HPBT5060BK - Füldugó NEDIS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli fülhallgatók (intra-aurikuláris)
Márka	Nedis
Modell	HPBT5060BK
Szín	Fekete
Kapcsolódási technológia	Bluetooth®
Aktív zajszűrés (ANC)	Igen
Vezérlés	Érintésvezérlés
Beépített mikrofon	Igen (telefonhívásokhoz)
Kompatibilis hangasszisztens	Siri / Google Assistant
Tápellátás	Újratölthető lítium-ion akkumulátor (nem eltávolítható)
Fülhallgatók újratöltése	Akár 2,5-szer a töltőtokkal
Töltő típusa	USB-C
Ajánlott tápfeszültség	5 V / 2 A
A csomag tartalma	2 fülhallgató, töltőtok, USB-C kábel
Rendeltetésszerű használat	Beltéri, nem professzionális használatra
Biztonság	Ne használja vezetés közben; kerülje a hosszan tartó magas hangerőt
Karbantartás	Puha, száraz ruhával tisztítsa
Pótalkatrészek	Nincsenek eltávolítható alkatrészek
Javíthatóság	Csak képzett szakember által végezhető javítás
Megfelelőség	Directive RED 2014/53/UE

Gyakran ismételt kérdések - HPBT5060BK NEDIS

Hogyan párosítsam a Nedis HPBT5060BK fülhallgatókat a telefonommal?

Vegye ki a fülhallgatókat a töltőtokból, hogy automatikusan bekapcsoljanak. A LED-jelzőfények villognak párosítási módban. Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és válassza ki a HPBT5060BK opciót az elérhető eszközök listájából.

Hogyan töltsem fel a fülhallgatókat és a tokot?

Csatlakoztassa a mellékelt USB-C kábelt a tok portjához és egy 5 V/2 A tápegységhez. A státuszjelző lámpa jelzi a töltést. Helyezze a fülhallgatókat a helyükre, és csukja le a fedelet, hogy egyszerre töltsék őket.

Mit tegyek, ha a fülhallgatók nem kapcsolnak be?

Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatók megfelelően fel vannak töltve. Ha szükséges, töltse fel őket a tokban. Kézzel is bekapcsolhatja őket, ha mindkét fülhallgató érintésvezérlő gombját lenyomva tartja 5 másodpercig.

Hogyan aktiváljam az aktív zajszűrést (ANC)?

Nyomja le és tartsa lenyomva az egyik fülhallgató érintésvezérlő gombját 2 másodpercig az ANC be- vagy kikapcsolásához.

Hogyan szabályozzam a zene hangerejét?

Nyomja meg háromszor a jobb fülhallgató érintésvezérlőjét a hangerő növeléséhez, és háromszor a bal fülhallgatóét a csökkentéséhez.

Hogyan váltsak a következő vagy előző számra?

Nyomja meg kétszer a jobb fülhallgató érintésvezérlőjét a következő számhoz, és kétszer a bal fülhallgatóét az előző számhoz.

Hogyan használjam a Siri vagy Google Assistant hangasszisztenst?

Nyomja meg négyszer az egyik fülhallgató érintésvezérlőjét a Siri vagy Google Assistant elindításához.

Hogyan állítsam vissza a fülhallgatókat gyári beállításokra?

Nyomja meg 5-ször mindkét fülhallgató érintésvezérlőjét egyszerre a visszaállításhoz.

Használhatom a fülhallgatókat esőben vagy sportolás közben?

Nem, ez a termék csak beltéri használatra készült. Ne tegye ki víznek vagy nedvességnek.

Hogyan tisztítsam a fülhallgatókat és a tokot?

Használjon puha, száraz ruhát a fülhallgatók és a tok tisztításához. Ne használjon erős vegyszereket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HPBT5060BK NEDIS

Écouteurs entièrement sans fil

HPBT5060BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned. is/HPBT5060BK

Utilisation prévue

Les HPBT5060BK Nedis sont une paire d'écouteurs entièrement sans fil.

Le produit peut être apparié à n'importe quel appareil audio / video compatible Bluetooth®.

Les écouteurs peuvent être chargés jusqu'à 2,5 fois dans le boîtier entièrement chargé.

Les écouteurs peuvent être utilisés pour passer des appels téléphoniques s'ils sont connectés à un téléphone.

Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Le produit n'est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image a)

1 Commande tactile de l'écouteur droit 2 Commande tactile de l'écouteur gauche 3 Voyant LED de statut de l'écouteur gauche 4 Voyant LED de statut de l'écouteur droit

5 Couvercle 6 Emplacement pour écouteur gauche 7 Emplacement pour écouteur droit 8 Port USB-C 9 Indicateur de statut 10 Cable USB-C

Consignes de sécurité

Afin d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes.

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme précisé dans le présent document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• L'utilisation d'écouteurs avec les deux oreilles couvertes tout en étant dans la circulation est déconseillée et peut être illégale dans certaines régions.
• Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour une durée de vie optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant la première utilisation.
• Certains produits sans fil peuvent interférer avec des appareils médicaux implantables et d'autres équipements médicaux, tels que des stimulateurs cardiaques, des implants cochléaires et des aides auditives. Pour plus d'information, consultez le fabricant de votre équipement médical.
• Ne pas utiliser le produit dans des endroits où l'utilisation d'appareils sans fil est interdite en raison d'interférences potentielles avec d'autres appareils électroniques, ce qui peut entraîner des risques pour la sécurité.
• Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni.
• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ce produit est équipé d'une batterie interne non amovible. Ne pas tenter de remplacer la batterie vous-même.
• Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un endroit bien ventilé.
• Le chargeur ne doit être branché que sur une prise secteur mise à la terre.
• N'alimentez le produit qu'avec la tension correspondant aux inscriptions figurant sur le produit.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart.
• Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Charger le produit

1. Branchez le câble USB-C A 10 dans le port USB-C A 8 de l'étui de charge.
2. Branchez l'autre extrémité du câble USB-C A 10 dans une source d'alimentation 5 V/2 A.
3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant. Le voyant de statut A9 indique la progression de la charge de la batterie.
4. Placez les écouteurs dans les emplacements respectifs A67 et fermez le couvercle A5 pour charger les écouteurs.

Les voyants LED de statut A34 des écouteurs s'allument en rouge.

Les voyants LED de statut A34 s'éteignent une fois les écouteurs complètement chargés.

Les écouteurs et le boîtier de recharge peuvent se charger simultanément.

Mettre le produit sous tension

Retirez les écouteurs de l'étui de charge. Les écouteurs se mettent automatiquement en marche.

Appuyez et maintenez les commandes tactiles des deux écouteurs pendant 5 secondes pour les mettre en marche manuellement.

Appairer les écouteurs à une source audio bluetooth®

1. Mettez le produit en marche pour activer le mode appairage. Les voyants LED de statut A34 clignotent pour indiquer que le mode d'appairage est actif.
2. Activez le Bluetooth® sur le périphérique avec lequel vous souhaitez appairer les écouteurs.
3. Sélectionnez « HPBT5060BK » dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre appareil.

Contrôler la musique

• Appuyez sur l'une des commandes tactiles des écouteurs A ①② pour diffuser ou mettre en pause la musique.
• Appuyez deux fois sur la commande tactile de l'écouteur gauche A 2 pour rediffuser le morceau précédent.
• Appuyez deux fois sur la commande tactile de l'écouteur droit A ① pour rediffuser le morceau suivant.

Contrôler le volume

• Appuyez trois fois sur la commande tactile de l'écouteur droit A ① pour augmenter le volume.
• Appuyez trois fois sur la commande tactile de l'écouteur gauche A ② pour diminuer le volume.

Utilisation de l'anc (réduction active du bruit)

Appuyez et maintenez l'une des commandes tactiles des écouteurs A 12 pendant 2 secondes pour activer ou désactiver l'ANC (réduction active du bruit).

Utiliser un assistant vocal

Appuyez quatre fois sur l'une des commandes tactiles des écouteurs A12 pour lancer Siri/Google Assistant.

Réinitialisation du produit

Appuyez 5 fois sur les deux commandes tactiles des écouteurs A12 pour réinitialiser les écouteurs.

Mettre le produit hors tension

1. Placez les écouteurs dans les emplacements respectifs A6, A7 et fermez le couvercle A5.
2. Appuyez et maintenez les commandes tactiles de l'écouteur droit A 1 ou celles de l'écouteur gauche A2 pendant 4 secondes pour arrêter les écouteurs.

Les écouteurs se mettent automatiquement hors tension lorsqu'ils sont chargés dans le boîtier de charge.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B. V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT5060BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la fiche de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargeée via: nedis.fr/hpbt5060bk#support