Series 6 Athlet ProAnimal BCH86PETAU - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Series 6 Athlet ProAnimal BCH86PETAU BOSCH

Kérjük, őrizze meg a használati utasítást.A porszívó továbbadásakor adja oda a használati uta-sítást is. Rendeltetésszerű használat A készülék biztonságos és helyes használata érdekében vegye figyelembe a rendeltetésszerű használattal kap-csolatos útmutatásokat. A készüléket csak a következőképpen használja: a jelen használati útmutató szerint. eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen ter-mékek használatából eredő károk esetén garanciális igény nem érvényesíthető. felületek tisztítására. a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyisége-iben, szobahőmérsékleten. legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig. Sérülések és károk elkerülése érdekében a porszívó nem használható a következő célokra: emberek vagy állatok leporszívózására a következők felszívására: − egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy izzó anyagok. − nedves vagy folyékony anyagok. − gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok. − hamu, cserépkályhából és központifűtés-berendezé-sekből származó korom. − nyomtatók és fénymásolók toneréből származó por. Pótalkatrészek, tartozékok Eredeti alkatrészeink és eredeti tartozékaink megfelel-nek a porszívó tulajdonságainak és követelményeinek. Ezért javasoljuk, hogy kizárólag eredeti pótalkatrésze-ket, eredeti tartozékokat. Ily módon biztosíthatja por-szívója hosszú élettartamát és a tartósan magas minő-ségű tisztítást. Megjegyzés: A nem megfelelő vagy rossz minőségű alkatrészek és tartozékok használata károsíthatja a porszívót. Az ezen termékek használatából fakadó károkra a garancia nem vonatkozik. Biztonsági útmutató Ez a porszívó megfelel a jelen- leg ismert műszaki követelmé- nyeknek és a vonatkozó bizton- sági előírásoknak. A készüléket 8 év feletti gye- rekek és csökkent fizikai, ér- zékszervi vagy szellemi ké- pességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a ké- szülék biztonságos használa- tát és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a használó ál- tali karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végez- hetik el. A műanyag zacskók és fóliák kisgyer-mekektől távol tar- tandók és ártalmatlanításuk szükséges. >= Fulladásveszély! Megfelelő használat Töltéshez csak a mellékelt töltőkábelt használja. A töltőkábelt csakis a típustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe. A készüléket csak beltérben tárolja és töltse. A készüléket ne tegye ki 0 °C alatti és 40 °C fölötti hőmérsékletnek. Soha ne használja porzsák, ill. portartály, motorvédő szűrő és kifúvószűrő nélkül.>= A készülék megsérülhet! Kerülje el a fejmagasságban történő, a szívófejjel és a csővel végzett porszívózást . => Sérülésveszély! Ha a töltőkábel sérült, ne használja tovább, hanem cserélje ki eredeti töltőkábelre. Ha a töltőkábelt le akarja választani a hálózatról, ne a csatlakozókábelt, hanem a csatlakozódugót megfogva húzza ki az aljzatból. A töltőkábelt ne húzza át éles peremeken és ne törje meg. Mielőtt bármilyen munkát elvégezne a porszívón, kap-csolja ki a készüléket, illetve válassza le a töltőkábelről és a hálózatról. Sérült porszívót ne helyezzen üzembe. Zavar esetén kapcsolja ki a készüléket, illetve válassza le a töltőkábelről és a hálózatról. A veszélyek elkerülése érdekében a porszívón csak erre felhatalmazott vevőszolgálat végezhet javításokat és alkatrészcserét. A következő esetekben a készüléket azonnal üzemen kívül kell helyezni és fel kell venni a kapcsolatot az ügy-félszolgálattal: − ha tévedésből folyadékot szívott fel vagy folyadék került a készülék belsejébe. − ha a készülék leesett és megsérült.37 Óvja a porszívót az időjárás hatásaitól, nedvességtől és hőforrásoktól. Ne tegyen éghető vagy alkoholtartalmú anyagokat a szűrőre (motorvédő szűrő, kifúvószűrő stb.). A porszívó nem alkalmas építkezéseken való alkalma- zásra. =>Az építési törmelék felszívása a készülék ká- rosodásához vezethet. A készüléket kapcsolja ki, ha nem porszívózik. Biztonsági okokból, az akku és a motor védelme érde- kében a készülék túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. Ha az akku vagy a készülék túlmelegedik, akkor a készülék automatikusan kikapcsol. >= A készüléket hagyja lehűlni kb. 30 percen keresz- tül, mielőtt újra használni kezdi. A csomagolás védi a porszívót a szállítás során kelet- kező sérülésektől. Ezért azt tanácsoljuk, hogy szállítás céljára őrizze meg a csomagolást. Lítium-ion akkumulátorok Elsőként olvassa el az összes biztonsági előírást. >= A biztonsági előírások be nem tartása áramütés, égési vagy más súlyos sérülések veszélyét eredmé- nyezi. A jövőbeni tájékozódás céljára őrizze meg az összes biztonsági előírást. Védje az akkut a hőtől (pl. tartós napsugárzástól), tűz- től, víztől és nedvességtől. >= Robbanásveszély. Az akkuk szakszerűtlen használata miatt gőzök lép- hetnek ki. Engedjen be friss levegőt, és panasz esetén forduljon orvoshoz. >= A gőzök irritálhatják a légutakat. Nem megfelelő használat esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje az érintkezést ezzel a fo- lyadékkal. Ha mégis érintkezik a folyadékkal, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe jut, igényeljen orvosi segítséget. >= A kilépő akkufolyadék bőrirritációt vagy égési sérü- léseket okozhat. Szállítási tudnivalók A készülékben található lítium-ion-akkukra a veszélyes anyagokra vonatkozó rendelkezések követelményei érvé- nyesek. Az akkukat a felhasználó további követelmények teljesítése nélkül szállíthatja az utcán. Harmadik fél általi szállítás (pl. légi szállítás vagy szállítmányozás) esetén figyelembe kell venni a csomagolásra és címkézésre vonatkozó különleges előírásokat. Ebben az esetben a csomag előkészítésénél be kell vonni egy veszélyesáru- szakértőt. Ártalmatlanítási tudnivalók Lehetővé kell tenni a porszívó, az akkumulátorok, a tarto- zékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosítását. Ne dobja a porszívót és az akkukat/elemeket a háztartási szemétbe! Csomagolás A csomagolás védi a porszívót a szállítás során ke- letkező sérülésektől. A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, és ezért újrafeldolgozásra alkal- mas. A továbbiakban már nem szükséges csomago- lóanyagot helyezze el a szelektív gyűjtőhelyek meg- felelő tárolóiban. Régi készülék A készülék újratölthető lítiumion-akkumulátorokat tartalmaz. Ezért a készüléket csak erre felhatalma- zott vevőszolgálaton vagy szakkereskedésen keresz- tül ártalmatlanítsa. Akkumulátorok / elemek Vegye figyelembe a szállítási tudnivalókat. A beépített akkumulátorokat ártalmatlanítás céljára csak szakképzett személyzet távolíthatja el. A burko- lat nyitásakor a porszívó megsérülhet. Csak képzett szakemberek számára: Ha ki akarja venni az akkut a porszívóból, tartsa nyomva a be-/kikapcsolót (

abra) ad- dig, míg az akku teljesen le nem merül. Csavarja ki a ház csavarjait, és az akku eltávolításához vegye le a burkolatot. Hogy megakadályozza a rövidzárlatot, az akkumulá- torról egyesével, egymás után vegye le a csatlakozá- sokat, majd szigetelje le a pólusokat. Az akkumulátorban teljes lemerülése esetén is van még maradék kapacitás, amely rövidzárlat esetén felszabadulhat.38

Köszönjük, hogy a Bosch BBH8 / BCH8 / BKH8 / BLH8 so- rozat porszívóját választotta. Ebben a használati utasításban különböző BBH8 / BCH8 / BKH8 / BLH8 modellek leírását találja. Emiatt lehetsé- ges, hogy nem minden tartozék és funkció egyezik meg az Ön által vásárolt modell tartozékaival és funkcióival. Csak eredeti Bosch tartozékokat használjon, melyeket speciálisan az Ön porszívójához fejlesztettünk ki, azért hogy a legjobb porszívási eredményt érhesse el. A készülék leírása 1 Padlószívófej elektromos kefével 2 Hulladéktartály zárnyitó gombja 3 Akkumulátor töltöttségi állapotának kijelzője 4 Sensor Control kijelző 5 Portartály 6 Külső szűrőegység 7 Szűrőpatron motorvédő szűrővel és habszivacs szűrővel* 8 Lamellás szűrő* 9 Markolat 10 Be-/kikapcsoló gomb 11 Szőnyegtisztító fej* 12 Réstisztító fej* 13 „Profi” szőnyegtisztító fej* 14 „Profi” réstisztító fej* 15 Vállpánt* 16 Tartozékadapter* 17 Szívótömlő markolattal* 18 Hézag-szívófej* 19 Kiegészítő kefedob padlószívófejhez* 20 Töltőkábel 21 Szívófej fúráshoz* 22 Rövid markolat* Az első használat előtt elvégzendő ten- nivalók

A markolatot óvatosan helyezze be a készülékházba és kattintsa be.

A markolat kioldásához nyomja meg a zárnyitó gom- bot, és óvatosan felfelé húzva vegye ki a markolatot.

Helyezze a kézi porszívót a padlószívófejbe és kattin- tsa be.

Figyelem: Az első üzembe helyezés előtt a porszívó akkumulátorait legalább 6 órán keresztül tölteni kell.

A töltéshez helyezze a porszívót egy csatlakozóaljzat közelébe. A készüléket bárhová leteheti.

A töltőkábelt hátul dugja a készülék csatlakozójába.

A töltőkábel csatlakozódugóját dugja a csatlakozóal- jzatba.

A töltési folyamat közben villog a töltéskijelző.

Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a töltéskijelző nem villog tovább, hanem kéken világít.

A LED energiatakarékosság céljából 2 perc után ki- alszik.

Töltés során a töltőkábel tápegysége és a készülék felmelegszik. Ez normális és nem jelent problémát. Akkumulátor töltöttségi állapotának kijelzője

. ábra Az akkumulátor töltöttségi állapotának kijelzőjén az alábbi változatok egyike látható: a) A kijelző az akkumulátor töltöttségi állapotát mutatja. Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, a kijelző kéken világít.

Ha a kijelző villog, az akkumulátort fel kell tölteni. b) A kijelző LED-jei az akkumulátor töltöttségi állapotát mutatják. akkumulátor teljesen feltöltve közepes maradéktöltés kevés maradéktöltés

Ha az utolsó LED villog, az akkumulátort fel kell töl- teni. Porszívózás

Nyomja a be-/ kikapcsoló gombot a nyíl irányába. A szívóerő szabályozása

. ábra A szívóteljesítmény beállításához tolja a be-/kikapcsoló gombot a kívánt helyzetbe:

1. teljesítményfokozat 1

Rutinszerű tisztításhoz különösen alacsony üzemzaj- jal és kikapcsolt elektromos kefével.

2. teljesítményfokozat 2

Igényes tisztítási bekapcsolt elektromos kefével.

3. teljesítményfokozat 3

Különösen igényes tisztítási feladatokhoz minden fe- lületen maximális teljesítménnyel. *kiviteltől függően Működési idő Az itt megadott működési idő a töltöttségi állapottól, az akku hőmérsékletétől és az akku korától függően változhat stb. Athlet 20 V Athlet 28 V

1. fokozat: 45 percig 60 percig

2. fokozat: 30 percig 25 percig

3. fokozat: 8 percig 10 percig

Rövid porszívózási szüneteknél a készüléket bárhová leteheti. Ehhez a porszívót enyhén billentse előre a szívófej irányába.

Figyelem: Ha leteszi a készüléket, feltétlenül kap- csolja ki, mivel a forgó kefe a porszívó leállásakor károsíthatja a padlóborítást. Porszívózás kiegészítő tartozékkal

. ábra a) Rögzítse a vállpántot a mellékelt rövid markolatra. b) Vegye le a hosszú markolatot a készülékházról. c) Helyezze fel a rövid markolatot és pattintsa be. d) Húzza ki a kézi porszívót a szívófejből.

. ábra e) A tartozékadaptert helyezze a kézi porszívóra és pattin- tsa be.

. ábra Helyezze fel a használni kívánt szívófejet a szívótömlőre vagy a markolatra:

Szőnyegtisztító fej kárpitozott bútorok, függönyök stb. porszívásához.

Réstisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózásához.

Hézag-szívófej kárpitok porszívózásához, különösen autóülésekhez ideális

Rögzítse a fúráshoz való szívófejet a markolatra, majd illessze a falhoz úgy, hogy a szívófej rése pon- tosan a kifúrandó lyuk elé kerüljön. A munka után

Porszívózás után kapcsolja ki a készüléket.92

. ábra Sensor Control A kijelző kéken világít, ill. kialszik, ha a készülék opti- mális teljesítményszintjén működik. Amint a kijelző pi- rosan villog, meg kell tisztítani a külső szűrőegységet és a szűrőpatront. A készülék automatikusan visszaáll az 1. teljesítmény- fokozatra.

. ábra Külső szűrőegység tisztítása A külső szűrőegységet rendszeres időközönként meg kell tisztítani, azért hogy a porszívó optimálisan működjön.

A külső szűrőegység tisztításához kapcsolja ki a kés- züléket.

Vegye ki a portartályt a készülékből.

Vegye ki a szűrőegységet a portartályból.

Tisztítsa meg a külső szűrőegységet. a) Rendszerint elegendő az, ha az egész szűrőegységet a portartály kiürítésekor enyhén megrázza vagy ütögeté- ssel kiporolja, hogy a lehetséges szennyeződés részec- skéi kihulljanak. b) Ha ez nem lenne elegendő, használjon egy száraz törlőkendőt, azért hogy a szennyeződést a felületről eltávolítsa. 17* . ábra Szűrőpatron tisztítása

Kapcsolja ki a készüléket.

Vegye ki a portartályt a készülékből.

Vegye ki a szűrőegységet a portartályból.

. ábra a) Forgassa el a szűrőpatron fedelét az óramutató járásá- val ellentétes irányba, és vegye ki a szűrőpatront a szűrőegységből. b) Először ütögetéssel tisztítsa meg a szűrőpatront. c) Húzza le a habszivacs szűrőt a motorvédőről, és külön mossa ki őket. Hagyja a habszivacs szűrőt és a motorvédő szűrőt teljesen megszáradni (kb. 24 óra). d) A habszivacs szűrő beszerelése után helyezze be a szűrőpatront a portartályba. e) Helyezze be a szűrőpatront a szűrőegységbe, és forgas- sa a fedelet az óramutató járásával megegyező irányba, míg az bekattan a helyére. Ha a szűrőpatron kézi tisztítása után a „Sensor Con- trol” kijelző ismét pirosan villog, a szűrőpatron olyan erősen szennyezett, hogy mosógépben ki kell mosni - kímélő programmal max. 30 °C-on és a legalacsonyabb centrifuga-fordulatszámon. Új szűrők igény szerint a vevőszolgálatnál beszerezhetők. A portartály kiürítése

. ábra Az optimális porszívási eredmény érdekében a portar- tályt minden porszívózás után ki kell üríteni, legkésőbb azonban akkor, ha a por a tartály egy részén elérte a jelölést. Azt ajánljuk, hogy ne várja meg, hogy a por menny- isége meghaladja a jelölést, mivel az a szűrő erős szennyeződéséhez vezet. A portartály ürítésénél mindig ellenőrizheti a külső szűrőegység szennyeződési fokát, és szükség esetén a „Külső szűrőegység tisztítása” című fejezetnek megfelelően megtisztíthatja azt.

Figyelem: A szűrőtisztítás csak kikapcsolt készülékkel lehetséges. Soha ne porszívózzon behelyezett szűrőpatronnal a külső szűrőegység nélkül.

A zárnyitó gomb segítségével kattintsa ki a portartá- lyt és vegye ki a készülékből.

Vegye ki a szűrőegységet a portartályból.

Ürítse ki a portartályt.

Távolítsa el a kidobónyílás alatt található szennyeződéseket is.

Helyezze be a portartályba a szűrőegységet, ennek során feltétlenül ügyeljen az egység megfelelő elhe- lyezkedésére.

Helyezze be a portartályt a készülékbe, és hallható módon pattintsa be.

Figyelem: Ha a portartály behelyezésekor ellenállást érzékel, ellenőrizze, hogy a szűrőnek minden alkatrés- ze megvan-e, illetve hogy megfelelően helyezte-e be a szűrőegységet és a portartályt. A szűrő ápolása

Figyelem: A szűrőtisztítás csak kikapcsolt készülékkel lehetséges. A készülék az úgynevezett „Sensor Control” funkcióval van felszerelve. Ez a funkció folyamatosan felügyeli, hogy a porszívó az optimális teljesítményszinten működik-e. A világító kijelző jelzi, hogy meg kell-e tisztítani a szűrőpatront, azért hogy ismét elérje az optimális teljesítményszin- tet. *kiviteltől függően93 18* . ábra

Kérjük, kapcsolja ki a készüléket, azért hogy meg- tisztíthassa a lamellás szűrőt.

Figyelem: A szűrőtisztítás csak lekapcsolt készülék- kel lehetséges.

A lemezes szűrő megtisztításához fordítsa el a pe- cket 180°-kal legalább háromszor. A szűrőtisztítást gyengülő szívásteljesítmény esetén is elvégezheti, amennyiben a kijelző nem világít. Azt ajánl- juk, hogy a lamellás szűrőt minden alkalommal tisztítsa meg a portartály ürítése előtt. De ezt legkésőbb a „Sen- sor Control“-kijelzés megjelenésénél el kell végezni. A lamellás szűrő tisztítása ütögetéssel 19* . ábra Különösen erős szennyeződés esetén a lamellás szűrő ütögetéssel is tisztítható.

Ütögesse ki a szűrőt egy szemeteskuka fölött. A szennyeződés lehull a szűrőből. Padlószívófej tisztítása Karbantartás előtt minden alkalommal kapcsolja ki a porszívót, és húzza ki a töltőkábelt.

. ábra a) A kefedobot kattintsa ki a zárnyitó gombbal, és oldalirá- nyba húzza ki a padlószívófejből. b) A rácsavarodott szálakat és hajat ollóval vágja át az erre szolgáló bevágás mentén, és távolítsa el őket. c) A kefedobot tolja be oldalról a vezetőpálca mentén a padlószívófejbe, és a zárnyitó gombbal kattintsa be.

Figyelem: A padlószívófej csak felszerelt kefedobbal használható. Ápolás A kézi porszívót minden tisztítás előtt ki kell kapcsolni és ki kell húzni a töltőkábelt. A porszívó és a műanyag tartozékok kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztító szerrel tisztíthatók.

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé- telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.