HV 11 Bp Cs - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator uscat fără fir
Marcă	Kärcher
Model	HV 11 Bp Cs
Dimensiuni (L x l x h)	306 x 116 x 290 mm
Greutate de funcționare	1,8 kg
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V, 2 500 mAh
Încărcător	220-240 V~, 50-60 Hz
Autonomie în mod normal	21 min
Autonomie în mod Eco	35 min
Capacitate rezervor	0,9 l
Debit de aer maxim	33 l/s
Depresiune maximă	4,7 kPa (47 mbar)
Nivel sonor	70 dB(A)
Vibrații mână-braț	< 2,5 m/s²
Putere absorbită	115 W
Filtre	Prefiltru și filtru-cartuș (lavabile)
Funcții principale	Mod Eco, oprire automată la baterie descărcată, afișare nivel de încărcare
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, suprasarcinii și scurtcircuitului bateriei
Utilizare	Interior, aspirare uscată, utilizare industrială
Clasă de protecție	III
Temperatură de utilizare	0 - 40 °C
Piese de schimb și reparabilitate	Accesorii originale Kärcher disponibile (duze, perii, filtre, etc.)
Garanție	Conform condițiilor țării, acoperă defecte materiale și de fabricație

Întrebări frecvente - HV 11 Bp Cs Kärcher

Cum se pornește aspiratorul Kärcher HV 11 Bp Cs ?

Apăsați pe jumătate întrerupătorul principal pentru funcționare momentană. Pentru funcționare continuă, apăsați întrerupătorul până la fixare. Pentru oprire, apăsați din nou întrerupătorul.

Cum se activează modul Eco și care este avantajul său ?

Apăsați tasta Eco (marcaj 1 pe aparat). Modul Eco reduce puterea de aspirare, ceea ce mărește autonomia bateriei (35 min în loc de 21 min). Pentru dezactivare, apăsați din nou tasta.

Cum se golește rezervorul aspiratorului ?

Apăsați deblocarea colectorului de impurități pe ambele părți, basculați-l în sus și scoateți-l. Scoateți filtrul, goliți rezervorul, puneți filtrul la loc și fixați colectorul.

Cum se curăță filtrele aspiratorului ?

Scoateți colectorul de impurități, scoateți cartușul filtrant și prefiltrul. Curățați-le cu atenție fără a deteriora suprafața filtrantă. Puteți să le înlocuiți dacă este necesar. Nu utilizați niciodată aparatul fără filtre.

Ce baterie se utilizează cu acest aspirator ?

Utilizați exclusiv baterii de 18 V de tip Kärcher BP. Bateria furnizată este o baterie litiu-ion de 18 V, 2 500 mAh. Nu utilizați alte baterii.

Care este autonomia bateriei și cum se optimizează ?

Autonomia este de 21 de minute în funcționare normală și de 35 de minute în modul Eco. Pentru optimizare, utilizați modul Eco și reîncărcați bateria imediat după utilizare. Nivelul de încărcare este afișat pe baterie.

Ce trebuie făcut dacă aspirația scade sau devine insuficientă ?

Verificați mai întâi dacă modul Eco este activat (dezactivați-l). Apoi, goliți rezervorul și curățați filtrele. Verificați, de asemenea, ca duza și tubul de aspirare să nu fie blocate.

Pot aspira lichide cu acest aspirator ?

Nu, acest aparat este conceput doar pentru aspirarea uscată. Aspirarea lichidelor poate deteriora aparatul și prezintă risc de șoc electric.

Cum se transportă aspiratorul în siguranță ?

Respectați greutatea aparatului (1,8 kg). Pentru transportul într-un vehicul, asigurați-l împotriva alunecării sau răsturnării conform directivelor în vigoare. Scoateți bateria înainte de orice transport.

Unde pot găsi accesorii și piese de schimb pentru acest aspirator ?

Utilizați exclusiv accesorii originale Kärcher. Le puteți găsi pe site-ul www.kaercher.com sau la dealerul dumneavoastră. Accesoriile includ duze, perii, filtre, etc.

MANUAL DE UTILIZARE HV 11 Bp Cs Kärcher

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instructiunil original, respectați instrucțiunile cuprin-se în acesta și păstrați-l pentru întrebuința-rea ulterioară sau pentru următorii pose-sori.

– Înainte de prima utilizare citiți neapărat măsurile de siguranță nr. 5.956-249.0!

– În cazul nerespectării instrucțiunilor de utilizare și a măsurilor de siguranță, aparatul poate fi deteriorat și siguranța persoanei care utilizează aparatul, respectiv a altor persoane, poate fi pusă în pericol.

– În cazul în care aparatul a fost deteriorat în timpul transportului, informați imediat comerciantul.

– La despachetare verificați conținutul pachetului în privința existenței tuturor accesoriiilor sau a deteriorărilor.

Cuprins

Protectția mediului înconjurător RO 1

Trepte de pericol ..... RO 1

Utilizarea corectă ..... RO 2

Măsuri de siguranță ..... RO 2

Elementele aparatului ..... RO 3

Punerea în funcțiune.... RO 3

Utilizarea.... RO 3

Transport.... RO 5

Depozitarea.... RO 5

Îngrijirea și întreținerea ..... RO 5

Remedierea defectiunilor .... RO 6

Garantie ..... RO 6

Accesorii și piese de schimb. . RO 6

Declaratie UE de conformitate RO 7

Date tehnice ..... RO 8

Protectția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să dezafectați ambalajele într-un mod compatibil cu mediul înconjurător.

Aparatele electrice și electronice conțin adesea componente care pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea persoanelor, în cazul manevrării sau eliminării incorecte. Însă, aceste componente sunt necesare pentru funcționarea corespunzătoare a aparatului. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate în gunoiul menajer.

Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile și accumulatorii conțin substanțe, care nu au voie să ajungă în mediul înconjurător. Eliminați aparatele uzate, cum ar fi bateriile și accumulatorii în mod ecologic.

Observații referitoare la materialele con- ținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:

Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

Indicatie referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUTIE

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENTIE

Indicatie referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Utilizarea corectă

⚠AVERTIZARE

Aparatul nu este prevăzut pentru aspirarea pulverilor nocive.

ATENTIE

Pericol de deteriorare!

Aparatul nu este adecvat pentru aspirarea lichidelor.

ATENTIE

Aparatul este destinat pentru a fi utilizat în spațiile interioare.

– Acest aspirator este proiectat pentru curățarea uscată a podelelor și a pereților.
– Acest aparat poate fi folosit în domeniul comercial, de exemplu pe şantiere, în ateliere, hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine, birouri şi magazine de închiriat aparatură.

Seturi de accumulatori destinate utilizării

Cu acest aparat pot fi utilizate numai seturi de acumulatori de Kärcher BP de 18 V.

Încărcător

Feriți încărcătorul de umezeală și depozitați-l într-un loc uscat. Aparatul este conceput pentru a fi utilizat numai în spații închise; nu lăsați aparatul în ploaie.

Set de accumulatori

Utilizați setul de acumulatori livrat numai cu acest aparat. Nu este permisă utilizarea cu alte aparate.

Măsuri de siguranță

Măsuri de siguranță generale

– Acest aparat poate fi utilizat de către copiii de peste 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale limitate sau de către persoane care nu dispun de experiența sau cunoștința necesară doar atunci când sunt supra-vegheați și au fost instruiți în prealabil în legătură cu utilizarea sigură a aparatului și cunosc pericolele legate de aces-

ta. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea fierului de călcat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt nesupravegheați.

– Nu lăsați copii nesupravegheați, pentru a vă asigura, că nu se joacă cu aparatul.
- Scoateți setul de accumulatori din aparat, înainte de lucrările de întreținere și de curățare.

Indicații de siguranță pentru încărcător

Înainte de prima utilizare a în-cărcătorului, citiți manualul

5.968-456.0 (inclus cu aparatul) și procedați în conformitate.

Indicații de siguranță pentru setul de accumulatori

Înainte de prima utilizare a setului de accumulatori, citiți ma-

nualul 5.968-453.0 (inclus cu aparatul) și procedați în conformitate.

Întrerupător de protectie

Întrerupătorul de protecție încorporat protejează setul de acumulatori

Indicații de siguranță pentru transport

Accumulatorul litiu-ion se supune cerințelor din legislația referitoare la substanțele periculoase și poate fi transportat de utilizator în spațiul public fără condiții suplimentare. În cazul expedierii prin intermediul unor terți (firme de transport), ambalajul și marcajul trebuie să îndeplinească condiții speciale. Expediați acumulatorul, doar dacă carcasa nu este deteriorată. Acoperiți contactele din exterior și împachetați acumulatorul cu un ambalaj rezistent și sigur. El nu trebuie să se poată mișca în interiorul ambalajului. Nu trebuie utilizați acumulatori defecti. În cazul seturilor de acumulatori defecte, contactați unitatea de service. Respectați și prescripțiile naționale.

Elementele aparatului

Pentru figură vezi coperta

1 Tastă Eco (mod economic)
2 Întrerupător principal
3 Sistem de deblocare, rezervor de mizerie
4 Recipient pentru murdărie
5 Pachet de accumulatori
6 Stuțul de aspirare
7 Sistem de deblocare, ştuţ de aspirare
8 Sistem de deblocare, set de acumulatori
9 Afişajul stării de încărcare/tastă de verificare, set de accumulatori

Elemente de operare a setului de acumulatori

Lithium-Ion Power 1 2

1 Afişajul stării de în- cărcare

2 Tastă de verificare (Power)

Accesorii

Accesoriiile illustrate sau descrise nu sunt incluse parțial în pachetul standard de livra-re și depind de varianta de echipare.

Variantă de echipare: Fs As Cs
Încărcător X X X
Pachet de acumulatori X	X X
Tub de aspirare 2x
Duză pentru podea X
Duză pentru tapițerie X
Perie de aspirare	X		X
Duză de aspiratie auto		X
Furtun de aspirare flexibil		X	X
Duză pentru rosturi X X X
Curea de umăr			X

Punerea în funcțiune

→ Selectați accesoriiile dorite și montați tubul de aspirare direct pe aparat.

ATENTIE

Pericol de răsturnare! Nu opriți aparatul la utilizarea furtunului de aspirare flexibil.

Păstrați aparatul în mână în timpul curățării.

→ Împingeți setul de accumulatori în suportul aparatului până când se înclichetează cu un sunet.

Utilizarea

Pornirea/oprirea aparatului

→ Apăsați la jumătate întrerupătorul aparatului, aparatul pornește.
→ Eliberați comutatorul, aparatul se oprește.
→ Apăsați întrerupătorul aparatului până se înclichetează. Funcționare continuă.
→ Apăsați din nou întrerupătorul aparatului - opritorul este declanșat, aparatul se oprește.

Tastă Eco (regim de economisire a energiei)

Mod Eco (mod economic): Aparatul funcționează cu putere redusă de aspirare. Durata de funcționare a accumulatorului se prelungește.

→ Conectarea modului Eco: Açãoni ta tasta Eco.
→ Deconectarea modului Eco: Actionați din nou tasta Eco.

Ultimul mod selectat rămâne salvat la oprirea aparatului și este activat la reponire.

Afişajul stării de încărcare al setului de accumulatori

Indicatie

Citiți și respectați manualul setului de acumulatori.

Setul de acumulatori este echipat cu un afi-şaj al stării de încărcare.

Dacă setul de accumulatori se află în aspirator sau încărcător, este afişată starea de încărcare actuală.

Nivelul de încărcare rămas este afişat la utilizare.

Afişaj Stare de încărcare

	Încărcat complet
	87% - 58%
	57% - 28%
	Descărcarea setului de acumulatori (capacitate rămasă sub 27%)

În timpul încărcării este afişat progresul încărcării.

Afişaj Stare de încărcare

	0% - 29%
	30% - 59%
	60% - 89%
	Încărcat complet

Pentru verificarea stării de încărcare actuale, se poate acționa în orice moment tasta de verificare (Power) de pe setul de acumulatori.

Golirea rezervorului de mizerie

Indicatie

Accesoriiile mai mari, precum tubul de aspirare, trebuie scoase de pe ștuțul de aspirare înainte de scoaterea recipientului de impurități.

→ Apăsați sistemul de deblocare al recipientului de impurități pe ambele părți.
→ Răsturnați în sus recipientul de impuri- tăți.
→ Scoateți recipientului de impurități din aparat pentru a îl goli.
→ Scoateți filtrul din recipientul de impuri- tăți.
→ Goliți recipientul în care este colectată mizeria.
→ Reutilizați elementele de filtru.
→ Introduceți la loc rezervorul de mizerie și fixați-l.

ATENTIE

Pericol de deteriorare! Nu utilizati aparatul fără elementele de filtru.

Rotirea ștuțului de aspirare

→ Apăsați sistemul de deblocare al ștuțului de aspirare.
→ Rotiți ștuțurile de aspirare în direcția dorită până când se înclichetează.

Duze de podea

Duza de podea poate fi adaptată la utilizarea pe diverse tipuri de podele.

■ Insertie cu perii adecvată pentru podele rigide
■ Insertie fără perii adecvată pentru co-voare

→ Slăbiti dispozitivul de blocare.
→ Scoateți accesoriiul pentru covor.
→ Montați accesoriiul pentru podea rigidă.
→ Închideti dispozitivul de blocare.

şi invers.

După fiecare utilizare

→ Goliți recipientul de impurități.
→ Încărcați setul de accumulatori.

Decuplarea automată cu setul de acumulatori descărcat

Când setul de acumulatori este descărcat, aparatul se oprește automat și trebuie să se evite o descărcare profundă a setului de acumulatori.

În acest caz, reîncărcați setul de acumulatori cât mai repede posibil.

ATENTIE

Pericol de deteriorare cauzat de descărcarea profundă! Asigurați-vă că aparatul este oprit (opritorul întrerupătorului aparatului este declanșat) când depozitați aparatul fără reîncărcarea prealabilă a setului de acumulatori.

Procesul de încărcare

Indicatie

Citiți și respectați manualul încărcătorului.

→ Actionați sistemul de deblocare al setului de acumulatori.
→ Scoateți setul de acumulatori din aparat.

Indicatie

Seturile de accumulator noi sunt doar preîncărcate și trebuie încărcate complet înainte de prima utilizare.

→ Introduceți stecherul în priză.
→ Împingeți setul de accumulatori în suportul aparatului.
→ Încărcătorul realizează un test automat și procesul de încărcare începe automat.
→ Progresul încărcării este afişat pe afişajul stării de încărcare.
→ Setul de accumulatori este încărcat complet când toate LED-urile afişajului stării de încărcare luminează permanent.
→ După încărcare scoateți setul de acumulatori din încărcător.
→ Scoateți stecherul din priză.

Indicatie

Reîncărcați seturile de accumulatori nefolosite mult timp înainte de utilizare.

La temperaturi reduse, capacitatea unui set de acumulatori scade.

Depozitarea îndelungată la temperaturi peste 40 °C reduce capacitatea unui set de acumulatori.

Indicatie

Accumulatorii încărcați pot fi lăsați pe încăr-cător până la utilizare. Nu există pericolul unei supraîncărcări.

Pentru evitarea consumului inutil de putere, scoateți încărcătorul din priză, după încărcarea completă a setului de accumulatori.

Transport

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La transport țineți cont de greutatea aparatului.

→ În cazul transportării în vehicule asigurați aparatul contra derapării și răsturnării conform normelor în vigoare.

Depozitarea

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La depozitare țineți cont de greutatea aparatului.

Aparatul poate fi depozitat doar în spațiile interioare.

ATENTIE

Pericol de deteriorare! Păstrați seturile de accumulatori doar în încăperile cu o umiditate redusă și la temperaturi sub 20 °C.

Îngrijirea și întreținerea

⚠PERICOL

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, decuplați aparatul și scoateți setul de acumulatori.

Curățarea/înlocuirea elementelor de filtru

1 Recipient pentru murdărie
2 Prefiltru
3 Filtru-cartuş
→ Deblocați și scoateți recipientul de impurități.
→ Scoateți filtrul-cartuș din recipientului de impurități.
→ Scoateți prefiltrul din filtrul-cartuș.

→ Curățați elementele de filtrul și înlocuitiile, dacă este necesar.

ATENTIE

Pericol de deteriorare! Curățați cu atenție elementele de filtru. Nu supuneți suprafața filtrului niciunei solicitări mecanice. Nu utilizați aparatul fără elementele de filtru.

Remedierea defectiunilor

⚠PERICOL

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți acumulatorul.

Aparatul se opreşte în timpul funcționării

• Setul de accumulatori este descărcat.
  → Încărcați setul de accumulatori.
  – A fost abordată problema supraîncălzirii setului de accumulatori.
  → Lăsați accumulatorii să se răcească.

Puterea de aspirare scade

→ Goliți recipientul de impurități.
→ Curățați elementele de filtru.

Fără sau insuficientă putere de aspirare

→ Funcția Eco este activată. Deconectați funcția Eco pentru o putere de aspirare completă.
→ Îndepărtați blocajele din duza de aspiratie sau tubul de aspirare.
→ Curățați elementele de filtru.

Turbina aspiratoare nu funcționează

• Setul de accumulatori este descărcat.
  → Încărcați pachetul de accumulatori.
• Acumulatorii nu sunt aşezati corect în suport.
  → Apăsați setul de accumulatori în aparat până se înclichetează.
• Setul de accumulatori s-a uzat.
  → Schimbați setul de accumulatori.

Service autorizat

Dacă defectiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie dus la service pentru a fi verificat.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Accesorii și piese de schimb

Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale; acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defectiuni a aparatului.

Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Declaratie UE de conformitate

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele UE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aspirator cu functionare uscată

Tip: 1.394-xxx

Norme de aplicare naționale:

Regulamente aplicabile

666/2013

5.957-678

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

Reprezentant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HV 1/1 Bp
Încărcător
Tensiunea de alimentare V~ 220-240
Frecvența Hz 1~ 50-60
Pachet de accumulatori
Tensiune accumulator V = 18
Capacitate nominală (conform IEC/EN 61690) mAh 2500
Durată de funcționare a accumulatorului (regim normal)	Minute 21
Durată de funcționare a accumulatorului (mod Eco/regim de economisire a energiei)	Minute 35
Aparat
Capacitatea rezervorului I 0,9
Cantitate aer (max.) l/s 33
Subpresiune (max.)	kPa (mbar)	4,7 (47)
Clasă de protecție		III
Racord furtun de aspirare (C-DN/C-ID)	mm	35
Lungime x lățime x înălțime	mm	306x116x290
Greutate tipică de operare	kg	1,8
Temperatura ambiantă	°C	0...40
Valori determinate conform EN 60335-2-69
Nivel de zgomot L_pA	dB(A)	70
Nesiguranță K_pA	dB(A)	1
Valoarea vibratiei mână-braț	m/ s^2	< 2,5
Nesiguranță K	m/ s^2	1
Consum nominal de putere	W	115