NZ64B5067YJ - Tűzhely SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NZ64B5067YJ SAMSUNG

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/ support/ ROMANIA 0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în reţea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM www.samsung.com/ro/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support KOSOVO 038 40 30 90 www.samsung.com/support PYETJE OSE KOMENTE?Indukciós főzőlap Használati útmutató NZ64B5067Y**2 Magyar Tartalom Tartalom Működtetés 17 A készülék bekapcsolása 17 A készülék kikapcsolása 17 A főzőfelület és a teljesítményszint kiválasztása 18 Max. teljesítménynövelés 19 A Flex zóna használata 19 Időzítő 19 Szünet/Folytatás 20 Gyermekzár 20 Maximális teljesítménykorlát 21 Hang be-/kikapcsolása 21 Smart Connect 22 Páraelszívó vezérlése 22 A készülék karbantartása 23 Főzőlap 23 Enyhe szennyeződések 23 Makacs szennyeződések 23 Különösen makacs szennyeződés 24 A főzőlap kerete (nem tartozék, külön vásárolható meg) 24 A készülék meghibásodásának megelőzése 24 Hibakeresés és javítás 25 Hibakeresés 25 Szerviz 27 Tartalom Az útmutató használata 3 A felhasználói útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk: 3 Modell neve és sorozatszáma 3 Biztonsági előírások 3 A csomagolóanyag ártalmatlanítása 7 A használt készülék megfelelő ártalmatlanítása 7 A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) 7 A főzőlap beépítése 8 Biztonsági előírások a szerelő számára 8 Szükséges eszközök 8 Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz 8 Felszerelés a munkalapra 9 Alkatrészek 11 Tudnivalók az első használat előtt 11 Főzőfelületek 11 Kezelőpanel 12 Indukciós fűtés 12 Biztonsági kikapcsolás 13 Maradékhőjelző 13 A hőmérséklet érzékelése 13 Főzőedény 14 Az érintőgombok használata 17 Működés közben hallható hangok 17 Első tisztítás 17Magyar 3 Az útmutató használata Az útmutató használata Kérjük, hogy a készülék használatbavétele előtt szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, különös tekintettel a következő fejezetben található biztonsági előírásokra. Őrizze meg az útmutatót, hogy a későbbiekben referenciaként használhassa. Ha a készüléket átadja másnak, feltétlenül mellékelje hozzá az útmutatót is az új tulajdonos számára. A felhasználói útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk: FIGYELEM! Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, amely súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. VIGYÁZAT! Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, amely kisebb személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. VIGYÁZAT! A főzőlap használata közben előforduló tűz- és robbanásveszély, áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat. MEGJEGYZÉS Hasznos tippek, javaslatok vagy információk, amelyek segítséget nyújtanak a felhasználóknak a termék használatához. Modell neve és sorozatszáma A modell neve és sorozatszáma a főzőlap alján található. Későbbi használat céljából írja le ezeket az adatokat, vagy csatolja a (termék tetején található) kiegészítő termékcímkét az aktuális oldalhoz. Modell neve Sorozatszám Biztonsági előírások A készülék biztonsági szempontból megfelel az elfogadott műszaki és biztonsági szabványoknak. A készülék gyártójaként azonban úgy gondoljuk, hogy a mi felelősségünk megismertetni Önnek az alábbi biztonsági előírásokat. FIGYELEM! A készüléket nem használhatja olyan személy (ide értve a gyerekeket is), aki korlátozott zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezik, illetve aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy felügyeletet biztosít a számára, és elmagyarázza neki a készülék használatát. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel. A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, illetve korlátozott zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, továbbá megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy olyan eligazítás után használhatják, amely magában foglalja a készülék biztonságos használatának módját és a lehetséges kockázatok tudatosítását. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. A leválasztásra szolgáló eszközöket a kiépített vezetékekbe kell beiktatni a kábelezési előírásokat szem előtt tartva.4 Magyar Biztonsági előírások Biztonsági előírások A készülék nem üzemeltethető külső időzítő vagy különálló távirányító rendszer segítségével. VIGYÁZAT! A főzési folyamatot felügyelni kell. A rövid ideig tartó főzési folyamatot folyamatosan felügyelje. A túlmelegedés elkerülése érdekében a készülék nem építhető be díszajtó mögé. FIGYELEM! A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben forróak lehetnek. Ezért ügyeljen arra, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 év alatti gyermekek folyamatos felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a főzőlap közelében. FIGYELEM! A főzőlapon felügyelet nélkül hagyott forró zsír vagy olaj veszélyes lehet, és tüzet okozhat. SOHA ne próbálja vízzel eloltani a tüzet! Ehelyett kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy egy tűzoltó takaróval. FIGYELEM! Tűzveszély! Ne tároljon semmit a főzőfelületeken. FIGYELEM! Kizárólag a főzőlap gyártójától származó, a gyártó által a használati utasításban megfelelőnek minősített vagy a készülékhez mellékelt főzőlapvédőt használjon. A nem megfelelő védőelemek használata balesethez vezethet. A felületek hajlamosak felmelegedni a használat során. Lehetővé kell tenni a készülék beépítés utáni leválasztását az áramforrásról. A leválasztás érdekében hozzáférhetővé kell tenni a dugaszt, vagy kapcsolót kell beiktatni a kiépített vezetékbe a kábelezési előírásokat szem előtt tartva. Ha a tápkábel megsérül, a balesetek megelőzése érdekében csak a gyártó vagy annak szervizképviselete, illetve megfelelő szakképzettséggel rendelkező személy cserélheti ki. A kábelek javítását nem szabad ragasztóval vagy ragasztószalaggal elvégezni, mert azok nem tekinthetők megbízható javítási módnak. FIGYELEM! Ha a készülék felülete megrepedt, az áramütés veszélyének elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket. A használat során a készülék felforrósodik. Ezért ügyeljen arra, hogy ne érjen a főzőlap belsejében található fűtőelemekhez. FIGYELEM! A hozzáférhető részek használat közben forróak lehetnek! A kisgyermekeket tartsa távol a készüléktől! Gőztisztítóval nem tisztítható. Ne helyezzen fémtárgyakat – például kést, villát, kanalat, merőkanalat – a főzőlap felületére, mert felforrósodhatnak. Használat után kapcsolja ki a főzőlapot a kapcsolójával, ne bízza a kikapcsolását az edényérzékelőre.Magyar 5 Biztonsági előírások VIGYÁZAT! Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően lett beépítve, és a földelését képzett szakember végezte. A készülék szervizelését csak képzett szakember végezheti. A nem megfelelően képzett személy által végzett javítás személyi sérüléshez vagy a készülék komoly meghibásodásához vezethet. Ha a készülék javításra szorul, forduljon a helyi szervizközponthoz. Ha nem a fenti utasítások szerint jár el, személyi és anyagi kár keletkezhet, és hatályát vesztheti a jótállás. A szintben beépített készülékek csak a vonatkozó előírásoknak megfelelő konyhaszekrénybe vagy munkalapba beépítve használhatóak. Ez az elektromos berendezésekre vonatkozó alapvető érintésvédelmi előírásoknak való megfelelést is biztosítja. Ha a készülék meghibásodik, eltörik, megreped vagy hasadás keletkezik rajta, tegye a következőket:

• kapcsolja ki az összes főzőfelületet,

• áramtalanítsa a főzőlapot, és

• forduljon a helyi szervizközponthoz. Ha a főzőlap megreped, az áramütés veszélyének elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket. Ne használja a főzőlapot, amíg az üveglapot ki nem cserélik. A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, illetve korlátozott zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, továbbá megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy olyan eligazítás után használhatják, amely magában foglalja a készülék biztonságos használatának módját és a lehetséges kockázatok tudatosítását. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói szintű karbantartást gyermekek nem végezhetnek, csak ha 8 évnél idősebbek, és valaki felügyeli a tevékenységüket. A készüléket és annak vezetékeit tartsa távol a 8 évesnél atalabb gyermekektől.6 Magyar Biztonsági előírások Biztonsági előírások Tartsa mindig tisztán és szárazon a kezelőpaneleket. Ne tegyen gyúlékony anyagot a főzőlapra, mert az tüzet okozhat. A készülék használata során legyen óvatos, különben égési sérüléseket szerezhet. Az elektromos készülékek vezetékei nem érhetnek hozzá a főzőlap forró felületéhez vagy a forró edényekhez. Ne próbáljon ruhát szárítani a főzőlapon. Szívritmus-szabályozót vagy aktív szívimplantátumot használó személyek tartsák a felsőtestüket legalább 30 cm távolságra a működő indukciós főzőfelületektől. Ha bármilyen kétsége merülne fel, forduljon orvosához vagy a készülék gyártójához. (Csak indukciós főzőlap esetén.) Ne próbálja saját maga megjavítani, szétszerelni vagy átalakítani a készüléket. Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. A főzőlap tisztításakor tartsa be a használati útmutató tisztításra és karbantartásra vonatkozó előírásait. Tartsa távol a háziállatokat a készüléktől, mert ráléphetnek annak kezelőgombjaira, ami a készülék meghibásodásához vezethet. A főzőlapon ne melegítsen alufóliát, alufóliába csomagolt termékeket vagy alumíniumedénybe csomagolt fagyasztott ételt. Az edény alja és a főzőlap közé került folyadék gőznyomást okozhat. Emiatt az edény elemelkedhet a főzőlapról. Mindig győződjön meg arról, hogy a főzőlap és az edény alja is száraz. Főzéskor a főzőfelületek felforrósodnak. A kisgyermekeket mindig tartsa távol a készüléktől. A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektől távol, mert a csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekek számára. A készülék csak otthoni célú normál főzésre és olajban sütésre használható. A készülék nem kereskedelmi célú vagy ipari használatra készült. Soha se használja a főzőlapot helyiségek fűtésére. Ha a főzőlap közelében található csatlakozókhoz csatlakoztat elektromos készülékeket, legyen óvatos. Ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne érjenek a főzőlaphoz. A túlmelegített zsír és olaj könnyen tüzet foghat. Ha zsírban vagy olajban sült ételt, például sült krumplit készít, soha ne hagyja őrizetlenül a főzőlapot. Használat után kapcsolja ki a főzőfelületeket.Magyar 7 Biztonsági előírások A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) (A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható) Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól és a termékspecikus szabályozási kötelezettségekről, pl. a REACH-ről, a www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/weboldalon tájékozódhat: A csomagolóanyag ártalmatlanítása FIGYELEM! A készülék csomagolása teljes mértékben újrahasznosítható anyagokból készült. A kartonból és a hungarocellből készült részek megfelelő jelöléssel vannak ellátva. A csomagolóanyagokat és a használt készülékeket a biztonsági és környezetvédelmi szempontok gyelembevételével semmisítse meg. A használt készülék megfelelő ártalmatlanítása FIGYELEM! A használt készüléket az ártalmatlanítása előtt tegye működésképtelenné, hogy ne jelentsen veszélyforrást. Ehhez kérjen meg egy képzett szakembert, hogy szüntesse meg a készülék hálózati csatlakozását, és húzza ki a tápvezetéket. A készüléket tilos a háztartási hulladék közé tenni. A lomtalanítási dátumokról és a nyilvános gyűjtőhelyekről a helyi hulladékgyűjtő központ vagy az önkormányzat tud felvilágosítással szolgálni.8 Magyar A főzőlap beépítése Szükséges eszközök Ceruza Phillips-csavarhúzó Vonalzó vagy szintező Védőszemüveg Szablyafűrész Fúró Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz A készülék hálózatra kötése előtt ellenőrizze, hogy a készülék (adattáblán feltüntetett) névleges feszültsége megegyezik-e a hálózati feszültséggel. Az adattábla a főzőlap házának alsó részén található. FIGYELEM! Ezt megfelelően kell telepítenie egy részegységnek vagy kiképzett személynek. Mielőtt csatlakoztatná a vezetékeket a hálózathoz, áramtalanítsa a hálózatot. A fűtőelem feszültsége 230 V

(váltakozó feszültség). A készülék 220 V

váltakozó feszültségű hálózaton is kifogástalanul működik. A főzőlap bekötéséhez olyan eszközt kell használni, amely lehetővé teszi, hogy a készülék valamennyi pólusával lekapcsolódjon az elektromos hálózatról, és a pólusok egymástól való távolsága nyitott állapotban legalább 3 mm legyen, azaz például automatikus vezetékvédő kapcsolót, földzárlatkioldót vagy áramkör-megszakítót. FIGYELEM! A kábelbekötéseknek meg kell felelniük a vonatkozó előírásoknak, és a kapocspontok csavarjait erősen meg kell húzni. FIGYELEM! Miután a főzőlapot csatlakoztatta a hálózathoz, ellenőrizze, hogy minden főzőfelület használatra kész-e. Ehhez helyezzen egy megfelelő edényt egymás után mindegyik főzőfelületre, majd kapcsolja azt a legnagyobb fokozatra. A főzőlap beépítése FIGYELEM! Az új készülék beépítését és földelését kizárólag képzett szakember végezheti el. Kérjük, tartsa be ezt az utasítást. A jótállás nem terjed ki a helytelen beépítésből származó károsodásokra. A műszaki adatok a jelen útmutató végén találhatók. Biztonsági előírások a szerelő számára

• A készülék beépítése során olyan eszközt kell alkalmazni, amely lehetővé teszi a készülék leválasztását az elektromos hálózatról valamennyi pólusánál. A pólusok egymástól való távolsága min. 3 mm. Erre a célra megfelelő szigetelőeszközöket, például vezetékvédő megszakítóeszközöket, biztosítékokat (a csavaros biztosítékokat el kell távolítani a foglalatból), földzárlatkioldókat és védőkapcsolókat kell alkalmazni.

• Tűzvédelmi szempontból a készülék megfelel az EN 60335-2-6 szabványnak. Ez a készüléktípus beépíthető úgy, hogy az egyik oldala egy magas szekrénnyel vagy egy fallal érintkezzen.

• A beépítés során biztosítani kell az érintésvédelmet.

• Annak a konyhai egységnek, ahová a készüléket beszerelik, meg kell felelnie a DIN 68930 szabvány stabilitási előírásainak.

• A nedvesség elleni védelem érdekében a vágásfelületeket megfelelő szigetelőanyaggal szigetelni kell.

• A csempével borított munkafelületeken teljesen ki kell tölteni fugával az illesztéseket a főzőlap körül.

• A természetes vagy mesterséges kőből vagy kerámiából készült burkolatok esetében a gyors működésű rugókat megfelelő műgyantával vagy kevert ragasztóval kell a helyükön rögzíteni.

• Győződjön meg arról, hogy a munkafelület szigetelése megfelelő, és nincsenek benne hézagok. Nem szabad azonban további szilikonszigetelést felvinni, mert szervizelés esetén megnehezíti az eltávolítást.

• Az eltávolításhoz alulról felfelé kell megnyomni a főzőlapot.

• A főzőlap alá be lehet szerelni egy lemezt.

• A fedél és a készülék előlapjának a fedél által takart része közötti szellőzőnyílást tilos letakarni.Magyar 9 A főzőlap beépítése FIGYELEM! Figyeljen oda (megfelelőség) a fali aljzat és a készülék fázis- és nullaérintkezőjére (kapcsolási rajzok), különben károsodhat a készülék. A helytelen beépítés okozta károsodásokra nem vonatkozik a jótállás. FIGYELEM! Ha a tápkábel megsérül, a balesetek megelőzése érdekében csak a gyártó vagy annak szervizképviselete, illetve megfelelő szakképzettséggel rendelkező személy cserélheti ki.

04 Kék 02 Fekete 05 Szürke 03 Barna 06 Zöld-sárga

(16A): Bekötés előtt különítse el a két fázisvezetéket (L1 és L2). 01 220-240 V

06 Szürke 03 Fekete 07 Zöld-sárga 04 Barna

(16A): Bekötés előtt különítse el a vezetékeket. 01 220-240 V

05 Barna 02 Fekete 06 Szürke 03 Kék 07 Zöld-sárga 04 220-240 V

FIGYELEM! Az áramellátás helyes bekötéséhez kövesse a kapocspontok mellett található huzalozási rajzot. Felszerelés a munkalapra

A. Sorozatszám MEGJEGYZÉS Felszerelés előtt jegyezze fel a készülék sorozatszámát, amelyet a minősítő címkén talál. Erre a számra szervizelési kérések esetén lesz szükség, és a készülék beszerelése után már nem olvasható le, mert a készülék tetején vagy alján lévő eredeti adattáblán található. MEGJEGYZÉS Fordítson különös gyelmet a minimális hely- és távolságigényre. MEGJEGYZÉS A főzőlap alján egy ventilátor található. Ha a főzőlap alatt egy ók található, ne használja apró tárgyak vagy papír tárolására, mert ha a ventilátor beszippantja őket, kárt tehetnek a ventilátorban, vagy zavarhatják a hűtést.10 Magyar A főzőlap beépítése A főzőlap beépítése min. min. 50 mm50 mm min.min. 500 mm 500 mm Fiók Sütő min. min. 10 mm10 mm min. min. 59 mm59 mm min. min. 15 mm15 mm min. min. 20 mm20 mm min. min. 20 mm20 mm min. min. 15 mm15 mm min. min. 10 mm10 mm min. 2 mmmin. 2 mm Normál beépítési mód

Mértékegység: mmMértékegység: mm Szintben beépített típus (csak az NZ6******FK típus építhető így be) Table Hob

max. R7max. R7 min.min. 50 50 min.min. 55 55 max. R25max. R25 90 90 °° max. R25max. R25 max. R7max. R7 6,5 6,5 +0,5+0,5 ※ ※ Használat előtt távolítsa el Használat előtt távolítsa el késsel a szilikont.késsel a szilikont.Magyar 11 Tudnivalók az első használat előtt Alkatrészek Indukciós főzőlap Rugós tartókonzol Tudnivalók az első használat előtt Főzőfelületek NZ64B5067Y*

01 Indukciós főzőfelület 02 Kezelőpanel12 Magyar Tudnivalók az első használat előtt Tudnivalók az első használat előtt Indukciós fűtés

A. Indukciós tekercs B. Indukált áram C. Elektromos áramkörök

• Az indukciós főzés alapelve: Ha edényt helyez a főzőfelületre, és bekapcsolja azt, az indukciós főzőlap elektromos áramkörei „indukált áramot” fejlesztenek az edény alján, ami azonnal növeli az edény hőmérsékletét.

• Gyorsabb főzés és sütés: Mivel nem az üveg, hanem közvetlenül az edény melegszik, az egyéb rendszerekhez képest magasabb a hatékonyság, mert nincs hőveszteség. Az elnyelt energia legnagyobb része hővé alakul át. Kezelőpanel Kezelőpanel – NZ64B5067Y*

01 Ki/Be A főzőlap bekapcsolására és kikapcsolására szolgál.

’Flex zóna A Flex zóna kiválasztására szolgál. 03 Vezérlősáv Hőmérséklet-beállítás megadására és az idő növelésére vagy csökkentésére használható.

Max. teljesít- ménynövelés A funkció bekapcsolására szolgál.

Szünet Alacsony fogyasztású beállításra kapcsolhatja az összes főzőfelületet.

Időzítő Az időzítő be- és kikapcsolására, valamint beállítására használható. 07 Kijelző To show for heat settings, residual heat, and Wi-Fi connection.

Zárolás Nyomja meg 3 másodpercig a kezelőpanel zárolásához vagy zárolásának feloldásához. (Gyermekzár)Magyar 13 Tudnivalók az első használat előtt Maradékhőjelző When an individual cooking zone or the hob is turned off, the presence of residual heat is shown with an , (for “hot”) in the corresponding cooking zone display. A maradékhő kijelzése a főzőfelület kikapcsolása után is mindaddig látható, amíg a főzőfelület le nem hűlt. A maradékhő az ételek felolvasztására vagy melegen tartására használható. FIGYELEM! Amíg világít a maradékhőjelző, égési sérülés következhet be. FIGYELEM! A tápellátás megszakítása esetén a , szimbólum kialszik, és a maradékhőről a továbbiakban nem lesz elérhető információ. Ettől azonban még megégetheti magát. Ennek elkerülése érdekében mindig legyen óvatos a főzőlap közelében. A hőmérséklet érzékelése Ha valamelyik főzőfelület hőmérséklete valamilyen okból túllépi a biztonságos szintet, a főzőfelület automatikusan alacsonyabb teljesítményszintre kapcsol. Ha már nem használja a főzőlapot, a hűtőventilátor tovább működik, amíg a főzőlap elektronikája le nem hűl. Az elektronika hőmérsékletétől függően a hűtőventilátor kikapcsol. Biztonsági kikapcsolás Ha a főzőfelületek valamelyikét elfelejtik kikapcsolni, vagy a teljesítményszintet hosszabb ideig nem módosítják, az adott főzőfelület automatikusan kikapcsol. A főzőfelületek a következő időtartamokat követően automatikusan kikapcsolnak. Teljesítményszint Kikapcsolás 1-3 6 óra után 4-6 5 óra után 7-9 4 óra után 10-15 1,5 óra után MEGJEGYZÉS Ha a főzőlap rendellenes üzemeltetés miatt túlmelegszik, megjelenik a ikon. A főzőlap pedig kikapcsol. MEGJEGYZÉS Ha az edény nem megfelelő vagy túl kicsi, illetve nem helyezett edényt a főzőfelületre, a ikon jelenik meg. 1 perc elteltével a megfelelő főzőfelület kikapcsol. MEGJEGYZÉS Ha egy vagy több főzőfelület a megadott idő eltelte előtt kikapcsol, lásd a „Hibakeresés” című fejezetet. A főzőfelület automatikus kikapcsolásának további okai Ha folyadék fut ki a kezelőpanelre, az összes főzőfelület automatikusan kikapcsol. Az automatikus kikapcsoló funkció olyankor is aktiválódik, ha nedves törlőkendőt tesz a kezelőpanelre. Ezekben az esetekben a folyadék vagy a nedves törlőkendő eltávolítása után a Ki/Be gomb segítségével kapcsolhatja vissza a készüléket.14 Magyar Tudnivalók az első használat előtt Tudnivalók az első használat előtt Indukciós főzőfelületen használható edények Az indukciós sütőfelület csak akkor kapcsolható be, ha mágneses aljú edényt helyez valamelyik főzőfelületre. Az alkalmasnak minősített alábbi edényeket használhatja. Anyag Megfelelőség Acél, zománcozott acél, öntöttvas Igen Rozsdamentes acél Igen (ha az edény alja vonzza a mágnest) Alumínium, réz, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán Nem MEGJEGYZÉS

• A gyártó feltünteti, ha az edény használható indukciós főzéshez.

• Bizonyos edények hangokat adnak ki, amikor indukciós főzőfelületeken használják őket.

• Ezek a hangok nem a főzőlap hibáját jelzik, és semmilyen módon nem befolyásolják a működését.

• Előfordulhat, hogy egyes speciális rozsdamentesacél-edények nem alkalmasak indukciós főzéshez. Ellenőrizze, hogy az edény alja vonzza-e a mágnest. Indukciós főzőfelületen használható edények mérete Az indukciós főzőfelületek bizonyos mértékig automatikusan alkalmazkodnak az edény aljának méretéhez. Ugyanakkor fontos, hogy az edény aljának mágneses területe elérje az adott főzőfelületnek megfelelő minimális átmérőt. A legjobb eredmények érdekében olyan edényt használjon, amelynek ferromágneses átmérője megegyezik egy sütőfelülettel. Ha a sütőfelület nem érzékeli az edényt, próbáljon ki egy nagyobb méretű sütőfelülettel. MEGJEGYZÉS A főzőedények átmérőjéről a modell főzőfelületeinek specikációjában tájékozódhat. Főzőedény Lapos aljú edényt használjon, amely a főzőfelület egészével érintkezik. Az edény aljának egyenletességét egy vonalzó körbeforgatásával ellenőrizheti. Mindenképpen kövesse az edény használatával kapcsolatos valamennyi ajánlást.

• Az indukciós főzéshez megfelelő anyagból készült edényt használjon.

• A jobb hőeloszlás érdekében jó minőségű, nehezebb aljú edényeket használjon. Ezzel biztosíthatja a megfelelő eredményt.

• Az edény méretét az elkészítendő étel mennyiségének megfelelően válassza ki.

• Ne hagyja az edényt kiszáradni. Ez később maradandó sérülést okozhat törés, olvadás formájában, illetve megrongálhatja a kerámia főzőlapot. (Ezt a fajta kárt nem fedezi a jótállás.)

• Ne használjon szennyezett vagy vastag zsírréteggel borított edényt. Mindig olyan edényt használjon, amelyet a főzést követően egyszerű megtisztítani. VIGYÁZAT!

• A kikapcsolásuk után úgy tűnhet, hogy már lehűltek a főzőfelületek. Az edénytől átvett maradékhő miatt azonban előfordulhat, hogy az üvegfelület még meleg. Ilyenkor továbbra is fennáll az égési sérülések veszélye.

• Ne érjen közvetlenül kézzel a meleg edényhez. Mindig használjon edényfogó kesztyűt vagy fogót, hogy megvédje kezét az égési sérülésektől.

• Ne csúsztassa át az edényt a főzőlapon. Ezzel a főzőlap maradandó sérülését okozhatja.Magyar 15 Tudnivalók az első használat előtt Megfelelőségi teszt Egy edény akkor alkalmas indukciós főzéshez, ha az alja vonzza a mágnest, illetve ha a gyártó megfelelőként címkézte fel az edényt.

• A jó minőségű edényeket az aljukról ismerheti fel. Az edény aljának a lehető legvastagabbnak és leglaposabbnak kell lennie.

• Új edények vásárlásakor fordítson különös gyelmet az edény aljának átmérőjére. A gyártók sokszor csak az edény felső szélének átmérőjét adják meg.

• Ne használjon olyan edényt, amelynek sérült az alja, és durva élek vagy marások vannak rajta. Ha a sérült edényt áthúzza a kerámia főzőlapon, maradandó károsodást okozhat a felületén.

• Hideg állapotban a főzőedények alja általában kissé befelé hajlik (homorú). Ne használjon olyan edényt, amelynek az alja kifelé hajlik (domború).

• Ha különleges típusú edényt – például kuktát, párolóedényt vagy wokot – szeretne használni, kérjük, kövesse a gyártó utasításait. Egyéb indukciós főzőedények Egyes edények alja vékony, mágneses anyaggal van bevonva, hogy az indukciós főzéshez használható legyen. Ezek az edények gyenge mágneses tulajdonságokkal rendelkeznek, és előfordulhat, hogy nem működnek megfelelően. (Gyenge mágnesességről akkor beszélünk, ha a mágnes nem tapad megfelelően, vagy ha túl kicsi az adott terület, amelyhez a mágnes tapad.)

A. Olyan terület, amelyhez nem tapad a mágnes B. Olyan terület, amelyhez tapad a mágnes

• Bár az edényt indukciós főzőlapon való használatra tervezték, előfordulhat, hogy gyenge a melegítési teljesítmény, illetve a főzőlap időnként nem érzékeli a főzőedényt, az alján található mágneses terület méretétől és erősségétől függően. Nagyobb méretű, kisebb ferromágneses elemmel rendelkező edények használata során kizárólag a ferromágneses elem melegszik fel. Ennek következtében előfordulhat, hogy a hő nem oszlik el egyenletesen.16 Magyar Tudnivalók az első használat előtt Tudnivalók az első használat előtt Energiatakarékossági tippek Az alábbi tippeket követve energiát takaríthat meg.

• Mindig helyezzen edényt a főzőfelületre, mielőtt bekapcsolja az adott sütőfelületet.

• Tartsa tisztán a főzőfelületeket és az edények alját. Ellenkező esetben több energiát fog fogyasztani.

• Ha az edény rendelkezik fedővel, zárja le szorosan. Ez csökkenti az energiafogyasztást.

• A sütési idő befejezte előtt kapcsolja ki a működő sütőfelületet. A maradékhőt használva melegen tarthatja az ételt. Főzőedény megfelelőségi tesztje A főzőedényt tesztelve ellenőrizheti, hogy alkalmas-e a termékkel való használatra.

1. A főzőlap bekapcsolásához nyomja meg a Ki/Be gombot 1-2 másodpercig.

2. A gyerekzár bekapcsolásához nyomja meg a Zárolás

gombot 3 másodpercig.

3. A főzőedény megfelelőségi tesztmódjának bekapcsolásához nyomja meg a

jobb első Időzítő gombot 3 másodpercig.

4. Helyezze az edényt a főzőfelületek egyikére, majd nyomja meg és tartsa

nyomva a Max. teljesítménynövelés gombot 3 másodpercig. Kijelző Leírás 0 Az edény nem megfelelő 1-7 Az edény megfelelő, de nem hatékony 8-10 Az edény megfelelő Megfelelő elhelyezés Megfelelő Nem megfelelő Lapos aljú edény egyenes oldalakkal Ívelt, eldeformálódott aljú vagy oldalú edények Az edény mérete megfelel a főzőfelülethez ajánlott legkisebb méretnek, vagy meghaladja azt. Az edény mérete nem felel meg a főzőfelülethez ajánlott legkisebb méretnek. Az edény teljes egészében érintkezik a főzőlap felületével. Az edény érintkezik a főzőlap szélével, vagy nem érintkezik teljes egészében a felületével. Az edény egyenletesen helyezkedik el. Az edény a nehéz fogantyúk miatt felborul.Magyar 17 Működtetés Az érintőgombok használata Az érintőgombok használatához érintse meg a kívánt gombot az ujja hegyével, és addig tartsa nyomva, amíg a megfelelő jelzőfények ki nem gyulladnak vagy el nem alszanak, illetve amíg a kívánt funkció be nem kapcsol. A készülék használatakor ügyeljen arra, hogy egyszerre csak egy gombot érintsen meg. Ha az ujja túlzottan rálapul a gombra, véletlenül aktiválhat egy szomszédos gombot is. Működés közben hallható hangok Az alábbi hangokat hallhatja.

• Pattogás: az edény különböző anyagokból készült.

• Fütyülés: kettőnél több főzőfelületet használ, és az edény különböző anyagokból készült.

• Zúgás: magas teljesítményszinteket használ.

• Kattogás: elektromos kapcsolás.

• Sziszegés, búgás: a ventilátor működik. Ezek a hangok nem rendellenesek, és nem utalnak meghibásodásra. FIGYELEM! Ne használjon különböző méretű és anyagú edényeket. A különböző méretű vagy anyagú edények használata zajt és rezgéseket válthat ki. MEGJEGYZÉS Az alacsony teljesítményszint (1–5) használata kattogó zajt okozhat. Első tisztítás A kerámiaüveg-felületet törölje át nedves törlőkendővel és a kerámialapos főzőfelület tisztítására szolgáló folyadékkal. FIGYELEM! Ne használjon súrolószert vagy túl érdes szivacsot. Ezzel felsértheti a felületet. Működtetés A készülék bekapcsolása A készülék a Ki/Be gombbal kapcsolható be. Nyomja meg a Ki/Be gombot körülbelül 1-2 másodpercig. MEGJEGYZÉS Miután a Ki/Be gombbal bekapcsolta a készüléket, kb. 20 másodperc múlva ki kell választania a teljesítményszintet. Ha ezt nem teszi meg, a készülék biztonsági okokból kikapcsol. A készülék kikapcsolása A készülék teljes kikapcsolásához használja a Ki/Be gombot. Nyomja meg a Ki/Be gombot körülbelül 1-2 másodpercig. MEGJEGYZÉS Egyetlen főzőfelület vagy a teljes főzőlap kikapcsolása után a maradékhő jelenlétét a megfelelő főzőfelületekhez tartozó digitális kijelzőkön megjelenő

betű jelzi (a „hot” (forró) szóra utalva), két fokozatban. A hőmérséklet lecsökken, a , eltűnik.18 Magyar Működtetés Működtetés A főzőfelület és a teljesítményszint kiválasztása

1. A főzőfelület kiválasztásához nyomja meg a megfelelő Vezérlősáv gombot.

2. A teljesítményszint beállításához és módosításához használja a

Vezérlősávot. Vezérlősáv MEGJEGYZÉS Ha egynél több gombot 8 másodpercnél hosszabb ideig nyomva tart, a főzőfelület kijelzőjén az jelenik meg. Adott ételek főzéséhez javasolt beállítások Az alábbi táblázatban szereplő értékek csak tájékoztató jellegűek. A különféle főzési eljárásokhoz szükséges teljesítményszint számos tényezőtől függ, például a használt edény minőségétől, valamint a készített étel típusától és mennyiségétől. Teljesítmény- szint Főzési eljárás Példák a használatra 14-15 Melegítés / pirítás / sütés Nagy mennyiségű folyadék melegítése, tészta főzése, hús pirítása, pörkölt készítése, hús párolása 8-11 Intenzív sütés Hússzeletek, hátszín, röszti, kolbász, palacsinta, gofri 7-10 Sütés Rántott szelet, rántott borda, máj, hal, fasírozott, rántotta 5-7 Főzés Max. 1,5 liter folyadék forralása, burgonya, zöldség főzése 2-4 Párolás / gőzölés / főzés Kis mennyiségű zöldség párolása, rizs és tejes ételek főzése 1-2 Olvasztás Vaj, zselatin, csokoládé felolvasztása MEGJEGYZÉS A teljesítményszintet az adott főzőedénynek és ételnek megfelelően kell beállítani.Magyar 19 Működtetés Max. teljesítménynövelés A Max. teljesítménynövelés funkcióval fokozható az egyes főzőfelületekhez elérhető teljesítmény (példa: nagy mennyiségű víz felforralása). A Max. teljesítménynövelés idejének letelte után a főzőfelületek automatikusan visszaállnak a legmagasabb fűtési beállításra. MEGJEGYZÉS

• Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a Max. teljesítménynövelés funkció automatikusan kikapcsol a főzőlap belső elektromos alkatrészei védelme érdekében. Nem lehet például maximális teljesítményt elérni egyidejűleg a hátsó Flex zónán és az elülső Flex zónán.

• A Max. teljesítménynövelés idejét a modell Főzőfelületek című specikációja tartalmazza. Teljesítményszabályzás A főzőfelületek teljesítménye maximalizálva van. Ha a Max. teljesítménynövelés funkció bekapcsolásával a készülék túllépi ezt a teljesítménytartományt, a teljesítményszabályzás automatikusan csökkenti a főzőfelület teljesítményszintjét. A kijelzőn ezután a beállított teljesítményszintet a maximálisan lehetséges teljesítményszint váltja. A Flex zóna használata A Flex funkció a teljes 1 oldali főzőfelületet működtetheti a nagy méretű főzőedények használatához (példa: ovális főzőedény, kacsatál).

1. Nyomja meg a Flex zóna

2. A teljesítményszint beállításához és módosításához használja a

Vezérlősávot. MEGJEGYZÉS

• Ha működés közben megnyomja a Flex zóna gombot, a Flex zóna funkció kikapcsol.

• Ha megnyomja a Flex zóna gombot, miközben az egyes sütőfelületek különböző szinten működnek, magas szintre lesz beállítva. Időzítő Az időzítő biztonsági kapcsolóként való használata Ha egy főzőfelülethez adott időtartam van beállítva, az időtartam elteltével a főzőfelület automatikusan kikapcsol. Ez a funkció több főzőfelülethez használható egyszerre. Az időzítő beállítása Kapcsolja be azokat a főzőfelületeket, amelyekhez alkalmazni szeretné a biztonsági kikapcsolást.

1. Nyomja meg az Időzítő

2. Az időzítő beállításához nyomja meg ismételten az Időzítő gombot.

3. Az időzítőbeállítások törléséhez tartsa megnyomva az Időzítő gombot 3

másodpercig. MEGJEGYZÉS

• A beállítások gyorsabb módosításához nyomja meg és tartsa nyomva bármelyik Időzítő gombot, amíg a kívánt értéket el nem éri.

• Az időzítő lejáratakor néhányszor sípjelet ad ki. És ezután a főzőfelület kikapcsol.20 Magyar Működtetés Működtetés Gyermekzár A gyermekzár védelmet nyújt a főzőfelület véletlen bekapcsolása és a főzőterület aktiválása ellen. Főzés közben a kezelőpanel is – a Ki/Be gomb kivételével (csak a kikapcsolásvezérlő) – zárolható, így megelőzheti a beállítások véletlen megváltoztatását, pl. amikor egy törlőkendővel letörli a panelt. A gyermekzár be- és kikapcsolása

1. Nyomja meg az Zárolás

gombot körülbelül 3 másodpercig. A műveletet hangjelzés igazolja vissza.

2. Nyomja meg bármelyik gombot.

megjelenése a kijelzőkön mutatja, hogy a gyermekzár be van kapcsolva.

3. A gyerekzár kikapcsolásához nyomja meg újból a Zárolás

gombot 3 másodpercig. A műveletet hangjelzés igazolja vissza. MEGJEGYZÉS

• A be- és kikapcsolástól függetlenül a gyermekzár aktiválódik.

• A gyermekzár főzés közben beállítható. Ha ki szeretné kapcsolni a sütőt, miközben a gyerekzár be van kapcsolva, nyomja meg a Ki/Be gombot. Szünet/Folytatás A Szünet/Folytatás funkció egyidejűleg az összes bekapcsolt főzőterületet alacsony teljesítménybeállításra kapcsolja, majd visszaállítja az előzőleg beállított teljesítményszintre. Ezzel a funkcióval rövid időre megszakíthatja, majd folytathatja a főzési folyamatot, pl. telefonhívás esetén. Amikor a Szünet/Folytatás funkció be van kapcsolva, a Szünet , Zárolás and the Ki/Be gomb kivételével az összes gomb le van tiltva. A főzés folytatásához nyomja meg újból a Szünet gombot. Kezelőpanel Kijelző Bekapcsolás Nyomja meg a Szünet gombot. Kikapcsolás Nyomja meg a Szünet gombot. Vissza az előző teljesítményszintreMagyar 21 Működtetés Hang be-/kikapcsolása

1. Nyomja meg a Ki/Be gombot körülbelül 1-2 másodpercig.

2. Nyomja meg a jobb elülső Időzítő

gombot körülbelül 2 másodpercig az áramellátás bekapcsolását követő 10 másodpercen belül.

3. A hang kikapcsol, és a kijelzőn a jelenik meg.

4. A hang beállításainak módosításához ismételje meg az 1. és a 2. lépést. A

hang bekapcsol, és a kijelzőn a jelenik meg. MEGJEGYZÉS 10 másodperccel a bekapcsolást követően nem lehet módosítani a hangbeállításokat. Maximális teljesítménykorlát Ezzel a funkcióval állíthatja be a készülék maximális teljesítményszintjét.

1. Tartsa a készüléket kikapcsolt üzemmódban.

2. Nyomja meg a bal elülső Max. teljesítménynövelés

gombot és a bal hátsó Időzítő gombot egyidejűleg körülbelül 3 másodpercig.

3. Nyomja meg a jobb elülső Időzítő

gombot körülbelül 3 másodpercig.

4. Nyomja meg a bal elülső Időzítő

gombot körülbelül 1,5 másodpercig. A kijelzőkön megjelenik a és a pillanatnyi maximális teljesítmény.

5. A teljesítményt a Szünet gombbal módosíthatja. (3000 W, 4000 W,

6. A beállítás megadásához nyomja meg a Ki/Be gombot.

MEGJEGYZÉS Alacsony teljesítményű (3000 W, 4000 W) üzemmódban a teljesítményszint automatikusan módosul.22 Magyar Működtetés Működtetés Páraelszívó vezérlése A termék Bluetooth-eszközzel rendelkezik, amelynek segítségével a főzőlapot csatlakoztathatja a Samsung páraelszívó készülékekhez. A Bluetooth- kapcsolaton keresztül használhatja a SmartThings alkalmazás hood control (páraelszívó vezérlése) funkcióját. A Samsung páraelszívó-vezérlésre alkalmas készülékeiről a www.samsung.com webhelyen talál több információt. Csatlakozás páraelszívó-vezérlésre alkalmas eszközhöz

1. Kövesse a páraelszívó-vezérlésre alkalmas eszköz Bluetooth-utasításait,

majd aktiválja a Bluetooth-kapcsolatot.

2. A Bluetooth-kapcsolat létrehozásához nyomja meg és tartsa nyomva

egyidejűleg a jobb elülső Időzítő és a Zárolás gombot. Amikor sikeresen létrejött a Bluetooth-kapcsolat, a jelenik meg a kijelzőn. MEGJEGYZÉS

• Ha a Smart Connect kapcsolat nem jön létre, a SmartThings alkalmazás nem használható a páraelszívó gyeléséhez és vezérléséhez.

• Smart Connect kapcsolat hiányában Bluetooth segítségével is párosíthatja és szinkronizálhatja a főzőlapot a páraelszívóval. Ehhez kövesse a fent leírt

• nyomon követheti a főzőlap elemeinek működési állapotát és teljesítményszint-beállításait;

• nyomon követheti az időzítő beállításait. Functions that can be operated from the SmartThings app may not work smoothly if communication conditions are poor or the product is installed in a place with a weak Wi-Fi signal. A főzőlap csatlakoztatása A Samsung főzőlap távoli funkcióinak használata előtt párosítania kell a SmartThings alkalmazással.

1. Töltse le és nyissa meg a SmartThings alkalmazást az okoseszközén.

2. A főzőlap bekapcsolásához nyomja meg a Ki/Be

gombot körülbelül 1-2 másodpercig.

3. A gyerekzár bekapcsolásához nyomja meg a Zárolás

gombot körülbelül 3 másodpercig.

4. Kövesse az alkalmazás utasításait, majd nyomja meg és tartsa nyomva a

jobb elülső Max. teljesítménynövelés gombot 3 másodpercig.

5. A WIFI-jelzőfény villogása jelzi, hogy a kapcsolat létesítése folyamatban

van. A folyamat befejeztével a jelzőfény villogás nélkül, folyamatosan világít. Sikeresen csatlakoztatta a főzőlapot.

6. Ha a Smart Connect WIFI-jelzőfénye nem kapcsol be, az alkalmazás

utasításait követve csatlakoztasson újból. MEGJEGYZÉS

• Ügyeljen arra, hogy a Smart Connect funkciót csak akkor állítsa be, amikor nem működik a főzőlap.

• További utasításokat a www.samsung.com webhelyen található webes útmutatóban talál WIFI-kapcsolat létesítése/megszakítása A WIFI-kapcsolat létesítéséhez/megszakításához ismételje meg a 2–4 lépéseket.Magyar 23 A készülék karbantartása Makacs szennyeződések

1. A felületre égett ételt és a makacs

foltokat üvegkaparóval távolíthatja el.

2. Az üvegkaparót helyezze kissé ferdén

a kerámiaüveg felületre.

3. A kaparó pengéjével kaparja le a

szennyeződést. MEGJEGYZÉS Az üvegkaparót és a kerámiaüveg tisztítására szolgáló tisztítószert a megfelelő szaküzletekben vásárolhatja meg. A készülék karbantartása Főzőlap FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy a forró kerámiaüveg-felület ne érintkezzen tisztítószerrel. A tisztítást követően megfelelő mennyiségű tiszta vízzel le kell mosni az összes tisztítószert, mert a felület felforrósodása után maró hatást fejthetnek ki. Ne használjon maró hatású tisztítószereket, például grillsütő- vagy sütőtisztító sprayt és durva tisztítóeszközöket, dörzsiszivacsot vagy serpenyőtisztító fémszivacsot. MEGJEGYZÉS A kerámiaüveg-felületet minden egyes használat után, még langyosan törölje le. Így megakadályozhatja, hogy a kiömlött étel ráégjen a felületre. A vízkő, a víz- és zsírfoltok, valamint a fémedények okozta elszíneződést a kereskedelmi forgalomban kapható kerámiaüveg-tisztítóval vagy rozsdamentes acélfelületekhez készült tisztítószerrel távolíthatja el. Enyhe szennyeződések

1. A kerámiaüveg-felületet törölje át egy nedves törlőkendővel.

2. Egy tiszta törlőkendővel törölje szárazra. Ügyeljen rá, hogy ne maradjon

tisztítószer a felületen.

3. Hetente egyszer törölje át alaposan az egész kerámiaüveg-főzőfelületet

kereskedelmi forgalomban kapható kerámiaüveg-tisztítóval vagy rozsdamentes acélfelületekhez készült tisztítószerrel.

4. Bő vízzel tisztítsa meg a kerámiaüveg-felületet, majd szöszmentes, tiszta

törlőkendővel törölje szárazra.24 Magyar A készülék karbantartása A készülék karbantartása A főzőlap kerete (nem tartozék, külön vásárolható meg) FIGYELEM! A főzőlap keretének tisztítása során ne használjon ecetet, citromlevet vagy vízkőoldót, mert matt foltok jelenhetnek meg a felületén.

1. Törölje le a keretet egy nedves törlőkendővel.

2. Nedvesítse meg a rászáradt szennyeződést egy vizes törlőkendővel. Törölje

szárazra. A készülék meghibásodásának megelőzése

• Ne használja a főzőlapot tároló- vagy munkafelületként.

• Ha a főzőlapon nincs edény, vagy az edény üres, ne használja a főzőfelületet.

• A kerámiaüveg nagyon kemény, és a hőmérsékleti hatásokkal szemben ellenálló, de nem törhetetlen. Ha éles vagy kemény tárgyat ejtenek a főzőlapra, könnyen megsérülhet.

• Az edényeket ne tegye rá a főzőlap keretére. Ezzel felsértheti vagy megkarcolhatja a fényezést.

• Ügyeljen arra, hogy ne csöppenjen savas folyadék, például ecet, citromlé vagy vízkőoldó a főzőlap keretére, mert matt foltok keletkezhetnek a felületén.

• Ha a forró főzőfelületre cukor vagy cukortartalmú anyag kerül és ráolvad, azonnal távolítsa el konyhai kaparóval, olyankor, amikor még forró. Ha kihűlés után próbálja meg eltávolítani, megsérülhet a készülék felülete.

• Az olyan anyagokat, amelyek hő hatására megolvadhatnak – például műanyag, alufólia vagy sütőpapír –, tartsa távol a kerámiaüveg felülettől. Ha efféle anyag olvad rá a főzőlapra, távolítsa el azonnal konyhai kaparóval. Különösen makacs szennyeződés

1. A ráégett cukrot, ráolvadt műanyagot,

alumíniumfóliát vagy más anyagokat üvegkaparóval távolítsa el, akkor, amikor még forró a készülék. FIGYELEM! Ha forró főzőfelületen használja az üvegkaparót, könnyen megégetheti magát.

2. Tisztítsa meg a főzőlapot a

megszokott módon, miután lehűlt. Ha a főzőfelületre olvadt anyag időközben megszilárdult, a tisztításhoz melegítse fel ismét. MEGJEGYZÉS Az éles szélű edények stb. által okozott karcolások vagy sötét szennyeződések nem távolíthatók el. Ezek a sérülések ugyanakkor a főzőlap működésére nincsenek hatással.Magyar 25 Hibakeresés és javítás Hibakeresés és javítás Hibakeresés Előfordulhat, hogy a készülék rendellenes működését olyan kisebb meghibásodás okozza, amelyet az alábbi utasításokat követve Ön is elháríthat. Ha az egyes eseteknél megadott utasítások nem vezetnek sikerre, ne próbálkozzon további javításokkal. FIGYELEM! A készülék javítását csak képzett szakember végezheti. A nem szakszerűen végrehajtott javítás a használó személyi sérülésének komoly veszélyével járhat. Ha a készülék javításra szorul, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Hiba Lehetséges oka Megoldás Mi a teendő, ha nem működnek a főzőfelületek?

• Leoldhatott a ház hálózatának áramkör- megszakítója.

• Ha az áramkör- megszakító egymás után többször leold, hívjon villanyszerelőt. Mi a teendő, ha nem kapcsolnak be a főzőfelületek?

• The On/Off key was accidentally actuated.

• A kezelőpanel egy részét nedves törlőkendő takarja, vagy folyadék került rá.

• A készülék megfelelően be van kapcsolva.

• Tisztítsa meg a kezelőpanelt. Mi a teendő, ha a kijelzőn a

, a maradékhő ikon kivételével minden más jelzés eltűnik?

• Véletlenül megnyomhatták a Ki/Be gombot.

• A kezelőpanel egy részét nedves törlőkendő takarja, vagy folyadék került rá.

• A készülék megfelelően be van kapcsolva.

• Tisztítsa meg a kezelőpanelt. Hiba Lehetséges oka Megoldás Mi a teendő, ha a főzőfelületek kikapcsolása után a maradékhő értéke nem jelenik meg a kijelzőn?

• Csak rövid ideig használta a főzőfelületet, így az nem melegedett fel eléggé.

• Ha a főzőfelület forró, hívja a helyi szervizközpontot. Információs kód Lehetséges oka Megoldás Probléma van a sütő hőmérséklet-érzékelőjével. A Ki/Be gombbal indítsa újra a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a tápkábelt több mint 30 másodpercre. Ezután indítsa újra a készüléket, és próbálkozzon újból. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi szakszervizhez. A hőmérsékletet a megadottnál magasabbnak érzékeli. Probléma van a PBA- érzékelővel. Az egyenáramú motor nem működik, mert problémák merültek fel a NYÁK-on vagy a vezetékeknél, illetve elektromos zavarok lépnek fel a motor érintkezőkéseinél. Az egyik gombot 8 másodpercnél hosszabb ideig tartották lenyomva. Ellenőrizze, hogy nem nedves-e a gomb, illetve nincs-e lenyomva. Ha a probléma továbbra is fennáll, aKi/Be gombbal indítsa újra a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi szakszervizhez.26 Magyar Hibakeresés és javítás Hibakeresés és javítás Információs kód Lehetséges oka Megoldás A fő és az alárendelt NYÁK-ok közötti kommunikáció sikertelen. A Ki/Be gombbal indítsa újra a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a tápkábelt több mint 30 másodpercre. Ezután indítsa újra a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi szakszervizhez. Az érintésvezérelt kezelőfelület abnormálisan kommunikál. It is out of normal voltage (220

240 V). Ellenőrizze az otthoni elektromos hálózati környezetet. Ha a főzőedény nem alkalmas az indukcióra, vagy a főzőedény nélkül működik, akkor megjelenik. Használjon indukciós hevítéshez alkalmas főzőedényt. Mi a teendő, ha a főzőfelületet nem lehet ki- vagy bekapcsolni? Ezt a következők egyike okozhatja:

• A kezelőpanel egy részét nedves törlőkendő takarja, vagy folyadék került rá.

• Be van kapcsolva a gyermekzár, és a kijelzőn az jelzés látható. Mi a teendő, ha a kijelzés világít? Ellenőrizze a következőket:

• A kezelőpanel egy részét nedves törlőkendő takarja, vagy folyadék került rá. Az újraindításhoz nyomja meg a Ki/Be gombot.

• Ha folyadék ömlött a kezelőpanelre, törölje le. Mi a teendő, ha a kijelzés világít? Ellenőrizze a következőket:

• A főzőlap rendellenes használat miatt túlmelegedett.

• Miután a főzőlap lehűlt, az újraindításához nyomja meg a Ki/Be gombot. Mi a teendő, ha a kijelzés világít? Ellenőrizze a következőket:

• Az edény nem megfelelő, túl kicsi, vagy nem lett edény helyezve a főzőfelületre.

• Ha megfelelő edényt használ, ez az üzenet automatikusan eltűnik. Mi a teendő, ha a hűtőventilátor a főzőlap kikapcsolása után is jár? Ellenőrizze a következőket:

• A főzőlap használatának befejezése után a hűtőventilátor még addig működik, amíg a készülék le nem hűl.

• Miután a főzőlap elektromos alkatrészei lehűltek, vagy letelt a maximális idő (10 perc), a hűtőventilátor kikapcsol.

• Ha olyan hiba miatt fordul a szervizhez, amely a készülék nem megfelelő használata miatt következett be, a szerelők a jótállási idő alatt is felszámítják a javítási díjat.Magyar 27 Hibakeresés és javítás Szerviz Mielőtt az ügyfélszolgálathoz vagy a szervizhez fordulna, olvassa el a Hibakeresés című fejezetet. Ha további segítségre van szüksége, járjon el az alábbi utasítások szerint. Műszaki hibáról van szó? Ha igen, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Mindig készüljön fel a beszélgetésre. Így könnyebben lehet azonosítani a hibát, és könnyebb lesz eldönteni, hogy ki kell-e szállniuk a szerelőknek. Jegyezze fel az alábbi adatokat:

• Miben nyilvánul meg a hiba?

• Milyen körülmények között jelentkezik a hiba? Híváskor adja meg a készülék típusát és sorozatszámát. Ezek az adatok a készülék adattábláján találhatók, a következőképpen:

• A típus megnevezése (Model description)

• Gyári szám (S/N code, 15 jegyű szám) Az egyszerűbb hozzáférés miatt azt javasoljuk, hogy jegyezze fel ide az adatokat:

• Sorozatszám: Milyen esetekben kell a jótállási idő alatt is javítási díjat zetni?

• Ha aHibakeresés című fejezetben felsorolt megoldások egyikével Ön is orvosolhatta volna a hibát.

• Ha a szerelőnek többször is ki kell szállnia, mert a kiszállást megelőzően nem kapta meg az összes szükséges információt, és emiatt vissza kell mennie a szervizközpontba alkatrészekért. Ha a telefonhívás előtt összegyűjti a fenti adatokat, nem kell kizetnie ezeket a költségeket.ORSZÁG HÍVJON BENNÜNKET