GEME 1536 - Kosačka na trávu Gardol - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická kosačka na trávu
Značka	Gardol
Model	GEME 1536
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	1500 W
Otáčky motora	3400 ot./min
Šírka rezu	36 cm
Rozsah výšky rezu	25-65 mm, 5 stupňov
Objem zberného koša	38 litrov
Hmotnosť	10 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	81,7 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	94,9 dB(A)
Vibrácie na rukoväti	4,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Maximálna dĺžka predlžovacieho kábla	50 m (prierez 3x1,5 mm²)
Nastavenie výšky rezu	Centrálna páka, 5 polôh
Indikátor naplnenia koša	Áno, indikačná klapka
Bezpečnosť	Blokovanie štartu, tepelná ochrana, automatické zastavenie
Údržba a čistenie	Čistenie po použití, kontrola a brúsenie noža, výmena uhlíkových kefiek
Hlavný náhradný diel	Nôž (ref. 34.054.30)
Záruka	60 mesiacov (vrátane podmienok)

Často kladené otázky - GEME 1536 Gardol

Ako zložiť kosačku Gardol GEME 1536?

Najprv namontujte zadné kolesá tak, že každé koleso nasuniete na os, pridajte podložku a zaistite trecím kolíkom, potom nasaďte krytku. Namontujte spodnú časť rukoväte na pripravené skrutky a zaistite krídlovými maticami. Pre hornú časť rukoväte zvoľte upevňovací otvor na nastavenie výšky rukoväte a potom ho upevnite. Nakoniec namontujte zberný kôš zacvaknutím rukoväte a zaveste ho na vyhadzovaciu klapku.

Ako nastaviť výšku rezu?

Zastavte motor a vytiahnite zástrčku. Stlačte nastavovaciu páku dovnútra, vyberte požadovanú výšku (5 stupňov od 25 do 65 mm) a uvoľnite páku, pričom skontrolujte, či je zaistená v záreze.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte, či je zásuvka pod napätím a kábel nie je poškodený. Ak je tráva príliš vysoká, presuňte kosačku na už pokosenú oblasť. Vyčistite kryt, ak je upchatý. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako vymeniť nôž?

Noste pracovné rukavice. Vytiahnite zástrčku. Povoľte stredovú upevňovaciu skrutku, odstráňte starý nôž a nainštalujte nový v súlade so smerom montáže (krídla musia smerovať ku krytu). Dotiahnite skrutku na približne 25 Nm.

Aký predlžovací kábel použiť?

Použite vhodný predlžovací kábel typu HO5RN-F s 3 vodičmi, prierez 3×1,5 mm², maximálne 50 m. Zásuvka musí byť chránená prúdovým chráničom 30 mA.

Ako čistiť a udržiavať kosačku?

Po každom použití vyčistite kryt a spodnú časť kosačky kefou alebo vlhkou handrou (bez tečúcej vody alebo vysokého tlaku). Namažte pohyblivé časti. Pravidelne kontrolujte stav noža a upevnení.

Ako používať kosačku na svahu?

Koste vždy kolmo na svah. Neprekračujte sklon 15 %. Noste protišmykovú obuv a udržujte stabilitu.

Čo znamená indikátor naplnenia koša?

Počas kosenia, ak sa indikačná klapka zatvorí, znamená to, že zberný kôš je plný. Je potrebné kôš vyprázdniť. Otvory pod klapkou musia zostať čisté pre správne fungovanie.

Ako skladovať kosačku v zime?

Dôkladne ju vyčistite, odstráňte usadeniny, skontrolujte nôž. Skladujte na suchom, tmavom a mrazu chránenom mieste, ideálne medzi 5 a 30 °C. Ak je to možné, uschovajte ju v pôvodnom obale.

Kde nájsť náhradné diely?

Pre objednanie dielov uveďte typ zariadenia, číslo výrobku a identifikačné číslo. Náhradný nôž má referenciu 34.054.30. Navštívte stránku www.isc-gmbh.info pre ceny a objednávky.

NÁVOD NA OBSLUHU GEME 1536 Gardol

Hladina akustického tlaku LpA: 81,7 dB(A)

Nejistota K_0A: 3 dB(A)

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie pristroja
4. Technicke udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Vymena sie'toveho pripojneho vedenia
8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
9. Likvidácia a recyklácia
10. Skladovanie
11. Plán na hladanie chyb

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Tento pristroj nie je určený na to, aby ho mohli používať osoby (vrá-tane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami alebo osoby s nedostatočnými skúsenostám a/ alebo nedostatočnými vedomostám, také použivanie je možné len v tom pripad, ak budu pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo ak boli zaškolené o použivaní pristroja. Deti by Mali byt pod dozorom, aby bolo možné zabezpečit, ze sa nebudu s pristrojom hrat.

V tripade poskodenia sie'toveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrano rizikam.

SK

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predispíy aPokyny. Nedostatký pri dodržovani bezpečnostněch predispísov a Pokynov mozu mat za následok uraz elektrický prudom, vznik požiaru a/alebo fázék poranenia. Vsetky bezpečnostné predispíy aPokyny si odlozte pre budúce použitie.

Vysvetlenie vystrazného stitku na pristroji (pozri obr. 12)

1 = Pred uvedením do prévázky si prećitajte ná-vod na obsluhu
2 = Tretie osoby musia byt'mimo oblast nebezpečenstva!
3 = Opatrne! -Ostre strihacie noze- pred udrzbovymi pracami a v pripe de poskodenia vedenia vytahnite zastrku zo siete.
4 = Pozor, zabrante, aby sa dostal pripojny kabel do kontaktu so strihacim utrojenstvom!

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripechybajucich casti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnu tabul'ku uvedenu v servin'ych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávky kompletny.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transporte.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal az do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie pristroja

Kosačka trávnika je určena pre sukromné použivanie v domacej zahrade a rekreačných zahradach.

Za kosačku pre sukromné použitie v domá-cich a rekreačných zahradach sa považuju taki kosačky, ktorych ročné použitie spravidla neprekracuje 50 hodin a ktoré sa používaju na osetrovanie trávnatych ploch alebo travnikov, nie však na verejnych priestranstvach, v parkoch, na sportoviskach ani v polnohospodárstve a lesnom hospodárstve.

Pozor! Kvoi telesnemu ohrozeniu pouzivatea sa nesmie kosacka travnika pouzivat na zaatrihovanie krovin, zivych plotov a krikov, na rezanie a drvenie pergolovych porastov alebo na kosenie travnika na strensnych porastoch alebo balko-novych kvetinačoch a na cistenie (odsavanie) chodnikov a ani akoDRVICA na drivenie vetiev a konarov stromov a zo ziveho plota. Dalej nesmie bykosacka pouzivaná acos motorov plecka ani na vyrovnavanie nerovnosti pody, akopnap. krincov.

Z bezpečnostněch dōvodov nesmie byt' kosačka trávnika používaná ak hniác.agregát pre iné pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojové sady, iba ak su tiétr vyslovne povolené a schvalené vyrobcom.

Pristroj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia.Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatel/obsluhujuca osoba,nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konštruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Neprebezme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budo použivat v profesönánych, remeselnickych alebo priemyselnyh prevádkch ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Menovite napatie: 220-240 V ~ 50 Hz

Prikon: 1500W

Otacky motora: 3400 min

Sirka rezu: 36 cm

Nastavenie vysky rezu: ....25-65 mm; 5-stupnove

Objem zachytavacieho koa na travu:.....38 litrov

Hladina akustického tlaku L: 81,7 dB(A)

Faktor neistoty K_hA 3dB(A)

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Pośkodenie slachu, pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana slachu.
3. Poškodenia zdravia, ktoré su následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial' sa pristroj bude

SK

pouzivaf dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudrzuje spravnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením pristroja do siete o tom, Č udaje na typovom štiku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Vystraha!

Skör než začnete na pristroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

Kosačka je pri zakúpeni v demontovanom stave. Pred použitím kosačky sa musí namontovátkompletné posuvné držadlo, zadné kolesá a zachytávací kôš. Postupujte podl'á navodu na obsluhu pojednotlivych krokoch a orientujte sa podl'á obrázkov, aby bola montáž pre Vás jegnoduchsia.

Montáž kolies (obr. 3a a 3b)

Vezmite jegno zadne koleso (obr. 2/pol. 11) a nasunfte ho na os podla zobrazenia na obr. 3a. Následne na os založte podložku (obr. 2/pol. 15) a vsetko upevnite pomocou prilozenej závlacky (obr. 2/pol. 14) tak, ak to je znazornene na obr. 3a. Nakoniec zatalacte kolesovu krytku (obr. 2/pol. 12) na koleso podla znazornenia na obr. 3b. Na opacnej strane postupujte rovnako.

Montáz zachytávacieho kosa (pozri obr.8a a 8b)

Zasuţe rukovăt zachyţavacieho koša (obr. 8a/ pol.21) do zachyţavacieho koša podla znázorenia na obr. 8a. Pri zavesovani zachyţavacieho koša musi byt motor vypnuty a strihaci nož sa nesmie tocif. Jednou rukou nadvihnuf vyhadzovaciu klakpu (obr. 8b/pol.3). Druhou rukou pridrzaf zachyţavaci kõs za rukovăt a zavesit pohybom

zhora (obr. 8b).

Ukazovatel' stavu napInenia zachytavacieho ustrojenstva

Zachytávacie ustrojenstvo je vybavené
ukazovatel'm stavu naplenia (obr. 1/pol. 7).
Otvára sa prudom vzduchu, ktory vyvtori kosacka
v prevadzke. Pokial' klapka poças prevadzky
zaklapne, znamena to, ze je zachytávacie ustrojstenvo plné a malo by sa vyprázdnit. Za účelom
bezychbnej funkcie ukazovatel'm stavu naplenia
musia byt olvory pod klapkou vždy cisté a priępustné.

Prestavenie vysky rezu Pozor!

Nastavovanie vysky rezu sa smie vykonakov lat v pripe, ze je vypnuty pristroj a vytiahnuty elektricky kabel zo siete.

Pred tym, než začnete s kosením, skontrolujte, Či nie je strihacie ustrojenstvo tupé a nie su poskodené upevnovace prostriedky. Tupé a / alebo poskodené strihacie ustrojenstvo je potrebné vymenit, aby nedoslo ku vzniku nevyvä Zenosti. Pri tejto kontrole je potrebné vypnut motor a vytiahnut kabel zo siete.

Nastavovanie vysky rezu sa musi uskutochnit nasledujucim sposobom (obr. 9):

Zatlacit packu smerom von.

2 Nastavit pakcu na pozadovanu vySKU rezu.
3. Pustit páčku a skontrolová jej bezpečné usadénje y aretácii.

Prerezané miesta kvoli prejazdu vedenia.
Pomliażdené miesta, ked' sa przypojné vedenie vedie popod dyvere alebo cze okna.
Trhliny kvoli zostarnutiu izolacie.
- Prehnuté miesta kvoli nesprávnemu upevneiu alebo vedeniu prípojného vedenia pristroja.

Pripjone vedenia pristroja musia byt minimalne typu H05RN-F a 3-zilové. Na pripjnom vedeni pristroja sa musi nachadzaf normovanyn napis s typovym ozanacimn. Kupjte len pripjne vedenia s prisluynm oznacenim! Zastrcky a spojkove zasuvky na pripjnych vedeniach pristroja musia byt v gumovom vyhotoveni a musia byt odolne voci vode. Pripjone vedenia pristroja nesmu byt lubovln deh. Dhsie pripjone vedenia si vyzadujuvacie priemery vodicov. Elektricke pripjone vedenia spajauce vedenia musia byt pravidne kontrolvanene, ci nie su poskodenene. Dbajte na to, aby boli vedenia pochas kontry odojenene. Pripjone vedenie pristroja musite celkom Rozvinut. Preskusajte tiez vustnPce casti pripjnoho vedenia pristroja, ci sa na zastrckach a spojkovych zasuvkach nenachadzaju zalomenmiesta.

6. Obssluha

Spojte siefov zastrcku (obr. 1/pol.8) s predllovacim kablom.Predlovacikabel musi byt zabezpeceny v kablovom drziaku na od'ahcenie tahu pod'a obr.10.

Pozor!

Aby ste zabrani samovol'nemu zapnutiu pristroja, je kosačka vybavena blokovanim zapnutia (obr. 10/pol. A). ktoré musi byt stlacene pred tym, než je možné stlacit spinacie tlacidla (obr. 10/pol. B). Ked'spinacie tlacidl pustia, tak sa kosačka automaticaky vypne. Vyskúsjte tento proce vypinania niekol'kokrat, aby ste sa presvedcili, ze Váš pristroj funguje spravne. Pred tym, než budete na pristroji vykonávař opravy alebo udžbrove prace, musite sa presvedcīt o tom, ze sa nož netoci a ze je pristroj odpojený zo siete.

Pozor! V ziadnom pripade neotvarajte vyhadyzovaciu klapku pochas vyprazdnovania zachytavacieho utrojenstva a Pokial motor bezi.

Rotujuci nož moze viest k zraneniam.

Koste vždy kolma na svah. Svahy so sklonom vyšim ako 15 stipnov nesmú byt z bezpečnostnych dovodov kosené pomocou tejto kosáčky.

Pri pohybe spat a pri tahaní kosácky smerom vad je potrebna zvyşena opatrnost. Nebezpečenstvo zakopnutia!

Pokyny pre správné kosenie

Pri koseni sa odporuca prekrvyajuci pracovny postup.

Koste vždy len pomocou ostrych, bezchybnych nožov, aby sa neposkodzovali stebla travy a aby tak travnik nezožltol.

Pre dosiahnutie Čistého obrazu kosenia trávnika je potrebné viest' kosačku,Pokial'to je moźne,v co najrovnéjsch drachah. Pritom by sa mali tieto dráhy prekryvat vždy niedolkými centimetrami, aby neostali nepokosene pasy.

Ako casto je potrebne kosenie travnika, zavisiv podstate hlavne od rychlosti rastu travy na travniku. Pochashlavneho rastoveho obdobia (maj-jun) kosete dvakrat tyzdenne, vostatnom obdobi raz tyzdenne.Vyka rezu by mala byt medzi 4-6 cm a rast travy do dalsieho kosenia by mal byt medzi 4-5cm.Vpripade,ze travnik vyrastol o ieco viac,nemali by ste urobit zasadnu chyu a ihned travu skosif spa n normalnuVySKU.To by travniku uskodilo.Nekoste preto nikdy viac akopolovicu vysky travy.

Udrzujte spodn u stranu krytu kosacky vzydciustu a zbavujte ju od zvyskov travy po koseni. Zvysky travy sfazju proces nastartovania ovplyvnju kvalitu kosenia a vyhadzovania travy.

Na svahoch sa musia dráhy kosenia viest kolmo na svah. Zošmyknutiu sa kosacky je moźne predist šikym postavenim smerom nahor.

SK

Zvol'ite si vysku rezu v zavislosti od skutočnej dlžky travy. Uskutočnite viacere postupy kosenia, aby sa na jedenkrat kosilo maximne 4cm travnika.

Pred tym, než budete vykonávaft akékolvek kontroly nožov, je potrebné vypnut' motor. Nez-abudnite na to, ze sa nož po vypnuti motora este niekolko sekünd kruti. V ziadnom pripeade sa nepokusajte nož zastavit. Pravidelne kontrlujte, āj je nož riadne upevnený, v dobrom stave a dobre naostreny. V opacnom pripeade nož nabrusit resp. vymenit. Ak narazi nož, ktorý je pri pohybe velmi cittlvý, na nejaký predmet, vypnite kosacku travnika a počkajte, kým sa nož uplne nezas-tavi. Skontrolujte potom stav noža a nožoveho uloženia. Ak su poškodené, je potrebnaích vymena.

Položte použivané pripojné vedenie pristroja v slückach na zem pred použivanou zasuvkou. Koste travnik vždy smerom preč od zasuvky resp. od kábla a dbajte na to, aby ležalo pripojné vedenie pristroja vždy v tej oblasti travnika, ktorá už bola pokosena, aby pripojné vedenie nemohlo byt prejdené kosackou.

V priptide, ze poças kosenia travnika zacnu ostavaf za kosackou zvysky travy, musi sa vyprzdnit zachytavaci kos. Pozor! Pred odobratim zachytavacieho koa je potrebne vypnut motor a pockafo uplneho zastavenia strihaceaho ustrojenstva.

Pri vyberani zachytávacieho kośa nadviñnite jegnou rukou vyhadzovaci klapku a druhou rukouvyberte zachytávacíkoś za nosúrukovat. V sula de s bezpečnostrými predpismi zapadne vyhadzovacia klapka pri vybrani zachytávacieho kośa uzatvori zadné vyhadzovaci otvor. V tripom ostanú na ovtrve visief zvyšky travy, je potrebné z dovodu lahkého startup motora, kosacku potiahnut pribljne o 1 m smerom spat.

Zvysky kosenej travy v kryte kosacky ako aj na pracovnom nastroji neodstraunje rukou alebo nohami, ale pouzivajte pre ich odstraniev zhodne pomocky, ako napr. kefu alebo metlicku.

Na zarucenie dobrého zbierania sa musi zachytá-vaci kós a predovsetkym sief yvistit zvnútra po každom pouziti.

Zachytavaci kos zavesovat len vtedy, ak je motor vypnuty a strihacie utrojenstvo nie je v pohye.

Vyhadzovaci klapku dvihnite Jednou rukou a druhou rukou drzte zachytavaci kos za rukovat a zaveste ho pohybom zhora nadol.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstro!

V priada poskodenia siefovhe pripojneho vedenia pristroja sa musi vedenie ymenit vyrob com alebo jeho zakaznickym zastupinem alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždvy cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prostroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlacenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
- Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydia. Nepouživajte ziadne agresivne Čistace prostriedyki ani riedidá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmotné diévi prostroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prostroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

• Opotrebované alebo poskodené noze, uchytenie nozov a capy musia byt vymenene akocelok autorizovanym odbornikom, aby sa zarucilo ich vycentrovanie.
  Kosacka nesmie byt cistena pod tecucou vodou, predovsetkym nie pod vysokym

SK

tlakom. Postarajte sa o to, aby boli vsetky upevnovacie prky (skrutky, matice atd.). vzy pevn dotiahnute, aby tak bola mozná bezpecná praça s kosačkou.
- Zachytávacie zariadenie trávy Často kontrolujte, Či nie je opotrebované.
Vymiejte opotrebované alebo poskodené suciastky.
- Skladujte Vasu kosačku vSuchej miestnosti.
Kvoli dlhej zivotosti pristroja by mali byt vsetky skrutkové spoje ako aj kolesa a osi yvciistené a nasledne naolejované.
Pravidelná starostlivost o Văsu kosačku zabezpeci nielen dlhu dobu jejŽivotnosti a vykonnost, ale je prospěsna zároven aj pre dōkladné a Jednoduché kosenie Vázho trávnika. Čistèe kosačku najlepsé pomocou kefky alebo utierký. NepouživajteŽiadne riedidla ani vodu na odstrańovanie nečistoty.
Suciastka, ktorá je najviac vystavená opotrebovaniu, je nož. Kontrolujte preto pravidelné stav noža ako aj nožového uloženia. Ak je nož opotrebovány, je potrebná jeho okamžitá vymena alebo nabrusenienie. V tripade, ze sa vyskytnu nadmerné vibracie kosáčky, zna-mená to, ze nož nie je spravne vycentrovaný alebo bol deformovany nasledkom narazov. V totom tripade musí byt nož opravený alebo vymeneny.
- Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.4 Vymena noza

1. Uvolnite upevnovaciu skrutku (pozri obr. 11a).
2. Stary noz odoberte a nahradite ho novym.
3. Pri montovani nového noza dbajte prosim na to, aby bol umiestněv správnom smere. Kridla noza musia prí založeni noza ukazovat smerom do motoróveho priestoru (pozri obr. 11b). Upevnovacie tne sa musia zhodovat's vylisovanymi otvormi noza.
4. Nakoniec znovu pavne utiahnite upevnovaci skrutku pomocou univerzalneho kI'ca.Toicy moment dotiahnutia by mal byt cca 25 Nm. Na koncisezony vykonajte vseobecnu kontrolu kosacky travnika a odstrante vsetky usadene zvysky travy.Pred kazdym zacatim novejsezó

ny musite bezpodmienecke skontrolovat stav noza. Obratte sa na v pripe de potreby oprav na nas zakaznicky servis. Pouzivajte len originalne nahradné diely.

8.5 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovne udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
- Identifika né cislo prístroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

Náhradnýnožč. výr.: 34.054.30

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho所提供né znovu použif alebo sa moze daf do zberu na recykliciu surovin. Pristroj a jeho prisluşenstvo sa skladaju z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5^ a 30^ .Skladujte tento pristroj v originanom baleni.

SK

Porucha Możné priżiny Náprava
Motorsa nerozbieha	a)poškodenýkondenzátorb) v zásuvke nie je prudc) defektný kábeld) defektná kombinária spínač/zástrčkae) uvol'nené pripojky na motore alebo kondenzátoref) prístroj stojí v príliš vysokej tráveg) upchané teleso kosacky	a) Nechajte skontrolovať zákaznickym servisomb) skontrolovať vedenie a poistku c) Skontrolovať kábeld) Nechajte skontrolovať zákaznickym servisom e) Nechajte skontrolovať zákaznickym servisomf) našartovaf na nižěsj tráve resp. pokosenej ploche; pripadne zmenit vyšku rezug) vyčistit' kryt, aby sa mohol nož vol'ne točit
Vykon motora sa zhorsuje	a) príliš vysoká alebo vlháktráva b) upchané teleso kosackyc) nož silne opotrebovaný	a)opravit vyšku rezu b) vyčistit' kryt c) vymenit nož
Nečistý rez kosenia a) opotrebované nožeb) nasprávná vyška rezu	a) vymenit alebo nabrúsiť nožb) opravit vyšku rezu

Pozor! Z dovodu tepelnej ochrany je motor vybaveny termospinačom, ktorý pri prefăženi vypne motor a po krátkej fáze chladnutia ho znovu automaticicky zapne!

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadiení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v súlade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinny społupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdžanía sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Nětyka sa do dileov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo vsetkych krajinach uvedenych na zaručnom liste мame kompetentnych servisnych partnerov, ktorych kontakty je možné prevziat zo zaručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnych a opotrebovávanych dielov alebo nakup spotrebnych materílov.

Je potrebné dba' na to, ze v pripeade tohto vyrobku podliehajú nasledujúce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujúce diely považované za spotrebný material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Klinový reměn, uhíkové kefky
Spotrebné material / spotrebné diely* Nože
Chýbajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlási ni adrese www.isc-gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázky:

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaiatku chybny?
Vsimlstei nieo pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

Zaručny list

nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze tento pristroj napriek tomu nebude bezchynbne fungovaf, je nám to veImi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na tomtz záručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakúpili. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkaju vylučné štandardnych spotrebitel'ov, t.j. tak'yosh osob, ktoré tento vyrobok nechcu používa' na učely v rámci svojich remeselnickych cinnosti ani na ine samostatne zárobkové cinnosti. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výroba poskytuje kupujúcim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej záruke. Vase zákonné naróky na záruku nie su tout zárukou dotknuté. Nase záručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zárucné plénie sa vztahujé vylucne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a pod'našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo ymenu pristroja. Prosim, dbajte na, ze naše pristroje neboli svojm určenim konstruované na profesónalne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zárucné zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças zárucnej doby použival v profesónalnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó použitim.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli sposobene nedodržanim montážneho námov alebo na záklate ne-dbornej instalacie, nedodržanim námovu na použite (ako napr. pripojenim na nesprávné sieťove napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanim kosynov pre udrzbu a bezpečnostných kosynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostný podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosfou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. pretażenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnych nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poskodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spösobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristoja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynút od datumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnīt pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházá na záklate tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k dispozicii učtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budu zaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typoveho štiku, budu vylucené zo záručného plnéia kvôli nedostatočnej možnosti identifikacie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnéie, dostanete obratom naspát opravený alebo novy prístroj.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

HU

Tartalomjegyzék