Bastiaan One - Kindersitz Lionelo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bastiaan One Lionelo

Bei der Verwendung für Gruppen 0+, I, II, III, Kategorie „universal”:

Die Rückhalteeinrichtung für Kinder gehört zu der Kategorie „universal". Sie hat die Genehmigung gemäß Regelung Nr. 44, Berichtigung 4, zur allgemeinen Anwendung in Fahrzeugen erhalten und eignet sich zur Verwendung auf den meisten Sitzplätzen im Fahrzeug.

Die richtige Installierung ist möglich, wenn der Produzent des Fahrzeugs in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs erklärart hat, dass der Fahrzeug sich zur Installierung der Rückhalteinrichtung für Kinder in der Kategorie „universal" für diese Altersgruppe eignet.

These Rückhalteinrichtung für Kinder wurde der Kategorie „universal" in den strengeren Bedingungen zugeordnet, im Vergleich zu den Bedingungen in früheren Projekten, die mit dieser Information nicht versehen sind. Bei Fragen setzen Sie sichitte mit dem Produktenten oder dem Einzelhändler in Verbindung.

Bei der Verwendung für Gruppen 0+, I, II, III, Kategorie „semi-universal“:

These Rückhalteinrichtung für Kinder wurde zur Verwendung in den Kategorien „semi-universal" klassifiziert und eignet sich zur Installierung auf den Sitzplätzen in folgenden Autos:

AUTO VORNE	HINTEN
	Außen Mitte	Außen Mitte
(Modell) Nein Nein Ja	Nein

Die Liste der Modelle befindet sich am Ende der Bedienungsanleitung.
These Rückhalteinrichtung kann sich zur Installierung auf Sitzplätzen auch in
anderen Automodellen eignen. Bei Fragen setzen Sie sich mit dem Produzenten
oder dem Einzelhändler des Geräts in Verbindung.
Die Rückhalteinrichtung eignet sich zur Installierung nur dann, wenn die

genehmigten Fahrzeuge mit den 3-Punkt-Gurten und dem Aufrollmechanismus ausgestattet sind, die die Genehmigung gemäß der Regelung Nr. 16 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa oder anderen gleichwertigen Normen erhalten haben.

Be der Montage rückwärts zur Fahrtrichtung: installieren Sie den Kindersitz nicht auf Sitzen, die mit Airbags ausgestattet sind.

Beider Montage ISOFIX:

ACHTUNG

1. Das ist RÜCKHALTEEINRICHTUNG FÜR KINDER ISOFIX. Sie hat die Genehmigung gemäß der Regelung Nr. 44, Berichtigung 04 zur allgemeinen Anwendung in Fahrzeugen, die mit dem Befestigungssystem ISOFIX ausgestattet sind.
2. Sie passt in die Fahrzeuge mit den Positionen, die als ISOFIX-Positionen gebilligt wurden (gemäß der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs) je nach der Kategorie des Kindersitzes und je nach der Befestigung.
3. Gewichtsgruppe und Großklasse ISOFIX, für die das Gerät geeignet ist: D (Gruppen 0+, I).

Sehr geehrte Kunden!

Falls Sie Anmerkungen oder Fragen zum gekauften Produkt haben,ephemn Sie mit uns Kontakt auf: [e-mail]

Das Produkt ist für ECE R44/04 als Sitz für die Gewichtsklasse II und III (0-36 kg) zugelassen. Falsche Verwendung kann zu unglücklichen Unfälle führen. Das Produkt sollte so angewendet und montiert werden, wie es in der Anleitung stehen.

Hersteller:

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kriegewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

WICHTIGE INFORMATIONEN

Die Anleitung muss vor Gebrauch gelesen und anschließend aufgehoben werden. Die Gebrauchsanweisung hilft Ohnen, den Sitz richtig zu montieren. Falsche Montage kann zu gefährlichen Verletzungen bei dem Kind führen. Der Hersteller haftet nicht für möglich entstandene Schäden, welche aufgrund falscher Montage entstanden sind.

1. Dieser Sitz ist für die Gewichtsklassen (Gruppen) 0+ , I, II und III konzipiert und kann von Kindern mit einem Gewicht von bis zu 36 kg (bis 11 Jahre) verwendet werden.
   0+ Gewichtsgruppe: 0-13kg
   I Gewichtsgruppe: 9-18kg
   II Gewichtsgruppe: 15-25kg
   III Gewichtsgruppe: 22-36kg
2. Der Sitzarf nur in Fahrzeugeneingebaut werden, die mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet sind, die gemäß der UN / ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen zugelassen sind.
3. Gilt für nach hinten gerichtete Installationen: Platzieren Sie den Sitz nicht auf dem Beifahrersitz, wenn der Beifahrer-Airbag aktiv ist.
4. Alle Sicherheitsgurte sollenn eng an den Körper des Kindes angepasst sein und dürfen nicht verdreht werden.
5. Alle Hüftgurte sollen tief laufen, damit das Becken des Kindes festgehalten wird.
6. Es ist notwendig, die Schnallen richtig und fest zu befestigen. In Notsituationen kann das Kind durch korrekte Sicherung der Schnallen schnell vom Sitz entfernt werden.
7. Der Sitz sollte ausgetauscht werden, wenn es während eines Unfalls starken Belastungen ausgesetzt wurde. Verändern Sie das Produkt in keiner Weise.
8. Vermeiden Sie unbedingt Situationen, in denen der Sitz direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Andernfalls kann es heißt werden und zu Verbrennungen bei dem Kind führen.
9. Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt im Sitz.
10. Es muss sichergestellt sein, dass Gepäck und andere Gegenstände, die während eines Verkehrsunfalls zu Verletzungen führen können, ordnungsgemäß geschichert sind.
11. Verwenden Sie den Sitz nicht ohne Materialbezug. Ersetzen Sie die Abdeckung nicht durch andere als vom Hersteller empfohlene. Der

Bezug ist ein fester Bestandteil des Sitzes.

1. Der Sitz kann nur im Auto verwendet werden.
2. Legen Sie keine Gegenstände auf den Kindersitz.
3. Die harten Teile und Kunststoffe der Kinderrückhalteinrichtung sind so einzubauen und einzusetzen, dass es nicht zu Reibungen während der Fahrt kommt kann, die zu möglichen Verletzungen führen konnten.
4. Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass der Sitz ordnungsgemäß und sicher befestigt ist.
5. Während der Fahrt sollte der Sitz mit Hilfe eines Autogürtel oder ISOFIX und Top Tether safer am Fahrzeugsitz befestigt sein auch wenn sich das Kind nicht darin befinde.
6. Verwenden Sie keine anderen tragenden Berührungspunkte als die in der Anleitung beschrieben und auf der Kindersicherung angegebenen.
7. Bei nach hinten gerichteter Installation: Installieren Sie den Kindersitz nicht auf Sitzen mit Airbags.
8. Installieren Sie den nach hinten gerichteten Sitz, wenn das Kind weniger als 9 kg wiegt.
9. Wenn Sie Zweifel an der Position des Sicherheitsgurtschlosses für Erwachsene in Bezug auf wichtige tragende Kontaktpunkte haben, wenden Sie sich an den Hersteller.

ACHTUNG! Verwenden Sie niemals einen Sitz mit 2-Punkt-Sicherheitsgurten (Abb. 1).

Abb. 2

Korrekte Positionierung des Sitzes im Auto

Falsche Positionierung des Sitzes im Auto

?1 Platzieren Sie den Autositz in Fahrtrichtung. Platzieren Sie den Sitz nicht auf dem Beifahrersitz, wenn der Beifahrer-Airbag aktiv ist.
?2 Die Installation ist nur möglich, wenn Dreipunktgurte und ISOFIX-Verankerungen vorhanden sind.

KINDERSITZ SCHEMA (Abb. 3)

1. Riemenführung
2. Autositzbezug
3. Schulterpolster
4. Schultergurt
5. Schnallenverschluss
6. Rote Taste
7. Schnalle
8. Schrittpolster
9. Reduzierkappe
10. Taste zur Einstellung der Riemenspannung
11. Riemenspannung einstellen

12. Knopf drehen

13. Hohenverstellung der Kopfstütze

14. Stützen
15. Rote und blaue Riemenführung
16. Schwenkgriff
17. Basis
    18.ISOFIX-Overlays
18. Schnalle
19. TOPTETHER oberer Befestigungsgurt
    21.ISOFIX-TasteX
20. Riemenversteller
    23.ISOFIX-Arme

SITZGURTE

Sicherheitsgurte anlagen (Abb. 4):

1. Gurtschnallen verbinden.
2. Stellen Sie sich, dass sie sich korrekt verbunden haben.
3. Führn Sie in diese in die Führung ein. Sie horen ein charakteristisches Klickgeräusch.
4. Stellen Sie sicher, dass die Gurte ausreichend Spannung haben und nicht verdrecht sind. Die Gurte werden mit dem roten Knopf wieder geöffnet.
5. Nachdem Sie die Sicherheitsgurte gelost haben, können Sie in spezielle Haken an der Seite des Sitzes stecken.

Um den 5-Punkte Gurt zu losen (Abb. 5):

1. Drücken Sie den roten Knopf und lockern Sie die Gurte.
2. Nehmen Sie die Gurte an der Rückseite des Sitzes ab.
3. Ziehen Sie die Sitzgurte durch die Öffnungen
4. Nehmen Sie die Schulterpolster ab.
5. Rollen Sie die Schultergurte zusammen und führen diese in die Öffnung im Sitz (Abb. 6).
6. Lockern Sie den Schrittgurt,ziehen Sie die Schnalle unterhalb des Sitzes hereaus und entfernen Sie aus dieser den Gurt. Ziehen Sie an dem Schrittgurt undziehen Sie diesen durch die Öffnung (Abb. 7, 8).

Um die Gurte wieder anzubringen, wiederholen Sie die Tätigkeiten in der

umgekehrten Reihenfolge. Stellen Sie safer, dass die Gurte sich ordnungsgemäß in den Schnallen befinden und diese nicht verdrecht sind (Abb. 9).

Einstellung der Gurtspannung

1. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte eng am Körper des Kindes anliegen und nicht verdreht sind.
2. Um die Sicherheitsgurte enger anzuziehen,ziehen Sie die Schultergurtenach oben und gleichzeitig den Spannungseinstellgurt (Abb. 10).
3. Um die Gurte zu lösen und ihre Längen zu verstellen, drücken Sie den Knopf zwischen den Beinen des Kindes undziehen Sie die Schultergurte. Stellen Sie safer, dass Sie an den Gurtenziehen, nicht an den Schulterpolstern (Abb. 11).

Einstellung der Höhe der Sicherheitsgurte (Abb. 12)

1. Die richtige Höhe der Gurte bietet dem Kind hochsten Komfort und Sicherheit. Die Höhe sollte so sein, dass zwei Finger zwischen Kind und Gurten passen.
2. Um die Höhe zu regulieren, losen Sie die Gurte und nehmen Sie diese aus der Schnalle am hinteren Teil des Sitzes ab.
3. Ziehen Sie die Schultergurte aus Führung in dem Sitz Heraus und legende Sie diese in die Führung in der entsprechenden Höhe.
4. Montieren Sie die Gurte wieder an der Schnalle fest.

ABNEHMEN DES BEZUGS

1. Nehmen Sie die 5-Punkte Sicherheitsgurte des Sitzes ab.
2. Nehmen Sie den Bezug vom Sitz (Aufsatz) und den Armlehnen ab.
3. Stellen Sie die Kopfstütze in die höchste Position ein.
4. Nehmen Sie den Bezug ab.

Um den Bezug erneut anzubringen, wiederholen Sie die oben aufgeführten Tätigkeiten in der umgekehrten Reihenfolge.

ACHTUNG: Nutzen Sie den Kindersitz niemals ohne Bezug.

SITZ ZURÜCKSTELLEN (Abb. 13)

Um den Sitz zurückzustellen, greifen Sie nach dem Verstellgriff, welcher sich zwischen der Sitzschale und dem Sitz (Auksatz) befindet und stellen Sie die gewünschte Position ein.

Um den Sitz in die Liegeposition einzustellen, drücken Sie den Drehknopf, drücken Sie den Sitz um 180^ nach unten und stellen Sie dann die Lehne in die Liegeposition ein.

DREHEN DES SITZES (Abb. 14)

Bevor Sie den Sitz drehen, losen Sie den TOPTETHER Um den Sitz zu drehen, drücken Sie den Drehknopf und drehen Sie den Sitz.

ACKTUNG: Stellen Sie vor der Fahrt sicher, dass der Sitz blockiert ist und sich nicht selbstständig drehen kann.

HOHE DER KOPFSTUTZE (Abb. 15)

Die Kopfstütze sollte die Höhe haben, dass die Schultergurte auf der Höhe der Schultern sich befinden.

A. zu niedrig B. zu hoch C. ordnungsgemäß

Um die Höhe der Kopfstütze einzustellen,ziehen Sie an dem Regulierungsriff und gleichzeitig an der Kopfstütze. So stellen Sie die Kopfstütze in eine höhere Position ein: Losen Sie die Gurte und losen Sie die Befestigungsschnalle an der Ruckenlehne des Sitzes (Detail 19 in Abb. 3) (Abb. 16).

Montage des Kindersitzes im Auto

Gruppe Gruppe	0+ (0 - 13 kg)	Gruppe I (9 - 18 kg)		Gruppe II i III (15 - 36 kg)
Position des Kindersitzes im Auto	Rückwärts zur Fahrrichtung	Rückwärts zur Fahrrichtung	Vorwärts zur Fahrrichtung	Vorwärts zur Fahrrichtung
Methode der Montage im Auto	• Autosicherheitsgurte • ISOFIX + TOP TETHER	• ISOFIX + TOP TETHER	• Autosicherheitsgurte • Autosicherheitsgurte und ISOFIX	• Autosicherheitsgurte • Autosicherheitsgurte und ISOFIX • Autosicherheitsgurte, ISOFIX und TOP TETHER
Neigung des Sitzes $51-4 1

1. Rückwärts zur Fahrtrichtung mit Autosicherheitsgurten (Gruppe 0+)

a. Drehen Sie den Sitz um 90 Grad. Greifen Sie nach dem Hebel zur Regulierung der Neigung und neigen Sie den Sitz maximal (5. Position - „halbliegend"). Drehen Sie den Sitz erneut so, dass er rückwärts zur Fahrtrichtung gerichtet ist.
b. Stellen Sie den Kindersitz auf den Autositz rückwärts zur Fahrtrichtung.
c. Greifen Sie nach dem Autosicherheitsgurt und führen Sie den Schulterteil auf der Rückseite des Kindersitzes. Der Gurt muss durch den Teil zwischen der Kopfstütze und der Lehne geführt werden (Abb. 18).
d. Den Beckenteil des Sicherheitsgurtes führen Sie durch die Führung im Kindersitz (als 15 auf der Abb. 3), und dann durch den Sitzverkleinerer (Abb. 18
e. Schnallen Sie die Gurte an. Drücken Sie den Kindersitz an den Autositz zu. Spannen Sie die Gurte gemäß den Pfeilen auf der Abbildung 18.
f. Berühren Sie den Kindersitz, um sicherzustellen, dass er stabil befestigt ist. Falls der Kindersitz zu locker verankert ist, verbessern Sie die Spannung der Gurte.
g. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und Schnallen Sie es mit den Sicherheitsgurten an.

2. Rückwärts zur Fahrtrichtung mit ISOFIX und TOP TETHER (Gruppen 0+, I)

a. Drehen Sie den Sitz um 90 Grad. Greifen Sie nach dem Hebel zur Regulierung der Neigung und neigen Sie den Sitz maximal (5. Position - „halbliegend"). Drehen Sie den Sitz erneut so, dass er rückwärts zur Fahrtrichtung gerichtet ist.
b. Wenn es notwendig ist, legen Sie die ISOFIX-Aufallsätze auf die ISOFIX-Bügel im Auto auf. Sie erleichtern das Einrasten der ISOFIX-Zangen

des Kindersitzes, wenn die Bügel im Auto schwer zugänglich sind.

c. Legen Sie den Kindersitz auf den Autositz rückwärts zur Fahrtrichtung.
d. Drücken Sie die ISOFIX-Taste, um die ISOFIX-Zangen herauszuziehen. Nehmen Sie den Kindersitz und drücken Sie die Zangen gegen die Bügel im Auto, bis sie einrasten und Sie ein charakteristisches „Klicken“ horen (Abb. 19).
e. Drücken Sie den Kindersitz an den Autositz zu, damit er eng am Autositz anliegt. Die Anzeige an beiden Seiten der ISOFIX-Zangensoll die Farbe von rot auf grünändern.
f. Ziehen Sie den Befestigungsgurt TOP TETHER aus und rollen Sieihn in die Länge mit dem Regulator aus (Abb. 20).
g. Haken Sie den Gurt TOP TETHER an der Stelle, die in der Bedienungsanleitung empfohlen ist. Der Punkt des eingehakten Befestigungsgurts TOP TETHER kann sich je nach dem Automodell unterscheiden (Abb. 21). Spannen Sie den Befestigungsgurt TOP TETHER so, dass sich auf der Klammer die grüne Anzeige zeigt.
h. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und Schnallen Sie es mit den Autosicherheitsgurten an.

3. Vorwärts zur Fahrtrichtung mit Autosicherheitsgurten oder Autosicherheitsgurten und ISOFIX-Bügeln (Gruppe I)

ISOFIX (optional)

a. Wenn es notwendig ist, legen Sie die ISOFIX-Aufallsätze auf die ISOFIX-Bügel im Auto auf. Sie erleichtern das Einrasten der ISOFIX-Zangen des Kindersitzes, wenn die Bügel im Auto schwer zugänglich sind.
b. Stellen Sie den Kindersitz auf den Autositz vorwärts zur Fahrtrichtung.
c. Drücken Sie die ISOFIX-Taste, um die ISOFIX-Zangen herauszuziehen. Nehmen Sie den Kindersitz und drücken Sie die Zangen gegen die Bügel im Auto, bis sie einrasten und Sie ein charakteristisches „Klicken“ horen (Abb. 22).
d. Drücken Sie den Kindersitz an den Autositz zu, damit er eng am Autositz anliegt. Die Anzeige an beiden Seiten der ISOFIX-Zangen soll die Farbe von rot auf grünändern.

AUTOSICHERHEITSGURTE (erforderlich)

Abb. 23

1 - Stellen Sie sicher, dass der Gurt hinter der Kopfstütze verläuft, unter dem Sitzverkleinerer, ganz an der Lehne des Kindersitzes.
2 - Stellen Sie sicher, dass der Gurt unter dem Sitzverkleinerer verläuft.

a. Stellen Sie den Kindersitz auf den Autositz vorwärts zur Fahrtrichtung.
b. Ziehen Sie am Autosicherheitsgurt und führen Sie den Schulterteil zwischen der Kopfstütze und der Lehne des Kindersitzes (Abb. 23).
c. Den Beckenteil des Autosicherheitsgurts führen Sie entlang der Lehne des Kindersitzes und dann durch die Führung (als 15 auf der Abb. 3) (Abb. 23).
d. Schnallen Sie die Gurte an. Drücken Sie den Kindersitzes an den Autositz zu. Spannen Sie die Gurte gemäß den Pfeilen auf der Abb. 23.
e. Berühren Sie den Kindersitz, um sicherzustellen, dass er stabil befestigt ist. Wenn der Kindersitz zu locker verankert ist, verbessern Sie die Spannung des Gurts.
f. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und Schnallen Sie es mit den Sicherheitsgurten an.

4. Vorwärts zur Fahrtrichtung mit Autosicherheitsgurten oder Autosicherheitsgurten und ISOFIX-Bügeln oder mit Autosicherheitsgurten, ISO-FIX-Bügeln und TOP TETHER (Gruppen II, III)

Wichtig: für diese Gruppe soll man die 5-Punkt-Gurte des Kindersitzes demontieren. Das Kind soll mit Autosicherheitsgurten gesichert sein.

ISOFIX (optional)

a. Wenn es notwendig ist, legen Sie die ISOFIX-Aufallsätze auf die ISOFIX-Bügel im Auto auf. Sie erleichtern das Einrasten der ISOFIX-Zangen des Kindersitzes, wenn die Bügel im Auto schwer zuganglich sind.
b. Drücken Sie die ISOFIX-Taste, um die ISOFIX-Zangen herauszuziehen.

Nehmen Sie den Kindersitz und drücken Sie die Zangen gegen die Bügel im Auto, bis sie einrasten und Sie ein charakteristisches „Klicken“ horen.

c. Drücken Sie den Kindersitz an den Autositz zu, damit er eng am Autositz anliegt. Die Anzeige an beiden Seiten der ISOFIX-Zangen soll die Farbe von rot auf grünändern (Abb. 24a).

TOP TETHER (optional)

a. Ziehen Sie den Befestigungsgurt TOP TETHER und rollen Sieihn mit dem Regulator in die Länge aus (Abb. 24a).
b. Haken Sie den Gurt TOP TETHER an der Stelle ein, die in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs empfohlen ist. Der Punkt des eingehakten Befestigungsgurts TOP TETHER kann sich je nach dem Automodell unterscheiden (eine beisielhafte Verteilung der Punkt des Einhakens wurde für die Gruppe 0+ auf der Abb. 21 gezeichnet).
c. Spannen sie den Befestigungsgurt TOP TETHER so, dass er sich auf der Klammer die grüne Anzeige zeigt.

AUTOSICHERHEITSGURTE (erforderlich)

a. Stellen Sie den Kindersitz auf den Autositz vorwärts zur Fahrtrichtung.
b. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz.
c. Ziehen Sie am Autosicherheitsgurt und führen Sie den Schulterteil durch die Führung in der Kopfstütze (das Element als 1 auf der Abb. 3).
d. Der Beckenteil des Autosicherheitsgurts führen Sie durch die Führung (als 15 auf der Abb. 3) (Abb. 24b).
e. Drücken Sie den Kindersitz an den Autositz zu. Spannen Sie die Gurte gemäß den Pfeilen auf der Abb. 24b. Stellen Sie safer, dass die Gurte nicht zu eng sind und das Kind nicht stären.
f. Berühren Sie den Kindersitz, um sicherzustellen, dass er stabil befestigt ist. Wenn der Kindersitz zu locker verankert ist, verbessern Sie die Spannung des Gurts.

Stellen Sie sicher, dass der Schultergurt durch die Punkte verläuft, die auf der Abb. 24B als a und b markiert sind, also zwischen dem Hals und der Schulter des Kindes.

Harte Montage (Abb. 25, 26)

1. Ziehen Sie das Visier über die Kopfstütze des Sitzes.
2. Befestigen Sie die Befestigungsgummibänder wie in der Abbildung unter am Kunststoffelement der Kopfstütze.

INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

1. Prufen Sie regelmäßig, ob der Sitz beschädigt wurde. Bei Auffälligkeiten sollen der Sitz sofort ersetzt werden.
2. Setzen Sie den Kindersitz keinem direkten Sonnenlicht aus.
3. Der Bezug kann in warmen Wasser mit Seite oder mit einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden. Trocknen Sie den Bezug nicht in der Sonne.
4. Die Schnalle, die Sitzgurte sowie alle Plastikelemente können mit warmen Wasser gereinigt werden. Nutzen Sie keine weiteren Reinigungsmittel.

Die Fotos sind anschaulich, das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von den gezeugten Fotos abweichen.

Das Produkt wurde getestet und entspricht der vorgeschriebenen Norm: ECE R44.04

RU

YBEdOMJIeHne

Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf der Website:

Ioppo6hble ycIOBna rapaHTn IOCTynHbHa caITe: