Ultimate Pure FV9834 - Vasaló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Tefal
Modell	Ultimate Pure FV9834
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	Akár 3000 W
Víztartály kapacitása	300 ml
Talp	Kerámia vagy hasonló talp (pontosan nincs meghatározva)
Gőzfunkció	Folyamatos gőz és gőzlövet
Vízkőellenes funkció	Vízkőellenes és öntisztító rendszer (Self Clean)
Automatikus kikapcsolás funkció	Igen, automatikus biztonsági kikapcsolás
Ajánlott víztípus	Csapvíz; nagyon kemény víz esetén 50% csapvíz + 50% ioncserélt víz keveréke
Karbantartás és tisztítás	Rendszeres öntisztítás; a talp tisztítása nem koptató ruhával
Biztonság	Ne hagyja felügyelet nélkül; töltés előtt húzza ki; forró felület
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás kizárólag hivatalos szervizben; tápkábel cseréje csak szakember által
Méretek (kb.)	30 x 15 x 20 cm
Súly (kb.)	1,5 kg

Gyakran ismételt kérdések - Ultimate Pure FV9834 TEFAL

Milyen típusú vizet használjak a Tefal Ultimate Pure FV9834 vasalómban?

Használjon csapvizet. Ha a vize nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet 50% kereskedelmi forgalomban kapható ioncserélt vízzel. Soha ne használjon illatosított, keményítőt vagy más adalékot tartalmazó vizet, valamint kondenzvizet (szárítógépből, hűtőből, légkondicionálóból, esővíz).

Miért hagy barna csíkokat a vasaló a ruhán?

A barna csíkok oka lehet vegyi vízkőoldó szerek használata vagy nem megfelelő víztípus. Végezzen öntisztítást (Self Clean), és kizárólag csapvizet vagy az ajánlott keveréket használja. Ne öntsön semmilyen adalékot a tartályba.

Hogyan tisztítsam a vasaló talpát?

A talpat lehűlés után puha, nedves ruhával tisztítsa. Soha ne használjon koptató vagy fém súrolószivacsot, mert az megkarcolja a talpat. Barna lerakódásokhoz használhat hígított fehér ecetet, majd nedves ruhával öblítse le.

A vasalóm nem vagy kevés gőzt termel, mit tegyek?

Ennek oka gyakran a vízkő. Tisztítsa meg a vízkőgátló rudat, ha van, és végezzen öntisztító ciklust (Self Clean). Kövesse a használati útmutató utasításait a készülék rendszeres vízkőtelenítéséhez.

Hagyhatom a vasalót felügyelet nélkül bedugva?

Nem, soha ne hagyja a vasalót felügyelet nélkül, amíg be van dugva. Minden használat után húzza ki, és hagyja körülbelül egy órán át hűlni, mielőtt elpakolja. A készülék automatikus kikapcsolással rendelkezik, de az óvatosság továbbra is fontos.

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Húzza ki a vasalót, és várja meg, amíg teljesen lehűl (kb. 1 óra). Ürítse ki a víztartályt. Tárolja a sarkán, soha ne laposan a fém vasalótartón, hogy elkerülje a talp sérülését. Tartsa a kábelt feltekerve, ne hajtsa meg.

Mit tegyek, ha a talp megkarcolódott vagy sérült?

Ha a talp megkarcolódott, az beakadásokat okozhat az anyagokon. Kerülje a vasaló laposra helyezését fém felületre. Mindig használja a sarkát. Enyhe karcolások esetén polírozhatja a talpat speciális termékkel, de ha a kár jelentős, forduljon hivatalos szervizhez.

A vasalóm vizet köp a talpból, miért?

Ez akkor történik, ha a gőzfunkciót használja, amikor a vasaló még nem elég forró. Várja meg, amíg a hőmérséklet-jelző kialszik, mielőtt bekapcsolja a gőzt. Ellenőrizze azt is, hogy nem töltötte-e túl a tartályt.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a Tefal Ultimate Pure vasalóból?

Használja a használati útmutatóban leírt öntisztító (Self Clean) funkciót. Általában töltse meg a tartályt, állítsa a hőmérsékletet maximumra, majd nyomja meg a Self Clean gombot, miközben a vasalót egy mosogató fölött tartja. Soha ne öntsön vegyi vízkőoldót a tartályba.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérült?

Ha a kábel megsérült, azonnal ki kell cseréltetni egy hivatalos szervizben a veszély elkerülése érdekében. Ne használja a készüléket sérült kábellel. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ultimate Pure FV9834 TEFAL

HU • Biztonsági utasítások

Fontos biztonsági előírások

- A készülék első használata előtt olvassa el figyelmesen a használati úmutatót. A terméket kizárólag háztartási és beltéri használatra tervezték. A készülék kereskedelmi célokra történő használata, helytelen használata, illetve az utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem vállal felelősséget és a garancia érvényét veszti.

- A készüléket soha ne a tápkábelnél fogva húzza ki a fali aljzatból. Mindig húzza ki a készüléket a fali aljzatból: mielőtt feltöltené vagy kiöblítené a víztartályt, illetve mielőtt megtisztítaná a készüléket, valamint minden egyes használatot követően.

- A készüléket sima, stabil, hőálló felületen használja, illetve helyezze el. A vasaló vasalótartóba történő helyezésekor, győződjön meg róla, hogy a felület megfelelően stabil-e.

- A készüléket csökkent, illetve korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, továbbá a készülék használatával kapcsolatos gyakorlattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek nem használhatják, kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy akikkel a felelős személy előzetesen ismertette a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat.

- A gyerekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy a készüléket játék céljára használják.

- A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek is használhatják, amennyiben a készülék használatára vonatkozóan pontos

útmutatást kaptak, felügyelet alatt állnak, és megértették az összes lehetséges kockázatot. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik. Az áram alatt lévő vagy lehülő vasalót és annak vezetékét úgy tárolja, hogy azokhoz 8 évesnél fiatalabb gyermekek ne férhessenek hozzá.

- A használat során a készülék felülete rendkívül felforrósodhat, amely égési sérüléseket okozhat. Soha ne érintse meg a készülék forró felületeit (a fémböl készült részek mellett található fém és műanyag részeket)!

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül az elektromos hálózatra csatlakoztatott készüléket. Mielőtt (az elektromos hálózati csatlakozózsinór kihúzását követően) elteszi a készüléket, várja meg, amíg lehűl (körülbelül 1 óra időtartam).
• Ne használja a készüléket, ha az leesett, szemmel láthatóan megsérült, szivárog, illetve ha nem megfelelően működik! Ne szerelje szét a készüléket, márkaszervizben vizsgáltassa át. Kerülje a veszélyes helyzeteket!
• A vasalót csak a mellékelt bázissal szabad használni (vezeték nélküli vasalók esetében).

• A használatot megelőzően ellenőrizze a konnektor állapotát, hogy nem használódott-e el, illetve nem sérült-e. Amennyiben a tápkábel megsérült, a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében márkaszervizben cseréltesse azt ki.

• Amennyiben nem megfelelő feszültséggel rendelkező hálózatba csatlakoztatja a készüléket, az helyrehozhatatlanul megsérülhet és egyben a garanciája is érvényét veszti. Amennyiben hosszabbítót használ, győződjön meg róla, hogy a hosszabbító megfelelő áramerősséggel (16A) rendelkezik, megfelelően földelt, valamint, hogy teljesen szigetelt.

• Teljesen tekerje le a tápkábelt, mielött azt földelt konnektorba csatlakoztatná.
• A vasaló talplemeze rendkívül felforrósodhat és égési sérüléseket okozhat: ne érintse meg! Soha ne érintse meg a tápvezetéket a vasaló talplemezével!
• A készülék gözt fejleszt, amely égési sérüléseket okozhat. Mindig óvatosan használja a vasalót, különösen ha függőlegesen vasal. Soha ne irányítsa a gözt emberek vagy állatok felé!
• Soha ne merítse a vasalót vízbe, illetve más folyadékba! Soha ne tartsa folyóvíz alá!
• A dugót el kell távolítani a konnektor aljzatból, mielőtt a víztartályt vízzel feltöltené.

Az első használat előtt

Az első pár használat alkalmával ártalmatlan füst és szag keletkezhet, illetve részecskék löködhetnek ki a vasalóból. E jelenség a használatra nézve semmilyen következménnyel nem jár és rövidesen megszűnik.

Milyen vizet használjunk?

A készülék csapvízzel történő használatra készült. A levált vízkő eltávolításához azonban rendszeresen el kell végezni a gözkamra automatikus tisztítását.

Ha a víz nagyon kemény, fele-fele arányban keverjen össze csapvizet és kereskedelmi forgalomban kapható desztillált vizet. Soha ne használjon hozzáadott anyagokat tartalmazó vizet (keményítő, illatosító anyag, ízesítő anyag, öblítő stb.), vagy kondenzvizet (például a ruhaszárító készülékből, hűtőszekrényből, légkondicionáló készülékekből távozó víz, esővíz). Ezek olyan szerves szennyeződést vagy ásványi elemeket tartalmazhatnak, amelyek a meleg hatására koncentrálódnak, foltokat és barna elszíneződéseket okozhatnak, vagy a készülék idő előtti elöregedéséhez vezethetnek.

KÉRJÜK, HOGY ÖRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

Vegyünk részt a környezetvédelemben!

① Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.
Készülékét adja le egy gyűjtőhelyen vagy egy Hivatalos Szervizközpontban, a megfelelő kezelés biztosítása érdekében.

A vasalóval kapcsolatos problémák

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK

A vasalótalp lyukain barna folyadék távozik és foltot hagy a ruhán.

Vegyi vízköoldószert használ. Ne tegyen a víztartályba vízköoldószert.

Nem jó vizet használ. Végezzen automatikus tisztítást, és olvassa el a „Milyen vizet használjunk?” c. fejezetet.

A vasaló talpa piszkos vagy barna, és foltot hagy a ruhán.

Túl magas hőmérsékletet használ. Tisztítsa meg a vasalótalpat a használati útmutató utasításai szerint. Használjon alacsonyabb hőmérsékletet.

Vasalója kevés gözt ad ki vagy egyáltalán nem gözöl.

A vasaló elvízkövesedett. Tisztítsa meg a vízkövesedést gátló pálcát és végezzen automatikus tisztítást.

A vasaló talpa megkarcolódott vagy megrongálódott.

Vasalóját fémes vasalótartóra fektette. A talpat súroló vagy fémes szivaccsal tisztította.

A vasalót mindig álló helyzetben tegye le. Tisztítsa meg a vasalótalpat a használati útmutató utasításai szerint.

A talp részecskéket bocsát ki.

A talp kezd elvízkövesedni.

Végezzen automatikus tisztítást.

A talp lyukain keresztül folyik a víz.

Gözt használ, pedig a vasaló még nem elég meleg.

Várja meg, hogy a jelzőlámpa elaludjon.

HR

Fontos megjegyzés kizárólag a ≥ 3000 W-os modellekhez:

Kedvezötlen hálózati körülmények között olyan jelenségek léphetnek fel, mint a lököfeszültség vagy ingadozó világítás. Ezért javasoljuk, hogy a vasalót legfeljebb 0,29 Ω-os impedanciával rendelkező hálózati aljzathoz rendszerre csatlakoztassa. Szükség esetén a használó megkérdezheti az áramszolgáltatótól az interfész pontnál lévő rendszer impedanciát.

Važna napomena samo za modele od ≥ 3.000 W: