GEME 1536 - Kosilnica Gardol - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna kosilnica
Znamka	Gardol
Model	GEME 1536
Napajalna napetost	220-240 V ~ 50 Hz
Absorbirana moč	1500 W
Hitrost vrtenja motorja	3400 obr/min
Širina košnje	36 cm
Območje višine košnje	25-65 mm, 5 stopenj
Prostornina zbiralne košare	38 litrov
Teža	10 kg
Raven zvočnega tlaka (LpA)	81,7 dB(A)
Raven zvočne moči (LWA)	94,9 dB(A)
Vibracije na ročajih	4,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Največja dolžina podaljška	50 m (presek 3x1,5 mm²)
Nastavitev višine košnje	Sredinski vzvod, 5 položajev
Indikator napolnjenosti košare	Da, indikatorski ventil
Varnost	Zaklepanje zagona, toplotna zaščita, samodejni izklop
Vzdrževanje in čiščenje	Čiščenje po uporabi, pregled in brušenje rezila, zamenjava ogljikovih ščetk
Glavni nadomestni del	Rezilo (ref. 34.054.30)
Garancija	60 mesecev (vključeni pogoji)

Pogosto zastavljena vprašanja - GEME 1536 Gardol

Kako sestaviti kosilnico Gardol GEME 1536?

Najprej namestite zadnji kolesi tako, da vsako kolo potisnete na os, dodajte podložko in pritrdite z zatičem, nato pritisnite pokrovček. Spodnji ročaj namestite na predvidene vijake in pritrdite z krilnimi maticami. Za zgornji ročaj izberite pritrdilno luknjo za nastavitev višine ročaja, nato ga pritrdite. Na koncu namestite zbiralno košaro tako, da pritrdite ročaj in jo obesite na izmetni ventil.

Kako nastaviti višino košnje?

Ustavite motor in izključite vtič. Pritisnite nastavitveni vzvod navznoter, izberite želeno višino (5 stopenj od 25 do 65 mm) in sprostite vzvod, pri čemer preverite, ali je pravilno zaskočen.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite, ali je vtičnica pod napetostjo in kabel ni poškodovan. Če je trava previsoka, premaknite kosilnico na že pokošeno območje. Očistite ohišje, če je zamašeno. Če težava vztraja, se obrnite na servis.

Kako zamenjati rezilo?

Nosite delovne rokavice. Izključite vtič. Odvijte osrednji pritrdilni vijak, odstranite staro rezilo in namestite novo, pri čemer upoštevajte smer montaže (krilca morajo biti usmerjena proti ohišju). Zategnite vijak na približno 25 Nm.

Kakšen električni podaljšek uporabiti?

Uporabite skladen podaljšek tipa HO5RN-F s 3 žicami, preseka 3×1,5 mm², največ 50 m. Vtičnica mora biti zaščitena z diferenčnim odklopnikom 30 mA.

Kako očistiti in vzdrževati kosilnico?

Po vsaki uporabi očistite ohišje in spodnji del kosilnice s krtačo ali vlažno krpo (brez tekoče vode ali visokega tlaka). Namažite gibljive dele. Redno preverjajte stanje rezila in pritrdilnih elementov.

Kako uporabljati kosilnico na klancu?

Kosite vedno pravokotno na klanec. Ne prekoračite naklona 15 %. Nosite nedrseče čevlje in ostanite stabilni.

Kaj pomeni indikator napolnjenosti košare?

Med košnjo, če se indikatorski ventil zapre, to pomeni, da je zbiralna košara polna. Košaro je treba izprazniti. Odprtine pod ventilom morajo ostati čiste za pravilno delovanje.

Kako shraniti kosilnico pozimi?

Temeljito jo očistite, odstranite usedline, preverite rezilo. Shranite jo na suhem, temnem in pred zmrzaljo zaščitenem mestu, idealno med 5 in 30 °C. Po možnosti jo shranite v originalni embalaži.

Kje najti nadomestne dele?

Za naročilo delov navedite tip naprave, številko artikla in identifikacijsko številko. Nadomestno rezilo ima referenco 34.054.30. Obiščite spletno stran www.isc-gmbh.info za cene in naročila.

NAVODILA ZA UPORABO GEME 1536 Gardol

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnici podatki
5. Pred uporabo
6. Uporaba
7. Zamenjava elektricnega prikljucnega kabla
8. Ciscenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba
10. Skladišenje
11. Načrt iskanja napak

SI

Opororilo! Da bi zmanjali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

Otroci naprave ne smejo uporabljati. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo. Otroci naprave ne smejo cistiti ali vzdriževati. Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjsanimi fizionimi, Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo dovolj znanja ali izkušenj, razen Če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba.

Če se elektrčni priključni kabel te naprave poskoduje, ga mora za-menjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno strokov-no usposobljena oseba, da bi prepreci ili ogrozanje varnosti.

SI

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upostevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprecii poskodbe in materialno skodo. Zato skrbn o preberite ta navodila za uporabo/varrostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izroite tudi ta navodila za uporabo/varrostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupostevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotide in navodila.

Neuostoovane varnostnih napokov in navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varnostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

Obrazlozitev napisov z navodili na napravi (glej sliko 12)

1 = Pred uporabo preberite navodila za uporabo!
2 = Tretje osebe raj se nahajajo izven območja nevarnosti!
3 = Previdno! - ostri rezalni noži - pred izvajanjem vzdřevalnih del in v primeru poškodb kabla izvlecite vtikac iz omrežne elektrickne vticnic!
4 = Pozor, priključni kabel držite proč od rezalne-ga orodja!

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1/2)

1. Zgornji potisni ročaj
2. Spodnj potisni ročaj
3. Izmetna Ioputa
4. Nosilni rocaj
5. Rocaj za nastavitev visine reza
6. Lovilna kosara
7. Prikaz polnosti
8. Elektricni vtic
9. Stikalo za vklop/izklop
10. Razbremenitev kabelskega vleka
11. Kolesa, zadaj
12. KolesniPokrovi
13. Krilna matica za spodnji potisni ročaj
14. Razcepka
15. Podložke za kolesa
16. Sponke za pritrditev kabla
17. Mattice za zgornji potisni rocaj s funkcijo hitrega vpetja
18. Pritrdilni vijaki za zgornji potisni rocaj
19. Podložke za zgornji potisi nročaj
20. Podložke za spodnji potisni ročaj
21. Ročaj lovilne kosare

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predložite račun. Upostevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite naprav-o iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
• Preverite, ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazzo do potekā garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zauzitja takšinih delov materiala!

SI

Elektricna kosilnica
Lovilna kośara
Originalna navodila za uporabo
Varnostninapatki

3. Predpisana namenska uporaba

Kosilnica za travo je primerna za zasebno uporabo za hišne vrtove in vrtove vrtickarjev.

Kosilnice za zasebno uporabo na domačem vrtu in lubiteljskem vrtickcu so kosilnice, ki se jih praviloma ne uporablja vec kot 50 ur na leto in se uporablja za nego trate in travnathi povrsin, ne pa za uporabo na javnih povrsinah, v parkih, na športnih igriscih ali v kmetijstvu in gozdarstvu.

Pozor! Zaradi moznosti telesnih poskodb kosilnice ni dovoljeno uporabljati za obrezovanje grmov in zivih mej, za rezanje in drobljenje vzpenjavk al trave na stresnih nasaditvah ali v balkonskih loncih in za cischenje (odsesovanje) poti ali kot drobilnik za sesekljanje odrezanih vej ali zivih mej. Kosilnice prav takno davoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, npr. za odstranjevanje krtn.

Zaradi varnosti kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski.agregat za drugo delovno orodje in delovne nastavke kakrsnekoli vrste, razen ce to izdelovace izrecno dovoli.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravlaje in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave nisobile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-nosti, ce je bila naprava uporabljna v obtrnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnicni podatki

Omrežna napetost: 220-240 V ~ 50 Hz
Sprejem mo: 1500 W
Stevilo vrtlajev motorja: 3400 min
Sirina reza: 36 cm
Nastavitev vise reza: ... 25-65 mm; 5-stopenjski
Volumen kosare za travo: 38 litrov
Nivo zvočega tlaka L_pA 81,7 dB (A)
Negotovost K_hA 3 dB (A)
Izmerjen nivo zvočne moči Lw: 94,9 dB (A)
Negotovost KwA 3 dB (A)
Zagotovljen nivo zvočne moci L_1/4: 96 dB (A)
Vibration am Holm a: 4,5 m/s²
Negotovost K: 1,5 m/s²
Zaschni razed: .. 1/回
Teza: 10 kg

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Vredosti za hrup in vibracije so bile ugotovljene

v skladu s standardi EN ISO 3744:1995, EN ISO

11201:1995 in EN ISO 20643:2005.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
  Vasinaclin dela prilagodite nap
• Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
  Izključite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajterokavice.
  Omejite cas uporabe.

Pozor!

Ostala tveganja

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopio lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

Pred priklopom se prepriçajte, ce se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektrichem omrežju.

Opozorilo!

Zmeraj izvlecite elektrichi priključni vtikac preden začnete izvajati nastavitne na skobljiču.

Kosilnica za travo je ob izdobavi v demontiranem stanju. Pred uporabo kosilnice za travo je potrebno montirati kompletni potisni rocaj in lovilno vreco. Korak po korak postopajte po navodilih za uporabo in se orientiraje po slikah takao, da bo montaza ensotavno izvedljiva.

Montaža koles (sika 3a in b)

Vzemite zadnje kolo (slika 2/por.11) in ga nataknite na os, kot prikazuje slika 3a. Nato potisnite podložko (slika 2/por.15) na os in vse pritrdite s prilozeno razcepko (slika 2/por.14), kot prikazuje slika 3a. Nazadnje potisnite kolesniPokrov (slika 2/por.12) na kolo, kot prikazuje slika 3b. Na drugi strani ravnajte enako.

Montaza potisnegarocaja (slike 4 do 7)

Nato potisnite spodnji potisni rocaj (sika 2/porz. 2) na za to predviden vijak in vse pritrdite s krilno matico (sika 2/porz. 13), kot prikazuje sika 4. Na drugi strani ravnajte analogno. Pri montaži zgornjega potisnegra rocaja lahko s pritdirnilo luknjoo (sika 5) izberete visino potisnegra rocaja. Nato pritrdite zgornji potisni rocaj na spodnji potisni rocaj, kot prikazuje sika 6. Sedaj lahko z držali za kable (sika 2/porz. 16) pritrdite napeljavo motorja na potisni rocaj (sika 7/porz. A).

Montaža lovilne kosare (gl. slike 8a in b)

Vtaknite rocaj lovilne kosare (slika 8a/porz.21) v lovilno kosaro, kot prikazuje slika 8a.Za vpetje lovilne kosare morate motor izklopiti,rezila pa se vecne smejo vrteni.Z eno roko dvignite izmetno loputo (slika 8b/porz.3).Z drugo roko drzite lovilnokosaro za rocaj in jo od zgoraj obesite (slika 8b).

Prikaz stanja polnosti lovilne naprave

Lovilna naprava ima prikaz polnosti (sl. 1/pol. 7). Ta se odpre z zračnim tokom, ki ga proizvaja kosilnica med delovanjem. Če se loputa med kosnjogo zapre, je lovilna vreča polna, zato jo izpraznite. Za brezhinbo delovanje prikaza polnosti morajo biti liknje spodnje loputevedno Čiste in prehodne.

Nastavitev visine kosenja

Pozor!

Višino košenja lahko nastvljate le ob ustavljenem motorju in izvlečenem omrežnem kablu.

Preden začnete kositi preverite, ali so rezila topo in ali so pritridtveni priropomovicko Polskodovani. Topa in/ali poškodovana rezila zamenjaje, da ne pride do neuravnotezenosti. Pri tem preverjanju ustavite motor in izvlecite omrežni vtic.

Visino kosnje nastavite kot sledi (glejte silko 9):

1. Rocico potisnite navznoter.
2. Ročico nastavite naŽeleno višino kosnje.
3. Spustite rocico in preverite njen varni polozej v zaskochnem polozejau.

Ochoditavanje visine kosnej

Visino kosnje lahko nastavite med 25 in 65mm v 5 stopnjah, kar lahko odcitate na skali.

Prikljucitev na elektriko

Kosilnico lahko prklicne na vsako 220-240 V vticnico na izmenični tok. Dovljene so samo vticnice Schuko, pri katerih je za zacito predvidena zacitna avtomatska varovalka za 16 A. Poleg tega mora biti predpriklopjeno stikalo za okvarni tok (RCD) z maks. 30mA

Prikljucna napeljava za naprave

Uporablajte samo prikljucne napeljave za naprave,ki niso poskodovane.Prikljucna napeljava ne sme biti poljubno dolga (maks.50 m),sicer se zmogljivost elektromotorja zmanja.S.Prikljucna napeljava za naprave mora imeti presetk

3× 1,5mm^2 .Na napeljavah za prikljucitev naprav kosilnic zelo pogosto prihaja do poskod ibizolacije.

Vzroki za to so med drugim:

Prerezana mesta zaradi voznje po priključkih.
Zmeckana mesta zaradi speljevanja napeljave naprave pod vrati ali okni.
Razpoke zaradi spreminanja izolacije.
- Pregibna mesta zaradi neustrezne prritditeve ali vodenja priključne napeljave.

Priključne napeljave morajo ustrezati vsaj vrsti H05RN-F in biti 3-zilne. Predpisano je, da mora biti oznaka vrste natisnjena na priključni napeljavi. Kupujte izključno priključno napeljavo z oznako! Vtic in sklopane vticnice na priključni napeljavi napravme morajo biti gumijasti in zašciteni pred brizganjem vode. Priključna napeljava napravne sme biti poljubno dolga. Če je priključna napeljava naprave dolga, mora biti presek voda večji.

SI

Redno preverjaje, ali so priključna napeljava naprave in spojne napeljave poskodovani. Pazite, da so napeljave pri preverjanju izklopljene. Priključno napeljavo povsem odvjte. Preverite tudi, da niso pregibane vostpne odprtne za priključno napeljavo ter vtiče in sklopne vtičnic.

6. Uporaba

Povežite elektrichi omrežni vtikac (Sika 1/Poz.8) s kabelskim podaljskom. Kabelski podaljsek mora biti namescen na pripravi za natezno razbremi-tev kabla kot je to prikazano na sliki 10.

Pozor!

Za preprecitev nenamererna VKlopa je kosilnica opremljena z blokado vklopa (sika 10/pol. A), ki jo morate stisniti, preden lahko aktivirate stikalo za vklop/izklop (sika 10/pol. B). Ko stikalo za vklop/ izklop spustite, se kosilnica izklopi. Ta postopek nekajkrat izvedite, da boste povsem prepričani, da vaša naprava pravilno deluje. Pred popravili ali vždrževalnimi deli na naprvi se morate prepričati, da se rezila ne obráćajo in da je naprava ločena od omrežja.

Pozor! Ne odprte izmetne lopute, ko praznite lovilno napravo in ko motor še teče. Rotirajoče rezilo lahko povzroči poskodbe.

Izmetno Ioputo oz. lovilno kosaro za travo vedno skrbn pritrdite. Pri odstranjevanju najprejugasnite motor.

Vedno upostevaje varnostno razdaljo, ki je podana z vodilnimi preckami, med ohisjem rezil in uporabnikom. Pri košnji in spreminjanju smeri voznje ob grmičju in na strminah bodite posebej previdni. Pazite na stabilnost in nosite Čevje s protizdrsnim, oprijemljivim podplatom in dolge hlac.

Vedno kosite prećno na strmino. Strmine z več kot 15^ naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi.

Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko kosilnico vlectete. Nearnost, da se spotaknete!

Napotki za pravilno kosnjo

Pri kosnji priporocamo prekrivajoc nacin dela. Kosite le z ostrimi, brezhibnimi rezili, da se travne bilke ne razcefrajo in trata ne postane rumena. Ci strez kosnej dosezete tako, da kosilnico vodite v kar najbolj ravnih vrstah. Pri tem se morajo vrste vedno za ekaj centimetro prekrivati, da ne ostanejo nepokošene proge.

Kolikokrat je treba kositi je praviloma odvisno odhitrostri rasti trate.V glavni sezoni rasti (maj - junij)je treba kositi dvakrat,sicer enkat na teden.Visina kojsne jaj bo praviloma 4-6 cm in znaša 4 - 5cm do naslednje kojsne.Ce je trata bolj zrasla,ne naredite napake,da jo takojPokosite na obicajno visino.To trat skodi.Nikoli nePokosite veckot polovice visine trate.

Spodnja stran ohisja kosilnice naj bo vedno cista; obvezno odstranite sprijeto travo. Sprijeta umazanja otezi postopek zagona, vpliva na kakovost kosnej in izmet trave.

Na strminah kosite prećno na pobocje. Zdrs kosilnice laho preprećte takto, da jo postavite poševno navzgor.

Izberite visino kosnej glede na dejansko dolzino trate. Pokosite ve prog, takdo naenkatPokosit nejvec 4 cm trate.

Preden zañete preverjati rezila, ustavite motor.
Ne pozabite, da se reziló se nekaj casa obraca, ko motor izklopite.
Rezila ne poskušajte ustaviti. Redno preverajte, ali je rezilio privilno pritrjeno, v dobrem stanju in nabrušeno. V nasprotnem primuru ga nabrusite ali zamenjate. Če rezilio, ki se giba, tolce ob predmet, ustavite kosilino in počakajte, da se rezilio povsem ustavi. Nato preverite stanje rezila in držala rezila. Poškodovane deli zamenjate.

Uporabljeno priključno napeljavo položite na tla v obliki pentljne pred vticnico, ki jo uporabljate. Kosi te smeri proć od vticnice oz. kabla in pazite, da je priključna napeljava vedno v pokošeni trati, da je nehote ne prevozite s kosilnico.

Takoj, ko ostanejo med kosnjno na trati ostanki trave, morate izprazniti lovilno kosaro.
Pozor! Preden snamete lovilno kosaro, ustavite motor in počakajte, da se rezilno orodje ustavi.

SI

Za odstranitev lovilne kosare prime izmetno loputo z eno roko, z drugo roko pa lovilno kosaro smenite iz nosilnegra rocaja. V skladu z varnostinim predipisom se izmetna loputa pri odstranviti lovilne kosare zapre in zapre zadnjo izmetno odprtino. Če ostanejo v odprtini ostanki trave, je za lažji zagon motorja smiselno, da kosilnico po-tegnete za priblizno 1 m nazaj.

Ostankov odrezane trave v ohišju in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo, temveč uporabite primerne pripomovičke, njr. šćetko ali metlo.

Za zagotovitev dobrega pobiranja morate lovilno kosaro in predvsem mrešico po uporabi očistiti od znotraj.

Lovilno kosaro vpinite sami pri izklopjenem motorju in ustavljenem rezalmen orodju.

Izmtno Iloputo dvignite z eno roko in jo z drugo roko drzite na rocaj ter vpnite od zgoraj.

7. Zamenjava elektricnegaprikljucnegakabla

Nearnost!

Ce se elektrichi priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ili grožanje varnosti.

8. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Nearnost!

Pred izvajanem vsakega Čistilega dela izvlecite elektrčni prikljucni kabel.

8.1 Cischenje

• Zaščitno opremo, zračne reze in ohišje motorjva vdžržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanje. Napravo obrisite suho krpo ali s komprimiranim zarkom pod nizkim pritiskom.
• Priporocamo, da napravo očistite nepsoredno po vsakem končanem delu.
  Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih cistilnih ali razredcilinih sredstev; le-ta lahko poškodujeplasticne delnaprave. Pazite na to, da ne

pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektricno napravo povecuje tveganje elektricnega udara.

8.2 Oglene sctek

Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene šctke. Nevarnost! Oglene šctke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

8.3 Vzdřěvanje

• Obrabljena ali poškodovana rezila, nosilce rezil in zatiče raj v kompletu zamenja pooblašćeni strokovnjak, da se ochrani centriranje.
  Kosilnice ne smete izpirati s tekco vodo, zlasti ne pod visokim tlakom. Poskrbite, da so vedno cvrsto pritegnjeni vsi pritrdilni elementi (vijaki, matice itd.), da lahko s kosilnico vedno varno delate.
• Pogosto preverjaje, ali kaže naprava za prestrezanje trave znake obrjenosti.
  Obrabljene ali poškodovane dele zamenjaje.
  Kosilnico hranite v suhem prostoru.
  Zadolgo ziviljenskodobo morate vse vijačnedele, kolesa in osi cistiti in nato naoljiti.
  Redno vzdrrzevanje kosilnice ne zagotavlja Same dolge rabe in zmogljvosti, temvec tudi temeljito in preprosto kosnjo trate. Kosilnico po moznosti cistite s krtaco ali krpo. Za odstranjevanje umazanje ne uporabljaje topil ali vode.
  Del, ki je najbolj izpostavljen obrabi, je rezilo. Redno preverjaje rezilo in njego vpritrditev. Ce je rezilo obrjeno, gaktoj zamenjaje ali nabrusite. Ce opazite prekomerne vibracije kosilnice, to pomeni, da rezilo ni pravilno centrirano ali da je zaradi udarcev deformirano. V tem primeru ga popravite ali zamenjaje.
  V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

SI

8.4 Zamenjava noza

Iz varnostnih razlogov priroćamo, da izvrši za-menjavo nožev pooblašćeni strokovnjak. Pozor! Uporabljaje delovne rokavice! Uporabljaje samo originalne nože, ker v nasprotnem v dolčenih okolišćinah niso zagotovljene funkcjie in varnost pri delu s kosilnico.

10. Skladisčenje

Napravo in pribor za napravo skladišcite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitem en za otroke nedostopnom mestu. Optimalna skladišcna temperature je med 5 in 30^ Elektricno orodje shranjujte v originalni embalazi.

Pri zamenjavi noza postopaje na sledeci nacin:

1. Odpustite pritrdilne vijake (glejte sliko 11a).
2. Snemite rezilo in ga zamenjaje z novim.
3. Pri vgradnji novega rezila pazite na smer vgradnje rezila. Krilca rezila morajo stleti v prostor za motor (glejte sliko 11b). Sprejemni stožci se morajo ujemati z stanco v rezilu.
4. Nato pritrdline vijake znova pritegnite s ključem. Pritezni moment naj znaša pribl. 25 Nm.

Ob koncu sezone izvedite sploso kontrolo kosilnice in odstranite vso nakopienco umazanijo. Pred vsakim zaetkom sezone obvezno preverite stanje rezila. Ce morate kosilnico popraviti, se obrnite na nas servis. Uporabiteismo originalne nadomestne dele.

8.5 Naročanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela Aktualne cene in informacione najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

St. artikla za nadomestna rezila: 34.054.30

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalaža je surovi na in tem ponovno uporabna ali pa je je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališc, se pazanimajte pri svoji obcinski upravi.

11. Načrt iskanja napak

Napaka Možni vzroki Ukrep
Motor ne stečea)kon	denzatorjeokvarjen b) v tvičnici ni toka c) kabel je okvarjen d) kombinacija stikalo vtič je okvar-jena e) priključki na motorju ali kondenza-torju so odpušćeni f) naprava je v visoki travi g) ohišje kosilnice je zamašeno
Moč motorjapatopušča	a) previsoka ali vlážna trava b) ohišje kosilnice je zamašeno c) rezilo je močno obrabljeno
Nečistreza)izrabljenir	oži b) napačna višina košnje

Pozor! Zaradi zaščite je motor opremljen s termostatskim stikalom, ki motor ob preobrenenitvi izklopi, nato pa ga po kratki fazi hlajenja ponovno vklopi!

SI

Samo za dezele EU

Elektricnegara orodja ne mecite med gospodinsjske oppadke!

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vracanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikiranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanje taksinih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tud po izvleckih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicnih spremb

SI

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijsi listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Klinasti jermen, ogljene ščetke
Obrabni material/ obrabni deli* Rezilo
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natancho opisi te in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprasnja:

Odgovorite na nasledna vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vasem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je naveneden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednjce:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizčim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadevni proizvajale zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obtri ali zaPoklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacione, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostinih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrveanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poskodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poskodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahétvkov po poteku garancijskega obdobja je izklučeno. Popravilo ali menjava naprave ne podalška garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Prijavite racun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustrez- nega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskh storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskh storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajce dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HR

Sadržaj

1. Sigurnosne napomene
2. Opis uredaja i sadrzaj isporuke
3. Namjenska uporaba
4. Tehnicki podaci
5. Prije puštanja u pogon
6. Rukovanje
7. Zamjena mreznog kabela
8. Cišćenje, odžavanje i narucivanje rezervnih dijelova
9. Zbrinjavanje u OTPad i recikliranje
10. Skladištenje
11. Plantrazenjagrešaka

HR