Bastiaan One - Seggiolino auto Lionelo - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Bastiaan One Lionelo in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Seggiolino auto per bambini gruppi 0+, I, II, III (dalla nascita a 36 kg) |
| Marca e modello | Lionelo Bastiaan One |
| Categoria di omologazione | Universale e semi-universale secondo ECE R44/04 |
| Fissaggio | ISOFIX + Top Tether, cintura di sicurezza a 3 punti |
| Peso del bambino | 0 - 36 kg (gruppi 0+ a III) |
| Dimensioni (L x l x H) | Circa 44 x 61 x 70 cm |
| Peso del seggiolino | Circa 11 kg |
| Senso di installazione | Contro marcia (0-13 kg e 9-18 kg), in avanti (15-36 kg) |
| Rotazione del seggiolino | Sì (rotazione a 360° con pulsante) |
| Inclinazione | Più posizioni, inclusa posizione reclinata (5ª posizione per gruppo 0+) |
| Imbracatura | 5 punti, regolabile in altezza, parasottopancia e protezioni imbracatura inclusi |
| Poggiatesta | Regolabile in altezza tramite maniglia |
| Riduttore | Cuscino riduttore per bambini piccoli |
| Tettuccio | Rimovibile, si fissa dietro il poggiatesta |
| Rivestimento | Lavabile in macchina ad acqua calda con sapone delicato |
| Manutenzione e pulizia | Rivestimento lavabile; fibbia, cinghie e parti in plastica lavate con acqua calda senza detergenti aggressivi |
| Sicurezza | Omologato ECE R44/04; non utilizzare con airbag attivo; sostituire dopo un incidente |
| Garanzia | Condizioni disponibili sul sito del produttore |
| Servizio clienti | help@lionelo.com |
Domande frequenti - Bastiaan One Lionelo
Domande degli utenti su Bastiaan One Lionelo
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Seggiolino auto in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Bastiaan One - Lionelo e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Bastiaan One del marchio Lionelo.
MANUALE UTENTE Bastiaan One Lionelo
Seggiolino auto per bambini
Siège-auto bébé
Silla de coche
Autostoeltje
Automobilé kéduté
Autosedačka
Autós gyermeküles
Scau auto




3










13
| Group 0+I(0-18kg) | Group I(9-18kg) | |||
| Group II III (15-36kg) | ||||














NOTICE
When using for groups 0+ , I, II, III, „universal” category:
Quando viene utilizzato per i gruppi 0+, I, II, III, categoria „universale":
Il sistema di ritenuta per bambini appartiene alla categoria „universale". è omologato ai sensi del regolamento n. 44, serie di modifiche 04, per uso generale sui veicoli ed è adatto per l'installazione sulla maggior parte dei sedili nelle machine. L'installazione corretta è possibile se il produttore dell'auto ha dichiarato nel manuale d'uso che il veicolo è adatto per l'installazione di un sistema di ritenuta per bambini della categoria "universale" per quella fascia di età. Questo sistema di ritenuta per bambini è classificato come "universale" relativamente alle condizioni più rigorose rispetto a quella applicabili ai modelli precedenti che non recano queste informazioni.
In caso di dubbio, consultare il produttore o il rivenditore del dispositivo.
Quando viene utilizzato per i gruppi 0+ , I, II, III, categoria „semiuniwersale”:
Questoistema di ritenuta per bambini è classificato per l'uso come "semiuniversale" ed è idoneo per l'installazione nei posti a sedere delle seguenti auto:
| MACCHINA PARTE ANTERIORE PARTE POSTERIORE | ||||
| Esterno Centrale | le Esterno Centrale | |||
| (modello) NO NO SINO | O | |||
L'élenco dei modelli si trovava alla fine dell'istruzione d'uso.
Questo dispositivo può essere adattoanche per l'installazione su sedili di altri modelli di auto. In caso di dubbio, consultare il produttore o il rivenditore del dispositivo.
È idoneo all'installazione solo se i veicoli omologati sono dotati di cinture di sicurezza a tre punti, con arrotolatore, approbate dal regolamento UN /ECE n.16 o altri standard equivalenti.
In caso di montaggio in senso contrario di marcia: non installare il seggiolino su sedili dotati di airbag.
In caso di montaggio ISOFIX:
ATTENZIONE
- Questo è un SISTEMA DI RITENUTA PER BAMBINI ISOFIX. É omologato ai sensi del regolamento n. 44, serie di modifiche 04 per uso generale su veicoli dotati di agganci ISOFIX.
- Si adatta ai veicoli con posizioni approvate come positioni ISOFIX (in conformità al manuale del veicolo) a seconda della categoria del seggiolino per bambini e del fissaggio.
- Il gruppo di massa e la classe di dimensioni ISOFIX a cui è destinato il disposativo: D (gruppo 0+ , 1)
Gentile Cliente!
Se hai commenti o fornando sul prodotto che hai acquistato, non esitare a contattarci: help@lionelo.com
Il prodotto è omologato per ECE R44/04 come seggiolino per le categorie di peso 0+ , I, II e III (0 - 36 kg). La mancata osservanza delle istruzioni può causare un incidente. Il prodotto deve essere sempre utilizzato e installato come descritto nel presente manuale.
Produttore:
BrandLine Group Sp. z o. o.
INFORMAZIONI IMPORTANTIE
Leggere e conservare il presente manuale prima dell'uso. Questo manuale vi aiuterà a installare correttamente il seggiolino. Un's installation impropriaria più mettere in pericolo la salute del bambino. Il produttore non è responsabile di eventuali pericoli causati da un'errata installazione
del seggiolino.
- Questo seggiolino è destinato all'uso per bambini nella categoria di peso (gruppi) 0+ , I, II e III, il che significica che i bambini sono a 36 kg (in età di 11 anni) possono usarlo.
0+ grado di peso: 0-13kg
I gruppo di peso: 9-18kg
Il gruppo di peso: 15-25kg
III gruppo di peso: 22-36kg
- il seggiolino è destinato ad essere installato solo su veicoli muniti di cinture di sicurezza a tre punti omologate ai sensi del regolamento ECE/UN n. 16 o di altre norme equivalenti.
- Riguarda l'installazione rivolta all'indietro rispetto la direzione di guida: non posizionare il seggiolino sul sedile del passeggero anteriore nelle l'airbag passeggero è attivo.
- Tutte le cinture di sicurezza fissanti il seggiolino devono essere tese, adattate al corpo del bambino e non attorcigliate.
- Tutte le cinture sotto-addominali devono essere posizionati in basse, in modo che il bacino del bambino sia ben supportato.
- Le fibbie devono essere fissate correttamente e saldamente. In caso di emergenza, un corretto fissaggio della fibbia permetterà al bambino di uscire rapidamente dal seggiolino.
- Il dispositivo deve essere sostituito se è stato sottomosto a carichi violenti durante un incidente. Non modificare in alcun modo il prodotto.
- É essenziale evitare situazioni in cui il seggiolino è esporto alla luce diretta del sole. In caso contrario, potrebbe surriscaldarsi e causare ustioni al bambino.
- Non lasciare il bambino incustodito nel seggiolino.
- Occorre fare in modo che i bagagli e gli altri oggetti che possono causare lesioni in caso di collisione del veicolo siano correttamente fissati.
- Non utilizzato il seggiolino perché il suo rivestimento materiale. Non sostuire il rivestimento con altri che non siano quelli raccomandati dal produttore. Il rivestimento è parte integrante del sedile.
- Lo seggiolino può essere utilizzato solo in auto.
-
Non appogiare alcun oggetto su un seggiolino per bambini.
-
Gli elementi rigidi e le parti in plastica delsystema di ritenuta per bambini devono essere posizionati e installati in modo da non poter essere bloccati da un sedile o da una porta mobile del veicolo durante il normale funzionamento del veicolo.
- Prima di anni viaggio assicurarsi che il seggiolino sia fissato correttamente e saldamente.
- Durante la guida, il seggiolino deve essere fissato saldamente al sedile del veicolo utilizzato una cintura per auto o ISOFIX e Top Tether ancche quando il bambino non è dentro il seggiolino.
- Non utilizzato punti di contatto portanti diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sulsystema di ritenuta per bambini.
- Per l'installazione rivolta all'indietro: non installare il seggiolino per bambini su sedili con airbag.
- Installare il sedile rivolto all'indietro se il bambino pesa meno di 9 kg.
- In caso di dubbi sulla posizione della fibbia della cintura di sicurezza per uomini in relazione ai principali punti di carico, contattare il produttore.
ATTENZIONE! Non utilizzato mai un seggiolino con una cintura di sicurezza a 2 punti (fig. 1).
fig. 2

Posizionamento corretto del seggiolino in macchina

Posizionamento scorretto del seggiolino in macchina

?1 Posizionare il seggiolino auto rivolto in avanti verso la direzione di marcia. Non collocare il seggiolino sul sedile del passeggero anteriore nelle l'airbag passeggero è attivo
?2 L'installazione è possibile solo se sono presenti cinture di sicurezza a tre puniti e anticoraggi ISOFIX.
DIAGRAMMA DEL SEGGIOLINO AUTO (fig. 3)
- Guida per le cinture
- Rivestimento del seggiolino
- Imbottiturso tto le braccia
- Cintura a tracolla
- Fermaglio della fibbia
- Pulsante rosso
- Fibbia
- NInserto spargigambe
- Inserto di riduzione
- Pulsante di regolazione tensione cinture
- Pulsante di regolazione tensione
-
Pulsante di rotazione
-
Regolazione dell'altezza del poggiatesta
- Poggiatesta
- Guida per le cinghie rossa e blu
- Maniglia di reclinazione
- Base
- Sovrapposizioni ISOFIX
- Fermaglio
- Cintura superiore di fissaggio TOPTETHER
- Pulsante ISOFIX
- Regolatore del cinturino
- Braccia ISOFIX
CINTURE DEL SEGGIOLINO
Per allacciare le cinture nel seggiolino (fig. 4):
- Unisci le fibbie delle cinture.
- Assicurati che siano correttamente unite.
- Infilale nel fermaglio; si sentirà un caratteristico "click".
- Controlla che le cinture sono tese correttamente e non attorcigliate. Le cinture si possono slacciare premendo il pulsante rosso.
- Dopo aver slacciato le cinture di sicurezza, puoi metterle in appositi ganci situati sul lato del sedile.
Per smontare le cinture a 5 puniti del seggiolino (fig. 5):
- Premi il pulsante rosso e allenta le cinture.
- Dalla parte posteriore del seggiolino togliere le cinture allentate.
- Sfilare le cinture dal seggiolino attaverso i fori.
- Rimuovere imbottiture per le spalle.
- Avvolgi le cinture tracolle e mettile nei fori del seggiolino (fig. 6).
- Allenta lo Spartigambe, estrai la fibbia alla parte inferiore del seggiolino e togli la cintura. Tira lo Spartigambe e sfilalo dal foro (fig. 7, 8).
Per rimontare le cinture, ripeti le operazioni suddette in un ordine inverso. Assicurati che le cinture sono ben posizionate nelle fibbie e non sono attorcigliate (fig. 9).
Regolazione della tensione delle cinture del seggiolino
- Assicurati che le cinture del seggiolino aderiscono bene al corpo del bambino e non sono attorcigliate.
- Per tendere le cinture, tira le cinture a trabolla versuso l'alto e allo stesso tempo tira la cintura di regolazione della tension (fig. 10).
- Per allentare le cinture e regolare la loro lunghezza, premere il pulsante situato tra le gambe del bambino e tira le cinture a tracolla. Assicurati che stai tirando le cinture e non imbottiture per le spalle (fig. 11).
Regolazione dell'altezza delle cinture del seggiolino (fig. 12)
- L'altezza adeguata delle cinture assicura il comfort elevato e la discurezza del bambino. L'altezza deve essere tale che sia lo spazio sufficiente per due dita tra il bambino e cinture.
- Per regolare l'altezza, allentare le cinture e toglile dalle fibbie dalla parte posteriori del seggiolino.
- Estrarre le cinture a trabollaattraverso i fori del seggiolino e inflare nei fori su un'adeguata altezza.
- Rimontare le cinture nei ganci.
RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO
- Rimuovere la cintura a 5 punti del seggiolino.
- Togliere il rivestimento alla base e dallo schienale
- Pozizione are il poggiatesta in una posizione alta.
- Sfilare il rivestimentoe.
Per rimettere il rivestimento, ripetere le operazioni suddette in un ordine inverso
Attenzione: Non usare mail il seggiolino alla rivestimento.
INCLINAZIONE DEL SEGGIOLINO (fig. 13)
Per inclinare il seggiolino, afferra l'attacco che si trovava tra il seggiolino e la base e metti in una posizione desidearta. Per impostare il seggiolino
in posizione sdraiata, premere il pulsante di rotazione, gira il seggiolino di 180^ e a quello punto imposta la posizione in posizione supina.
ROTAZIONE DEL SEGGIOLINO (fig. 14)
Prima di girare il seggiolino allentare TOPTETHER Per girare il seggiolino premere il pulsante di rotazione e gira il seggiolino.
ATTENZIONE: prima di andare in un viaggio assicurarsi che il seggiolino è bloccato e non ruota automaticamente.
ALTEZZA DEL POGGIATESTA (fig. 15)
Il poggiatesta deve essere impostato in tale altezza che le cinture a trabcolla siano all'altezza delle braccia del bambino.
A. Troppo basso B. Troppo alto C. Correttamente
Per impostare l'altezza del poggiatesta, tirare l'impugnatura di regolazione assieme al poggiatesta. Per regolare il poggiatesta in una posizione più alta: allentare le cinghie, svitare la fibbia di fissaggio sullo schienale del sedile (part.19 di fig.3) (fig. 16).
ISTRUZIONE DI MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO IN AUTO
| Gruppo Gruppo 0+ (0 - 13 kg) | Gruppo I (9 - 18 kg) | Gruppo II e III (15 - 36 kg) | ||
| Disposizione del seggiolino in auto | Rivolto all'indietro al senso di marcia | Rivolto all'indietro al senso di marcia | Rivolto in avanti al senso di marcia | Rivolto in avanti al senso di marcia |
| Metodo di montaggio in auto | • Cinture di sicurezza • ISOFIX + TOP TETHER | • ISOFIX + TOP TETHER | • Cinture di sicurezza • Cinture di sicurezza i ISOFIX | • Cinture di sicurezza • Cinture di sicurezza e ISOFIX • Cinture di sicurezza, ISOFIX e TOP TETHER |
| Posizione di inclinationazione del sedile | 551-4 1 | |||
1. Rivolto all'indietro al senso di marcia tramite le cinture di sicurezza (grppo 0+)
a. Ruotare il sedile di 90 gradi. Afferrare la leva di regolazione dell'inclinazione e inclinarre il sedile il più possibile (quinta posizione - "reclinabile"). Girare nuovamente il sedile nella parte posteriori del veicolo.
b. Posizione are il sedile rivolto al senso di marcia sul divano auto.
c. Tirare la cintura di sicurezza e far passare la sezione delle spalle attraverso la parte posteriore del sedile. La cintura deveattraversare la parte tra il poggiatesta e lo schienale (fig. 18).
d. Passare la parte addominale della cintura dell'autoattraverso la guida sul sedile (contrassegnata come 15 in fig. 3) e quando nelle inserto di riduzione (fig. 18).
e. Allacciare le cinture di sicurezza. Spingere il seggiolino verso il sedile dell'auto Stringere le cinture di sicurezza come molto dalle freccce nella figura 18
f. Spostare il seggiolino per verificare che sia saldamente fissato. Se il seggiolino non è ben fissato, regolare la tensione della cintura.
g. Mettere il bambino sul seggiolino e allacciatel o con le cinture di sicurezza.
2. Rivolto all'indietro al senso di marcia tramite ISOFIX i TOP TETHER (gruppi 0+, I)
a. Ruotare il sedile di 90 gradi. Afferrare la leva di regolazione dell'inclinazione e inclinarre il sedile il più possibile (quinta posizione - "reclinabile"). Girare nuovamente il sedile nella parte posteriori del veicolo.
b. Se necessario, posizionare le copertura ISOFIX sui connettori ISOFIX nell'auto. Facilitano il collegamento degli attacchi ISOFIX del sedile quando i connettori nell'auto non sono disponibili.
c. Posizione are il seggiolino sul sedile dell'auto rivolto all'indietro.
d. Premere il pulsante ISOFIX per estrarre entrambi i bracci ISOFIX. Afferrare il seggiolino e far scorrere i due bracci ISOFIX saldamente negli attacchi su divano auto fino a quando i bracci si bloccano e si sente un "clic" (fig. 19).
e. Spingere il sedile verso il seggiolino per la massima pressione contro il divano auto. Il contrassegno su entrambi i lati dei bracci ISOFIX dovrebbe cancellare colore da rosso a verde.
f. Estrarre la cinghia di fissaggio TOP TETHER e srotolarla per una
lunghezza maggiore utilizzato il regolatore (fig. 20).
g. Agganciare la cintura TOP TETHER nel punto raccommando nel manuale d'uso del veicolo. Il punto di attacco della cintura superiore cui quere a seconda del modello di auto (fig. 21). Tensionare la cintura TOP TETHER in modo che appaia l'indicatore verde sulla fibbia.
h. Mettere il bambino sul sedile e allacciatel o con le cinture di sicurezza.
3. Rivolto in avanti al senso di marcia tramite le cinture di sicurezza o cinture di sicurezza e connettori ISOFIX (gruppo I)
ISOFIX (opzionalmente)
a. Se necessario,METTERe le copertura ISOFIX sui connettori ISOFIX nell'auto.Semplificano il collegamento degli attacchi ISOFIX del sedile quando i connettori nell'auto non sono disponibili.
b. Posizione are il seggiolino sul sedile dell'auto rivolto in avanti al senso di marcia.
c. Premere il pulsante ISOFIX per estrarre entrambi i bracci ISOFIX. Afferrare il seggiolino e inserire saldamente i due bracci ISOFIX negli agganci sul divano dell'auto finché i bracci si innestano e si sente un "clic" (fig. 22).
d. Spingere il sedile verso il seggiolino per ottenere la massima pressione contro il divano auto. Il contrassegno su entrambi i lati dei bracci ISOFIX dovrebbe cancellare da rosso a verde.
CINTURE DI SICUREZZA (richiesti)
Fig. 23
1 - aassicurarsi che但这a cintura passi dietro il poggiatesta, sotto l'inserto di riduzione, proprio accanto allo schienale del segiolino.
2 - assicurarsi che但这a cintura passi sotto l'inserto di riduzione.
a. Posizione are il sedile sul divano dell'auto rivolto in avanti al senso di marcia.
b. Tirare la cintura dell'auto e passare la sezione delle spalle tra il poggiatesta e lo schienale (fig. 23).
c. Far passare la parte addominale della cintura dell'auto lungo lo schienale del
seggiolino e poi attraverso la guida (contrassegnata come 15 in fig. 3) (fig. 23
d. Allacciare le cinture di sicurezza. Spingere il seggiolino verso il divano auto. Tensionare le cinture di sicurezza come molto dalle frece nella figura 23
e. Muovero il sedile per verificare che sia saldamente fissato. Se il sedile non è ben anticorato, regolare la tensione della cintura.
f. Mettere il bambino sul sedile e allacciatelo con le cinture di sicurezza.
- Rivolto in davanti al senso di marcia tramite le cinture di sicurezza, oppure cinture di sicurezza e connettori ISOFIX oppure cinture di sicurezza, connettori ISOFIX e TOP TETHER (gruppi II, III)
Importante: per questo gruppo, le cinture di sicurezza a 5 puniti del seggiolino devono essere rimosse. Il bambino deve essere assicurato con una cintura di sicurezza per auto.
ISOFIX (opzionalmente)
a. Se necessario,METTERe le copertura ISOFIX sui connettori ISOFIX nell'auto.Semplificano il collegamento degli agganci ISOFIX del seggiolino quando i connettori nell'auto non sono disponibili.
b. Posizione are il seggiolino sul divano auto rivolto in avanti al senso di marcia.
c. Premere il pulsante ISOFIX per estrarre entrambi i bracci ISOFIX. Afferrare il seggiolino e inseire saldamente le due braccia ISOFIX negli agganci sul divano auto fino a quando le braccia si innestino e senti un "clic".
d. Spingere il sedile verso il seggiolino per la massima pressione contro il divano auto. Il contrassegno su entrambi i lati dei bracci ISOFIX dovrebbe cancellare da rosso a verde (Fig. 24a).
TOP TETHER (opzionalmente)
a. Estrarre la cinghia di fissaggio TOP TETHER e srotolarla per una lunghezza magiore utilizzato il regolatore (fig. 24a).
b. Agganciare la cintura TOP TETHER nel punto raccommando nel manuale d'uso del veicolo. Il punto di attacco della cintura superiore può differire in base al modello di automobile (una posizione di esempio dei punti di attacco è molto但她 nèsempio del gruppo 0+ in Fig. 21).
c. Tensionare la cintura di fissaggio TOP TETHER in modo che appaia
CINTURE DI SICUREZZA (richieste)
a. Posizione are il seggiolino sul divano auto rivolto al senso di marcia.
b. Mettere il bambino sul seggiolino.
c. Tirare la cintura dell'auto e passare la sezione delle spalle attraverso le guide della cintura sul poggiatesta (elemento segnalato come 1 in fig. 3).
d. Far passare la parte addominale della cintura del veicoloattraverso la guida (segnalata come 15 in fig. 3) (fig. 24b).
e. Spingere il seggiolino verso il divano auto. Tensionare le cinture di sicurezza come molto drasticamente nelle figura 24b. Assicurativi che non siano troppo stretti e non danno fastidio al bambino.
f. Muovere il seggiolino per verificare che sua saldamente fissato. Se il seggiolino è troppo allentato, regolare la tensione della cintura.
Assicurarsi che la cintura delle spalle passi tra i punti contrassegnati con a e b in fig. 24b, ossia tra il collo e la spalla del bambino.
MONTAGGIO DEL TETTUCCIO (fig. 25, 26)
- Allungare il tettuccio dietro il poggiatesta del seggiolino.
- Aggancia le gomme di montaggio all'elemento di plastica del poggiatesta, come illustrato in fotografia sostostante.
MANUTENZIONE E PULIZIA
- Controlla regolarmente che il seggiolino non p danneggiato. In caso di qualiasi irregolarità, il seggiolino dovrebbe essere sostituito.
- Evitare l'esposizione del seggiolino all'azione diretta dei raggi solari.
- I rivestimenti possono essere pulite in un'acqua tiepida con sapone o detergente delicato. Non asciugare i rivestimenti al sole.
- La fibbia, le cinture del seggiolino è gli elementi di plastica pulire in acqua calda. Non usare nessun detergente.
Le immagini sono solo a scopo illustrativo, l'aspetto reale dei prodotti cui differire alla presentazione nelle foto.
Il prodotto è stato testato e soddisfa tutti i requisiti della norma: ECE R44.04
Information
- Dopo aver slacciato le cinture di sicurezza, puoi metterle in appositi ganci situati sul lato del sedile.
Le condizioni di garanzia dettagiate sono disponibili sul site web: