IVM 60242 M ACD WS - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Víz és por porszívó, M porosztály
Márka	Kärcher
Modell	IVM 60242 M ACD WS
Méretek (H × Sz × M)	1020 × 680 × 1490 mm
Tömeg	108 kg
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz, 1 fázis, 2100 W (max. 2400 W)
Tartály térfogata	60 L
Inert folyadék tartály térfogata	20 L
Szívótérfogat	8 L
Max. depresszió	25,4 kPa
Légáram	2 × 74 L/s
Szűrőfelület	2,24 m²
Szívótömlő csatlakozás	DN40/50 (DN70-hez adaptálható)
Fő funkciók	Száraz és nedves szívás, M osztályú éghető porok, ipari használat
Karbantartás és tisztítás	A gyűjtőedény ürítése használat után, tisztítás nedves ruhával, a főszűrő és a mikroszál rendszeres cseréje
Biztonság	Kiegyenlítő kötés, parkolófék, IPX4 védelem, I védettségi osztály
Pótalkatrészek és javíthatóság	Főszűrő (cikkszám: 9.439-542.0), mikroszál (cikkszám: 9.990-103.0), hálózati kábel (cikkszám: 6.650-035.0)
Általános információk	Professzionális és ipari használat, megfelel az EN 60335-2-69 szabványnak, garancia a Kärcher feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - IVM 60242 M ACD WS Kärcher

Hogyan használjam a készüléket nedves üzemmódban?

Nedves szíváshoz töltse meg a szennyeződésgyűjtőt egy inert folyadékkal (víz vagy olaj). Használja az alsó szívócsövet (vízleválasztó), és zárja le a felső csövet egy dugóval.

Hogyan ürítsem ki a szennyeződésgyűjtőt?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Aktiválja a parkolóféket, húzza meg a kengyeles fogantyút a kioldáshoz, és engedje le a gyűjtőedényt. Vegye ki, lazítsa meg a szorítófüleket, távolítsa el a felső részt, majd ürítse ki a maradékokat. Szerelje össze fordított sorrendben.

Hogyan cseréljem ki a főszűrőt?

Kapcsolja le a tápellátást és húzza ki. Oldja ki a szívófejet és a közbenső gyűrűt. Vegye ki a régi csillagredős szűrőt, és helyezze egy légmentesen záródó zacskóba. Helyezze be az új szűrőt a vibrációs elemek igazításával, majd szerelje vissza.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze, hogy a szívócsatlakozók le vannak-e zárva, nincs-e elzáródás a fúvókában vagy a tömlőben, a gyűjtőedény nincs-e tele, és a szűrő nincs-e eltömődve. Szükség esetén cserélje ki a szűrőt.

Hogyan szállítsam a készüléket biztonságosan?

Ürítse ki a gyűjtőedényt, és zárja le a szívócsatlakozókat a dugókkal. Engedje el a parkolóféket, és tolja a kormánynál fogva. Rakodáshoz fogja meg az alvázat és a kormányt. Rögzítse a járműben elcsúszás ellen.

Milyen típusú porokat szívhatok fel?

A készülék M osztályú száraz porok felszívására alkalmas, beleértve az éghető porokat is. Nem alkalmas gyújtóforrásokhoz vagy robbanásveszélyes anyagokhoz inert folyadék nélkül.

Hogyan töltsem fel az inert folyadéktartályt?

Oldja ki és vegye ki a szennyeződésgyűjtőt. Töltse fel az inert folyadékot (ajánlott víz vagy olaj) a szintjelzőn lévő jelig. Tegye vissza a felső részt, ügyelve arra, hogy az úszógolyó vezetve legyen.

Hogyan tisztítsam a készüléket használat után?

Ürítse ki és öblítse ki a gyűjtőedényt. Tisztítsa meg a külső felületeket nedves ruhával. Ne használjon szilikonos tisztítószereket. Szükség esetén öblítse le a tartozékokat vízzel, és szárítsa meg.

Mi a teendő szűrőszakadás esetén?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból. A készülék addig nem használható, amíg a szűrőt ki nem cserélték. Cserélje ki a főszűrőt, és ellenőrizze, hogy nincs szivárgás.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tárolja a készüléket száraz, beltéri helyen, illetéktelen használat ellen biztosítva. Tekerje fel a kábelt a kábeltartó köré. Győződjön meg róla, hogy a gyűjtőedény üres.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IVM 60242 M ACD WS Kärcher

Általános utasítások.... 203

Biztonsági utasítások 204

A rendeltetésszerű használat ...... 205

Környezetvédelem 206

Tartozékok és pótalkatrészek.... 206

Szállítási terjedelem.... 206

A készülék leírása 206

A készülék szimbólumai 207

Üzembe helyezés.... 207

Üzemeltetés 209

Szállítás.... 212

Tárolás 212

Ápolás és karbantartás 212

Segítség üzemzavarok esetén...... 214

Ártalmatlanítás 214

Garancia.... 214

Müszaki adatok 215

EU-megfelelőségi nyilatkozat...... 215

Általános utasítások

Az első használat előtt olvassa el a készülék használati útmutatóját és cselekedjen a használati útmutatóban említett utasítások szerint, illetve örizze meg a használati útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• Első üzembe helyezés előtt olvassa el az 5.956-249.0 sz. biztonsági utasításokat.
• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.

- A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.

Biztonsági utasítások

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jel-zése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel-zése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel-zése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel-zése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Általános biztonsági utasítások

⚠ VESZÉLY ● A készüléket, valamint azokat az anyagokat, amelyekhez alkalmazzák, beleértve az összegyűjtött anyag biztonságos megsemmisítési eljárását, kizárólag oktatásban részesített személyzet használhatja. ● Ha a távozó levegőt visszavezetik a helyiségbe, akkor biztosítani kell a helyiségben az elégséges L légcsereszámot. Az elvárt határértékek betartásához a visszavezetett áramlási mennyiség max. 50%-át teheti ki a friss levegő áramlási mennyiségének (helyiség térfogat V_R x légcsereszám L_W ). Különösebb szellőzési intézkedés nélkül a következő érvényes: L_W = 1h^-1 . ● Ez a készülék az egészségre ártalmas port tartalmaz. Az ürítési és karbantartási folyamatokat, beleértve a porgyűjtő tartály megsemmisítését is, kizárólag szakemberek végezhetik el, akik eközben megfelelő védőfelszerelést viselnek. ● A készüléket ne használja a teljes szürés rendszer nélkül. ● Vegye figyelembe a kezelt anyagokra vonatkozó, alkalmazható biztonsági rendelkezéseket. ● A különböző gyúlékony porszemcsék egyidejű felhalmozódása a gyűjtőtartályban tüzet vagy robbanást okozhat. ● A veszélyek elkerülésének céljából bizonyosodjon meg arról, hogy a folyadéktartályban lévő folyadék megfelelő a fémporok eltávolítására. A fémporok kezelése emiatt kialakulható hidrogéngázok elkerülésének céljából használjon olajt víz helyett.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • A készüléket tilos olyan helyen telepíteni vagy üzemeltetni, ahol fennáll a por- vagy gázrobbanás veszélye. A készülék belsejében porrobbanás-veszélyes atmoszféra csak a szűrő előtt megengedett. A készülék belsejében tilos gázrobbanás-veszélyes légkört alkalmazni. • A készülék nem alkalmas gyúlékony folyadékok (tűzveszélyes, enyhén tűzveszélyes, fokozottan tűzveszélyes az 67/548/EGK veszélyes anyagokra vonatkozó irányelv értelmében) (55 °C alatti lobbanáspont), valamint gyúlékony porok és gyúlékony folyadékok keverékeinek felszívására, iletve elszívására. • A készülék nem alkalmas gyújtóforrások és porok felszívására ≤ 190 °C izzítási hőmérsékleten. • Minden üzembe helyezés előtt győződjön meg róla, hogy a potenciálkiegyenlítések (földelővezetékek) csatlakoztatva vannak. • A készülék üzemeltetése vagy tárolása a szabadban nedves körülmények között ti-los. • Hozza működésbe a kormánygörgőkre ható rögzítőféket, hogy a készülék biztonságosan álljon. A készülék mozgása a rögzítőfék behúzása nélkül irányíthatatlanná válhat. • A folyadéktartályt kizárólag a gyártó által ajánlott folyadékokkal töltse fel.

⚠ VIGYÁZAT • Hosszabb üzemszünet esetén, illetve használat után kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval/készülékkapcsolóval és húzza ki a hálózati csatlakozót.

FIGYELEM • Csak beltéri helyiségben használja a készüléket. • Becsípődés veszélye! Viseljen kesztyűt a szívófej, a szűrőegység vagy a gyűjtőtartály felhelyezése vagy levétele során. • Károsodás veszélye! Soha ne szívjon szűrő nélkül vagy sérül szűrővel. • Viseljen védőkesztyűt a készülék kezelése során. • A készüléket csak lépésben mozgassa, meredek útvonalon szükség esetén két ember végezze a moz-

gatást. • Ügyeljen arra, hogy ne szivárogjon ki por a tartozékok cseréje során. • A standard működés során a felületek hőmérséklete akár 135 °C-ig is emelkedhet. • Akadályozza meg a szívótömlő megtörését. • A tömlőket szemrevételezze rendszeresen. • Hozza meg az iszap eltávolításával, kezelésével és tárolásával kapcsolatos megfelelő óvintézkedéseket, pl. semleges folyadékok keverése, a mindenkor érvényes helyi előírásoknak megfelelően. • A hidrogéngáz gyúlékony és bizonyos anyagok, például alumínium, magnézium stb. felszívása esetén meggyulladhat. A szelep megakadályozza a hidrogéngáz felhalmozódását a folyadék-tartályban. Rendszeresen tisztítsa meg és ellenőrizze a szelepet és bizonyosodjon meg annak épsegéről. • A hidrogénkon-centráció csökkentésének céljából biztosít-sa a telepítési hely megfelelő szellőztetését. • A szennyvíztartályt ürítse minden használat után, illetve amennyiben megtelt iszappal, így csökkentve a képző-dő hidrogéngáz mennyiséget.

Elektromos csatlakozás

A készüléket csak olyan elektromos csatlakozóra szabad csatlakoztatni, melynek a ki-vitelezését egy elektroműszerész az IEC 60364 szerint végezte el. A csatlakoztatási értékeket a(z) Műszaki adatok és a típus-tábla tartalmazza.

⚠ VESZÉLY Áramütés veszélye

Életveszély

Ne károsítsa az elektromos csatlakozóvezetékeket pl. autóval történő ráhajtással, megtöréssel vagy megcsavarodással.

Védje a kábeleket a hőtől, az olajtól és az élektől.

Minden használat előtt ellenőrizze a készülék hálózati csatlakozó vezetékét. A készüléket ne helyezze üzembe sérült kábellel. A sérült kábelt elektrotechnikussal cseréltesse ki.

Magatartás vészhelyzetben

⚠ VESZÉLY

Sérülés- és rongálódásveszély rövidzárlat vagy más elektromos hiba esetén

Áramütés, égési sérülés veszély

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a há- lózati csatlakozót.

Viselkedés szűrőelszakadás/szivárgás esetén:

1. Azonnal kapcsolja ki a készüléket. A készülék további használata tilos.

2. Telepítse a szűrőt.

A rendeltetésszerű használat

A készülék rendeltetésszerű használata:

• padló- és falfelületek nedves és száraz tisztítása
• Száraz, gyúlékony, ártalmas lerakódott porszemcsék eltávolítása; az EN60335-2-69 szabvány szerint H porosztály
• Nem robbanásveszélyes anyagok felszívása
• Az összes porrobbanási osztályba tartozó gyúlékony porszemcsék felszívása
• Porszemcsék és durva szennyeződések felszívása
• A 22. zónába sorolt gyúlékony porszemcsék felszívása amennyiben a készülék robbanásveszélyes területeken kívül kerül telepítésre
• Nedves és folyékony anyagok felszívása
• Használjon semleges folyadékot az alábbi anyagok felszívásához:
• Titánpor
  – Robbanásveszélyes és vezetőképes por
  – Magnéziumpor vagy -porszem
  – Additív gyártásból (3D nyomtatás) származó kondenzációs porok és robbanásveszélyes fémporok
• Ipari célokra történő használat, pl. a raktárokban és gyártási területeken
• A készülék ipari tevékenységekre is használható, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben.

Ha a készülék telepítési helyén Ex.-besorolású zóna is található, használjon robbanásbiztos készüléket.

A készülék hibamentes üzemeltetéséhez használjon kizárólag DN40 és DN50 névleges átmérőjű szívótömlőt.

Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek minősül.

A készülék nem használható az alábbi esetekben:

• Legfeljebb 190°C-os izzási hőmérsékletű gyújtóforrások és porszemcsék felszívása
• A robbanóanyagokról szóló német törvény 1. cikkelyének értelmében sorolt robbanásveszélyes anyagok vagy az azokkal egyenértékű anyagok, robbanásveszélyes göz-levegő keverékeknek minősülnek
• Gyúlékony folyadékok és porszemcsék keverékeinek felszívása
• Izzó vagy forró részecskék felszívása, ellenkező esetben tűz- vagy robbanásveszély áll fenn
  • Mérgező anyagok felszívása
  • Csatlakozás porkeltő készülékhez

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon misítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

⚠ VESZÉLY

Robbanásveszély a nem jóváhagyott tartozékok miatt

Kizárólag a gyártó által jóváhagyott és az Ex matricával jelölt tartozékokat használjon a 22. típushoz.

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Megjegyzés

A csomagolás a tartozékokat nem tartalmazza. Használat előtt szükséges a tartozékok külön megrendelése.

Szállítási terjedelem

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Amennyiben a készüléken szállítási sérüléseket észlel kérjük, forduljon forgalmazójához.

A készülék leírása

Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Ábra A

①Alváz
② Kormánygörgő rögzítőfékkel
③ Szennytartály szorítóhevederei
④ Szennytartály
⑤ Szürögyűrű
⑥ Kábeltartó
7 Szívócső tartó
⑧ Közbetétgyűrű zár
⑨Közgyűrű
⑩Típustábla
⑪Hálózati kábel
⑫Kábelkampó
⑬Hordozófogantyú
⑭Szennytartály fogantyú
⑮Vízválasztó nélküli szívócsonkok
⑯Padlókefe tartó
⑰Manométer
⑱Tolókengyel
⑲ Szürötisztító kar
202. szívóturbina kapcsolója

1. szívóturbina kapcsolója
   22 Szívófej
   23 A szívófej reteszelése
   24 Szürörázó
   25 Tömítőgyűrű
   26 Szürő
   27 Mechanikus leállítás
   ⑳ Vízválasztóval rendelkező szívócsonkok
   29 Szellőzőszelep
   30 Szüröhab
   ③1 Mikroszál
   32 Szürökosár
   ③3 Töltötömlő
   34 Golyóscsap

A készülék szimbólumai

Használja a készüléket a legfeljebb az M porosztályba tartozó porszemcsék felszívására.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Bőr-, tüdő- és szemsérülés

Finompor szivárgás ürítéskor, karbantar- táskor és leselejtezéskor

Ürítéskor és a karbantartási munkálatok kivitelezésekor, illetve a porgyűjtő tartályok leselejtezésekor használja az előírt védőfelszereléseket.

A készülék alkalmas gyúlékony porszemcsék porszívózására, amennyiben 22. zónán kívül kerül telepítésre.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék telepítése 22. zónába tilos. 22. zóna esetén használjon Ex. készüléket.

A matrica a használt szívótömlő keresztmetszetéhez viszonyított maximális vákuumértéket mutatja. Az aktuális érték leolvasható a manométeren. A készülékre vonatkozó értékeket a(z) fejezet Olvassa le a minimális térfogatáramot tartalmazza. Ha az érték nincs elérve, cserélje ki a szűrőt (lásd a(z) A főszűrő cseréje fejezetet). A szívótömlő különböző keresztmetszetei tá-mogatják a tartozékok különböző csatlakozási keresztmetszeteinek igazítását.

Mikroszál

(rendelési szám: 9.990-103.0)

Főszűrő

(rendelés szám 9.439-542.0)

Üzembe helyezés

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Helytelenül csatlakoztatott potenciálki- egyenlítő vezeték

Áramütés

Minden üzembe helyezés előtt bizonyosodjon meg a potenciálkiegyenlítő vezetékek csatlakoztatásáról (földelővezetékek).

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Egészségre ártalmas por okozta veszély A por belélegzése légzőszervi megbetege- désekhez vezethet.

Szüröelem nélkül ne porszívózzon, mert akkor a megnövekedett finompor-kibocsátás miatt egészségügyi veszély léphet fel.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A szennytartály helytelen kezelése reteszeléskor

Becsípődés veszélye

Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szűrőgyűrű közé vagy az emelőkészülék közelébe.

A szennytartály reteszeléséhez használja a fogantyút mindkét kézzel.

FIGYELEM

Hiányzó szűrőelem

A szívómotor rongálódása

A porszívózás szűrőelem nélkül tilos.

FIGYELEM

A szennytartály statikus feltöltése

A porszemcsék gyulladása

Bizonyosodjon meg arról, hogy az alvázon lévő földelés érintkezik a szennytartállyal.

1. Helyezze a készüléket a munkavégzési pozícióba.
2. A készüléket rögzítse a rögzítőfékkel.
3. Biztosítsa, hogy a szívófej előírásszerűen legyen felhelyezve.
4. Töltse fel a szennyvíztartályt a jelzésig vízzel vagy olajjal (rendelési szám: 9.990-272.0) (lásd a(z) fejezetet A szennytartály feltöltése semleges folyadékkal).
5. A földelő fogót csatlakoztassa a külső potenciál kiegyenlítőhöz.
6. Távolítsa el a gyűjtőtartály tömítődugóját (lásd a(z) A szívócsatlakozás kiválasztása fejezetet).
7. A szívótömlőt helyezze a szívócsatlakozóba.
8. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szűrőgyűrűnél lévő szívócsatlakozást szorosan rögzítette (lásd a(z) A szívócsatlakozás zárolása fejezetet).
9. Ellenőrizze a szennytartály töltöttségi szintjét (lásd a(z) Ellenőrizze a szennytartály töltöttségi szintjét fejezetet).
10. Szükség esetén ürítse ki a szennytartályt (lásd a(z) A szennytartály kiürítése fejezetet).
11. Csatlakoztassa az óhajtott tartozékokat (a csomagolás nem tartalmazza) a szívótömlöhöz.
    12.Bizonyosodjon meg a szennytartály megfelelő telepítéséről.

A szívócsatlakozás kiválasztása

A készülék 2 szívócsonkkal rendelkezik.

- A szennytartály szívócsonkja – Száraz szívás vízválasztóval: Finom por, porszemek

Bizonyosodjon meg arról, hogy vízválasztóval rendelkező szennytartály tele van semleges folyadékkal (vízzel, olajjal). Javasolt a 9.990-272.0 rendelési számmal rendelkező olaj.

- A szűrőgyűrű szívócsonkja A rendeltetésszerű használathoz szükséges a szoros lezárás a tömítődugóval.

Soha ne csatlakoz- tasson egyszerre két szívótömlőt a porszívóhoz. Rendeltetésszerű haszn- nálathoz kizárólag az alsó szívócson- kot használja.

A vízválasztó használatához szükséges a szívócsonk szoros lezárása.

A szívócsatlakozás zárolása

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély

A bör, a tüdő és a szem sérülésem finom porszemcsék miatt

A szívótömlő eltávolítását követően zárja el a szívócsatlakozást egy tömítődugóval.

Ábra B

1. Telepítse a tömítődugót pontosan a szívócsatlakozóba.
2. A tömítődugót tolja az ütközöig.
3. Fordítsa el a tömítődugót jobbra, míg a szívócsatlakozás szorosan zárul.

A szennytartály feltöltése semleges folyadékkal

Ha vízválasztóval rendelkező szennytartályt használ, bizonyosodjon meg arról, hogy üzembe helyezés előtt a szennytartályt feltöltötte semleges folyadékkal.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Mozgó alkatrészek

Becsípődés veszélye

A szennytartály felső részének eltávolításakor vagy behelyezésekor figyeljen a mozgó alkatrészekre.

1. A készüléket rögzítse a rögzítőfékkel.

Ábra C

1. Húzza felfelé a fogantyút.
   A szennytartály kioldódik és leereszkedik.
2. Használja a fogantyút és távolítsa el a szennytartályt a készülékből.

Ábra D

1. Lazítsa meg a szennytartályon lévő szorítóhevedereket.
2. A szennytartály felső részének eltávolításához használja a fogantyút.
3. A semleges folyadékot (vizet vagy olajt) adagolja a szennytartályba, míg a folyadékszint eléri a szintjelző jelzést.
4. A szennytartály felső részének telepítésekor bizonyosodjon meg arról, hogy az úszógolyó a megfelelő csatornában található.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A szennytartály helytelen kezelése reteszeléskor

Becsípődés veszélye

Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szűrőgyűrű közé vagy az emelőkészülék közelébe.

A szennytartály reteszeléséhez használja a fogantyút mindkét kézzel.

Ábra E

FIGYELEM

A szennytartály statikus feltöltése

A porszemcsék gyulladása

Bizonyosodjon meg arról, hogy az alvázon lévő földelés érintkezik a szennytartállyal.

1. A szennytartály telepítéséhez kövesse az említett lépéseket fordított sorrendben, rögzítéshez pedig használja a fogantyút.

Ellenőrizze a szennytartály töltöttségi szintjét

Ha a szennytartály tartalmának szintje elérte a jelölést, ürítse ki a szennytartályt. A maximális töltöttségi szint túllépését követően a készülék nem kapcsol ki automatikusan.

1. Ellenőrizze rendszeresen a szennytartály töltöttségi szintjét.
2. Bizonyosodjon meg arról, hogy szívás- kor legfeljebb 8 liter anyag kerül felszí- vásra.

Üzemeltetés

⚠ VESZÉLY

Robbanásveszélyes és vezetőképes fémporok felszívása semleges folyadék nélkül

Robbanásveszély, hötermelés

A robbanásveszélyes és a vezetőképes felszívása semleges folyadék nélkül tilos.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Egészségre ártalmas por okozta veszély A por belélegzése légzőszervi megbetege- désekhez vezethet.

Porszívózáskor szükséges mindjét szűrőelem használata, ellenkező esetben a finom porszemcsék fokozottan veszélyeztethetik egészségét.

Minden használat előtt bizonyosodjon meg mindkét szűrőelem megfelelően telepítéséről.

FIGYELEM

Finom por bejutása miatti veszély

A szívómotor károsodásának veszélye.

Porszívózás közben soha ne távolítsa el a főszűrő-elemet.

FIGYELEM

Hiányzó semleges folyadék

A vízválasztó sérülése

Ha a vízválasztónál lévő szívócsonkokat használja, a szívás semleges folyadék nélkül tilos.

A készülék bekapcsolása

1. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzathoz.
2. Aktiválja a készüléket a szívóturbina kapcsolójánál.

Megjegyzés

A szívóturbinákat mindig egymás után kapcsolja. A manométer megfelelő működéséhez, illetve a minimális térfogatáram megfelelő méréséhez szükséges minden szívóturbina bekapcsolása.

Megjegyzés

A legtöbb alkalmazás esetében elegendő, ha porszívózáskor 1 szívórtbina kerül használatra. Szükség esetén kapcsolja be a 2. szívóturbinát. A készüléket legfeljebb 15 percig üzemeltesse mindkét szívóturbinával, ellenkező esetben a túl sok nedves

levegő idő előtt átnedvesítheti a főszűrőt. Ha szükséges hagyja a főszűrőt utólag megszáradni vagy cserélje ki (lásd a(z) A főszűrő cseréjefejezetet).

1. Inicializálja a szívást.

A szívás

1. Rendszeresen ellenőrizze a szennytartály töltöttségi szintjét, mivel a készülék szívás közben nem kapcsol ki automatikusan.

Megjegyzés

A készülék mechanikus felügyelővel rendelkezik. A felügyelő megszakítja a légáramlást, amikor a semleges folyadék a minimális szint alá csökken. A szívás folytatásához adagoljon semleges folyadékot (lásd a(z) A szennytartály feltöltése semleges folyadékkal fejezetet).

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy szívás-kor legfeljebb 8 liter anyag kerül felszívásra.
2. Szükség esetén ürítse ki a szennytartályt (lásd a(z) A szennytartály kiürítése fejezetet).
3. Ha szükséges, cserélje ki a főszűrőt (lásd a(z) A főszűrő cseréje fejezetet).

Megjegyzés

Ha a szennytartály semleges folyadékkal van feltöltve, előfordulhat, hogy szíváskor a nedves levegő áthalad a főszűrön és azt nedvessé teszi. A szívást követően elle-nőrizze a főszűrő nedvességét. Ha szüksé-ges hagyja a főszűrőt megszáradni vagy cserélje ki (lásd a(z) A főszűrő cseréje feje-zetet).

Olvassa le a minimális térfogatáramot

A készülék elülső oldalán manométer van beépítve, amely kijelzi a készüléken belüli vákuumot. A maximális vákuumérték (lásd a táblázatot) elérését követően cserélje ki a főszűrőt (lásd a(z) A főszűrő cseréje fejezetet). Az érték függ a készülék teljesítményétől és a használt szívótömlőtől. Ha a szűrő cseréje nem eredményezi a vákuumérték jelentős csökkenését, az üzemhibát egy másik probléma okozza (lásd a(z) Segítség üzemzavarok eseténfejezetet).

FIGYELEM

A maximális vákuumérték túllépése

Szívó teljesítmény romlása

A megadott érték túllépése esetén a levegő sebessége 20 m/s alá csökken. Cserélje ki a szűrót.

Szívótömlő névleges átmérője	Maximális vákuum
DN40 16,4 kPa (164 mbar)
DN50 12,9 kPa (129 mbar)
DN70 ---

A készülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a készüléket a szívóturbina kapcsolóival.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.
3. Válassza le a földelő fogót a külső potenciál kiegyenlítőről.

Minden használat után

1. Távolítsa el a tartozékokat.
2. Zárolja a szívócsatlakozót (lásd a(z) A szívócsatlakozás zárolása fejezetet).
3. Szükség esetén tisztítsa meg a tartozékokat vízzel, majd hagyja megszáradni.
4. Ürítse ki a szennytartályt (lásd a(z) A szennytartály kiürítése fejezetet).
5. Tisztítsa meg a készüléket belül és kívül porszívózással és egy nedves kendővel.

A szennytartály kiürítése

A szennytartályt ürítse szükség esetén és minden használat után.
A bemeneti nyílás vagy a szívótömlő állapota zárolt. Rendszeresen ellenőrizze a szennytartály töltöttségi szintjét, mivel a készülék szívás közben nem kapcsol ki automatikusan.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. A készüléket rögzítse a rögzítőfékkel.

Ábra C

1. Húzza felfelé a fogantyút.
   A szennytartály kioldódik és leereszkedik.
2. Használja a fogantyút és távolítsa el a szennytartályt a készülékből.

Ábra D

1. Lazítsa meg a szennytartályon lévő szorítóhevedereket.

2. A szennytartály felső részének eltávolításához használja a fogantyút.

3. Távolítsa el a habelemet a szennytartály alsó részéből.
4. Távolítsa el a szűrőkosarat és a mikroszálakat.
5. Távolítsa el a mikroszálakat a szűrőkosárból.
   10.A mikroszálakat a törvényi előírásoknak megfelelően selejtezze.
6. Szükség esetén eressze le a semleges folyadékot a szennytartályból (lásd a(z) A semleges folyadék leeresztése a szennytartályból fejezetet).

Megjegyzés

Ha szükséges, a semleges folyadék többször is használható.

12.A szennytartály felső részének telepítésekor bizonyosodjon meg arról, hogy az úszógolyó a megfelelő csatornában található.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A szennytartály helytelen kezelése reteszeléskor

Becsípődés veszélye

Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szűrőgyűrű közé vagy az emelőkészülék közelébe.

A szennytartály reteszeléséhez használja a fogantyút mindkét kézzel.

Ábra E

FIGYELEM

A szennytartály statikus feltöltése

A porszemcsék gyulladása

Bizonyosodjon meg arról, hogy az alvázon lévő földelés érintkezik a szennytartállyal.

13.A szennytartály telepítéséhez kövesse az említett lépéseket fordított sorrendben, rögzítéshez pedig használja a fogantyút.

A semleges folyadék leeresztése a szennytartályból

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. A készüléket rögzítse a rögzítőfékkel.
3. Zárolja a szívócsatlakozót (lásd a(z) A szívócsatlakozás zárolása fejezetet).

Ábra C

1. Húzza felfelé a fogantyút.

A szennytartály kioldódik és leereszkedik.

1. Használja a fogantyút és távolítsa el a szennytartályt a készülékből.

Ábra F

1. A gömbszelepnél lévő kart fordítsa el 90°-al.
2. A gyűjtőtartály teljes kiürítését követően fordítsa a kart a kiindulási helyzetbe.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A szennytartály helytelen kezelése reteszeléskor

Becsípődés veszélye

Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szűrőgyűrű közé vagy az emelőkészülék közelébe.

A szennytartály reteszeléséhez használja a fogantyút mindkét kézzel.

Ábra E

FIGYELEM

A szennytartály statikus feltöltése

A porszemcsék gyulladása

Bizonyosodjon meg arról, hogy az alvázon lévő földelés érintkezik a szennytartállyal.

1. Telepítse a szennytartályt és rögzítse a fogantyúval.

A készülék tisztítása

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Szennyvíz nem szakszerű ártalmatlanítása

Környezetszennyezés

Vegye figyelembe a szennyvízkezelésre vonatkozó helyi előírásokat.

1. Tisztítsa meg a készüléket belül és kívül porszívózással és egy nedves kendővel. A készülék porszívózásához azonos vagy jobb besorolású porszívót használjon.
2. Szükség esetén tisztítsa meg a tartozékokat (a csomagolás nem tartalmazza) vízzel, majd hagyja megszáradni.

A készülék tárolása

1. A hálózati kábelt tekercselje a kábeltartóra.
2. A készüléket tárolja száraz helységben és biztosítsa a jogosulatlan használat ellen.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

A szennytartály üres.

1. A pormentes szállításhoz zárja el a két szívócsatlakozást (lásd a(z) A szívócsatlakozás zárolása fejezetet).
2. Oldja ki a rögzítőfékeket és a készülék elmozdításához használja a tolóken-gyelt.
3. Rakodáshoz használja a készülék alvázát és a tolókengyelt.
4. Járműben történő szállítás esetén a készüléket biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Tárolás

⚠VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

A szennytartály üres.

1. A készüléket csak belső helyiségben tárolja.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Nem szándékosan beinduló készülék, áramvezető alkatrészek érintése

Sérülésveszély, áramütés veszélye

A készüléken végzett munkák előtt kapcsolja ki a készüléket.

Húzza ki a hálózati dugaszt.

⚠ VESZÉLY

Egészségre ártalmas por okozta veszély

A por belélegzése légzőszervi megbetege- désekhez vezethet.

Karbantartási munkák során (pl. szűrőcse- re) viseljen P2-es vagy magasabb osztályú légzésvédő maszkot és eldobható ruháza- tot.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Egészségre ártalmas por okozta veszély

A por belélegzése légzőszervi megbetege- désekhez vezethet.

A veszélyekkel szembeni védelmet biztosító biztonsági berendezéseket legalább évente egyszer ellenőriztetni kell a gyártóval vagy egy oktatásban részesült személlyel a műszaki szempontból kifogástalan működésére, pl. készülék tömítettsége, szűrő sérülése, vezérlőberendezések működése.

FIGYELEM

A szilikon tartalmú ápolószerek

megtámadhatják a műanyag részeket.

A szilikon tartalmú ápolószerek használata tisztításra tilos.

A porelhárító gépek a BGV A1 értelmében a veszélyek elhárítására szolgáló biztonsági berendezések.

- A felhasználó által végzett karbantartás során a készüléket szét kell szerelni, meg kell tisztítani és el kell végezni azon a karbantartást, amennyiben az úgy elvégezhető, hogy ne sodorja a karbantartó személyzetet vagy más személyeket veszélybe. A megfelelő elővigyázatos-sági intézkedések kiterjednek a szétszerelés előtti méregtelenítésre, a szétszerelés helyén helyileg szűrt kényszerszellőztetést biztosító óvintézkedésekre, a karbantartófelület tisztítására és a személyzet megfelelő védelmére.

- A készülék külső részét porelszívó eljárással méregteleníteni kell és tisztára kell törölni, vagy szigetelőanyaggal kell kezeli, mielőtt azt a veszélyes területről kivinné. A készülék részeket, ha azokat a veszélyes területről hozza ki, szennyezettnek kell tekinteni. Vezessen be megfelelő óvintézkedéseket a poreloszlás megakadályozása érdekében.

- A karbantartási és javítási munkálatok kivitelezésekor a megfelelően nem tisz-títható szennyezett tárgyakat kezelje hulladékként. Az ilyen tárgyakat szigetelt zacskókban, az ilyen jellegű hulladék ártalmatlanítására vonatkozó hatályos rendelkezésekelö összhangban kell ártalmatlanítani.

- A készülék szállításakor és karbantartásakor a szívócsonkokat zárja el tömítő-dugóval.

1. Ne feledje, hogy egyszerű karbantartási és ápolási munkálatokat Ön is kivitelezheti.
2. A készülék felületét és a tartály belső oldalát tisztítsa rendszeresen egy nedves ruhadarabbal.
3. A tömlök eltömödését szemrevételezze rendszeresen.

Ellenőrzési és karbantartási munkák

Végeztesse el rendszeresen a készülék ellenőrzését a törvényhozó mindenkori nemzeti balesetmegelőzési előírásainak megfelelően. A karbantartási munkákat szakértő személynek kell elvégeznie rendszeres időközönként, a gyártó előírásai szerint, és ennek során be kell tartania az érvényben lévő rendelkezéseket és biztonsági utasításokat. Az elektromos berendezésen végzendő munkákat kizárólag villamossági szakember végezheti. Kérdéseivel kérjük, forduljon a KÄRCHER kirendeltséghez.

A főszűrő cseréje

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.
3. Lazítsa meg és távolítsa el a szívófejet.
4. Lazítsa meg és távolítsa el a közbetétgyűrűt.
5. Távolítsa el a szennyezett csillag redős szűrőt.
6. A készülékböl eltávolított szennyezett csillag redős szűrőt azonnal helyezze egy zsákba és szorosan zárja le a zsá-kot.
7. A szennyezett csillag redős szűrőt selejtezze a törvényi előírásoknak megfelelően.
8. Távolítsa el a tisztalevegős oldalon lévő szennyeződéseket.
9. Bizonyosodjon meg a tömítőgyűrű épségéről.
10. Az új csillag redős szűrő telepítése: a A csillag redős szűrőt húzza a közbetétgyűrűnél a szűrőrázó fölé úgy, hogy a rázóelemek középen irányuljanak a szűrőzsákokba.

b A közbetétgyűrűt telepítse a csillag redős szűrővel és a szűrőrázóval a szűrőgyűrüre.
c Zárolja a közbenső gyűrűt.

1. Telepítse és reteszelje a szívófejet.

A mikroszálak cseréje

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. A készüléket rögzítse a rögzítőfékkel.
3. Húzza felfelé a fogantyút.
   A szennytartály kioldódik és leereszkedik.
4. Használja a fogantyút és távolítsa el a szennytartályt a készülékből.

Ábra C

Ábra D

1. Lazítsa meg a szennytartályon lévő szorítóhevedereket.
2. A szennytartály felső részének eltávolításához használja a fogantyút.
3. Távolítsa el a habelemet a szennytartály alsó részéből.
4. Távolítsa el a szűrőkosarat és a mikroszálakat.
5. Távolítsa el a mikroszálakat a szűrőkosárból.
   10.A mikroszálakat a törvényi előírásoknak megfelelően selejtezze.
6. Telepítse az új mikorszálakat.
   12.A szennytartály felső részének telepítésekor bizonyosodjon meg arról, hogy az úszógolyó a megfelelő csatornában található.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A szennytartály helytelen kezelése reteszeléskor

Becsípődés veszélye

Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szűrőgyűrű közé vagy az emelőkészülék közelébe.

A szennytartály reteszeléséhez használja a fogantyút mindkét kézzel.

Ábra E

FIGYELEM

A szennytartály statikus feltöltése

A porszemcsék gyulladása

Bizonyosodjon meg arról, hogy az alvázon lévő földelés érintkezik a szennytartállyal.

13.A szennytartály telepítéséhez kövesse az említett lépéseket fordított sorrendben, rögzítéshez pedig használja a fogantyút.

Segítség üzemzavarok esetén

⚠ VESZÉLY

A készülék véletlenszerű aktiválása/áramütés

A szívómotor véletlenszerű aktiválása sé- rüléseket okozhat. A feszültség alatt lévő elektromos alkatrészek áramütést okozhat- nak.

A készüléken való minden munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Az elektromos alkatrészeken végzett elle-nőrzéseket és munkákat mindig szakem-berrel végeztesse el.

Megjegyzés

Amennyiben üzemzavar történik, kapcsolja ki azonnal a készüléket. Az ismételt üzembe helyezés előtt az üzemzavart el kell háritani.

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

Szívóturbina nem működik

1. Ellenőrizze a dugaszolóaljzatot és az áramellátás biztosítékát.
2. Ellenőrizze a hálózati kábelt és a készülék hálózati csatlakozóját.
3. Kapcsolja be a készüléket.

A szívóerő csökken

1. Zárolja a nyitott szívócsatlakozót (lásd a(z) A szívócsatlakozás zárolása fejezetet).
2. Távolítsa el az akadályokat a szívófejből, a szívócsőből vagy a szívótömlőből.
3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívófej és a szennytartály megfelelően illeszkedik.
4. Ürítse ki a szennytartályt (lásd a(z) A szennytartály kiürítése fejezetet).
5. Ellenőrizze és szükség esetén korrigálja a szűrő rögzítését.

6. Cserélje ki a főszűrőt (lásd a(z) A főszűrő cseréje fejezetet).

7. Cserélje ki a mikroszálakat (lásd a(z) A mikroszálak cseréje fejezetet).

8. Ellenőrizze a semleges folyadék állapotát.

a E I I e n őrizze a semleges folyadék töltöttségi szintjét és ha szükséges, adagoljon semleges folyadékot (lásd a(z) A szennytartály feltöltése semleges folyadékkal fejezetet)
b E I I e n őrizze a semleges folyadékot és cserélje ki, ha szükséges (lásd a(z) A semleges folyadék leeresztése a szennytartályból és A szennytartály feltöltése semleges folyadékkal fejezetet).

A szívóerő hiányzik

A mechanikus kikapcsolás megszakítja a térfogatáramot, mert a szennytartályban lévő semleges folyadék szintje túl alacsony.

1. Adagoljon semleges folyadékot (lásd a(z) A szennytartály feltöltése semleges folyadékkal fejezetet).

Por kilépése szívás közben

1. Bizonyosodjon meg a szennytartály megfelelő rögzítéséről.
2. Ellenőrizze és szükség esetén korrigálja a szűrő rögzítését.
3. Cserélje ki a főszűrőt (lásd a(z) A főszűrő cseréje fejezetet).
4. A vízválasztóval használt készülék esetében adagoljon semleges folyadékot (lásd a(z) A szennytartály feltöltése semleges folyadékkal fejezetet).

Ártalmatlanítás

A készüléket az életútja végén a törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítani kell.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A cím a hátoldalon található)

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

Műszaki adatok

Elektromos csatlakoztatás
Hálózati feszültség V 220-		240
Fázis ~ 1
Hálózati frekvencia Hz 50-60
Névleges teljesítmény W 2100
Maximális teljesítmény W 2400
Védettség IPX4
Érintésvédelmi osztály I*
Megengedett maximális hálózati impedancia	Ω	0.195+ j0.122
Méretek és tömegek
Jellemző üzemí tömeg	kg	108
Hosszúság x szélesség x magasság	mm	1020 x 680 x 1490
Szűrőfelület	m2	2,24
Környezeti feltételek
Tárolási hömérséklet	°C	-10-40
A készülék teljesítményadatai
Tartálytérfogat	I	60
A semleges folyadék tartá- lyának térfogata	I	20
A szívóanyag tartályának térfogata	I	8
Vákuum (nyomáskorláto- zó szeleppel)	kPa	25,4
Levegőmennyiség	l/s	2x 74
Szívótömlő csatlakozója		DN70
Szívótömlő névleges át- mérője		DN40/ 50
Szűrő megrendelési szá- ma		9.439- 542.0

Az EN 60335-2-69 szabvány alapján meghatározott értékek

Kéz-kar-vibrációs érték	m/s2	<2,5
K bizonytalansági para-méter	m/s2	0,2
Zajszint LpA	dB(A)	79
Bizonytalanság KpA	dB(A)	2
Hálózati kábel
Típus		H07R
		N-F
		3G1,5
		mm2
Alkatrész szám		6.650-
		035.0
Kábelhossz	m	10

* II. védelmi osztályú elemekkel A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Száraz porszívó Termék: Nedves és száraz porszívó Típus: 9.990-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU 2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 61000-3-2: 2019 EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018

Alkalmazott nem harmonizált szabványok

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

Alkalmazott nemzeti szabványok

Az alulírottak a vezetőség megbízásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

Dokumentációs meghatalmazott:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

73550 Waldstetten (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Waldstetten [Németország], 24/04/01

Obsah

Obecné pokyny 216