IVM 60242 M ACD WS - 吸尘器 Kärcher - 免费用户手册

用户手册 IVM 60242 M ACD WS Kärcher

首次使用您的设备之前，请阅 读此原厂操作说明并遵照其进 行操作，并妥善保存以供日后使用或供后

● 首次投入运行之前，务必阅读编号为 5.956-249.0 的安全提示。 ● 不遵守操作说明书和安全说明可能会导 致设备损坏，并且对操作人员和其他人

只能由接受过培训的专业人员使 用设备以及需要使用本设备的物资，其中 包括排除已记录的材料的安全工艺。

果废气再循环进入房内，房内必须有足够 的换气率 L。为了遵守所要求的极限值，再 循环容积流量最大为新鲜空气量的 50％ （室内体积 V

损害健康的粉尘。清空和保养过程，其中 包括清除粉尘收集容器，只能由穿戴相应 防护装备的专业人员进行操作。

中使用正确的液体来吸收金属粉尘，以避 免发生危险反应。为了避免与金属粉尘发 生反应而产生氢气，建议使用油代替水。

不得在有粉尘或气体爆炸危险的 区域安装或运行设备。在设备内部仅允许 在过滤器前面存在粉尘爆炸性环境。设备 内部禁止存在气体爆炸性环境。

不适用于抽吸易燃液体（根据危险物质指 令 67/548/EEC 规定的易燃、极易燃、高度 易燃）（闪点低于 55 °C）以及可燃粉尘

吸除火源和阴燃温度 ≤ 190 °C 的粉尘。

立稳，操作转向辊上的驻车制动器。当驻 车制动器打开时，设备可能发生不受控的

如果工休时间较长或是使用结束 后，请通过设备开关关闭设备并拔下电源

只能以步行速度移动设备，如有必要，在 斜坡上时应由两人移动设备。

取适当的预防措施来清除、处理、储存和 处置污泥，例如根据当地法规与惰性液体

本设备只能与由电工按照 IEC 60364 标准 设计的电气接口连接。连接值见

请防止电线与高温、油及尖锐物品接触。 每次操作前都要检查设备的电源线。请勿 在电缆损坏的情况下操作设备。请专业电

必须关闭设备并拔下电源插头。 过滤器破裂 /泄漏时的应对措施：

● 地面和墙面的湿式和干式清洁 ● 抽吸干燥、可燃、有害的沉积粉尘；符 合 EN 60335- 2- 69 标准的粉尘等级 M

● 抽吸所有粉尘爆炸等级的可燃粉尘 ● 抽吸粉尘和粗粒污垢 ● 从 22 区抽吸可燃粉尘（如果设备安装 在有爆炸危险的区域之外） ● 吸除潮湿和液态物质 ● 只有在使用惰性液体时抽吸以下物质：

– 增材制造（3D 打印）产生的冷凝粉尘

● 工业用途，例如：在仓储和生产区域 ● 商业用途，例如：酒店、学校、医院、 工厂、商店、办公室或租赁业务。 如果设备安装地点有防爆分类区，则必须

只有使用公称直径为 DN40 和 DN50 的抽吸 软管时，才能保证设备功能正常。 任何其他用途均被视为不当使用。

● 吸除火源和阴燃温度 ≤ 190 °C 的粉

● 抽吸《爆炸物法》第 1 条所指的爆炸性 物质或等效物质、爆炸性蒸气-空气混

● 吸除易燃液体和可燃粉尘的混合物 ● 吸除可能导致火灾或爆炸的发热或高温

电气和电子设备含有宝贵的可再利用 的材料以及诸如电池、蓄电池或油等 若使用不当或处理错误会对人体健康 和环境造成潜在性危险的组成部分。为了 设备按规定运行，需要这些组件。用符号 标记的设备不得与生活垃圾一同处理。 内部材料提示 (REACH) 最新的内部材料信息请您在如下链接中查

未经许可的附件可能导致爆炸危险 只能使用经制造商批准并贴有防爆标签的 附件，用于 22 型设备。 只允许使用原厂附件和备件，它们可以确 保设备安全无故障地运行。 关于附件和备件的信息参见 www.kaercher.com

打开包装时请检查产品是否齐全。如有运 输损坏，请通知您的经销商。

图 A中文 365 1 底架 2 带驻车制动器的导向滚轮 3 污物容器上的卡紧片 4 污物容器 5 过滤器环 6 电缆支架 7 吸管支架 8 间隔环锁定装置 9 间隔环 10 铭牌 11 电源线 12 电缆挂钩 13 把手 14 污物容器的弓形把手 15 不带湿式分离器的抽吸管口 16 地面吸嘴支架 17 压力计 18 伸缩把手 19 过滤器清洁杆 20 吸尘涡轮机设备开关 2 21 吸尘涡轮机设备开关 1 22 吸头 23 吸头联锁装置 24 滤波振动器 25 密封圈 26 过滤器 27 机械关闭装置 28 带湿式分离器的抽吸管口 29 排气阀 30 过滤器泡沫 31 微绒布 32 过滤筐 33 料位软管 34 球阀

本设备适用于抽吸最高粉尘等级为 M 级的

对皮肤、肺部和眼睛造成伤害 在清空、维护工作和废弃处理过程中会排

在清空和维护工作（包括废弃处理集尘容 器）期间佩戴规定的防护装备。 本设备适用于安装在 22 区之外吸除可燃粉

警告：本设备不得安装在 22 区内。如果存 在 22 区，则必须使用防爆设备。 标签显示与所用抽吸软管横截面相关的最 大负压值。可以从压力表上读取当前值。 适用于本设备的值，请参见章节

吸入粉尘会导致呼吸道疾病。 不要在没有滤芯的情况下吸尘，否则，微 尘排量的增加会对健康造成危险。

（订货号 9.439-542.0）366 中文 在锁定时，切勿将手放在污物容器和过滤 环之间或起重装置附近。 用双手按下弓形把手以锁定污物容器。

9.990-272.0），直至达到标记处（参见

8. 确保过滤器环上的抽吸接口已用密封塞

本设备配有 2 个抽吸管口。 ● 污物容器上的抽吸管口 – 带湿式分离器的干式吸尘：微尘、粉

具有湿式分离功能的污物容器必须加注 惰性液体水或油。建议使用订货号为 9.990-272.0 的油。 ● 过滤器环上的抽吸管口 按规定使用时，用密封塞密封。

微尘会对皮肤、肺部和眼睛造成伤害 拆除抽吸软管后，必须用密封塞封闭抽吸

3. 向右转动密封塞，直至抽吸接口紧密封

向污物容器中加注惰性液体 如果使用具有湿式分离器的污物容器，则 在投入使用前必须向污物容器中加注惰性

6. 向污物容器中加注惰性液体水或油，直

7. 装入污物容器上部时，确保浮球插入相

在锁定时，切勿将手放在污物容器和过滤 环之间或起重装置附近。 用双手按下弓形把手以锁定污物容器。 图 E

当污物容器装满至标记处时，必须将其清 空。超出最大料位高度时，设备不会自动

2. 确保吸尘时吸入的物质不超过 8 升。

吸入粉尘会导致呼吸道疾病。 请勿在没有两个滤芯的情况下进行吸尘， 否则会因微尘排放增加而危害健康。 每次使用前，检查两个滤芯是否正确安装。

使用湿式分离器上的抽吸管口时，切勿在 没有惰性液体的情况下进行吸尘。

始终依次接通和关闭吸尘涡轮机。为确保 监测最小体积流量的压力表正常工作，必 须接通所有吸尘涡轮机。

在大多数应用中，使用 1 个吸尘涡轮机进 行吸尘就足够了。如有必要，请打开第 2 个吸尘涡轮机。但是，使用两个吸尘涡轮 机运行设备的时间请勿超过 15 分钟。这可 能会导致过多的潮湿空气过早润湿主过滤 器。如有必要，接着干燥主过滤器或进行 更换（参见章节 更换主过滤器）。

1. 定期检查污物容器中的料位，因为设备

本设备配有机械监控装置。当惰性液体低 于最低液位时，该监控装置会中断气流。 重新加注惰性液体以继续吸尘过程（参见 章节 向污物容器中加注惰性液体）。

2. 确保吸尘时吸入的物质不超过 8 升。

如果污物容器中加注了惰性液体，则在吸 尘时潮湿的空气可能会流过主过滤器并将 其润湿。吸尘过程后，检查主过滤器是否 潮湿。如有必要，干燥主过滤器或进行更 换（参见章节 更换主过滤器）。

设备正面装有一个压力表，用于显示设备 内的抽吸负压。如果达到最大负压（见 表），则必须更换主过滤器（参见章节

）。该值取决于设备性能和所使 用的抽吸软管。如果更换过滤器后负压没 有明显降低，则一定存在其他问题（参见

如果超过指定值，气流速度将降至 20 m/s

5. 通过抽吸并用湿布擦拭清洁设备内部和

吸入口或抽吸软管已封闭。 定期检查污物容器中的料位，因为设备在

10.根据法律规定废弃处理微绒布。 11.如有必要，排出污物容器中的惰性液体

如有必要，可以多次使用惰性液体。 12.装入污物容器上部时，确保浮球插入相

在锁定时，切勿将手放在污物容器和过滤 环之间或起重装置附近。 用双手按下弓形把手以锁定污物容器。 图 E

确保底盘上的接地与污物容器接触。 13.按相反顺序装入污物容器并通过弓形把

7. 当收集容器完全清空时，将控制杆转动

在锁定时，切勿将手放在污物容器和过滤 环之间或起重装置附近。 用双手按下弓形把手以锁定污物容器。 图 E

1. 通过抽吸并用湿布擦拭清洁设备内部和

2. 将设备放置在一个干燥的房间内，并且

采取保护措施，避免无关人员使用。中文 369

2. 松开驻车制动器并通过伸缩把手推动设

3. 装载设备时，请握住底架和伸缩把手。

4. 用车辆运输时，固定设备以防滑动和倾

吸入粉尘会导致呼吸道疾病。 在进行维护工作（例如：更换过滤器） 时，请佩戴 P2 或更高级别的防护口罩并穿

吸入粉尘会导致呼吸道疾病。 必须由制造商或经过培训的人员至少每年 检查一次用于预防危险的安全装置安全技 术功能是否完好，（例如：设备密封性、过 滤器损坏、监控设备的功能。

清洁时不要使用任何含硅树脂的养护剂。 除尘机是 BGV A1 规定的用于预防或排除危

● 对于用户的保养工作，在不会对维护人 员或其他人员造成危险的情况下，必须 尽可能地拆卸、清洁和维护设备。适当 的预防措施包括拆卸前的排毒。在拆卸 设备的位置上采取局部过滤的强制通 风、保养表面的清洁以及人员的适当保

● 设备外部从危险区域中移除之前，应通 过吸尘处理对其排毒并且擦拭干净，或 用密封剂处理。如果设备零件从危险区 域取出，所有零件必须均视为脏污。必 须采取适当措施，以避免灰尘分布。 ● 进行保养和维修作业时，如果脏污的物 品无法取得满意的清洁效果，则必须将 其丢弃。这类物品必须按照处理此类废 物的适用规定放在防渗漏包装袋中进行

1. 对于简单的维护和保养工作，您可以自

2. 定期用湿布清洁设备表面和容器内壁。

根据相应国家的事故预防法规定期检查设 备。维护工作必须由专业人员按照制造商 的说明定期执行，同时必须遵守现行法规 和安全要求。只能由电气专业人员负责电 气设备上的作业。如有任何问题，请联系 KÄRCHER 分公司。

7. 根据法律要求废弃处理脏污的星形褶式

10.装入新的星形褶式过滤器。 a 将星形褶式过滤器通过滤波振动器拉 到间隔环上，使振动元件位于过滤袋

b 将带有星形褶式过滤器和滤波振动器 的间隔环放在过滤器环上。 c 将间隔环锁定。 11.装上吸头并锁定。370 中文

10.根据法律规定废弃处理微绒布。 11.装入新的微绒布。 12.装入污物容器上部时，确保浮球插入相

在锁定时，切勿将手放在污物容器和过滤 环之间或起重装置附近。 用双手按下弓形把手以锁定污物容器。 图 E

确保底盘上的接地与污物容器接触。 13.按相反顺序装入污物容器并通过弓形把

抽吸电机意外启动可能会导致受伤。电气 部件上的电压可能会导致触电。 在设备上进行任何作业之前，请关闭设备

如果发生故障，必须立即关闭设备。在重 新投入使用前，必须排除故障。 如果故障无法排除，则必须由客户服务人

4. 当使用带湿式分离器的设备时，请重新

设备在使用寿命结束时必须按照法律规定 进行废弃处理。中文 371

在每个国家，适用由我们的主管销售公司 发布的质量保证条款。在质量保证期内， 如果您的产品发生了任何故障，我们都将 为您提供免费维修，但是这种故障应当是 由于机身材料或制造上的缺陷造成的。如 属质量保证情况，请凭发票联系贵方经销 商或就近联系获得授权的客户服务点。

更多的质量保证信息（如果有）可以在您 当地 Kärcher 网站服务区的“下载”下

相位 ~ 1 电源频率 Hz 50-60 额定功率 W 2100 最大功率 W 2400 防护类型 IPX4 防护等级 I* 允许的最大电源阻抗 Ω 0.195+ j0.122

典型的工作重量 kg 108 长 x 宽 x 高 mm 1020 x 680 x

容器容积 l 60 惰性液体容器容积 l 20 吸入物容器容积 l 8 真空（带限压阀） kPa 25.4 空气流量 l/s 2x 74 抽吸软管接口 DN70 抽吸软管标称宽度 DN40/

根据 EN 60335-2-69 标准测得的数值 手臂振动值 m/s

我们在此声明，基于其设计和结构以及我 们投入市场的款型，下述机器满足欧盟指 令的相关基本安全健康要求。如果在没有 与我方协商的情况下更改机器，本声明失

产品：湿式/干式吸尘器 类型： 9.990-xxx