracovní rukavice. Odpojte zástrčku. Povolte středový upevňovací šroub, vyjměte starý nůž a nainstalujte nový podle směru montáže (lopatky musí směřovat ke krytu). Utáhněte šroub na přibližně 25 Nm.

Jaký prodlužovací kabel použít?

Použijte vyhovující prodlužovací kabel typu HO5RN-F se 3 vodiči, průřez 3×1,5 mm², maximálně 50 m. Zásuvka musí být chráněna proudovým chráničem 30 mA.

Jak čistit a udržovat sekačku?

Po každém použití vyčistěte kryt a spodek sekačky kartáčem nebo vlhkým hadříkem (bez tekoucí vody a vysokého tlaku). Naolejujte pohyblivé části. Pravidelně kontrolujte stav nože a upevnění.

Jak používat sekačku na svahu?

Sekečte vždy kolmo ke svahu. Nepřekračujte sklon 15 %. Noste protiskluzovou obuv a udržujte stabilní postoj.

Co znamená ukazatel naplnění koše?

Během sečení, pokud se indikační klapka zavře, znamená to, že sběrný koš je plný. Je třeba koš vyprázdnit. Otvory pod klapkou musí zůstat čisté pro správnou funkci.

Jak skladovat sekačku v zimě?

Pečlivě ji vyčistěte, odstraňte usazeniny, zkontrolujte nůž. Skladujte ji na suchém, tmavém místě chráněném před mrazem, ideálně při teplotě 5 až 30 °C. Pokud je to možné, uchovávejte ji v původním obalu.

Kde sehnat náhradní díly?

Pro objednání dílů uveďte typ zařízení, číslo výrobku a identifikační číslo. Náhradní nůž má referenční číslo 34.054.30. Navštivte webové stránky www.isc-gmbh.info pro ceny a objednávky.

NÁVOD K OBSLUZE GEME 1536 Gardol

Montaž kóf (rys. 3a i 3b)

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Vymena sitoveho napajeciho vedeni
8. Čistěni, udžržba a objednáni nahradnich dlù
9. Likvidace a recyclplace
10. Skladováni
11. Plan vyhledávani chyb

CZ

Nebezpeci! - Ke snizeni rizika zraneni si precist navod k obsslze

Tento pristroj nesměji použivat deti. Deti by mely byt pod dohledem, aby si nehrály s pristrojem. Deti nesměji provadět Čištění a udržbu pristroje. Pristroj nesměji použivat osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud tyto osoby nebudou pod dohledem nebo pod vedenim zodpovedné osoby.

Pokud je sǐtové napájecí vedení poškozeno, musí byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecím.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pristroju musi byt doprozova urcitav Bezpecnostni opatfen,aby se zabrano rzanenim a skodam.Precete si proto peclive tento navod k obsluse / bezpecnostni pockyn.Dobr si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/ bezpecnostni pockny.Neprebirame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozvani tohoto nadvodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislunebezpecnostnikpokyny naleznete v prilozenébrozurce. Nebezpeci!

Prcte ste vsechny bezpecnostnifpokny a instrukce. Zanedbani pri doprzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym prudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vsechny bezpecnostni poknya instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Vysvětlení informačného stítku na pristroji (viz obr. 12)

1 = Pred uvedenim do provozu prečist námov k obšluze.
2 = Treti osoby nepoustét do oblasti nebezpeci!
3 = Pozorl - Ostré noze - préd udžbráfskymi pracemi a poskozeni vedeni vytihnout zastřčku ze sítě!
4 = Pozor, napajeci kabel nedavat do blizkosti reznych nastroj!

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Horní vodici rukojet
2. Spodni vodicr rukojet
3. Vyhazovaci klapka
4. Drzadlo
5. Páčka pro prestavení výšky sekáni
6. Sberaci kos
7. Indikace napleneni
8. Sitová zástrčka
9. Za-/Vypinač
10. Odlehčeni od tahu
11. Kolecka, vzadu

12. Kryty kolecek

13. Kridlove matice spoñí vodici rukojeti

14. Závlacky
15. Podložky pro kolečka
16. Svorky pro upevneni kabelu
17. Matrice pro horní vodici rukojet's rychloupinaci funkci
18. Upevnovaci srouby horni vodici rukojeti
19. Podložky horní vodici rukojeti
20. Podložky dolni vodici rukojeti
21. Rukoje sfberaciho kose

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladepopsanheho rozsahu dodavky.V pripadechybejicich dlu se prosim obratte nejpozdji behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za preldzoen platneho doklau o koupi na nase servnisni stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakupili. Dbeje prosim na tabulku o zaruce v servisnic informacich na konci navodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstrańte obalovy materia l a ochrany balen / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• FRekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte priestroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detska hracka! Deti si nesmje hrat s plastovymi sácky, foliemi a malymi dily! Hrozi nebezpeci spolknuti a uduseni!

Elektrická sekačka
Sberaci kos na travu
- Originalni námov k obsluze
- BezpečnostníPokyny

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Sekacka je vchodná pro soukromé použiván na zahradach u domu a chat.

Za sekačky pro soukromé zahrady u domu a chat jsou povazovány ty, jejichž ročni použivani většinou nepřesahuje 50 hodin a kterě jsou použivány předevísm pro péci o trávníky nebo travnate plochy, neověsem ve veřejnéch zařizenich, parcích, sportovižíctich, jaků tež v zeméděstvá a lesnictví.

Pozor! Z duvodu tlesneho ohrozeni uzivatele nesmi byt sekacka pouzivana k vyzinani keru, zivych plotu a kfovi, k strihani drceni popinavych rostlin nebo strihani travniku ozelennench strech nebo balkonovych truhliku a k ciisteni (vysavani) chodniku a jako drtic na drceni odrezku stromu a zivych plotu. Dale nesmi byt sekacka pouzivana jako motorova plecka a na za-rovnavani pudnich nerovnosti, jako napr. krtin.

Z bezpečnostnich dūvodū nesmi byt sekacka používána jak hnaci agregát pro jiné nastroje a sady nastrojù všeho druhu, ledaže byby vyrobcem vysloveně schvaleny.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, zenase pristroje nebly pro podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Sifové napétí: 220-240 V ~ 50Hz

Prikon: 1500 W

Otacky motoru: 3400 min

Sifka zabru: 36 cm

Nastaveni vysky sekani: ...25-65 mm; 5 stupnove

Objem sberaciho koše na trávu: 38 litr

Méréná hladina akustického

vykonu LwA: 94,9 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB(A)

Zaručena hladina akustického

vykonu LvA: 96 dB(A)

Vibrace na rukojetia 4,5 m/s

Nejistota K: 1,5 m/s

Trida ochrany: II /O

Hmotnost: 10 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmereny podle norem EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 a EN ISO 20643:2005.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a cistěni prístroje.
• Přizpúsobte Váš zpúsob práce pristroji.
• Nepretěžujte prístroi.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Ristroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.
  Omezte dobu pouzivani.

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle pdefpisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosiŽádnávhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není ráné veden a

CZ

udrzovan.

5. Pred uvedenim do provozu

Prid zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Varovani!

Nez zaçnete na pristroji provadét nastaveni,
vydy vytáhněte sǐfovou zástrčku ze zásuvky.

Sekačka je pri expedici demontována. Kompletní rukojet a sberaci kos musi byt pred pouzitím sekáčky namontovány. Dodržujte navod k obsluze krok za krokem a orientujte se podle obrázku, aby pro Vás byla montáž jegnoducha.

Montáž koleček (obr. 3a, b)

Vezmete zadni kolecko (obr. 2/pol. 11) a nasunte ho na osu tak, jak je znazorneno na obrzku 3a. Pote jeste nasunte podlozku (obr. 2/pol. 15) na osu a vse upevnete pomoci prilozenene zvlacky (obr. 2/pol. 14) tak, jak je znazorneno na obr. Nakonec na kolecko natla cate kryt kolecka (obr. 2/pol. 12) tak, jak je znazorneno na obrzku 3b. Na druhhe strane sekacky postupujte stejnym zpusobem.

Montáz vodicí rukojeti (obr. 4 až 7)

Dolni vodici rukojet (obr. 2/pol. 2) zasu nte na k tomu urceny sroub a upevnete vse pomoci kirdlové matice (obr. 2/pol.13) tak, jak je znazorneno na obrakku. Na druhé strane postupujte analogicky. Pri montázi horní vodici rukojeti mužete vyberem upevnovacho otvoru (obr. 5) urcit vysku vodici rukojeti. Pote spoje horní vodici rukojet s dolni vodici rukojeti tak, jak je znazorneno na obrakku 6. Nyní muzete pomoci kabelovych kabelovych držaku (obr. 2/pol. 16) upevnit na vodici rukojet kabeláz motoru (obr. 7/ pol. A).

Montáz sbéracího koše (viz obr. 8a, b)

Rukojet sberaciho kos (obr. 8a/pol. 21) zasu nte do sberaciho kos te, jak je znazorneno na obrzaku 8a. Pri zavešeni sberaciho kos musi byt motor vypnut a nuž se nesmi otacet. Vyha-zovaci klapku (obr. 8b/pol. 3) zvednete jegnou rukuj. Druhou rukuj uchopte sberaci kos drzet za rukojet a shora hozaveste (obr. 8b).

Indikace stavu naplineni sberacho zafrzeni Sberaci zafrzeni je vybaveno indikaci stavu naplineni (obr. 1/pol. 7). Ta se otev're proudeni vzduchu, ktery sekacka za provozu produktujek Pokud klapka behem sekani zaklapne, je sbezzaizeni plne a melo byby vyprazdneno.Provodnou funkci indikace stavu naplineni musi by otvory pod klapkou vzyd ciste a propustne.

Nastaveni vysky sekani Pozor!

Nastaveni vysky sekani provadet pouze pri vypnutem motoru a vytazenem sirovem kabelu.

Než začnete se sekánim, zkontrolujte, zda nejsou rezné nastroje tupé a upevnovaci prostředky poskozeny. Tupé a/nebo poskozené rezné nastroje vyměnte, aby nedoslo k nevyvä Zeni. Pri teto kontrole vypnout motor a vytáhnout sǐvovou zástrču.

Nastaveni vysky sekani musi byt provedenonasledovne (viz obr. 9):

1. Páku zmačkněte směrem dovnitř.
2. Pačku nastavit na požadovanou vyšku sekán.
3. Pustit páčka a zkontrolovat jej bezepečné upevinění v aretaci.

Odečeni výšky sekáni

Vyška sekáni musi byt nastavena v 5 stupnich od 25 do 65 mm a muze byt odečtena na stipnici.

Elektrická prípojka

Sekacka muze byt priopojena na kaźdou zásuvku (220-240 V, střidavy proud). Pripustna je ovsem pouze zásuvka s ochrannym kolíkem, k jejímuz jištění je třeba jistič vedení pro 16 A. Kromě toho musi byt preřázzen ochranny vypinač proti chybnému proudu (RCD) s max. 30 mA!

Napájecí vedení pristroje

Používejte prosim pouze nepoškozená napájeci vedeni. Napájeci vedeni přistoje nesmi byt libovolné dlouhá (max. 50 m), protoze je jinak snízen vykon elektromotoru. Napájeci vedeni přistoje musi pitruže 3 x 1,5 mm². Na napájecích vedenich sekaček vznikají obzvlást Často škody izolace.

CZ

Priciny toho jsou mimo jine:

• rezná mista zpúsobéná préjetim vedeni
  promáčklá mista,Pokud napájecí vedení pristroje vede pod dveřimi nebo skrz okna
  trhiny zpusobene starnutim izolace
• zalomena mista zpusobena neodbornym upevnem nebo vedenim napajeciho vedeni pristroje.

Napajeci vedeni museji byt minimalne typu H05RN-F a 3zilova. Nataknuté typovc oznaceni na napajecim vedeni je predepsano. Kupujte pouze napajeci vedeni s oznacenim! Zastrcky a zasuvky na napajecich vedenich museji byt z pryze a byt chranene proti strikajici vode. Napajeci vedeni nesmaji byt libovlne dlouha.Delsi napajeci vedeni vyzaduji vetsi prurezy vodicu. Napajeci vedeni a spojovaci vedeni musyt pravidelnkontrovana, zda nejsou poskozena. Dbejtne na to,aby byla vedeni behem kontroly vypnuta. Napajeci vedeni celce odvihte.Prekontrolujte také zavedeni napajecich vedeni na zastrckach a zasuvkach, zda nevykazuj zi lomy.

6. Obsluha

Spojte sítovou zástrčku (obr. 1/pol. 8) s prodlužovacim kabelem. Prodlužovaci kabel musi byt zajistén odlehčenim od tahu kabelu tak, jak je znázorněno na obr. 10.

Pozor!

Aby se zabrnilo nechtene mu zapnuti, je sekacka vybavena blokovanim zapnuti (obr. 10/pol. A), ktere musi byt zmacknuto, nez muze byt zmacknuta spinacipacka (obr. 10/pol.B).Pokud je spinaci paca uvolna, sekacka se vypne.Proved'tento proces nekolikrat, abyste si byl jisti, ze pristroj spravne pracije.Pred zacatekem opravarenskych nebo udzba'skych pracia na pristroji se musite presvedcit, ze se nuz netoci a pristroj je odpojen od site.

Varovani! Nikdy neotvirejte vyhazovaci klappu, kdyz je vyprazdnovano sberaci zaizenia motor jeste bezi. Rotujici nuz muze zpusobit zraneni.

Vždy pečívě upevněte vyhazováci klapku resp.
sberaci kos na trávu. Pri odstránoványnejdříve vypnout motor.

Musi byt vzdy dodrzovana bezpecnostni vdalenost mezi krytem noze a uzivatelem daná vodicimi rukojetmi. Pri sekáni a zmenach sméru jizdy na stránich a svazich je nutno davat obzvlst pozor. Dbeje na bezpecny postoj, nods botys neklouzavou, profi lovou podrázkou a dlouhé kalhoty.

Sekeje vždy pričné ke svahu. Na svazich se sklonem pries 15 stupnú nesmí byt z bezpečnostních dūvodu sekANO.

Obzvlastni pozar daveje pri jizde zpet a pri tazeni sekachy. Nebezpeci klopynutni!

Pokyny ke správnému sekání

Při sekáni doporučujeme přesahujici pracovnji postup.

Sekat pouze s ostrymi, bezvadnymi nozi, abi se stébla travy netrepila a trávník nesežloutnul. Na dosaženi cistého vysledku prace je tbreba vodit sekačkuPokudmostv rovnych pasech. Přitom by se tyto pasy měly vždy o par centimtu prěkryvat, abi neústaly viditelné pruhy.

Jak casto by se melo kosit, zavisizasadne na rychlosti rustu travy.V dobe hlavniho rustu (kveten - cerven) dvakrat tydné,jinak Jednou tydne.Vyska sekani by mela lezet mezi 4-6 cm a rust k dalsimu sekani by mel cinit 4-5cm. Pokud bytrovnik Jednou o neco delsi, nemeli bystande potom udelat tu chybu a oskat ho ihned na nomalni yvsku. To travniku skodi.Nesekejte potom vice jak polovinu yvsky travy.

Spodni stranu tëlesa sekacky udržovat Čistou a bezpodminécn ñodstrañovat travni usazeniny. Usazeniny ztežuji startovani a snizuji kvalitu sekáná yvyhazovani travy.

Na svazich je tfeba sekat pričné ke svahu. Šikmým postavením směrem nahoru se dá zabrá-nit sklouznuti sekáčky.

Zvolte vysku sekani podle skutechné delky travniku. Provede vice zaburu tak, ze budou odstraneny maximnaln 4 cm travy najednou.

Prid provadénim jakchkoliv kontrol noze odstavit motor. Pamatujte na to, ze se nuž po vypnuti motoru jeste nekolik vteřin otáč! Nikdy nezkousejtne nuž zastavit. Pravidelné kontrolujte, zda je nuž spravné upevně, v dobrem stavu a dobre nabrousén. V opacné pripadé, nabrousit nebo vyměnit. Pokud rotujici nuž narazi na nejaky predmet, sekačku zastavit a vyčkat, az

CZ

se nuž uplně zastvi. Poté zkontrolujte stav noze a držaku noze. Pokud jsou poskozeny, musi byt vyměnény.

Polozte použivané napajeci vedeni pristroje v podobé směřnem pryč od zasuvky resp. od kabelu a dbejte na to, aby napajci vedeni pristroje vždy leželo na již posekané casti trávniku, aby nebylo sekačkou prějeto.

Jakmile bēhem sekani zústavaji na trávníku ležet zbytky trávy, musi byt vyprázdnén sberaci kos. Pozor! Pred sejmutim sberacího kose zastavit motor a vyčkat zastavení rezného nastroje.

Na sejmuti sberacinho kosjechodnou rukou nadzvednout vyhazovaci klakpu, druhou rukou vyjmout sberaci kos na nosne rukojeti. Podle opodvidajicih bezpecnostnich predpisu zapadne vyhazovaci klkapa pri vyvesei sberacinho kosa uzavre kadni vyhazovaci otvor. Pokud pri tom zustanou v orturo zachyceny zbytky travy, je pro lehci spusteni motoru vhdne popojet se sekackou zhruba o 1m dozadu.

Zbytky osekaného materialu v tělese sekácky a na pracovním nastroji neodstrańjte rukama nebo nohama, ale vchodnými pomückami, napr. kartáčem nebo košťatkem.

Aby bylo zaruceno dobré nashromázděni trávy, musi byt sberaci kos, a obzvlást sít, po použiti zevinitř vyciastěn.

Sberaci kos zavesit pouze pri vypnutem motoru a zastavenem rezacim nastroji.

Vyhazovaci klapku Jednou rukou nadzvednout a druhou rukou sberaci kos drzet na rukojeti a shora zavesit.

7. Vymena sit'oveho napajecihovedeni

Nebezpeci!

Pokud je sítové napájeci vedeni poškozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, ay se zabránilo nebezpecim.

8. Čistěni, udžržba a objednáni nahradních dīlú

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastrku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte piistroj cistým hadrem nebo ho profoukneťe stlačeným vzduchem pī nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použiti prístoj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čišete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čiści prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbejite na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vnikuti yodo elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

8.2 Uhlikové kartáčky

Při nadměrné tvorbě jisker nechte prekontrolovat odborníkem uhlikové kartácky.

Nebezpeci! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborny elektrár.

8.3 Udrzba

• Opotrebované nebo poskozené noze, drzak noze a Čep je třeba vyměnit v celé sade autorizovaný odborníkem, aby bylo zachováno vyväžení.
• Sekačka nesmi byt Čišěna pod tekouci vodou, obzvlást' ne pod tlakem. Postarejte se o to, aby věchny upevnovaci privky (srouby, matrice atd.) byly vždy pevně utázeny a Vy tak mohli se sekackou bezpečné pracovat.
• Kontrolujte casto zaizeni na zachytavani travy, zda nevykazije znamky opotrebeni.
  Vyměnte opotřebné nebo poskozené dily.
  UlozteVaisekačku vsuché mistnosti.
  Zduvodu dlouhe zivotosti by mely byt vsechny sroubované soucstky, jak o kola a osy, yciysteny a nasledne naolejovany.
  Pravidelná péce o sekačku zajisti nejen jeji dlouhou Životnost a vykonnost, ale přispíva také k pečilvěmu a Jednoduchému sekáni Vašeho travnínu. Čistěte sekačkuPokud možno karťáměne nebo hadrem. Na odstrańováni necístot nepoužívejte Žádná Rozpoustědla nebo vodu.

CZ

Součastka, která je nejvice vystavena opotbrebovani, je nuž. Pravidelné kontrlujte stav noze a jeho upevněni. Pokud je nuž opotbrebovaný, musi byt ihned vyměnéne bo nabroušen. Pokud by se měly vytskytnout nadmérné vibrate sekáčky, znaměna to, ze nuž není správně vyväzen nebo byl deformován nárazy. V totom pripadě musi byt opraven nebo vyměné.
Uvinit pristroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

8.4 Vymena noze

Z bezpečnostnich duvodu doporučujeme, aby vymenu nože provedi autorizovany odbornik. Pozor! Nosit pracovni rukavice! Použivejte pouze originalni nože, protoje jinak neni zarucena funkce a bezpečnost.

Pří výměné nože postupujte prosím nasledovné:

1. Povolte upevnovaci srob (viz obr. 11a).
2. Vyjměte nuz a nahrad'te ho novým.
3. Pri montaži nového noze dbeje na smér montaže noze. Kridla noze musi vycnívat do prostoru motoru (viz obr. 11b). Upinaci trny musi souhlasit s olvory v nozi.
4. Upevnovaci srouby nakonec opet utahnete univerzalm klicem. Utahovaci moment by mel cinit cca 25 Nm.

Na konci szony provede vseobecnou konrolu sekacky a odstrahte vsechny nahromadene zbytky. Pred kazdym zaćatem szony bezpodminéne prekontrolujte stav noze. S opravami se obrata na nas zákaznicky servis. Použivejte pouze originalni nahradni dily.

8.5 Objednáí náhradnich dílu:

Pri objednávce nahradnich dilu je tbreu vest následujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

Nahrdrinuž, art. Č.: 34.054.30

9. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabraneno poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a jeho prisluenstv jsou vyrobeny z Rozdilnych materialu, jak napi' kov a plasty. Defektni prestroje nepatri do domovnilho odpadu. K odborné likvidaci by melby prestroj odevzdán na prisluznem sberném miste. Pokud zadné takové sberné misto neznate, meli bye se informovat na mistrim zastupitelstvi.

10. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajcim miste a mimo dosah deti. Optimalni teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originarnim baleni.

CZ

11. Plan vyhledávání chyb

Chyba Możná prćiǎcina Odstrāněni
Motornenaskośća)Defektníkondenzátorb) Žádný proud v zástrčec)c) Kabel defektínd)Kombinace vypínač-zástrčka defektíne) Přípojky na motoru nebo kondenzátoru uvolnényf) Přístroj stoji ve vytoké trévēg) Těleso sekáčky ucpané	a) Zákaznický servisb) Vedení a pojistky prekontrolovatc) Překontrolovatd) Zákaznický serviss) Zákaznický servif) Nastartovat v nizké trévě nebo na již posekanych plochách; eventuelné změnit vyšku sekánig) Těleso vyčistit, aby nüž volné běžel
Klesá vykon motoru	a) Moc vytoká nebo vlhká tráva b) Těleso sekáčky ucpanéc) Núž silné opotřebován
Nečisté sekány	a) Nož opotřeboványb) Chybná vyška sekány

Pozor! Na ochranu motoru je tento vybaven tepelnym spinačem, ktery pri pretiženi vypne a po krátke prestávice na ochlazení opět automaticky zapné!

CZ

Jen pro zemé EU

Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovniho odpadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatné a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pri jeho správném zužitkovani v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnicvi. Stary pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opad-dech. Tyto prédpis se nevztahuji na dily prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti pridanje ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Ve všech zernich uvedenych v záruční listu mámé kompetentné servisné partnery, jejichž kontaktní udaje naleznete v záruční listu. Jsou Vám k disposzici pro všechny servisné požadavky jako opravy, objednávány nahradnich a rychle opotřebitelný dlú nebo nákup spotřebnich materiálú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaj nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Klinovýřemen, uhlikové kartáčky
Spotřební materiál/spotřební dily*	Núž
Chybějici dily

• neni nutne obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opdovězte pritom v každém pripadé na naslédujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadné nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obrátil na naši servisni sluzbu na adrese uvedené na tom-to záručním listu nebo na prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Pro uplatnováí požadavku poskytnú táruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucí podminky jsou urceny vylucné pro spotfbebitele, tzn. fyzické osoby, které tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rámci své profesni, ani jiné yvdelecné cinné aktivity. Tyto zárucí podminky upravuji dodatečné zárucý, které niže uvedeny výrobce poskytuje kupujćim novych pristroju navic k zákonné zárucy. Vase zákornem stanovené nároya na záruku zústanou touto zárukou nedotěcny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky na vami zakoupenem novem pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vymenu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase priestroje nebly podle svheu ucreni konstruovany pro

živnostenské, remeslnické nebo odborné pouziti. Zarucni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj během záručni doby použivan vživnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylouč eny:

2. Skody na pistrojki, které vznikly nedodrženim montážniho navodu nebo na základě neoborné instalace, nedodrženim navodu k použiti (jako např. pripojeni na chybné sǐtove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynú k udžbě a bezpečnostnichPokynú, vystavením pistroje neprirozenym povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou peči a udžbou.

3. Škody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti naschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, škody pri prépravě), použivanim nasilí nebo cizim púsobením (jako např. škody zpúsobene pádem).

4. Skody na pistroji nebo na dilech pistroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeirenoho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba Čini 60 měsíců a začiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynú táruky musí byt uplathovány pred uplynutim zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplathováni požadavku poskynú táruky po uplynutí zaručni doby je vylověno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužné zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní díly. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim vas defektni pristroj na: www. isc-gmbh.info. Mjepte pripravenu nakupni uctkenu nebo jine doklady o vasem nakupu. Pristroje, ktere jsou zaslany bez odpovidajicich dokladu a bez typoveho stitku, jsou ze zarucniho plneni yvlouceny z duvodu nedostatecne moznosti Jednoznačného prirazeni. Pokud je defekt pristroje zahrmut v nasi zaruce, obdržite obratem zpatky opraveny nebo novy pristroj.

V priadre rychle opotrebitelnch dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Obsah

Pri použivani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolmožné zabrniţ pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bezpečnostnéPokny. Následneich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy kdispozicii potrebné informacie.V pripe,Že budete pristroj požiciavaf tretim osobám, prosim odovdajte im spolu s pristrojom:tento námod na obsluhu/bezpečnostnéPokny.Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknu nedodržanim tohto námodu na obsluhu ab bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Nebezpečenstro!

1. Horne posuvné drzadlo
2. Dolné posuvné držadlo
3. Vyhadzovacia klapka
4. Nosá rukovář
5. Páčka pre nastavenie vyšky rezu
6. Zachytávací kóš
7. Ukazovatel' stavu naplinenia
8. Elektrická zăstrčka

9. Vypinač zap/vyp

10. Odlahčenie kálového tahu

11. Zadné kolesá
12. Kolesové krytky
13. Kridlove matice pre spodné posuvné držadlo
14. Závlacky
15. Podložky pre kolesá
16. Svorky na upevnovanie kablov
17. Matice pre horé posuvné držadlo s rychloupinacou funkciou
18. Upevnovacie skrutky pre horné posuvné držadlo
19. Podložky pre horne posuvné držadlo
20. Podložky pre spodné posuvné držadlo
21. Rukovat zachytavacieho koša

2.2 Objem dodávy a vybalenie

Elektrická kosačka
Zachytávací kôs na trávu
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné poukyny

SK

Namerana hiadina akustického

vykonu LwA: 94,9 dB (A)

Faktor neistoty K_WA 3 dB (A)

Garantovaná hladina akustického

Hodnoty hluku a vibráci bolu urcené pod'na noriem

EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 a EN

ISO 20643:2005.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

Použivajte len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
- Prispósobte spósob práce prístroju.
Pristojnepretazujte.
V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
- Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
- Použivajte rukavice a ochranu sluchu.
Obmedzte dobu pouzivania.

Pozor!

Zvyskové riziká

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vysktyt tychto nebezpečenstiev:

Montáz posuvného držadla (obr. 4 až 7)

Nasuţe jegno dolné posuvné držadlo (obr. 2/pol. 2) na prisluşnú skrutku a upevnite ho pomocou kridloveci matice (obr. 2/pol. 13) podla znázornenia na obr. 4. Na druhje strane postupujte analogicky. Pri montázi horneho posuvného držadla možete vyberom upevnovacieho otvoru (obr. 5) určit výsku posuvného držadla. Následne pripevnite horné posuvné držadlo na dolné posuvné držadlo podla znázornenia na obr. 6. Teraz možete pripevnite pomocou káblovych držiakov (obr. 2/pol. 16) motorové vedenie na posuvmon držadle (obr. 7/pol. A).

Odčitanie výšky rezu

Vyška rezu sa moze nastavit v rozmedzi 25-65 mm v 5 stapnoch a moze sa odčitat na stipnici.

Elektrická prípojka

Kosačka moze byt zapojená na každú elektrický zásuvku 220-240 voltov stridevého prudu. Pri-pustná je však len zásuvka s ochranný kontak-tom, ktorá je zapojená na elektrický poistku s-hodnotou 16 A. Okrem toho by mal byt k dispozicii predradeny ochranny elektrický spinač (RCD) s max. 30 mA!

Vyhadzovaci klapku resp. zachytávací kôš na trávu vždy starostlivo upevnite. Pri odstrǎnovani je potrebné vypnut motor.

Bezpečnostný odstup medzi krytom noža a obsluhujćou osobou determinovaný vodiacim držadlom s musi vždy dodržiavá. Pri koseni a zmene smeru pohybu na svahoch a plochach so sklonom je potrebna zvyşená opatnost.

Dbajte na bezpečné postoj, použivajte obuv z protišmykovými, profi lovanými podrážkami a dlhé nohavice.

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat odbornym elektrik károm.

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt vymieñané len odbornym elektríkarom.

8.3 Udrzba

Z bezpečnostnych dovodov odporúcame nechat vykona' yvmenu noza autorizovanym odborníkom. Pozor! Použivajte pracovne rukavice! Použivajte vždy len originalne noze, pretoze v opacnom pripadememusi byt zarucená správnafunknost' a bezpečnost' pristroja.

Pri yvmene noza sa postupuje nasledovne:

11. Plán na hl'adanie chyb

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázéná zákazníčka, vázěné yákazník,