NZ64B5067YJ - štedilnik SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NZ64B5067YJ SAMSUNG

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/ support/ ROMANIA 0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în reţea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM www.samsung.com/ro/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support KOSOVO 038 40 30 90 www.samsung.com/support IMATE UPIT ILI KOMENTAR?Indukcijska plošča Uporabniški priročnik NZ64B5067Y**2 Slovenščina Vsebina Vsebina Delovanje 17 Vklop aparata 17 Izklop aparata 17 Izbira kuhalnega mesta in nivoja moči 18 Najv. moč 19 Uporaba prilagodljivega mesta 19 Časovnik 19 Premor/nadaljevanje 20 Varnostni zaklep za otroke 20 Omejitev največje moči 21 Vklop/izklop zvoka 21 Smart Connect 22 Nadzor nape 22 Vzdrževanje aparata 23 Plošča 23 Rahla umazanija 23 Trdovratna umazanija 23 Težavna umazanija 24 Okvir plošče (opcijsko) 24 Da bi se izognili poškodbi aparata 24 Odpravljanje težav in servis 25 Odpravljanje težav 25 Servis 27 Vsebina Uporaba priročnika 3 V tem uporabniškem priročniki so uporabljeni naslednji simboli: 3 Ime modela in serijska številka 3 Varnostna navodila 3 Odstranjevanje embalažnega materiala 7 Primerno odstranjevanje vašega starega aparata 7 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) 7 Namestitev plošče 8 Varnostna navodila za monterja 8 Orodje, ki ga potrebujete 8 Priključitev na omrežno napajanje 8 Nameščanje na pult 9 Komponente 11 Pred začetkom 11 Kuhalna mesta 11 Nadzorna plošča 12 Indukcijsko ogrevanje 12 Varnostni izklop 13 Indikator preostale toplote 13 Zaznavanje temperature 13 Posoda 14 Uporaba gumbov na dotik 17 Hrup med delovanjem. 17 Začetno čiščenje 17Slovenščina 3 Uporaba priročnika Uporaba priročnika Pred uporabo vašega aparata si vzemite čas in preberite ta priročnik za uporabo, pri čemer bodite posebej pozorni na varnostne informacije, ki se nahajajo v naslednjem razdelku. Ta priročnik shranite za prihodnji vpogled. V primeru prenosa lastništva aparata morate novemu lastniku predati tudi priročnik. V tem uporabniškem priročniki so uporabljeni naslednji simboli: OPOZORILO Nevarnosti ali nevarne praske lahko povzročijo hude telesne poškodbe ali smrt. POZOR Nevarnosti ali nevarne praske lahko povzročijo manjše telesne poškodbe ali materialno škodo. POZOR Za zmanjšanje nevarnosti požara, eksplozije, električnega udara ali telesne poškodbe ob uporabi vaše plošče, upoštevajte te osnovne varnostne previdnostne ukrepe. OPOMBA Uporabni nasveti, priporočila ali informacije, ki uporabnikom pomagajo spreminjati izdelek. Ime modela in serijska številka Tako ime modela kot serijska številka se nahajata pod podnožjem plošče. Za kasnejšo uporabo si zapišite informacije ali na trenutno stran nalepite dodatno oznako izdelka (nahaja se na vrhu izdelka). Ime modela Serijska številka Varnostna navodila Varnostni vidiki tega aparata so v skladu z vsemi sprejetimi tehničnimi in varnostnimi standardi. Vendar kot proizvajalci verjamemo, da je naša dolžnost, da vas seznanimo z naslednjimi varnostnimi ukrepi. OPOZORILO Aparata ne smejo uporabljati osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi (in otroci) ter osebe s premalo izkušnjami in znanja, razen če aparat uporabljajo pod nadzorom in po navodilih osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci morajo biti pod nadzorom, da zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali. To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oz. pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod ustreznim nadzorom ali če so bili seznanjeni z varno uporabo in razumejo nevarnosti, povezane z uporabo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata brez nadzora odraslih oseb. Pripomoček za izključitev mora biti vdelan v ksni napeljavi skladno z pravili napeljave.4 Slovenščina Varnostna navodila Varnostna navodila Aparat ni namenjen upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim daljinskim upravljalnikom. PREVIDNO: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba nadzorovati neprekinjeno. Aparata ni dovoljeno namestiti za okrasna vrata, da ne pride do pregrevanja. OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnih elementov. Otroci, mlajši od 8 let, naj ne bodo v bližini pečice, razen če so pod stalnim nadzorom. OPOZORILO: Nenadzorovano kuhanje na plošči z maščobo ali oljem je lahko nevarno in lahko povzroči požar. NIKOLI ne poskušajte pogasiti ognja z vodo, temveč izklopite aparat in nato pokrijte plamen, npr. s pokrovom ali požarno odejo. OPOZORILO: Nevarnost požara: na kuhalni površini ne shranjujte predmetov. OPOZORILO: Uporabljajte zgolj varovala plošče, ki jih je izdelal proizvajalec kuhinjskega aparata ali ki jih je proizvajalec aparata navedel v teh navodilih za uporabo kot primerna, ali varovala plošče, ki so vgrajena v ploščo. Uporaba neustreznih varoval lahko povzroči nesrečo. This Appliance should be allowed to disconnection from the supply after installation. Izključitev lahko omogočite z dostopnim vtičem ali vdelavo stikala v ksno napeljavo v skladu s pravili napeljave. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Aparata ne smete pritrditi z lepili, saj to ne zagotavlja zanesljive pritrditve. OPOZORILO: Če je površina počena, izključite aparat, da se izognete nevarnosti električnega udara. Aparat se med uporabo zelo segreje. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnih elementov v plošči. OPOZORILO: Dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo. Majhni otroci se ne smejo nahajati v bližini aparata. Ne uporabljajte parnega čistilnika. Kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovi, ne dajajte na vročo površino, ker lahko postanejo vroči. Po uporabi izklopite ploščo s kontrolami in se ne zanašajte na detektor posode.Slovenščina 5 Varnostna navodila POZOR Aparat mora pravilno namestiti in ozemljiti usposobljen strokovnjak. Aparat sme servisirati samo usposobljeno servisno osebje. Popravila, ki jih izvedejo neusposobljeni posamezniki, lahko povzročijo poškodbe ali resne okvare. Če je aparat treba popraviti, se obrnite na lokalni servisni center. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči poškodovanje aparata in s tem razveljavi garancijo. Vgradne aparate lahko uporabljate samo, ko so nameščeni v omarah in delovnih prostorih, ki ustrezajo ustreznim standardom. To zagotavlja zadostno zaščito pred stikom z električnimi enotami, kot zahtevajo osnovni varnostni standardi. Če aparat ne deluje pravilno ali poči, če se pojavijo razpoke:

• izklopite vsa kuhalna mesta;

• ploščo izklopite iz električnega napajanja in

• se obrnite na servisni center. Če se na plošči pojavijo razpoke, jo izklopite, da se izognete možnosti električnega udara. Plošče ne uporabljajte, dokler ni zamenjana steklena površina. Površine se lahko med uporabo močno segrejejo. To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oz. pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod ustreznim nadzorom ali če so bili seznanjeni z varno uporabo in razumejo nevarnosti, povezane z uporabo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparat, razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom. Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.6 Slovenščina Varnostna navodila Varnostna navodila Nadzorna plošča mora biti čista in suha. Na ploščo ne postavljajte vnetljivih predmetov, ker lahko povzročite požar. Ob malomarni uporabi aparata obstaja nevarnost opeklin. Kabli električnih aparatov ne smejo priti v stik z vročo površino plošče ali vroče posode. Na plošči ne sušite oblačil. Ko so indukcijska kuhalna mesta vklopljena, morajo biti uporabniki s srčnimi spodbujevalniki in aktivnimi srčnimi vsadki z zgornjim delom telesa od njih oddaljeni vsaj 30 cm. Če ste v dvomih, se posvetujte s proizvajalcem aparata ali svojim zdravnikom. (Samo model indukcijske plošče) Aparata ne poskušajte popravljati, razstavljati ali prilagajati sami. Pred čiščenjem izklopite aparat. Ploščo čistite v skladu z navodili za čiščenje in vzdrževanje v teh navodilih. Hišni ljubljenčki naj se ne zadržujejo v bližini aparata, saj lahko stopijo na upravljalne elemente aparata in povzročijo okvaro. Plošče ne uporabljajte za segrevanje aluminijaste folije, v njo zavitih izdelkov ali zamrznjene hrane v aluminijastih posodah. Tekočina med dnom posode in ploščo lahko povzroči parni tlak. Posoda lahko zato poskoči. Zagotovite, da sta vroča plošča in dno posode vedno suhi. The cooking zones will become hot when you cook. Otroci se ne smejo zadrževati v bližini aparata. Vso embalažo hranite izven dosega otrok, saj je lahko nevarna zanje. Aparat lahko uporabljate samo za običajno kuhanje in cvrtje v gospodinjstvu. Ni zasnovan za komercialno ali industrijsko uporabo. Plošče ne uporabljajte za segrevanje prostora. Bodite pazljivi pri priključevanju električnih aparatov na vtičnice blizu plošče. Mains leads must not come into contact with the hob. Pregreta maščoba in olje se lahko hitro vnameta. Pri pripravljanju hrane v olju ali masti (npr. pri cvrtju krompirja) ploščo ves čas nadzorujte. Po uporabi izklopite kuhalna mesta.Slovenščina 7 Varnostna navodila Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) (velja za države z ločenimi sistemi zbiranja) Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Za informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in regulatornih obveznostih v zvezi z izdelki, npr. REACH, obiščite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ sustainability/environment/our-commitment/data/ Odstranjevanje embalažnega materiala OPOZORILO Ves material, ki je uporabljen za pakiranje aparata, je mogoče v celoti reciklirati. Deli plošč in trde pene so primerno označeni. Embalažne materiale in stare aparate odstranite z ustreznim upoštevanjem varnosti in okolja. Primerno odstranjevanje vašega starega aparata OPOZORILO Pred odstranjevanjem vašega starega aparata ga spravite v nedelujoče stanje, tako da ne more predstavljati vir nevarnosti. To do this, have a qualied technician disconnect the appliance from the mains supply and remove the mains lead. Aparata ni dovoljeno odložiti med gospodinjske odpadke. Informacije o datumih zbiranja in javnih mestih za odlaganje odpadkov so na voljo pri vašem lokalnem podjetju ali svetu za upravljanje z odpadki.8 Slovenščina Namestitev plošče Orodje, ki ga potrebujete Svinčnik Izvijač Ravnilo Zaščitna očala Vbodna žaga Vrtalnik Priključitev na omrežno napajanje Pred priključitvijo preverite ali nominalna napetost aparata (napetost, ki je navedena na ploščici za navedbe) ustreza razpoložljivi napetosti napajanja. Ploščica za navedbe se nahaja na spodnjem delu ohišja plošče. OPOZORILO Ustrezno namestitev mora izvesti usposobljena oseba. Pred priključitvijo žic na tokokrog le-tega izklopite. Napetost grelnika je AC 230 V

. Aparat odlično deluje tudi v omrežjih z napetostjo AC 220 V

. Pri priključitvi plošče na omrežno napajanje je treba uporabiti napravo, ki omogoča izklop celotnega napajanja aparata s kontaktno odprtino vsaj 3 mm (npr. samodejni izklop napajanja, varovalka ali talno stikalo). OPOZORILO Povezave s kabli morajo biti izvedene v skladu s predpisi. Vijaki terminala morajo biti dobro pritrjeni. OPOZORILO Ko je plošča priključena na električno omrežje, preverite, ali so kuhalna mesta pripravljena za uporabo, tako da na kratko vklopite in izklopite posamezna kuhalna mesta pri najvišji nastavitvi in primerni posodi. Namestitev plošče OPOZORILO Nova aparat lahko namesti in ozemlji samo usposobljeno osebje. Upoštevajte to navodilo. Garancija ne bo krila kakršnih koli poškodb, ki so lahko posledica neprimerne namestitve. Tehnični podatki so navedeni na koncu tega priročnika. Varnostna navodila za monterja

• Namestitev mora zagotavljati zaščito pred udarci.

• Kuhinjska enota, v katero je aparat nameščen, mora izpolnjevati zahteve glede stabilnosti iz standarda DIN 68930.

• For protection against moisture, all cut surfaces are to be sealed with a suitable sealant.

• Na delovnih površinah s ploščicami je treba spoje v območju, kjer se nahaja plošča, povsem napolniti z malto.

• Na naravnem, umetnem kamnu ali keramičnih pultih je treba s pomočjo ustrezne umetne smole ali mešanega lepila na mesto pritrditi zaskočne vzmeti.

• Zagotovite, da se tesnilo primerno prilega ob delovno površino brez kakršnih koli razmikov. Additional silicon sealant must not be applied; this would make removal more difcult when servicing.

• Ploščo je treba pri odstranjevanju od spodaj potisniti navzven.

• Desko je mogoče namestiti pod ploščo.

• Prezračevalne odprtine med delovnim pultom in sprednjim delom enote ni dovoljeno prekrivati.Slovenščina 9 Namestitev plošče OPOZORILO Pazite (skladnost) na polarnost pri povezavi aparata z električnim omrežjem (oglejte si shemo priključitve), saj lahko napačna povezava poškoduje komponente. Garancija ne zajema škode, do katere pride zaradi nepravilne namestitve. OPOZORILO Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

(16 A): Pred priključitvijo ločite žici. 01 220–240 V

OPOZORILO Za pravilno priključitev napajanja sledite shemi napeljave poleg priključkov. Nameščanje na pult

A. Serijska številka OPOMBA Pred namestitvijo si zabeležite serijsko številko na nazivni oznaki aparata. Ta številka bo potrebna v primeru servisnega zahtevka in ni več dostopna po namestitvi, saj se nahaja na originalni nazivni plošči na zgornji ali spodnji strani aparata. OPOMBA Bodite poseben pozorni na zahteve glede minimalnega prostora in razmika. OPOMBA Spodnji del plošče je opremljen z ventilatorjem. Če se pod ploščo nahaja predal, potem ga ni dovoljeno uporabljati za shranjevanje majhnih predmetov ali papirja, saj bi lahko s tem poškodovali ventilator ali motili hlajenje, če bi jih ventilator vsesal.10 Slovenščina Namestitev plošče Namestitev plošče min. min. 50 mm50 mm min. min. 500 mm500 mm Predal Pečica min. min. 10 mm10 mm min. min. 59 mm59 mm min. min. 15 mm15 mm min. min. 20 mm20 mm min. min. 20 mm20 mm min. min. 15 mm15 mm min. min. 10 mm10 mm min. 2 mmmin. 2 mm Običajna vrsta namestitve

+0.5+0.5 ※ ※ Pred servisiranjem z Pred servisiranjem z nožem odstranite silikon.nožem odstranite silikon.Slovenščina 11 Pred začetkom Komponente Indukcijska plošča Vzmet nosilca Pred začetkom Kuhalna mesta NZ64B5067Y*

01 Indukcijsko kuhalno mesto 02 Nadzorna plošča12 Slovenščina Pred začetkom Pred začetkom Indukcijsko ogrevanje

• Večja hitrost kuhanja in cvrtja: Ker je namesto stekla posoda ogrevana neposredno, je učinkovitost večja kot pri drugih sistemih, saj ne prihaja do izgube toplote. Večina absorbirane energije se spremeni v toploto. Nadzorna plošča Nadzorna plošča – NZ64B5067Y*

01 Vklop/izklop Za aktivacijo in deaktivacijo plošče.

Prilagodljivo mesto. Za izbiro prilagodljivega mesta. 03 Nadzorna vrstica Za nastavljanje nastavitve ogrevanja in povečanje ali zmanjšanje časa.

Najv. moč Za aktivacijo funkcije.

Premor Za preklop vseh kuhalnih mest na nastavitev nizke moči.

Časovnik Za vklop ali izklop ter nastavitev časovnika. 07 Zaslon Za prikaz nastavitev ogrevanja, preostale toplote in povezave Wi-Fi.

Zaklep Pritisnite za 3 sekunde, da zaklenete ali odklenete nadzorno ploščo. (Varnostni zaklep za otroke)Slovenščina 13 Pred začetkom Indikator preostale toplote Ko je posamično kuhalno mesto ali plošča izklopljeno, je preostala toplota prikazana z , (za »vroče«) na ustreznem zaslonu kuhalnega mesta. Ko kuhalno mesto izklopite, se indikator preostale toplote izklopi šele, ko se kuhalno mesto ohladi. Preostalo toploto lahko uporabljate za odtajanje ali da ohranite hrano toplo. OPOZORILO Dokler indikator preostale toplote sveti, obstaja nevarnost opeklin. OPOZORILO Če pride do motenj napajanja, se simbol , izklopi in informacije o preostali toploti niso več na voljo. Vendar še vedno obstaja možnost, da se opečete. Temu se lahko izognete tako, da ste vedno pazljivi v bližini plošče. Zaznavanje temperature Če iz kakršnega koli razloga temperature na katerem koli kuhalnem mestu presežejo varnostne nivoje, se kuhalno mesto samodejno zmanjša na nižji nivo moči. Ko zaključite z uporabo plošče, bo hladilni ventilator še naprej deloval, dokler se elektronika plošče ne ohladi. In hladilni ventilator se samodejno izklopi glede na temperaturno elektronike. Varnostni izklop Če eno od kuhalnih mest ni izklopljeno oz. nivo moči ni prilagojen v daljšem časovnem obdobju, se bo zadevno kuhalno mesto samodejno izklopilo. Kuhalna mesta se izklopijo po naslednjem času. Nivo moči Izklop 1-3 After 6 hours 4-6 After 5 hours 7-9 After 4 hours 10-15 After 1.5 hours OPOMBA Če se plošča pregreje zaradi nenormalnega delovanja, se prikaže tukaj. In plošča se izklopi. OPOMBA Če je posoda neprimerna, premajhna ali je ni na kuhalnem mestu, se prikaže

Po 1 minuti se ustrezno kuhalno mesto izklopi. OPOMBA Should one or more of the cooking zones switch off before the indicated time has elapsed, see the “Odpravljanje težav”. Drugi razlogi, zakaj bi se lahko kuhalno mesto samodejno izklopilo Vsa kuhalna mesta se samodejno izklopijo, če tekočina vre in se razliva po nadzorni plošči. Samodejni izklop se aktivira tudi takrat, če na nadzorno ploščo postavite mokro krpo. In both of these instances, the appliance will need to be switched on again using the On/Off key after the liquid or the cloth has been removed.14 Slovenščina Pred začetkom Pred začetkom Posoda za indukcijska kuhalna mesta Indukcijski gorilnik je mogoče vklopiti samo. če je posoda z magnetno osnovo nameščena na enega od kuhalnih mest. Uporabljate lahko posodo, ki je spodaj navedena kot ustrezna. Material Ustreznost Jeklo, emajlirano steklo, lito steklo

• Posoda, primerna za indukcijsko kuhanje, je s strani proizvajalca označena kot ustrezna.

• Določena posoda lahko ustvarja hrup, če jo uporabljate na indukcijskih kuhalnih mestih.

• Hrup ne nakazuje na okvaro plošče in na nikakršen način ne vpliva na njeno delovanje.

• Posebna posoda iz nerjavnega jekla morda ne bo primerna za indukcijsko kuhanje. Preverite, ali dno posode privlači magnet. Velikosti posode za indukcijska kuhalna mesta Indukcijska kuhalna mesta se do določene omejitve samodejno prilagajajo velikosti dna posode. Vendar pa mora imeti magnetni del dna posode vsaj minimalni premer glede na velikost kuhalnega mesta. Za najboljše rezultate uporabi posodo, katere železno-magnetni premer se sklada s tistim gorilnika. Če gorilnik ne zazna posode, poskusite z večje gorilnikom. OPOMBA Za premer posode glejte specikacije kuhalnih mest za ta model. Posoda Uporabite posodo z ravnim dnom, ki se v celoti dotika celotnega kuhalnega mesta. Plosko stanje preverite z ravnilom po celotnem spodnjem delu posode. Upoštevajte vsa priporočila za uporabo posode.

• Uporabite posodo, izdelano iz pravilnega materiala za indukcijsko kuhanje.

• Uporabljajte kakovostno posodo s težjim dnom za boljšo porazdelitev toplote. S tem zagotovite najboljše rezultate kuhanja.

• Velikost posode uskladite s količino hrane, ki jo pripravljate.

• Ne dovolite, da posoda vre na suho. S tem lahko povzročite nepopravljivo škodo v obliki zloma, zlitja ali združevanja, kar lahko vpliva na keramično ploščo. (Te vrste poškodb naša garancija ne pokriva).

• Ne uporabljajte umazane posode ali posode z nabrano večjo količino maščobe. Vedno uporabljajte posodo, ki jo je mogoče po kuhanju enostavno očistiti. POZOR

• Kuhalna mesta se lahko zdijo ohlajena, potem ko ste jih izklopili. Vendar pa je lahko steklena površina vroča zaradi preostale toplote, ki je prenesena s posode. Nevarnost opeklin je še vedno prisotna.

• Vroče posode se ne dotikajte neposredno z vašimi rokami. Vedno uporabljajte rokavice ali držala za lonce, da svoje roke zaščitite pred opeklinami.

• Posode ne potiskajte čez površino plošče. S tem lahko nepopravljivo poškodujete ploščo.Slovenščina 15 Pred začetkom Test ustreznosti Posoda je primerna za indukcijsko kuhanje, če se magnet oprijema dna posode in je posoda s strani proizvajalca označena kot ustrezna.

• Dobro posodo lahko prepoznate po njenem dnu. Dno mora biti debelo in ravno, kolikor je to mogoče.

• Ob nakupu nove posode bodite posebej pozorni na premer dna. Proizvajalci pogosto navajajo samo premer zgornjega roba.

• Ne uporabljajte posode, ki ima poškodovano dno z ostrimi robovi ali utori. Poškodovana posoda lahko nepopravljivo opraska keramično ploščo, če jo potisnete po površini.

A. Območje, kjer se magnet ne oprijema B. Območje, kjer se magnet oprijema

• Čeprav je posoda zasnovana za indukcijsko plošči, je lahko delovanje ogrevanja šibko ali plošča včasih ne zazna posode, odvisno od velikosti in moči magnetnega polja na dnu posode. Če uporabljate veliko posodo z majhnim železno-magnetnim elementom, se ogreje samo železno-magnetni element. Posledično se toplota morda ne bo enakomerno porazdelila.16 Slovenščina Pred začetkom Pred začetkom Nasveti za varčevanje z energijo Upoštevajte te nasvete, da prihranite porabo energije.

• Posodo vedno postavite na kuhalno mesto, preden vklopite ustrezen gorilnik.

• Kuhalna mesta in dna posode ohranjajte čista. V nasprotnem primeru bo porabljene več moči.

• Čvrsto zaprite pokrov posode, če je ta na voljo. S tem boste zmanjšali porabo moči.

• Delujoči gorilnik ugasnite pred koncem časa kuhanja. Preostalo toploto uporabite za ohranjanje toplote hrane. Test primernosti posode Posodo lahko testirate in se prepričate, ali je primerna za uporabo z izdelkom.

za 3 sekunde, da aktivirate varnostni zaklep za otroke.

Najv. moč za 3 sekunde. Zaslon Opis 0 Posoda ni primerna 1–7 Posoda je primerna, vendar neučinkovita 8–10 Posoda je primerna Pravilna namestitev Pravilno Nepravilno Posoda z ravnim dnom in ravnimi stranmi Posoda z ukrivljenim ali upognjenim dnom ali stranmi Posoda je skladna ali presega priporočeno minimalno velikost za kuhalno mesto. Posoda ne dosega minimalne velikosti, ki je potrebna za trenutno kuhalno mesto. Posoda se v celoti nahaja na površini plošče. Posoda se nahaja na obrobi plošče in se ne nahaja v celoti na površini plošče. Posoda je primerno uravnotežena. Težek ročaj povzroči nagib posode.Slovenščina 17 Delovanje Uporaba gumbov na dotik Za upravljanje gumbov na dotik se želenega gumba dotaknite s konico vašega kazalca, dokler ustrezni prikazi ne zasvetijo oz. ugasnejo ali dokler ne aktivirate želene funkcije. Zagotovite, da se dotikate samo enega gumba, ko upravljate aparat. Če je vaš prst preveč plosko nameščen na gumbu, se bo morda sprožil tudi sosednji gumb. Hrup med delovanjem. Slišite lahko naslednje.

• Pokajoč hrup: posoda je izdelana iz različnih materialov.

• Piskanje: če uporabljate več kot dve kuhalni mesti in je posoda izdelana iz različnih materialov.

• Brnenje: uporabljate visoke nivoje moči.

• Klikanje: prihaja do električnega preklapljanja.

2. Za nastavitev in prilagoditev nivoja moči uporabite nadzorno vrstico.

Nadzorna vrstica OPOMBA Če je več kot ena tipka pritisnjena za dlje kot 8 sekund, se na prikazu kuhalnega mesta prikaže

• V določenih okoliščinah se lahko funkcija Najv. moč deaktivira samodejno, da zaščiti notranje elektronske komponente plošče. Npr., ni mogoče istočasno zagotoviti najv. moči na prilagodljivem mestu zadaj in prilagodljivem mestu spredaj.

• Glede časov Najv. moč glejte specikacije kuhalnih mest vašega modela. Upravljanje moči Kuhalna mesta imajo na razpolago največjo moč. Če je razpon moči previsok zaradi vklopa funkcije Najv. moč, upravljanje moči samodejno zniža nivo moči kuhalnega mesta. Potem se prikaz spremeni iz nastavljenega nivoja moči v največji možni nivo moči. Uporaba prilagodljivega mesta Funkcija prilagodljivega mesta lahko upravlja eno celotno stran kuhalnega mesta, kar omogoča uporabo velike posode. (Primer: ovalna posoda, posoda za pripravo rib)

2. Za nastavitev in prilagoditev nivoja moči uporabite nadzorno vrstico.

• Če pritisnete tipko Prilagodljivo mesto , medtem ko vsak gorilnik dela z drugačnim nivojem, se gorilniki nastavijo na visok nivo. Časovnik Uporaba časovnika kot varnostni izklop Če je za kuhalno mesto nastavljen določen čas, se bo kuhalno mesto izklopilo, ko to časovno obdobje poteče. To funkcijo je mogoče istočasno uporabljati za več kuhalnih mest. Nastavljanje časovnika Kuhalno mesto/mesta, za katere želite uporabiti varnostni izklop, morajo biti vklopljena.

2. Časovnik nastavite z večkratnim pritiskanjem tipke Časovnik .

3. Za preklic nastavitev časovnika tipko Časovnik zadržite za 3 sekunde.

• Za hitrejšo spremembo nastavitev pritisnite in zadržite katero koli tipko Časovnik , dokler ne dosežete želene vrednosti.

• Ko časovnik poteče, se večkrat oglasi pisk. Nato se bo kuhalno mesto izklopilo.20 Slovenščina Delovanje Delovanje Varnostni zaklep za otroke Varnostni zaklep za otroke lahko uporabite kot zaščito pred nenamernim vklopom kuhalnega mesta in aktivacijo kuhalne površine. Poleg tega je mogoče nadzorno ploščo, z izjemo tipke Vklop/izklop (samo krmilnik za izklop), zakleniti, da se prepreči nenamerno spreminjanje nastavitev, npr. z brisanjem plošče s krpo. Vklop/izklop varnostnega zaklepa za otroke

1. Pritisnite tipko Zaklep

za približno 3 sekunde. Kot potrditev se ob oglasil akustični signal.

3. Za izklop varnostnega zaklepa za otroke znova pritisnite tipko Zaklep

3 sekunde. Kot potrditev se ob oglasil akustični signal. OPOMBA

• Ne glede na to, ali je napajanje vklopljeno/izklopljeno, se zaklep za otroke aktivira.

• Varnostni zaklep za otroke lahko nastavite med kuhanjem. Za izklop gorilnika z vklopljenim varnostnim zaklepom za otroke pritisnite tipko Vklop/izklop

Premor/nadaljevanje Funkcija Premor/Nadaljevanjevsa kuhalna mesta, ki so vklopljena, istočasno preklopi na nastavitev nizke moči, potem pa nazaj na nivo moči, ki je bil predhodno nastavljen. To funkcijo je mogoče uporabljati za kratko prekinitev in potem nadaljevanje postopka kuhanja, npr. za izvedbo telefonskega klica. Ko je aktivirana funkcija Premor/nadaljevanje, so vse tipke razen tipk Premor , Zaklep in Vklop/izklop onemogočene. Za nadaljevanje kuhanja znova pritisnite tipko Premor . Nadzorna plošča Zaslon Za vklop Pritisnite tipko Premor Za izklop Pritisnite tipko Premor Vrnitev na prejšnji nivo močiSlovenščina 21 Delovanje Vklop/izklop zvoka

1. Press the On/Off key for approximately 1-2 seconds.

2. V roku 10 sekund po vklopu napajanja za 2 sekundi pritisnite sprednjo

desno tipko Časovnik .

3. Zvok se bo izklopil in na zaslonu se prikaže

OPOMBA Pod 10 sekundah od vklopa napajanja ni mogoče spremeniti nastavitve zvoka. Omejitev največje moči Ta funkcija vam omogoča prilagajanje največje moči enote.

za približno 3 sekunde.

4. Pritisnite levo sprednjo tipko Časovnik

za približno 1,5 sekunde. Na zaslonu se bo prikazal in trenutna največja moč.

5. Omejitev moči lahko nastavite z uporabo tipke Premor . (3000 W, 4000 W,

OPOMBA V načinu nizke moči (3000 W, 4000 W) se nivo moči prilagodi samodejno.22 Slovenščina Delovanje Delovanje Nadzor nape Ta izdelke ima napravo Bluetooth, ki jo lahko uporabite za povezavo plošče z modeli Samsung z nadzorom nape. Prek povezave Bluetooth lahko uporabite funkcijo nadzora nape v aplikaciji SmartThings. Če želite izvedeti več o modelih Samsung z omogočenim nadzorom nape obiščite stran www.samsung.com. Za povezavo modela z nadzorom nape

ter Premor , da vzpostavite povezavo Bluetooth. Ko je povezava Bluetooth uspešno vzpostavljena, se na zaslonu pojavi . OPOMBA

• Če povezava Smart Connect ni uspešna, ne morete uporabiti aplikacije SmartThings za spremljanje in nadzor nape.

• Brez povezave Smart Connect s ploščo, lahko uporabite povezavo Bluetooth, da ploščo povežete z napo in ju sinhronizirate. V ta namen sledite korakoma 2 in 3 zgoraj. Smart Connect Plošča ima vgrajen modul Wi-Fi, ki ga lahko uporabite za sinhronizacijo plošče z aplikacijo SmartThings. V aplikaciji za pametni telefon lahko:

• spremljate stanje delovanja in nastavitve nivoja moči elementov plošče;

• spremljate nastavitve časovnika. Funkcije, ki jih je mogoče upravljati prek aplikacije SmartThings, morda ne bodo delovale gladko, če so pogoji komunikacije slabi oz. je izdelek nameščen na mestu s šibkim signalom Wi-Fi. Kako priključiti ploščo Preden lahko uporabljate daljinske funkcije vaše plošče Samsung, jo morate povezati z aplikacijo SmartThings.

1. Prenesite in odprite aplikacijo SmartThings na vaši pametni napravi.

za približno 3 sekunde, da vklopite varnostni zaklep za otroke.

dokončan, indikator sveti brez utripanja. Zdaj je plošča uspešno povezana.

• Funkcijo Smart Connect nastavljajte samo, ko ne poteka nobeno delovanje plošče.

• Za nadaljnja navodila glejte spletni priročnik na strani www.samsung.com Vklop/izklop funkcije Wi-Fi Za vklop/izklop funkcije Wi-Fi ponovite korake 2 do 4.Slovenščina 23 Vzdrževanje aparata Trdovratna umazanija

1. Za odstranjevanje prekipele hrane

pri kuhanju in podobnih madežev uporabite strgalo za steklo.

3. Madež odstranite tako, da podrgnete s

3. Celotno steklokeramično površino za kuhanje enkrat tedensko očistite s

komercialnim čistilom za keramično steklo ali nerjavno jeklo.

4. Steklokeramično površino obrišite z zadostnimi količinami čiste vode in na

suho obrišite s krpo, ki ne pušča dlačic.24 Slovenščina Vzdrževanje aparata Vzdrževanje aparata Okvir plošče (opcijsko) OPOZORILO Na okvirju plošče ne uporabljajte kisa, limoninega soka ali odstranjevalca apnenca, ker se zaradi tega lahko pojavijo temni madeži.

• Plošče ne uporabljajte za delovno površino ali shranjevanje.

• Do not operate a cooking zone if there is no pan on the hob or if the pan is empty.

• Keramično steklo je zelo trpežno in odporno na temperaturne spremembe, vendar ga je še vedno mogoče razbiti. Če na kuhalno ploščo pade posebno oster ali trd predmet, se plošča lahko poškoduje.

• Posode ne postavljajte na okvir plošče. Takrat lahko pride do prask in poškodb.

• Pazite, da na okvir plošče ne polijete kislih tekočin, kot so kis, limonin sok in topilo za apnenec, ker lahko povzročijo temne lise.

• Če sladkor ali raztopina, ki vsebuje sladkor, pride v stik z vročim kuhalnim mestom in se stopi, ga morate takoj počistiti s kuhinjskim strgalom, dokler je še vroč. Če se sladkor shladi, lahko poškoduje površino pri odstranjevanju.

• Pazite, da v stik s kuhalno ploščo ne pridejo predmeti in materiali, ki se lahko stopijo, kot so na primer plastika, aluminijasta folija in folija za peko. Če se na plošči stopi podobna snov, jo morate takoj odstraniti s strgalom. Težavna umazanija

1. Zažgani sladkor, stopljeno plastiko,

aluminijasto folijo ali ostale materiale odstranite, dokler so še vroči. OPOZORILO Če strgalo za steklo uporabljate na vročem kuhalnem mestu, obstaja nevarnost opeklin:

2. Ko se plošča ohladi, jo očistite po

normalnem postopku. Če se kuhalno mesto, na katerem se je nekaj stopilo, ohladi, ga znova ogrejte pred čiščenjem. OPOMBA Prask ali razpok na steklokeramični površini, ki jih povzroči npr. ponev z ostrimi robovi, ni mogoče odstraniti. Vendar ne motijo delovanja plošče.Slovenščina 25 Odpravljanje težav in servis Odpravljanje težav in servis Odpravljanje težav Okvara se lahko pojavi zaradi manjše napake, ki jo lahko sami odpravite s pomočjo naslednjih navodil. Ne poskušajte opravljati dodatnih popravil, če v posameznih primerih ne pomagajo naslednja navodila. OPOZORILO Popravila na aparatu mora opraviti usposobljen servisni tehnik. Nepravilno izvedena popravila lahko resno ogrozijo varnost uporabnika. Če je aparat treba popraviti, se obrnite na lokalni servisni center. Težava Možen vzrok Rešitev Kaj naj naredim, če kuhalna mesta ne delujejo?

• Nadzorna plošča je delno pokrita z vlažno krpo ali tekočino.

• Aparat je pravilno vklopljen.

• Nadzorna plošča je delno pokrita z vlažno krpo ali tekočino.

• Aparat je pravilno vklopljen.

• Očistite nadzorno ploščo. Težava Možen vzrok Rešitev Kaj naj storim, če se indikator preostale toplote ne pojavi na zaslonu, ko izklopim kuhalna mesta?

• Kuhalno mesto ni bilo uporabljeno zadosti časa, da bi postalo dovolj vroče.

• Če je kuhalno mesto vroče, se obrnite na lokalni servisni center. Informacijska koda Možen vzrok Rešitev Prisotna je težava s senzorjem temperature gorilnika. Ponovno zaženite aparat z uporabo tipke Vklop/izklop . Če se težava nadaljuje, odklopite napajanje za več kot 30 sekund. Potem ponovno zaženite aparat in poskusite znova. Če se težava še naprej nadaljuje, se obrnite na lokalni servisni center. Temperatura je zaznana višja od navedene. Prisotna je težava s senzorjem PBA. Motor DC ne deluje zaradi težav s PCB ali ožičenjem oz. električnimi motnjami na rotorju motorja. Tipka je pritisnjena za dlje kot 8 sekund. Preverite, ali je tipka mokra oz. je pritisnjena. Če se težava nadaljuje, ponovno zaženite aparat z uporabo tipke Vklop/izklop . Če se težava še naprej nadaljuje, se obrnite na lokalni servisni center.26 Slovenščina Odpravljanje težav in servis Odpravljanje težav in servis Informacijska koda Možen vzrok Rešitev Neuspešna komunikacija med glavnimi PBC in pod-PBC. Ponovno zaženite aparat z uporabo tipke Vklop/izklop . Če se težava nadaljuje, odklopite napajanje za več kot 30 sekund. Potem ponovno zaženite aparat. Če se težava še naprej nadaljuje, se obrnite na lokalni servisni center. IC na dotik komunicira nenormalno. Je zunaj običajne napetosti (220

• Nadzorna plošča je delno pokrita z vlažno krpo ali tekočino.

• Je vklopljeno zaklepanje za zaščito otrok in je na zaslonu izpisano

Kaj naj storim, če sveti zaslon

• Nadzorna plošča je delno pokrita z vlažno krpo ali tekočino. Za ponastavitev se dotaknite gumba Vklop/izklop

• Če se je po nadzorni plošči razlila tekočina, obrišite tekočino. Kaj naj storim, če sveti zaslon

• Plošča je pregreta zaradi nenormalnega delovanja.

• Ko se plošča ohladi, se dotaknite gumba Vklop/izklop za ponastavitev. Kaj naj storim, če sveti zaslon

• Če uporabljate primerno posodo, bo prikazano sporočilo samodejno izginilo. Kaj naj storim, če hladilni ventilator deluje po izklopu plošče? Preverite, ali:

• Po tem, ko nehate uporabljati ploščo, začne hladilni ventilator samodejno hladiti elektroniko.

• Ko se elektronika plošče ohladi ali preteče najdaljši čas (10 minut), se hladilni ventilator izklopi.

• Če zahtevate servisno popravilo, ki je posledica napake pri upravljanju aparata, bo servisni tehnik morda moral zaračunati obisk, čeprav je aparat še vedno v garanciji.Slovenščina 27 Odpravljanje težav in servis Servis Preden pokličete pomoč ali servis, si oglejte razdelek »Odpravljanje težav (Odpravljanje težav)«. Če še vedno potrebujete pomoč, sledite spodnjim navodilom. Ali je napaka tehnične narave? Če je, se obrnite na servisni center za stranke. Za pogovor se vedno vnaprej pripravite. To bo olajšalo postopek prepoznavanja napake in servisni tehnik se bo lažje odločil, ali je potreben servisni obisk. Zapomnite si naslednje informacije.

• V kakšni obliki se pojavlja težava?

• V kakšnih razmerah se pojavi težava? Med klicem bodite pripravljeni navesti model in serijsko številko aparata. Ta informacija je podana na ploščici za navedbe v naslednji obliki:

• Serijska številka (15 števk) Priporočamo, da si te informacije zapišete, da boste pozneje imeli lažji dostop do njih.

• Serijska številka: Kdaj se lahko pojavijo stroški tudi med trajanjem garancije?

• Če bi težavo lahko odpravili sami z uporabo ene izmed rešitev, ki so podane v razdelku »Odpravljanje težav (Odpravljanje težav)«.

• Če mora servisni tehnik večkrat priti na obisk, ker mu niste dali vseh potrebnih informacij pred obiskom in mora zaradi tega opraviti dodatne poti za dele. Če se na telefonski klic pripravite, kot je opisano zgoraj, si lahko prihranite stroške, ki so povezani z dodatno potjo tehnika.DRŽAVA POKLIČITE NAS

• Uključena je dečija brava, a na ekranu se prikazuje