Series 6 Athlet ProAnimal BCH86PETAU - Stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Series 6 Athlet ProAnimal BCH86PETAU BOSCH

De gebruiksaanwijzing goed bewaren.Wanneer u de stofzuiger doorgeeft aan derden, voeg de gebruiksaanwijzing er dan bij. Juist gebruik Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebrui-ken dient u de aanwijzingen over het correcte gebruik van het apparaat in acht te nemen.Gebruik het apparaat uitsluitend: volgens deze gebruiksaanwijzing. met originele onderdelen en accessoires. Bij schade door gebruik van vreemde producten kunt u geen be-roep op de garantie doen. voor het reinigen van oppervlakken. voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes bin-nen de huiselijke omgeving bij kamertemperatuur. tot een hoogte van 2000 m boven zeeniveau. Om letsel en schade te voorkomen mag de stofzuiger niet worden gebruikt voor: het schoonzuigen van mensen of dieren. het opzuigen van: − substanties die schadelijk voor de gezondheid, heet of gloeiend zijn, of scherpe randen hebben. − vochtige of vloeibare stoffen − licht ontvlambare of explosieve stoffen en gassen. − as, roest van open haarden en centrale verwar-mingsinstallaties − tonerstof van printers en kopieerapparaten. Onderdelen, toebehoren Onze originele onderdelen en originele en extra toebe-horen zijn evenals afgestemd op de eigenschappen en eisen van onze stofzuigers. Wij adviseren u daarom om uitsluitend originele onderdelen en onze originele en extra toebehoren te gebruiken. Zo zorgt u ervoor dat uw stofzuiger een lange levensduur heeft en het reini-gingsvermogen constant op hoog niveau blijft. Aanwijzing: Het gebruik van niet goed gemonteerde of inferieure onderdelen, accessoires kan uw stofzuiger bescha-digen. Als deze schade wordt veroorzaakt door het gebruik van dergelijke producten, valt deze niet on-der de garantie. Veiligheidsvoorschriften Deze stofzuiger voldoet aan de erkende regels van de techniek en de geldende veiligheidsbe- palingen. Het toestel kan worden ge- bruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan ken- nis of ervaring hebben, wan- neer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de be- diening van het apparaat zijn geïnformeerd en op de hoog- te zijn van de gevaren die hieruit kunnen voortvloeien. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mo- gen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan. Plastic zakken en folie dienen buiten het bereik van kleine kinderen te worden gehou- den en te worden gerecycled. >= Er bestaat een risico van verstikking! Zakelijk gebruik Gebruik voor het laden alleen de meegeleverde laad-kabel. Het aansluitsnoer alleen volgens het typeplaatje aan-sluiten en in gebruik nemen. Het toestel mag alleen binnen worden bewaard en opgeladen. Stel het toestel niet bloot aan temperaturen beneden 0°C en boven 40°C. Nooit zuigen zonder filterzak resp. stofreservoir, mo-torbeveiligings- en uitblaasfilter.>= Het toestel kan beschadigd raken! Zuig niet met mondstuk en buis in de nabijheid van het hoofd. => Dit brengt het risico van letsel met zich mee! Een beschadigd aansluitsnoer mag niet meer worden gebruikt en dient te worden vervangen door een ori-gineel exemplaar. Het toestel met behulp van de stekker van de stroom halen, niet aan het elektriciteitssnoer trekken. Het elektriciteitssnoer niet over scherpe randen trek-ken en niet bekneld laten raken.17 Voor alle werkzaamheden aan de stofzuiger het toestel uitschakelen resp. het elektriciteitssnoer ontkoppelen en het van de stroom halen. Wanneer de stofzuiger beschadigd is, mag hij niet in gebruik worden genomen. In geval van een storing het toestel uitschakelen resp. van de stroom halen en het elektriciteitssnoer ontkop- pelen. Om risico's te voorkomen mogen reparaties aan de stofzuiger en het vervangen van onderdelen alleen worden uitgevoerd door onze klantenservice. Nei seguenti casi, disattivare subito l'apparecchio e contattare il servizio di assistenza clienti: − se è stato inavvertitamente aspirato del liquido o se è presente del liquido all'interno dell'apparecchio − se l'apparecchio è caduto e si è danneggiato. De stofzuiger beschermen tegen weersinvloeden, vocht en hittebronnen. Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhou- dende stoffen op de filters (motorbeveiligingsfilter, uitblaasfilter, etc.) terechtkomen. De stofzuiger is niet geschikt voor gebruik op bouw- plaatsen. =>Het opzuigen van bouwafval kan leiden tot beschadiging van het apparaat. Het toestel uitschakelen wanneer het niet wordt ge- bruikt. Om veiligheidsredenen is het apparaat, ter bescher- ming van accu en motoren, voorzien van een bevei- liging tegen oververhitting. Wanneer de accu of het apparaat te warm worden, schakelt het apparaat au- tomatisch uit. >= Het apparaat moet ca. 30 minuten afkoelen voor het weer kan worden gebruikt. De verpakking beschermt de stofzuiger tegen bescha- diging tijdens het transport. Daarom raden wij u aan de verpakking voor transportdoeleinden te bewaren. Li-Ion-accu's U dient alle veiligheidsinstructiesaanwijzingen en in- structies te lezen. >= Neemt u de veiligheidsaanwijzingen en instructies niet in acht, dan kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig lichamelijk letsel. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik. Bescherm de accu tegen hitte, bijv. ook tegen perma- nente zonnestraling, vuur, water en vocht. >= Dan bestaat het risico van explosie. Bij beschadiging en ondeskundig gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor verse lucht en neem bij klachten contact op met een arts. >= Door de dampen kunnen de luchtwegen geïr- riteerd raken. Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Zorg dat u hier dan niet mee in contact komt. Bij toe- vallig contact met water afspoelen. Als er vloeistof in uw ogen terechtkomt, dient u een arts te raadplegen. >= Lekkende accuvloeistof kan huidirritaties of ver- brandingen veroorzaken. Aanwijzingen voor het transport De Lithium-ion accu's voldoen aan de wettelijke voor- schriften voor het transport van gevaarlijke stoffen. De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere documentatie over straat getransporteerd worden. Bij verzending door derden (bijv. luchttransport of een expeditiebedrijf) dienen bijzondere eisen ten aanzien van de verpakking en etikettering in acht te worden genomen. In dit geval moet bij de voorbereiding van het verzendstuk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen worden geraadpleegd. Aanwijzingen voor recycling Stofzuigers, accu's, accessoires en verpakkingen dienen op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Geef stofzuigers en accu's niet mee met het huisvuil! Verpakking De verpakking beschermt de stofzuiger tegen be- schadiging tijdens het transport. Deze bestaat uit milieuvriendelijk materiaal en is daarom recycle- baar. Breng verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodig heeft naar een verzamelplaats voor de verwer- king van afval. Oude apparaten Dit toestel bevat herlaadbare Lithium-ion accu's. Daarom mag het alleen via de geautoriseerde klan- tenservice en de dealer worden afgevoerd. Accu's / Batterijen Neem de aanwijzingen voor het transport in acht. Geïntegreerde accu's mogen met het oog op de af- voerverwerking alleen worden verwijderd door ge- schoold personeel. Door het openen van de behui- zing kan de stofzuiger onklaar worden gemaakt. Alleen voor een gekwalificeerde professional: Om de accu uit de stofzuiger te verwijderen, drukt u zolang op de aan-/uitschakelaar (Afb.

) tot de accu volledig ontladen is. Draai de schroe- ven uit de behuizing en neem dit behuizingsdeel af om de accu te verwijderen. Om kortsluiting te voorkomen, maakt u de aanslui- tingen op de accu één voor één los en isoleert u de polen direct. Ook bij een volledige ontlading beschikt de accu nog over restcapaciteit, die bij een kortsluiting kan vrij- komen.18

Het verheugt ons dat u voor een Bosch stofzuiger uit de serie BBH8 / BCH8 / BKH8 / BLH8 heeft gekozen. In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende BBH8 / BCH8 / BKH8 / BLH8 – modellen beschreven. Het is dan ook mogelijk dat niet alle genoemde kenmerken en functies gelden voor uw toestel. Om een zo goed mogelijk resultaat te bereiken dient u alleen gebruik te maken van originele accessoires van Bosch, die speci- aal voor uw stofzuiger ontwikkeld zijn. Beschrijving van het toestel 1 Vloermondstuk met elektrische borstel 2 Ontgrendelingstoets vuilcontainer 3 Indicatie Laadstatus accu 4 Sensor Control indicatie 5 Stofreservoir 6 Buitenste filtereenheid 7 Filterpatroon met motorbeveiligingsfilter en filter- schuim* 8 Lamellenfilter* 9 Handvat 10 Aan-/uit-schakelaar 11 Bekledingsmondstuk* 12 Mondstuk voor kieren* 13 Professioneel bekledingsmondstuk* 14 Professioneel mondstuk voor kieren* 15 Draagriem* 16 Adapter voor toebehoren* 17 Zuigslang met handvat* 18 Mondstuk voor de tussenruimtes van meubels* 19 Extra borstelrol voor vloermondstuk* 20 Aansluitsnoer 21 Boormondstuk* 22 Korte handvat* Voor het eerste gebruik Afb.

Handvat voorzichtig aan de hoofdbehuizing bevesti- gen en vergrendelen.

Het handvat verwijderen met behulp van de ontgren- delingsknop en het voorzichtig naar boven afnemen. Afb.

Handstofzuiger in het vloermondstuk steken en ver- grendelen.

U verwijdert het vloermondstuk door op de ontgren- delingsknop te drukken en de handstofzuiger uit het mondstuk te trekken. Opladen

Let op: Voor het eerste gebruik moeten de accu's van de stofzuiger minstens 6 uur worden opgeladen. Afb.

Om de stofzuiger op te laden zet u hem in de nabi- jheid van een stopcontact. Het apparaat kan vrij in de ruimte worden geplaatst. Afb.

Aansluitsnoer achter in de aansluiting van het toe- stel steken.

Stekker van het aansluitsnoer in het stopcontact steken.

Tijdens het laden knippert de laadindicatie.

Is de accu volledig opgeladen, dan is de laadindica- tie blauw verlicht en knippert niet meer.

De adapter op de laadkabel en het apparaat worden tijdens het laden warm. Dit is normaal en ongevaar- lijk. Indicatie Laadstatus accu Afb.

De indicatie Laadstatus accu van het toestel kent één van de volgende varianten: a) De laadtoestand van de accu wordt weergegeven. Is de accu volledig opgeladen, dan is de indicatie blauw verlicht.

Knippert de indicatie, dan moet de accu weer wor- den opgeladen. b) De LED's in de indicatie geven de laadtoestand van de accu weer. Accu volledig opgeladen gemiddelde restlading geringe restlading

Knippert de laatste LED, dan moet de accu weer worden opgeladen. Zuigen Afb.

Aan-/Uitschakelaar in de richting van de pijl draaien. Zuigkracht regelen Afb.

Om het zuigvermogen in te stellen, zet u de Aan-/Uit- schakelaar in de gewenste stand:

Vermogensstand 1 1 Voor routinematige schoonmaakwerkzaamheden met bijzonder weinig geluid, terwijl de elektrische borstel uitgeschakeld is.

Vermogensstand 2 2 Voor intensief schoonmaken terwijl de elektrische borstel ingeschakeld is.

Vermogensstand 3 3 Voor zeer intensief schoonmaken van alle oppervlak- *afhankelijk van de uitvoering61 ken met maximaal vemogen. Looptijd De hier vermelde looptijd kan variëren, afhankelijk van de laadtoestand, de duur en temperatuur van de accu etc. Athlet 20 V Athlet 28 V Stand 1: tot 45 min. tot 60 min. Stand 2: tot 30 min. tot 25 min. Stand 3: tot 8 min. tot 10 min. Afb.

Bij korte zuigpauzes kan het toestel vrij in de ruimte worden geplaatst. Hiervoor de zuiger licht naar vor- en kantelen in de richting van het mondstuk.

Let op: Schakel het apparaat uit voordat u het neer- zet, omdat een draaiende borstel bij stilstand van het toestel tot schade aan de vloerbedekking kan leiden. Zuigen met extra toebehoren Afb.

a) Draagriem aan het bijgevoegde, korte handvat bevesti- gen. b) Lang handvat van de hoofdbehuizing afnemen. c) Korte handvat erop plaatsen en vergrendelen. d) Handstofzuiger uit het vloermondstuk trekken. Afb.

e) Adapter voor toebehoren op de handstofzuiger steken en vergrendelen. Afb.

Mondstukken naar wens aan de zuigslang vastmaken met het handvat van de adapter voor toebehoren:

Bekledingsmondstuk voor het afzuigen van gestof- feerde meubelen, gordijnen etc.

Mondstuk voor kieren voor het schoonzuigen van kieren, hoeken etc.

Mondstuk voor de tussenruimtes van meubels voor het afzuigen van bekleding, vooral ideaal voor autostoeltjes

Het boormondstuk aan de handgreep bevestigen en zo tegen de wand plaatsen dat de boorgatopening van het mondstuk zich exact op het te boren gat be- vindt. Na gebruik Afb.

Het toestel na gebruik uitschakelen. Het stofreservoir leegmaken Afb.

Voor een goed zuigresultaat dient de stofzuiger na ge- bruik altijd te worden leeggemaakt. Dit dient echter op zijn laatst te gebeuren op het moment dat het stof op een plek in het stofreservoir de markering heeft be- reikt. Wij raden u aan het stofreservoir niet verder te vullen dan de markering, omdat dit tot sterke verontreiniging van de filter leidt. Bij het leegmaken van het stofreservoir ook altijd cont- roleren hoe verontreinigd de buitenste filtereenheid is en deze zo nodig schoonmaken volgens de aanwijzin- gen in "Buitenste filtereenheid schoonmaken". Afb.

Let op: De filter kan alleen worden schoongemaakt wanneer het toestel uitgeschakeld is. Nooit zuigen met ingebrachte filterpatronen zonder buitenste filtereenheid. Afb.

Stofreservoir met de ontgrendelingstoets loskop- pelen en uit het apparaat nemen. Afb.

Filtereenheid uit het stofreservoir nemen.

Verwijder zo nodig vuil dat zich onder de afvoer be- vindt.

Filtereenheid in het stofreservoir plaatsen. Let er hierbij op dat hij op de juiste wijze is ingebracht.

Stofreservoir in het toestel plaatsen en hoorbaar laten inklikken.

Let op: Stuit u bij het sluiten van het deksel op een weerstand, controleer de filter dan op volledigheid en ga na of filters en stofreservoir op de juiste wijze zijn ingebracht. Filteronderhoud

Let op: De filter kan alleen worden schoongemaakt wanneer het toestel uitgeschakeld is. Uw toestel is uitgerust met de zog. "Sensor Control" - functie. Hiermee wordt permanent nagegaan of de stofzuiger in de optimale vermogensstand staat. De verlichtings- indicatie geeft aan of het filterpatroon schoongemaakt moet worden om de optimale vermogensstand weer te bereiken. *afhankelijk van de uitvoering62 Afb.

Sensor Control Wanneer de vermogensstand van het toestel optimaal is, is de indicatie uit of blauw verlicht . Zodra de indica- tie rood knippert, moeten de buitenste filtereenheid en het filterpatroon worden schoongemaakt. Het toestel gaat automatisch terug naar vermogens- stand 1. Afb.

Buitenste filtereenheid schoonmaken Voor een optimale werking van de stofzuiger dient de buitenste filtereenheid regelmatig te worden schoon- gemaakt.

Alvorens de buitenste filtereenheid schoon te maken dient u het toestel uit te schakelen.

Stofreservoir uit het toestel nemen. Afb.

Filtereenheid uit het stofreservoir nemen. Afb.

Buitenste filtereenheid schoonmaken. a) In de regel volstaat het de totale filtereenheid tijdens het leegmaken van het stofreservoir even te schudden of uit te kloppen, zodat mogelijke stofdeeltjes losraken. b) Is dit niet afdoende, gebruik dan een droge doek om de vuildeeltjes te verwijderen van het oppervlak. Afb. 17* Filterpatroon reinigen

Apparaat uitschakelen.

Stofreservoir uit het toestel nemen. Afb.

Filtereenheid uit het stofreservoir nemen. Afb.

a) Deksel van het filterpatroon tegen de wijzers van de klok in draaien en het patroon uit de filtereenheid ne- men. b) Filterpatroon eerst schoonmaken door het uit te klop- pen. c) Het filterschuim van de motorbeveiliging aftrekken en afzonderlijk uitwassen. Filterschuim en motorbeveiligingsfilter volledig laten drogen, (ca. 24h) d) Na de montage van het filterschuim het patroon in het stofreservoir plaatsen. e) Het patroon inbrengen in de filtereenheid en vergren- delen door het deksel tegen de wijzers van de klok in vast te draaien. Wanneer de "Sensor Control" - indicatie na de hand- matige reiniging opnieuw rood knippert, is het filterpa- troon zo sterk verontreinigd dat het in de wasmachine schoongemaakt moet worden - met een fijnwaspro- gramma bij max. 30°C en het laagst mogelijke centri- fuge-toerental. Nieuwe filters zijn desgewenst verkrijgbaar bij de klan- tenservice. Afb. 18*

Zet het toestel uit om de lamellen-filter te reinigen.

Let op: de filter kan alleen worden gereinigd wan- neer het apparaat is uitgeschakeld.

Om de lamellen-filter te reinigen draait u de knop minstens 3 keer 180°. U kunt de filter ook reinigen wanneer de zuigcapaciteit verminderd is maar het lampje niet brandt. Wij advise- ren om de lamellen-filter altijd te reinigen alvorens het stofreservoir leeg te maken. Dit moet echter in ieder geval gebeuren wanneer de „Sensor Control“-indicatie oplicht. Lamellen-filter uItkloppen Afb. 19* Bij bijzonder sterke verontreiniging kan de lamellen- filter ook worden uitgeklopt.

De filter uitkloppen boven een afvalton. Het vuil valt naar beneden uit de filter. Het vloermondstuk schoonmaken Alvorens onderhoud te plegen dient u de stofzuiger alti- jd uit te schakelen of van de stroom af te sluiten. Afb.

a) Borstelrol met behulp van de ontgrendelingsknop ont- grendelen en zijwaarts uit het vloermondstuk trekken. b) Opgewikkelde draden en haren met een schaar langs de hiervoor bestemde keep doorknippen en verwijde- ren. c) Borstelrol zijwaarts langs de geleidingsstang in het vlo- ermondstuk schuiven en vergrendelen met behulp van de ontgrendelingsknop.

Let op: Het vloermondstuk mag alleen in gebruik worden genomen wanneer de borstelrol gemon- teerd is. Schoonmaken Alvorens de handstofzuiger schoon te maken dient deze uitgeschakeld en losgekoppeld te zijn van het aansluitsnoer. De stofzuiger en accessoires van kunst- stof kunnen worden onderhouden met een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel voor kunststof.

Let op: Geen schuurmiddelen, glas of universele schoonmaakmiddelen gebruiken. De stofzuiger nooit in water dompelen. Technische wijzigingen voorbehouden. *afhankelijk van de uitvoering63

De adapter op de laadkabel en het apparaat worden tijdens het laden warm. Dit is normaal en ongevaar- lijk. Statusindikator for batteriopladning Fig.

BE Belgique, België, Belgium %6++619