HV 11 Bp Cs - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli száraz porszívó
Márka	Kärcher
Modell	HV 11 Bp Cs
Méretek (H x Sz x M)	306 x 116 x 290 mm
Üzemi tömeg	1,8 kg
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 18 V, 2 500 mAh
Töltő	220-240 V~, 50-60 Hz
Normál üzemmódban üzemidő	21 perc
Eco üzemmódban üzemidő	35 perc
Tartálykapacitás	0,9 l
Maximális légáramlás	33 l/s
Maximális szívóerő	4,7 kPa (47 mbar)
Hangnyomásszint	70 dB(A)
Kéz-kar vibráció	< 2,5 m/s²
Felvett teljesítmény	115 W
Szűrők	Előszűrő és patron szűrő (mosható)
Fő funkciók	Eco mód, automatikus leállítás lemerült akkumulátor esetén, töltöttségi szint kijelzése
Biztonság	Túlmelegedés, túlterhelés és akkumulátor rövidzárlat elleni védelem
Használat	Beltéri, száraz szívás, ipari használat
Védelmi osztály	III
Üzemi hőmérséklet	0 – 40 °C
Pótalkatrészek és javíthatóság	Eredeti Kärcher tartozékok elérhetők (szívófejek, fúvókák, szűrők stb.)
Garancia	Az ország feltételei szerint, anyag- és gyártási hibákra vonatkozik

Gyakran ismételt kérdések - HV 11 Bp Cs Kärcher

Hogyan kapcsoljuk be a Kärcher HV 11 Bp Cs porszívót?

Nyomja meg a főkapcsolót félig a pillanatnyi működéshez. A folyamatos működéshez nyomja be a kapcsolót a beakadásig. A leállításhoz nyomja meg újra a kapcsolót.

Hogyan lehet aktiválni az Eco módot és mi az előnye?

Nyomja meg az Eco gombot (1-es jelzés a készüléken). Az Eco mód csökkenti a szívóteljesítményt, ezáltal növeli az akkumulátor üzemidejét (35 perc a 21 perc helyett). A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a gombot.

Hogyan ürítsük ki a porszívó tartályát?

Nyomja meg a szennyeződésgyűjtő reteszét mindkét oldalon, billentse fel és vegye ki. Vegye ki a szűrőt, ürítse ki a tartályt, helyezze vissza a szűrőt, majd pattintsa be a gyűjtőt.

Hogyan tisztítsuk meg a porszívó szűrőit?

Vegye ki a szennyeződésgyűjtőt, vegye ki a szűrőpatront és az előszűrőt. Óvatosan tisztítsa meg őket anélkül, hogy a szűrőfelületet károsítaná. Szükség esetén cserélje ki őket. Soha ne használja a készüléket szűrők nélkül.

Milyen akkumulátort használjak ehhez a porszívóhoz?

Kizárólag Kärcher BP típusú 18 V-os akkumulátorokat használjon. A mellékelt akkumulátor egy 18 V-os, 2 500 mAh lítium-ion akkumulátor. Ne használjon más akkumulátorokat.

Mennyi az akkumulátor üzemideje és hogyan optimalizálható?

Az üzemidő normál működés esetén 21 perc, Eco módban 35 perc. Az optimalizáláshoz használja az Eco módot, és töltse fel az akkumulátort közvetlenül használat után. A töltöttségi szint az akkumulátoron látható.

Mit tegyek, ha a szívóerő csökken vagy elégtelen?

Először ellenőrizze, hogy az Eco mód be van-e kapcsolva (kapcsolja ki). Ezután ürítse ki a tartályt és tisztítsa meg a szűrőket. Ellenőrizze azt is, hogy a szívófej és a szívócső nem eldugult-e.

Szívhatok-e folyadékokat ezzel a porszívóval?

Nem, ez a készülék kizárólag száraz szívásra tervezett. Folyadékok felszívása károsíthatja a készüléket, és áramütés veszélyét hordozza.

Hogyan szállítsam biztonságosan a porszívót?

Vegye figyelembe a készülék súlyát (1,8 kg). Járműben történő szállításkor rögzítse a csúszás vagy felborulás ellen az érvényes előírások szerint. Szállítás előtt vegye ki az akkumulátort.

Hol találok tartozékokat és pótalkatrészeket ehhez a porszívóhoz?

Kizárólag eredeti Kärcher tartozékokat használjon. Ezeket a www.kaercher.com weboldalon vagy a forgalmazónál találhatja. A tartozékok közé tartoznak szívófejek, fúvókák, szűrők stb.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HV 11 Bp Cs Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára.

– Az első üzembevétel előtt mindenképpen olvassa el az 5.956-249.0 sz. biztonsági utasításokat!
– A gépkönyv és a biztonságtechnikai utasítások be nem tartása esetén a készülék megrongálódhat és veszélybe kerülhet annak kezelője, illetve más személyek.
– Szállítási sérülések esetén azonnal tájékoztassa a kereskedőt.
– Kicsomagoláskor ellenőrizze, a cso-mag tartalmát, hogy nem hiányoznak-e tartozékok vagy nincs-e megsérülve.

Tartalomjegyzék

Környezetvédelem ..... HU 1

Veszély fokozatok ..... HU 1

Rendeltetésszerű használat .. HU 2

Biztonsági tanácsok ..... HU 2

Készülék elemek. . . . . . . . . . HU 3

Tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . HU 3

Üzembevétel. . . . . . . . . . . . . . . HU 3

Használat ..... HU 3

Szállítás ...... HU 5

Tárolás ..... HU 5

Ápolás és karbantartás ..... HU 5

Segítség üzemzavar esetén .. HU 6

Garancia .... HU 6

Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 6

EU konformitási nyilatkozat. . . HU 7

Müszaki adatok. . . . . . . . . . . . HU 8

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Kérjük a csomagolást környezetkímélő módon ártalmatlanítsa.

Az elektromos és az elektronikus ké- szülékek gyakran tartalmaznak olyan alkotóelemeket, amelyek helytelen ke- zelés vagy helytelen ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthet- nek az emberi egészségre és a kör- nyezetre. A készülék szabályszerű üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülé- keket nem szabad a háztartási hulla- dékkal együtt ártalmatlanítani. A használt készülékek értékes újra- hasznosítható anyagokat tartalmaz- nak, amelyeket újrahasznosító helyen kell elhelyezni. Az elemek és az akku- mulátorok olyan anyagokat tartalmaz- nak, amelyeknek nem szabad a kör- nyezetbe kerülni. Kérjük, az elhasznált készüléket, valamint az elemet vagy az akkumulátort környezetkímélő mó- don távolítsa el.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

⚠VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Rendeltetésszerű használat

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A készülék nem alkalmas egészségre káros por felszívására.

FIGYELEM

Rongálódásveszély!

A készülék nem alkalmas folyadékok fel- szívására.

FIGYELEM

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben történő használatra tervezték.

– Ez a porszívó padló- és falfelületek száraz tisztítására szolgál.
– A berendezés ipari felhasználásra ké- szült, pl. építkezések, műhelyek, szállodák, iskolák, kórházak, üzemek, üzletek, irodák és kölcsönző üzletek számára.

Alkalmazható akkuegység

Ezzel a készülékkel csak Kärcher BP típusú 18V akkuegység használható.

Töltőkészülék

A töltőkészüléket nedvességgel szemben óvja és tárolja szárazon. A készüléket csak szobai használatra alkalmas, a készüléket ne tegye ki esőnek.

Akkuegység

A készülékkel csak a csomagolásban található akkuegységet használja. Más készülékekben történő használat nem engedélyezett.

Biztonsági tanácsok

Általános biztonsági előírások

– Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól, korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy, ha a készülék biztonságos használatát megmutatták nekik és ismerik az ezzel kapcsolatos veszélyeket. Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani!

Tisztítást és felhasználó általi karban- tartást nem szabad gyermekeknek fel- ügyelet nélkül elvégezni.

– Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak.
- Minden karbantartási és ápolási művelet előtt vegye ki a készülékből az akku-csomagot.

Töltőkészülékkel kapcsolatos biztonsági utasítások

A töltőkészülék első használa- ta előtt olvassa el ezeket az 5.968-456.0 sz. üzemeltetési utasítást (a töltőkészülék csomagjában találja) és ezeknek megfelelően járjon el.

Akkuegységgel kapcsolatos biztonsági utasítások

A töltőkészülék első használa- ta előtt olvassa el ezeket az 5.968-453.0 sz. biztonsági tanácsokat (az akkuegység csomagjában találja) és ezek- nek megfelelően járjon el.

Védőkapcsolás

A beépített védőkapcsolás megvédi az ak- kumulátor csomagot a

■ túlmelegedéstől
■ túltöltődéstől
Rövidzárlat

Biztonsági tanácsok szállításhoz

A lítium-ion akku a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok hatálya alá esik, és a felhasználó további feltételek nélkül szállíthatja a közületi közlekedés területén. Harmadik személy (szállítmányozó vállalat) általi szállítás esetén be kell tartani a csomagolással és a jelöléssel szemben támasztott különleges követelményeket. Csak akkor szállíttassa az akkut, ha a burkolata sértetlen. A hozzáférhető érintkezőket ragassza le, és lássa el az akkut szilárd és biztonságos csomagolással. Az akku nem mozdulhat el a csomagoláson belül. Hibás akkumulátorokat nem szabad használni.

Hibás akkuegységek esetén vegye fel a kapcsolatot a megbízott ügyfélszolgálattal. Kérjük, vegye figyelembe a nemzeti előírá- sokat is.

Készülék elemek

Az ábrát lásd a borító oldalon

1 Eco gomb (energiatakarékos üzemmód)
2 Készülékkapcsoló
3 Kioldás, szennytartály
4 Hulladéktartály
5 Akkumulátoregység
6 Szívótámasztékok
7 Kireteszelés, szívócsonk
8 Kireteszelés, akkuegység
9 Töltési szint kijelző / Ellenőrző gomb, akkuegység

Akkuegység kezelőelemek

Lithium-Ion Power 1 2

1 Töltési szint kijelző
2 Ellenőrző gomb (power)

Tartozékok

Az ábrákon vagy leírásban szereplő tartozékok egy része nem tartozik a standard szállított tartozékok körébe és függ a fel-szereltségi szinttöl.

Felszereltségi szint: Fs As Cs
Töltőkészülék X X X
Akkumulátoregység X X X
Szívócső 2x
Padlófej X
Kárpittisztító fej X
Szívóecset X X
Autótisztító fej		X
Rugalmas szívótömlő		X X
Réstisztító fej	X X	X
Hordszíj			X

Üzembevétel

→ Válassza ki a kívánt tartozékot és dugja a szívócsőre ill. közvetlenül a készülékre.

FIGYELEM

Billenésveszély! A rugalmas szívótömlő használata esetén ne állítsa le a készüléket. A készüléket tisztítás során tartsa a kezében.

→ Az akkuegységet tolja a készülék tartóegységébe, míg kattanó hangot nem hall.

Használat

Készülék be-/kikapcsolása

→ A készülék kapcsolóját nyomja be félig, a készülék beindul.
→ Engedje el a készülékkapcsolót, a ké- szülék leáll.
→ A készülék kapcsolóját nyomja be kat-tanásig: folyamatos működés.
→ Nyomja meg még egyszer a készülék kapcsolóját - a retesz kiold, a készülék leáll.

Eco-gomb (energiatakarékos üzemmód)

Eco üzemmód (energiatakarékos üzemmód): A készülék csökkentett szívóteljesítménnyel dolgozik. Az akkumulátor élettartama meghosszabbodik.

→ Az Eco üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg az Eco gombot.
→ Az Eco üzemmód kikapcsolása: Nyomja meg ismét az Eco gombot.

Az utoljára kiválasztott üzemmód a készülék kikapcsolásakor tárolásra kerül és az ismételt bekapcsoláskor aktiváló-dik.

Akkuegység töltési szint kijelző

Megjegyzés

Kérjük, olvassa el és tartsa be az akkuegység használati utasítását.

Az akkuegység töltési szint kijelzővel ren- delkezik.

Ha az akkuegység a porszívóban vagy a töltőgépen van, az aktuális töltési szint jelenik meg.

■ Használatkor a fennmaradó maradék töltés jelenik meg.

Kijelző Töltési szint

	Teljesen feltöltve
	87% - 58%
	57% - 28%
	Akkuegység lemerült(27% alatti maradék kapacitás)

■ Töltéskor a töltés előrehaladása jelenik meg.

Kijelző Töltési szint

	0% - 29%
	30% - 59%
	60% - 89%
	Teljesen feltöltve

Az aktuális töltési szint ellenőrzéséhez bármikor használhatja az akkuegységen található ellenőrző gombot (power).

Szennytartály kiürítése

Megjegyzés

A nagyméretű tartozékokat (pl. szívócső) a szennytartály kivétele előtt le kell venni a szívócsonkról.

→ Kireteszeléshez nyomja meg a szenny- tartályt mindkét oldalon.
→ Billentse felfelé a szennytartályt.
→ Ürítéshez vegye ki a szennytartályt a készülékből.
→ Vegye ki a szennytartályból a szűrőt.
→ Szennytartály kiürítése.
→ Helyezze be ismét a szűrőelemeket.
→ Helyezze és kattintsa be újra a szenny- tartályt.

FIGYELEM

Károkozás veszélye! A készüléket ne használja szűrőelemek nélkül.

A szívócsonk forgatása

→ Kireteszeléshez nyomja meg a szívó- csonkot.
→ A szívócsonkot forgassa a kívánt irányba kattanásig.

Padlófejek

Szerelje fel a padlókefét különböző padlókon történő használat esetén.

■ Kefés betét kemény padlóra
■ Kefe nélküli betét szönyegekhez

→ Oldja ki a reteszt.
→ Vegye ki a szönyegbetétet.
→ Helyezze be a kemény padló betétet.
→ Zárja be a reteszt.

és megfordítva.

Minden üzem után

→ Ürítse ki a szennytartályt.
→ Akkumulátor csomagot feltölteni.

Automatikus lekapcsolás lemerült akkuegység esetén

Az akkuegység kisülésének elkerülése érdekében a készülék lemerült akkuegység esetén automatikusan lekapcsol.

Ebben az esetben a lehető leggyorsabban töltse fel az akkuegységet.

FIGYELEM

Teljes lemerülés esetén fennáll a károsodás veszélye! Győződjön meg róla, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van (a készülék kapcsolója kioldva), ha a készülék tárolására az akkuegység előzetes feltöltése nélkül kerül sor.

Töltési folyamat

Megjegyzés

Kérjük, olvassa el és tartsa be az töltőgép használati utasítását.

→ Nyomja meg az akkuegység kireteszelőjét.
→ Vegye ki az akkuegységet a készülék-ből.

Megjegyzés

Az új akkumulátor csomagok csak elő vannak töltve és az első használat előtt teljesen fel kell tölteni őket.

→ Dugja be a hálózati csatlakozót.
→ Tolja az akkuegységet a töltőgép fogadó részébe.
→ A töltőgép önellenőrzést végez, majd automatikusan megkezdi a töltési folyamatot.
→ A töltés előrehaladása a töltési szint kijelzőn jelenik meg.
→ Az akkuegység teljesen fel van töltve, ha a töltési szint kijelző valamennyi LED-je folyamatosan világít.
→ A töltés után vegye ki az akkumulátor csomagot a töltőkészülékből.
→ Húzza ki a hálózati dugót.

Megjegyzés

A hosszabb ideig használaton kívüli akku- egységeket használat előtt tölteni kell.

Alacsony hőmérsékletnél csökken az akku- egység teljesítménye.

40 °C feletti hőmérsékleten történő huzamosabb tárolás esetén az akkuegység kapacitása csökken.

Megjegyzés

A feltöltött akkumulátor csomag használatig a töltőkészülékben maradhat. Túltöltődés veszélye nem áll fenn.

A felesleges energiafelhasználás elkerülése érdekében azonban a töltőkészüléket ki kell húzni, amint az akkumulátor csomag teljesen feltöltődött.

Szállítás

⚠VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

→ Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani.

Tárolás

⚠VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni.

FIGYELEM

Rongálódásveszély! Az akkumulátor cso-magokat csak alacsony páratartalmú helyi-ségekben és 20 °C alatt kell tárolni.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

A készüléken végzett valamennyi munka előtt kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkuegységet.

A szűrőelemek tisztítása / cseréje

1 Hulladéktartály
2 Előszűrő
3 Patron szűrő
→ Reteszelje ki a szennytartályt és vegye ki.
→ Húzza ki a patronszűrőt a szennytartályból.
→ Húzza le az előszűrőt a patronszűrőről.
→ Tisztítsa meg a szűrőelemeket, szükség esetén cserélje.

FIGYELEM

Károkozás veszélye! Óvatosan tisztítsa meg a szűrőelemeket. A szűrőfelületet ne tegye ki a mechanikai terhelésnek. A készüléket ne használja szűrőelemek nélkül.

Segítség üzemzavar esetén

⚠ VESZÉLY

A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort.

Készülék üzemelés alatt lekapcsol

– Az akkumulátor csomag lemerült.

→ Akkumulátor csomagot feltölteni.

– Az akkuegység túlmelegedés elleni védelme jelez.

→ Hagyja lehülni az akkumulátor csomagot.

Szívóerő alábbhagy

→ Ürítse ki a szennytartályt.

→ Tisztítsa meg a szűrőelemet.

Nincs vagy elégtelen a szívóteljesítmény

→ Bekapcsolt az Eco funkció. A teljes szívóerőhöz kapcsolja ki az Eco funkciót.

→ Távolítsa el a szívófejből vagy a szívócsőből az eltömódéseket.

→ Tisztítsa meg a szűrőelemet.

A szívóturbina nem megy

– Az akkumulátor csomag lemerült.

→ Töltse fel az akkumulátoregységet.

– Az akku-csomag nincs megfelelően rá- rakva az akku tartóra.

→ Nyomja az akkumulátoregységet a ké- szülékbe kattanásig.

– Az akkumulátor csomag élettartama végéhez ért.

→ Akkumulátor csomagot kicserélni.

Szerviz

Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor a készüléket a szervizzel kell ellenőriztetni.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyagvagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.ka-ercher.com oldalon olvashatja.

EU konformitási nyilatkozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termék: Száraz porszívó

Típus: 1.394-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312-1: 2017

Alkalmazott összehangolt normák:

Alkalmazott rendszabályok

666/2013

5.957-678

Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

A dokumentáció összeállításáért felelős:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HV 1/1 Bp
Töltőkészülék
Hálózati feszültség V~ 220-240
Frekvencia Hz 1~ 50-60
Akkumulátoregység
Akkumulátor feszültség V = 18
Névleges kapacitás (az IEC/EN 61690 szerint) mAh 2500
Akkumulátor üzemidő (normál üzemmód) Perc 21
Akkumulátor üzemidő (Eco üzemmód / Energiatakarékos üzemmód)	Perc 35
Készülék
Tartály úrtartalom l 0,9
Légmennyiség (max.) l/s 33
Nyomáshiány (max.) kPa (mbar) 4,7 (47)
Védelmi osztály		III
Szívótömlő csatlakozása (C-DN/C-ID)	mm	35
hosszúság x szélesség x magasság	mm	306x116x290
Tipikus üzemi súly	kg	1,8
Környezeti hőmérséklet	°C	0...40
Az EN 60335-2-69 szerint megállapított értékek
Hangnyomás szint L_pA	dB(A)	70
Bizonytalanság K_pA	dB(A)	1
Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték	m/ s^2	< 2,5
Bizonytalanság K	m/ s^2	1
Névleges teljesítményfelvétel	W	115