IAN 380766 - Akkumulátor töltő PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyors dupla akkutöltő
Márka	Parkside
Modell	PDSLG 20 A1 (IAN 380766)
Bemeneti feszültség	230-240 V~, 50 Hz
Kimeneti feszültség	21,5 V (kimenetenként)
Névleges kimeneti áram	4,5 A (kimenetenként)
Kimenetek száma	2
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Hozzávetőleges töltési idő	30 perc (2 Ah) - 210 perc (8 Ah)
Akkumulátor-kompatibilitás	Parkside PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
Állapotjelzők	3 töltésjelző LED
Használat	Csak beltéri
Töltési hőmérséklet-tartomány	10 °C - 40 °C
Garancia	3 év
Pótalkatrészek	Elérhető az ügyfélszolgálaton keresztül
Tisztítás	Száraz ruhával, előtte húzza ki
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - IAN 380766 PARKSIDE

Mennyi a töltési idő egy 2 Ah-s akku esetén?

4,5 A áramerősség mellett (PDSLG 20 A1 modell) a töltési idő körülbelül 30 perc.

Tölthetek egyszerre két akkut?

Igen, a töltő rendelkezik két független kimenettel, amelyek egyszerre tölthetnek két kompatibilis akkumulátort.

Mit jelent a három LED villogása?

Ha mindhárom LED egyszerre villog, az azt jelzi, hogy az akkumulátor túlmelegedett, és nem tölthető. Hagyja lehűlni.

Mely akkumulátorok kompatibilisek ezzel a töltővel?

A töltő kompatibilis a Parkside akkumulátorokkal a következő sorozatokból: PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 és PAPS 204 A1, PAPS 208 A1.

Használhatom ezt a töltőt más márkájú akkumulátorokhoz?

Nem, ez a töltő kizárólag a kompatibilitásban említett Parkside akkumulátorokhoz készült. Más akkumulátorok használata tüzet okozhat.

Honnan tudom, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött?

Amikor a három LED folyamatosan világít, az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Hagyhatom az akkut töltődni egész éjszaka?

Javasolt kihúzni a töltőt a töltés befejezése után. A töltő automatikusan leáll, de biztonsági okokból kerülje a szükségtelen hosszú töltést.

Mit tegyek, ha a töltő nem működik?

Először ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a tápkábelt. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Parkside ügyfélszolgálattal a 0800 919270 (Franciaország) telefonszámon.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a töltőt. Használjon száraz vagy enyhén nedves ruhát. Soha ne használjon vizet vagy vegyszereket.

Hol rendelhetek pótakkumulátort?

Pótakkumulátort rendelhet a www.kompernass.com weboldalon vagy telefonon a 0800 919270 (Franciaország) számon. Tartsa kéznél az IAN 380766 hivatkozási számot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 380766 PARKSIDE

Az original hasznalati utasitas forditasa

DE AT CH

DOPPEL-SCHNELLALDEGERAT 20 V 2X4,5 A

Olvasas elott kattintson az abratartalmazó oldalra es végezetul ismerje meg a keszulek mindegyik funkcióját.

S1

HU Az original hasznalati utasitas forditasa Oldal 83

SI Prevod originalega navodila za uporabo Stran 91

All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 der X20 V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 kompatibel. Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 de la série X20 V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

Rendeltetesszeru hasznalat 84

Felszereltség 84

Acsomag tartalma 84

Muszaki adatok 84

Altalanosbiztonsagiutasitasok 84

Az akumulatoros keziszerszam hasznalata es kezelse. 84

TovabbiBiztonsagiutasitasok 85

Tolokre vonatkozoBiztonsagi utasitasok. 85

Uzembe helyezés 86

Akkumulator-telep toltese 86

Tisztitas 86

EK megfelelosegi nyilatkozatra vonatkozo tudnivalok 89

Póttakkumulátor rendelése 90

Telefonos rendelés 90

Bevezetó

Gratulalunk uj keszüléke megvasárlasához.
Vasárlasával kivaló minóségú termek mellett dontott.
A hasznalati utmutató a termek része. Fontos tudni-valokat tartalmaz a biztonságra, a hasznalatra es az artilmatlanitásra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg valamennyi hasznalati ésbiztonsági utasítassal. A termeketCsak a leirtak szerint é a megadott celokra használja.
A termek harmadik szemelynek történ'továbbadasa eseten adja at a készülékheztartozó valamennyi leirast is.

Rendeltetesszerhhasznalat

Ez a tolto kizarolag a PARKSIDE PAP 20 A1/A2/ A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 termekcsalad akkumulatorainak toltesere szolgal.
Ez az akkumulator alkalmas:

A keszülk nem alkumas ipari hasznalatra.
A keszülk minded mas hasznalata vagy módosítasa nem rendeltetesszerünek minösül és jelentös balesetveszelyt okozhat. A nem rendeltetesszeru hasznalatból eredő károkér tgyartó nem vallal felelosséget.

Felszereltség

1 LED3
LED2
3 LED1
4 dupla-gyorstolt

Acsomag tartalma

1 kettos gyorstoltokszulek 20 V 2 x 4,5 A
1 hasznalati utmutató

Muszaki adatok

Kettos gyorstolk keszulek 20 V 2 x 4,5 A PDSLG 20 A1

BEMENET/Input

Névleges feszültseg 230-240 V~, 50 Hz (valtoáram)

Névleges teljesitmény-felvétel 200 Biztositék (belso) 3,15 A

KIMENET/output (mindkét kimenet)
Névleges feszültseg 21,5 V = (egyenáram)
Névleges áramerösseg 4,5 A

Védelmi osztály II / (dup® szigeteles) Tóltési idő kb. 30 min

(2 Ah - Ready to use)
kb. 35 min (2 Ah - 100%)
kb. 45 min (3 Ah)
kb. 60 min (4 Ah)
kb. 120 min (8 Ah)

Általános biztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az osszesBiztonsagi elorast es utasist. Abiztonsagi elorasok es utasitasok figyelen kivul hagyasa aramutest, tuzet es/ vagy sulys serulesek otozhat.Orizze meg az osszesbiztonsagi elorast es utasitast kesobbi hasznalatra.

Az akkumulátoros kéziszerszám használata és kezelése

a) Az akkumulatorokatCsak a gyartó altal ajanolto toltokkel toltse. Olyan tolto eseten, amely egyBizonyos tipusu akkumulator toltesere alkalmas,tuzveszely all fenn,ha masfajta akkumulatorral hasznaljak.
b) Csak az elektromos kéziszerszámba való akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata sérúlest okozhat és tüzveszélyes.

c) A nem használt akkumulátort tartsa megfelól távolságban gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy masapro fémtárgyaktól, amelyek rovidzárlatot okozhatnak. Az akkumulator erintkežói kozottiróvidzárlat égési sérlust vagy:tzet okozhat.
d) Helytelen alkalmazás esétén folyadék szívá-roghat ki az akkumulátorból. Ne érjen hozzá. Ha věletlenül megis hozzaér, öblîse le vizzzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. A kiszivárgó akkumulátor-folyadék börirritáciot vagy égési sérlúst okozhat.

VIGYAZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltsön fel nem tölthető elementeket.

Védje az akkumulátort

hosegtol, peldaul tortos napsutestol, tuztol, viztol es nedvessegtol. Robbanasveszely all fenn.

További biztonsági utasitások

Ne hasznaljon serult vagy modositott akkumulatort. A serult vagy modositott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek es tuzet, robbanast vagy serulest okozhatnak.
Ne tegye ki az akumulatort tuznek vagy magas homersekletnek. Tuz vagy 130^ (265^) feletti homerseklet robbanast okozhat.
Kövesse a töltesre vonatkozó utasításokat és soha ne tölse az akkumulátort és az akkumulatoros kéziszerszámot a hasznalati utmutatóban megadott hörsem séklet-tartományon kivül. A helytelen töltes és a megengedett hörsem séklet-tartományon kivül töltes tönkre teheti az akkumulátort és noveli a tüzvesélyt.

Töltokre vonatkozó biztonsagiutasítások

Ezt a keszüléket 8 éves kor felettig yermekek és csökkent fizikai, erzékservi vagy szellemi képességü, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, vagy ha felvilagositottak öket a keszülékbiztonsagos hasznalatárolés megéréttek az ebböl eredő veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker. Tiszítást és a felhasznaló altal vegzendő karbantartast felügyelet nélküli yermekek nem vegezhetnek.
A veszelyek elkerulese erdekeken a serulta csatlakozovezeteket a gyartonak, a gyarto vevoszolgatalanak vagy hasonlo szakkepzett szemelynek kell kicserelnie.

A tolto kizarolag belteri hasznalatra alkalmas.

FIGYELEM!

Ezzel a toltovelCsak az alabbi akkumulatorok tolthetok: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
A kompatibilis akkumulatorok aktuális listája a www.lidl.de/akku oldalon talalható.

FIGYELMEZTETESI

A veszélyek elkerulése érdekében a seruIc satalakozóvezétéket a gyartónak, a gyartó vevszolgálatanak vagy haslonó szakképzett szemelynek kell kicserelnie.

Uzembe helyezés

▶ Mindig húzza ki a halózati csatlakozódugót, mielott az akkumulator-telepet kiveszi a dupla-gyorstóbal, illetve belehelyezi.

TUDNIVALO

Soha ne toltse az akkumulator-telepet akkor, ha a kornyezeti homsereklet 10^ alatt vagy 40^ felett van. A litium-ion akkumulator hosszabb tarolasa eseten rendszeresen ellenorizni kell az akkumulator toltottseget. Az optimalis toltottsegi allapot 50% es 80% kozott van. Huvos, szaraz helyen, 0^ es 50^ kozotti kornyezeti homsereklen kell taroIni.

Helyezzen be egy vagy két akkumulator-telepet a dupla-gyorstöbe 4.
Csatlakoztassa a halózati csatlakozódugóta csatlakozóaljzatba.
Az adott akkumulator-telep tolttsegi szintjét a\ mindenkori LED-ek 1/2/3 es a mellette levó\ abrak jelzik:

LED 1 illog: az akkumulator-telep üres

LED 2 ② villog: az akkumulator-telep 1/3-ig van feltoltve.
LED 3 illog: az akkumulator-telep 2/3-ig van feltoltve.

Az osszes LED 1/2 f3 yamatosan vilagit: az akkumulator-telep teljesen fel van toltve.

FIGYELEM!

Ha az összes LED1/2 v3og, akkor az akkumulator-telep tulmelegedett és nem lehet tölteni.
A toltesi folyamat befejezese utan valassza le a dupla-gyorstoltot a halozatról es vegye ki a mindenkori akkumulator-telepet.
Az egymast kovetofoltesi muveletek kozott kapcsolja ki a dupla-gyorstoltot legalabb 15 percre. Ehhez huzza ki a halozati csatlako-zodugot.

Tisztítás

VIGYAZAT!

A tolt tiszitasa elott mindig huzza ki a halozati csatlakozodugot.
Ne tisztlsa a toltot vizzel.

A keszuleket mindig szaraz vagy legfeljebb enyhén nedves törlokendövel tiszítsa.

Karbantartas es tárolás

Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszuleket, vegye ki beloile az akkumulatorokat es tarojatiszta, szaraz helyen, ahol nem eri kozvetlennapsugarzas.
A litium-ion akkumulator hosszabb tárolása eseten rendszeresen ellenorizni kell az akkumulator toltottsegét. Az optimalis toltottsegi allapot 50% es 80% kozott van. Az optimalis tárolasi kornyezet huvos es szaraz.
Soha ne végezzen karbantartast serulta kakkumulatorokon. Az akkumulatorok karbantartasatCsak a gyarto vagy hivatalos vevszolgalatak végezhetik.

A Kompernass Handels GmbH garanciaja

Tiszelt Vásárlónk!

A keszülékre a vásárlas napjától számított 3 év garanciát vällalunk. A termek meghibásodása esétén. Önt jegszabályban foggalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jegszabályban biztosított jogokat.

Garancialis feltetelek

A garancialis idszak a vasarlas napjan kezdodik. Gondosan orizze meg a nyugtat. Ez a vasarlas igazolasahoz szukséges.

Ha a termékvásárlas napjától számított három EVEN belül anyag-vagy gyártási hibat eszle, akkor a terméket saját belatásunk szerint ingyen megjavitjuk, kicseréljuk vagy visszafizetjuk az arat. A garancia feltele a hibás készülék és a vásárlast igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidón belüli bemutatasa, valamint a hiba lényegénék és megjelenese idejének rovideleirasa.

Ha garanciank fedezet et nyujt a hibara, akkor javitott vagy egy uj termeket kap vissza. A termek javitasa vagy csereje eseten a garancia nem kezdodik elolrol.

Az X 12 V és X 20 V Team termékshalad akkumulator-telepeire a vásarlas napjátol számított 3 év garanciát Vallalunk.

Garancialis idó és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jotallassal. Ez a cserelt es javitott alkatreszekre is vonatkozik. Az esetlegesen mar a vasarlaskor is fennallo serulseket es hianyossagokat a kicsomagolas utan azonnal jelezni kell. A garanciai lejartautan esedekes javitasok dikkotelesek.

A garancia kore

A keszüléket szigoru minoségi elóirások szerint gyartottuk és kiszállitas elott leksiemeretesen ellenoriztuk.

A garancia anyag-vagy gyartasi hibakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termek normalis elhasznalodasnak kitett es ezert kopó alkatreszeknek tekintheto alkateszeire vagy a torekeny alkatreszek - mint példaul kapcsolok vagy üvegbol keszült alkatreszek - serulseire.

A garancia megszünik akkor, ha a termek meg sérül, nem megfeleloen hasznaljak vagy nem tartjak karban. A termek megfelelo hasznalata érdekében a hasznalati utmutatóban foglalt összesutasitast pontosan be kell tartani. Feltetlenul kerülni kell minded oylan felhasznalasi es kezelési modot, amit a hasznalati utmutato nim javasol, vagy amelynek elkerülesere kifejezetten figyelmeztet.

A termekCsak maganhasznalatra esn ipari hasznalatra keszult. A garancia erenyet veszti viszszaeesszeru vagy szakszerutlen kezelés, erszak alkalmazasa vagy oylan beavatkozasok eseten, amelyeket altalunk nem engedelyezett szervizben vegeztek el.

A garancialis ido nem érvényes

■ az akkumulator-kapacitas normális elhasznaló-dása esétén
a termek ipari hasznalata eseten
ha az ügyfel megrongálja vagy megvaltozfatj a terméket
ha nem tartja be aBiztonsagi vagy karbantartasi elorasokat, kezelesi hiba eseten
■ természeti események által okozott sérülesek esétén

A garancia érvényesitése

Ugyenek gyors feldolgozasa erdekében kovesse a kovetkezo utasitasokat:

Kerjuk, hovy(AP) kpcsolatFelveteNel tartsa keszenletben a vasarlst igazol o penztari blokkot es a cikszamot (IAN) 380766_2110.
A cikkszám a termek adattablaján, a termekre gravirozva, a hasznalati utmutato cimlapjan (balra lent) vagy a termek hatoldan vagy aljan levocimken talalhato.
Mukódi hiba vagy mas hiba eszlese eseten vegye fel a kapcsolatot az alabbi szervizresz-leggel telefonon vagy e-mailben.
Küldje el djmentesen a megadott szerviz címe re hibásnak talált terméket és a vásarlast igazolóBizonylatot (pénztári blokk), illetve roviden irja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más hasznalati utmutatókhoz, termékbemutató videokhoz és a telepitési szoftverekhez hasonloan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalrol.

Ezzel a QR-kóddal kozvetlenul a Lidl ügyfélszolgá-lati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 380766_2110 megnyithatja a használati utmutató.

FIGYELMEZTETESI

A keszüléket szervizben vagy villamossagi szakemberrel és kizárólageredeti alkatreszek felhasznalásával javittassa. Ezzelbiztosithatoa keszülk hosszan tartobiztonsága.
Acsatlakozódupôt é a halózati gezetéket mindig a keszülék gyártójával vagy ügyfelszolgálatával cseréltesse ki. EzzelBiztositha-tó a keszülék hosszan tartóbiztonsága.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN380766_2110

Gyártjá

Ugyeljen arra, hogy az alabbi cim nem a szerviz cime. Eloszor forduljon a meggelolt szervizhcez.

Ne dobjon elektromos keziszerszámot a házartási hulladékba!

Az athuzott kerekes szemétároló itt
lathato szimbóluma azt jelzi, hogy ez

a keszülk a 2012/19/EU irányel hatalya alá tartozik. Ez az irányel azt mondja ki, hogy a keszüléket eletciklusa végén nim szabad a szokásos háztartasi hulladékkal arthalmatlanitani, hanem kulön letrehozzott gyüjtöhelyen, ujrahasznosito kozpontokban vagy hulladékzelő üzemben keill leadni.

Ez az artilmatlanitas az On szamara dijtalan. Kimelje a kornyezet et as artilmatlanitson szakszeruen.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitá-sanak lehetosegeiról tajékozódjon telepúlese vagy varosa önkormányzatanál.

Ne dobjon akkumulátort a házgartásihulladékba!

A hibás vagy elhasznalódott akkumulátorokat a 2006/66/EC irányelv szerint

újra kell hasznositani. Az akkumulatorokat/elemeket veszélyes hulladékként kell kezelni észert megfelelo helyeken (kereskedok, szakkerskedok, önkormányzati letesitmények, ipari hulladékkezeló vallalatok) kornyezetbarat modon kell artilmatlanitani. Az elemek/akkumulatorok mergezo nehézfemeket tartalmazhatnak.

Ezert ne dobja az elementek/akkumulatorokat a háztartási hulladékba, hanem vigye el külön gyüj-tohelyre. Az elementek/akkumulatorokatCsak lemerült allapotban adja le.

A csomagolás környezetbarat anyagokból keszült, amit a helyi hulladékhasznositónal adhat le artalmatlanitása.

Ártalmatlanītsa a csomagolást környezetbarat modon. Vegye figyelmebe a kulönbozó csomagolóanyagokon levójelzešeket és adott esetben valassza

kūlōn azokat. A csomagolóanyagok ròviditésekkel (a) és számegyekkel (b) vannak megjelöve, az alábbi jelentéssel: 1-7: muanyag, 20-22: papir és karton, 80-98: kompozit anyagok.

A termek ujrahasznosithato, kiterjesztett gyartoi felelosseg korebe tartozik es kulon kell gyujiteni.

EK megfelelo ségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalok

Ez a keszülék megfelel az elektromágneses ösz-szeferhetösegre vonatkozo 2014/30/EU europai irányelv, valamint a kisfeszültsegü villamos berende-zesekre vonatkozo 2014/35/EU irányelv alapvető kovetelményeinek és más vonatkozo előirasoknak.

A teljes eredeti megfeleloségi nyilatkozat az im portortol szerezheto be.

RoHS iranyelv

(2011/65/EU)*

• A kiällitott megfelelo ségi nyilatkozat tekintetében kizárolag a gyartó feel. A nyilatkozat fenti targya megfelel az Europa Parliament és Tanács 2011. junius 8-i, egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben valo alkalmazásanak korlátozásáról szoló 2011/65/EU irányelvnek.

Pótakkumulátor rendelése

Keszülékehez kényelmesen rendelhet potakkumulátort a www.kompernass.com internetoldalon vagy Telefonon.

A korlatozott raktárkeszlet miatt ez az arucikk adott esetben rovid idón belül elfogyhat.

TUDNIVALO

A potalkatreszek rendelése egyes országokban nem lehetséges interneten keresztül. Ebben az esetben forduljon szerviz-ügyfélszolgálatunkhoz.

Telefonos rendelés

HU Szerviz Magyarország Tel.: [phone]

A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát (IAN 380766_2110). A cikkszám a típustáblán vagy a jelen hasznalati utmutató cimoldálán található.

Kazalo

Uvod 92

Predvidena uporaba. 92

Oprema 92

Vsebina kompleta 92

Tehnici podatki 92