Bastiaan One - Gyerekülés Lionelo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bastiaan One Lionelo

A 0+, I., II., III. csoportra használva „univerzális" kategoriá:

A gyermekbiztonsági rendszer „univerzális" kategoriájú. A 44. sz. elóirás 04. modosítássorozata szerint hagytk jová a jarmüvekben történő altalános használatra, és alkalmas a legtöbb autóulésre történő felszerelésre.

A helyes beszerelés akkor lehetséges, ha a jarmu gyartója a jarmu kezikonyvében kijelentette, hogy a jarmu alkalmas az „univerzális“ kategoriába tartozó gyermekbiztonsági rendszer felszerelésère az adott korosztály számára. Ezt a gyermekbiztonsági rendszert „univerzális“ kategoriába sorolták, szigóbb feltétetelek mellett, mint a korábbi kialakitásokra vonatkoź feltétetelek, amelyek nem tartalmazzák ezt az informáciot.

Kétseg esétén forduljon a berendezés gyártójához vagy kiskereskedójéhez.

A 0., I., II., III. csoportra használva „feluniverzális" kategoriya:

Ez a gyermekbiztonsági rendszer a „feluniverzális“ kategoriákba van besorolva, és a következő gépkocsik ülseibe történő beszerelésre alkalmas:

GÉPKOCSI ELÖL HÁTUL
	Külső Középső	Külső Középső
(modell) NEM NEM IGEN NEM

A modellek listája a használatiutasítás végén található.

Ez a berendezés más autómodellek ülseire is felszerelheto. Kétseg eseten forduljon a berendezés gyartójához vagy kiskereskedóhéze.

A termékCsak akkor alkalmas, ha a jovahagyott jarmüveket az ENSZ- EGB 16. sz. elóirasa vagy más egyenertéku szabványok szerint jovahagyott, övvisszahužóval ellatott harompontos biztonsági övvel szerelték fel.

A menetiránynak hátrafelé néző beszerelés esétén: ne szerelje a gyermekülestre légzsákkal felszerelt ülesekre.

ISOFIX felszerelés esetén:

FIGYELEM

1. Ez egy ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer. Az ISOFIX rogzítési rendszerrel felszerelt jarmüvekben való általános használatra a 44. sz. elóirás 04. modosítássorozata szerint hagytk jova.
2. A gyermekulés kategoriajától és rogzítésétól fuggöen ISOFIX geziciókent jovahagyott geziciókkal rendelkező jarmüvekre illeszkedik (a jarmú kezikönyve szerint).
3. A tomegcsoport es az ISOFIX méretosztály, amelyre az eszközt szanják: A tomegcsoport es az ISOFIX méretosztály, amelyre az eszközt szanják: D (0+, l. csoport).

Kedves Ügyfelünk!

Az gyermekulés elso használat elótt kérjuk, figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást.

Ha bármilyen észrevétele vagy kédexe van a vásárolt termékról, lépjen kapcsolatba velünk: [e-mail]

A termék az ECE R44 / 04 szabvány szerint jóváhagyott gyermeküles 0+ , I., II. és III. tomegkategóriához (0-36 kg).

Az utasítások be nem tartása szerencsétlen balesethez gezethet. A terméket mindig a jelen kezikönyvben leírtak szerint kell használni és felszerelni.

Gyártó:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Krieglewskiego 1, 61-248 Poznań, Lengyelország

FONTOS INFORMÁCÍK

Kérjuk, hasznalat elött olvassa el ezt a hasznalati utasítást, és orizzemeg. Az utasítás segít a gyermekülés helyes felszerelésében. A helytelen összeszerelés veszényeztetheti a gyermek egészségét. A gyártó nem vällal felelősséget a gyerekülés nem megfelelo összeszerelése okoztalehetséges veszényekért.

1. Ezt a gyermekülést 0+, I., II. és III. kategóriákra (csoportokra) tervezték, ami azt jelenti, hogy 36 kg súlyú gyermekek használhatják (11 éveskorig).

0+ tomegcsoport: 0-13kg
I. tomegcsoport: 9-18kg
II. tomegcsoport: 15-25kg
III. tomegcsoport: 22-36kg

1. A gyermekülésCsak az ECE 16 / ENSZ elóirás vagy más egyenértekú szabványok szerint jováhagyott, 3 pontos biztonsági övvel felszerelt jarmüvekben való beszerelésre alkalmas.
2. Hátrafelé néző beépítésre vonatkozik: ne helyezze a gyermekülást

az elso utasulésre, ha az utasoldali légzsák aktív.

1. A gyermekülés minded övének feszesnek, a gyermek testéhez igazodónak és nem megcsavarodottnak kell lennie.
2. Minden derekovnek olyan alacsonyan kell futnia, hogy a gyermek medencejét szilárdan tartsa.
3. A csatokat helyesen és megfeleloen kell rögzíteni. Veszhelyzet esétén a csatok megfelelo rögzítese lehetővé teszi, hogy gyermekét gyorsan kivegye az ülesből.
4. A keszüléket ki kell cserélni, ha balesetben nagy terhelésnek volt kitéve. Ne modositsa semmilyen módon a terméket.
5. Feltétlenül kerülni kell az olyan helyzeteket, amikor az üles közvetlen napsugárzásnak van kitéve. Ellenkező esetben felforróśodhat, és ennek következtében megégetheti a gyermeket.
6. Ne hagyja felügyelet nélkül a glyermekét glyermekülésben.
7. Gondoskodjon arról, hogy a csomagok és egyéb olyan tárgyak, amelyek a jarmú utközese esétén serulést okozhatnak, megfeleloen rögzítve legyenek.
8. A gyermekülest nem szabad szövetburkolat nélkül használni. Nec serélje ki a huzatot a gyartó által ajánlott huzaton kivül másra. A huzat a gyermekulés szerves részét képezi.
9. A gyermekulés kizárólag autóban használató.
10. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a glyermekülésre.
11. A gyermekbiztonsági rendszer kemény alkatrészeit és muányag alkatrészeit úgy kell elhelyezni és felszerelni, hogy a jarmú normal működési körülmenyei között ne szorulhassanak be a jarmú üleseibe vagy ajtójába.
12. Minden utazás elött gyózódjön meg arról, hogy az üles megfeleloén ésBiztonságosan rögzítve van-e.
13. Vezetés kózben az ülestBiztonságosan rögzitésen kell a jarmu üleséhez a biztonsági öv vagy az ISOFIX és a Top Tether segitségével, meg akkor is, ha nincs benne gyermek.
14. Ne használjon a használati utasításban leírtól és a gyermekbiztonságirendszeren megjelöltekól eltérő teherviselő érintkezési pontokat.

15. A menetiránynak hátrafelé néző beszerelés esétén: ne szerelje a gyermekülest legzsákkal felszerelt ülesekre.

16. A gyermekülést menetiránynak hátra néző helyzetben kell beszerelni, ha a gyermek súlya nem haladja meg a 9 kg-ot.

17. Ha kétsegei vannak a felnottBiztonsági ov csatjának a fo teherviseló érintkezési pontokhoz viszonyitott helyzetével kapcsolatban, forduljon a gyartóhoz.

FIGYELEM!

A gyermekülést soha ne használja n 2 pontos biztonsági övvel. (1. ábra)

2. ábra

A gyermekülés helyes elhelyezése az autóban

A gyermekülés helytelen elhelyezése az autóban

?1 Helyezze a glyermekulést a menetiránnyal szembe. Ne helyezze a glyermekulést az elso utasulésre, ha az utasoldali legzsák aktív.
?2 A beszerelés csak harompontos biztonsági övvel és ISOFIX rögzítésel lehetséges.

A GYERMEKÜLÉS SÉMÁJA (3. ábra)

1. Az övek gezetője
2. A gyermekulés huzatja
3. ABiztonsagiovek vedoparnai
4. Vallov
5. Csat rögzítésé
6. Az övek kioldó gombja
7. Kapocs
8. Ágyékvédó betét
9. Redukciós betét
10. Övészesség beállító gombjá
11. A meghizast szabalyzó öv

12. A forgotas gombja

13. A fejtámla magasságának beálítása

14. Fejtámla
15. Piros és kék övvezetők
16. Dontés fogantyú
17. Talpazat
    18.ISOFIX feltet
18. Csat
19. TOPTETHER felső rögzító öv
    21.ISOFIX nyomogomb
    22.Övbeallitó
    23.ISOFIX karok

A GYERMEKÜLÉS ÖVEI

A gyermekülés öveinek becsatolásához (4. ábra):

1. Csatlakoztassa az övcsatokat.

2. Győződjön meg arról, hogy helyesen vannak-e csatlakoztatva.

3. Tegye őket a kapocsba, és egy jellegzetes „kattanást” fog hallani.

4. Győződjön meg arról, hogy az övek megfeleloen meg vannak-e húzva, és nem csavarodtak-e meg. Az övek a piros gomb megnyomásával oldhatók ki.
5. Az övek kioldása után az üles oldalán található specialis horgokba helyezheti öket.

Az 5 pontos övek eltávolítása a gyermekülésról ülesról (5. ábra):

1. Nyomja meg a piros gombot, és lazítsa meg az öveket.
2. A gyermekulés hátulján távolítsa el a meglazított öveket a rogzítõelemekról.
3. Húzza ki az öveket a gyermekülésból nyílasokon át.
4. Vegye le a vällbetéteket.
5. Húzza fel a vällöveket és helyezze el öket a gyermekülés nyílásaiban. (6. ábra 6
6. Lazitsa meg az ágyékhevedert, húzza ki a csatot az ülés alól, és vegye le róla az övet Húzza meg az ágyékvédő betétet és húzza at a nyíláson (7., 8. ábra).

A borítás újbóli felszereléséhez ismételje meg a fenti lépèseket fordított sorrendben. Győződjön meg arról, hogy a szíjak jól vannak-e elhelyezve a csatokban, és hogy nincsenek-e megcsavarodva (9. ábra 9).

A gyermekülés övei feszességének beállítasa

1. Ügyeljen arra, hogy a biztonsági övek szorosan illeszkedjenek a gyermek testéhez, és ne csavarodjanak meg.
2. Az övek meghúzásához húzza felfelé a vällöveket, és ezzel egyidejúleg húzza meg a feszesség állíto szijat (10. ábra 10).
3. A hevederek lazitásához és beallitásához nyomja meg a gyermeke lábai között található gombot, és húzza meg a vällpántokat. Ügyeljenarra, hogy a pántokat húzza meg, ne pedig a vällbetéteket (11. ábra 11).

A gyermekulés övei magasságanak beállitasa (12. ábra)

1. Az övek megfelelo magassága biztosítja a legnagyobb kényelmet és

biztonságot a glyermek számára. A magasságnak olyannak kell lennie, hogy két ujj elférjen a glyermek és az övek közöttt.

1. A magassag beallitásához lazítsa meg az öveket, és vegye ki azokat az üles hátulján lévo csatokból.
2. Húzza ki a vällöveket a gyermekülésen lévo nyilásokon, és helyezze be a megfelelo magasságban lévo nyilásokba.
3. Szerelje vissza az öveket a csatokba.

A BURKOLAT ELTÁVOLITÁSA

1. Vegye ki az 5 pontos biztonsági övet.
2. Vegye le a huzatot az alaprol, a hattamalarol.
3. Állitsa a fejtámlát a legmagasabb állásba.
4. Vegye le a huzatot.

A huzat ujboli felhelyez séhez ismetelje meg a fenti lépéseket forditott sorrendben.

FIGYELEM: Soha ne használja a glyermekülapest borítás nélkül.

A GYERMEKÜLÉS DONTÉSE (13. ábra)

A gyermekülés dontéséhz fogja meg a fogantyút az üles és az alap közott, és allytsa be a kivánt pozicióba.

Az üles lefektetéséhz nyomja meg a forgathato gombot, forditsa el az ülest 180^ -kal, majd álltsa a háttámlat fekvő helyzetbe.

A GYERMEKÜLÉS FORGATÁSA (14. ábra)

Az üles elfordítása elótt lazítsa meg a TOPTETHER-t.

Az üles elfordításához nyomja meg az elfordító gombat, és fordítsa el az ülest.

FIGYELEM: Az utazás elótt győzódjön meg arról, hogy az üles rögzítve van-e, és nem forog-e el magától.

A FEJTÁMLA MAGASSÁGA (15. ábra)

A fejtámlát olyan magasságba kell állitani, hogy a vallövek a gyermek vallmagasságban legyenek.

A. TUL ALACSONY B. TUL MAGAS C. MEGFELELO

A fejtámla magasságának beálításához húzza meg a beálításti fogantyút a fejtámlával együtt. A fejtámla magasabb poziúoba történő allításához: lazítsa meg az öveket, oldja ki a csatot az ülés hatso részén (19. elem a 3. abrán) (16. ábra).

BESZERELESI UTASITÁS A GYERMEKÜLÉS AUTÓBA VALÖ BESZERELESEHEZ

Csoport 0+ csoport (0 - 13 kg)		I. csoport (9 - 18 kg)		II. és III. csoport (15 - 36 kg)
Az gyermekülés elhelyezese az autóban	Menetiránynak háttal	Menetiránynak háttal	Menetiránnyal szemben	Menetiránnyal szemben
A beszerelés MODja az autóban	• AutósBiztonsági övek• ISOFIX + TOP TETHER	• ISOFIX + TOP TETHER	• Autósbiztonsági övek• Autósbiztonsági övek + ISOFIX	• Autós biztonsági övek• Autós biztonsági övek + ISOFIX• Autós biztonsági övek + ISOFIX és TOP TETHER
Ülés döléssög poziónja 551-4 1

1. Menetiránnyal szembe, az auto biztonsági övvel bekötott gyermek (0+. csoport)

a. Fordítsa el az ülest 90 fokkal. Fogja meg a hátradóntő kart, és dōntse meg az ülest maximalisan (ötödik pozćić - "felig fekvő"). Fordítsa el ismét az ülest úgy, hogy az hátrafelé nézzen.
b. Helyezze a gyermekulést az auto kanapéjára a menetiránynak háttal.
c. Húzza ki a biztonsági övet, és vezesse át a vallrészét az üles hátsó részén. Az övnek át kell haladnia a fejtámla és a hattámla közötti

részen (18. ábra).

d. Füzze át a biztonsági derékrészét az ülés vezetőjén (15-ös jalolés a 3. ábrán), majd a redukciós betét alatt (18. ábra).
e. Rögzítse az öveket. Nyomja a gyermekülást az auto kanapejához. Húzza meg az öveket a 18. abrán látható nyilaknak megfeleloen.
f. Mozgassa meg az ülét, hogy ellenőrizze, hogy biztonságosan rögzítve van-e. Ha az ülés tül laza, korrigálja az öv feszességét.
g. Ültesse glyermekét az ülésbe, és kapcsolja be a glyermekülésBiztonsági öveit.

2. Menetiránynak háttal a biztonsági övek és ISOFIX csatlakozók (0+, I. csoport)

a. Fordítsa el az ülest 90 fokkal. Fogja meg a hátradóntő kart, és dōntse meg az ülest maximalisan (ötödik pozćić - "felig fekvő"). Fordítsa el ismét az ülest úgy, hogy az hátrafelé nézzen.
b. Ha szükséges, tegye fel az ISOFIX felteteket az auto ISOFIX csatlakozóira. Megkönnyítik a gyermekülés ISOFIX rögzítõelemeinek rögzítését, ha az auto csatlakozói nem konnyen hozzaférhétőek.
c. Helyezze a gyermekülést az auto kanapejára a menetiránynak háttal.
d. Nyomja meg az ISOFIX gombját, hogy kihúzza mindkét ISOFIX karját. Fogja meg az ülest, és erösen illessze be a két ISOFIX kart az autó kanapeján lévő rogzítõelemekbe, amig a karok be nem kattannak, és egy jeglezetes „kattanást” nem hall (19. ábra).
e. Nyomja a gyermekülést az üles felé, hogy a lehető legnagyobb mertékben lenyomja le az autoülésbe. Az ISOFIX karok mindkét oldalan lévo jelzésnek pirosról zöldre kell valtania.
f. Húzza ki a TOP TETHER rögzító övét, majd az állitógomb segítségevel nyissa nagyobb hosszúságúra. (20. ábra).
g. Akassza be a TOP TETHER fogantyujat a jarmu hasznalatiutasitasaban ajanoltt helyre. A felso ov rogzitesi pontja auto modelljetol fuggoen eltero lehet (21. abra). Huzza meg a TOP TETHER ovet uy, hogy a csaton megjelenjen a zold jelzes.
h. Ültesse glyermekét az ülésbe, és kapcsolja be a glyermekülésBiztonsági öveit.

3. Menetiránnyal szemben az autós biztonsági övekkel vagy a biztonsági övekkel és az ISOFIX csatlakozókkal (I. csoport)

ISOFIX (optionalis)

a. Ha szükséges, tegye fel az ISOFIX felteteket az auto ISOFIX csatlakozóira. Megkönnyítik a gyermekülés ISOFIX rögzítõeleinek rögzítését, ha az auto csatlakozói nem konnyen hozzaférhetoek.
b. Helyezze a gyermekulést az auto kanapejára menetiránnyal szemben.
c. Nyomja meg az ISOFIX gombját, hogy kihúzza mindkét ISOFIX karját. Fogja meg az ülest, és nyomja a két ISOFIX-kart határozottan a jarmü ülesén található rögzítési pontokba, amíg a karok be nem kapcsolódnak, és a jellegzetes "kattanást" nem hallja (22. ábra).
d. Nyomja a gyermekulést az üles felé, hogy a lehető legnagyobb mertékben lenyomja le az autoülésbe. Az ISOFIX karok mindkét oldalan lévo jelzesnek pirosról zöldre kell valtania.

AUTOS BIZTONSAGI ÖVEK (kötelezó)

23. Ábra

1 - győződjön meg arról, hogy ez az öv a fejtámla mögött, a redukciós betét alatt, kózvetlenül az üles háttámlája mellett fut.
2 - győzódjön meg arról, hogy ez az öv a redukciós betét alatt fut.

a. Helyezze a gyermekulést az auto kanapejára menetirányal szemben.
b. Húzza meg az autós biztonsági övet, és vezesse át a fejtámla és az ülestámla között (23. ábra).
c. ABiztonsagi ov derekreszt vezesse vegig az ulés hattamlaján, majda gezetón keresztül (15-ös jelzessel a 3. abran) (23. abra).
d. Rögzítse az öveket. Nyomja a glyermekülást az auto kanapejához. Húzza meg az öveket a 23. abrán láthato nyilaknak megfeleloen.
e. Mozgassa meg az ülest, hogy ellenorizze, hogyBiztonsagosan rogzítve van-e. Ha az üles tul laza, korrigálja az öv feszességét.
f. Ültesse gyermekét az ülesbe, és kapcsolja be a gyermekülés biztonsági öveit.

4. Előre néző autós biztonsági övek vagy biztonsági övek és ISOFIX csatlakozók vagy autós biztonsági övek, ISOFIX és TOP TETHER csatlakozók (II., III. csoport) használataval

Fontos: ennél a csoportoknál a gyermekülés 5 pontos biztonsági öveit ki kell szereñi. A gyermeket az auto biztonsági övevel kell rögzíteni.

ISOFIX (optional)

a. Ha szükséges, tegye fel az ISOFIX felteteket az auto ISOFIX csatlakozóira. Megkonnyitik a gyermekülés ISOFIX rögzítõeleinek rögzítését, ha az auto csatlakozói nem konnyen hozzaférhetőek.
b. Helyezze a gyermekulest az auto kanapejara menetirannyal szemben.
c. Nyomja meg az ISOFIX gombját, hogy kihúzza mindkét ISOFIX karját. Fogja meg az ülest, és erösen illessze be a két ISOFIX kart az autó kanapéján lévő rögzítõelemekbe, amíg a karok be nem kattannak, és egy jellegzetes „kattanást” nem hall.
d. Nyomja a gyermekulést az üles felé, hogy a lehető legnagyobb mertékben lenyomja le az autoülésbe. Az ISOFIX karok mindkét oldalan lévo jelzésnek pirosról zöldre kell valtania (24a ábra).

TOP TETHER (optionalis)

a. Húzza ki a TOP TETHER rögzító övét, majd az állitógomb segítségével nyissa nagyobb hosszúságúra. (24a. ábra).
b. Akassza be a TOP TETHER fogantyúját a jarmǔ használati utasításaban ajánlott helyre. A felső öv rögzítési pontja auto modelljétól fuggóen elterő lehet (a pontok elhelyezkedésének pédája a 0+ csoportban 21. ábrán latható).
c. Húzza meg a TOP TETHER övet úgy, hogy a csaton lévo zöld jelzés megjelenjen.

AUTOS BIZTONSÁGİ ÖVEK (kötelező)

a. Helyezze a gyermekülapest az auto kanapejára menetirányal szemben.
b. Ültesse a gyermeket a gyermekülésbe.
c. Húzza meg az autós biztonsági övet, és vezesse át a vällrészt az övvezétőn keresztül az üles fejtámlájában (az elem 1-ként jalöve a 3. abrán).

d. Vezesse át az öv derékrészét a vezetón (15-ként jalöve a 3. ábrán) (24b. ábrá
e. Rögzítse az öveket. Nyomja a glyermekülést az auto kanapejához. Húzza meg az öveket a 24b. abrán látható nyilaknak megfeleloen. Győzódjön meg arról, hogy az övek nem tús szorosak-e és nem nyomja-e a glyermeket
f. Mozgassa meg az ül'est, hogy ellenőrizze, hogy biztonságosan rögzítve van-e. Ha az ülés tül laza, korrigálja az öv feszességét.

Győződjön meg arról, hogy a vállpánt áthalad-e a 24b ábrán jalött a és b pontok közöttt, azaz a gyermek nyaka és karja közöttt.

A NAPELLENZO FELSZERELESE (25., 26. ábra)

1. Húzza a napellenzót az üles fejtámlája fölé
2. Csatlakoztassa a rogzító gumikat a fejtámla muányag részemöge, ahogy az alábbi képen lathato.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

1. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a gyermekülés nem sérült -e. Bármilyen rendellenesség esétén a gyermekülést azonnal ki kell cserélni.
2. Kerülje a gyermekülapest kitenni a kozvetlen napsugárzásnak.
3. A huzatok meleg vizben szappannal vagy enyhe tisztítószer használatával tisztíthato. Ne szárítsa a huzatokat a napon.
4. A gyermekülés öveit, csatját és a muányag alkatrészeit meleg vizzel tisztltsa meg. Ne használjon semmilyen tisztlósztert.

A fénynépek illusztrácók, a termékek megjelenése elterhet a bemutatott képken láthatoaktól.

A terméket tesztelték, és megfelel az alábbi szabványok követelményeinek: ECE R44.04

INFORMATI E

A részletes garancialis feltelek elerhetok a weboldalon: