IAN 380766 - Nabíjačka batérií PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rýchla dvojitá nabíjačka batérií
Značka	Parkside
Model	PDSLG 20 A1 (IAN 380766)
Vstupné napätie	230-240 V~, 50 Hz
Výstupné napätie	21,5 V (na výstup)
Menovitý výstupný prúd	4,5 A (na výstup)
Počet výstupov	2
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Približný čas nabíjania	30 min (2 Ah) až 210 min (8 Ah)
Kompatibilita batérií	Parkside PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
Indikátory stavu	3 LED diódy nabíjania
Použitie	Len do interiéru
Rozsah teploty nabíjania	10 °C až 40 °C
Záruka	3 roky
Náhradné diely	K dispozícii prostredníctvom zákazníckeho servisu
Čistenie	Suchá handrička, pred čistením odpojiť
Recyklácia	Nevyhadzujte do komunálneho odpadu

Často kladené otázky - IAN 380766 PARKSIDE

Aký je čas nabíjania pre batériu 2 Ah?

Pri prúde 4,5 A (model PDSLG 20 A1) je čas nabíjania približne 30 minút.

Môžem nabíjať dve batérie súčasne?

Áno, nabíjačka má dva nezávislé výstupy, ktoré môžu súčasne nabíjať dve kompatibilné batérie.

Čo znamená blikanie troch LED diód?

Ak všetky tri LED diódy blikajú súčasne, znamená to, že batéria je prehriata a nedá sa nabíjať. Nechajte ju vychladnúť.

Aké batérie sú kompatibilné s touto nabíjačkou?

Nabíjačka je kompatibilná s batériami Parkside zo sérií: PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 a PAPS 204 A1, PAPS 208 A1.

Môžem použiť túto nabíjačku na batérie iných značiek?

Nie, táto nabíjačka je výhradne určená pre batérie Parkside uvedené v kompatibilite. Použitie iných batérií môže spôsobiť požiar.

Ako zistím, že je moja batéria úplne nabitá?

Keď všetky tri LED diódy svietia nepretržite, batéria je úplne nabitá.

Môžem nechať batériu nabíjať celú noc?

Odporúča sa odpojiť nabíjačku po dokončení nabíjania. Nabíjačka sa automaticky vypne, ale z bezpečnostných dôvodov sa vyhýbajte zbytočnému dlhému nabíjaniu.

Čo robiť, ak nabíjačka nefunguje?

Najprv skontrolujte sieťovú zásuvku a napájací kábel. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Parkside na čísle 0800 919270 (Francúzsko).

Ako čistiť nabíjačku?

Pred čistením vždy nabíjačku odpojte. Použite suchú alebo mierne vlhkú handričku. Nikdy nepoužívajte vodu ani chemikálie.

Kde si môžem objednať náhradnú batériu?

Náhradnú batériu si môžete objednať na stránke www.kompernass.com alebo telefonicky na čísle 0800 919270 (Francúzsko). Majte po ruke referenčné číslo IAN 380766.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 380766 PARKSIDE

Pouziti akumulatorového náradí a manipulace s ním. 36

Rozsirene bezpecnostnikokyny 37

BezpečnostíPokyny pro nabiječky 37

Uvedeni do provozu 38

Nabijeni akumulatoru 38

Cisleni 38

Udrzba a skladovani 38

LED 1 liká: Akumulátor je vybity.

LED 2 bliká: Akumulátor je nability z 1/3

LED 3 liká: Akumulátor je nability ze 2/3

Vsechny LED 1/2 3 sviti trvale: Akumulator je zcela nabity.

POZOR!

jestlize blinkaj vsechny LE1/2,3 akumulator je prehraty a nelze jej nabit.
Kdyz je nabijeni ukonceno, odpoite dvojitou rychlonabijecku 4 od site a vyjmete prislusny akumulator.
Dvojitou rychlonabijeck 4 mezi po sobe nasledujicimi nabijenimi vypnete na dobu minimale 15 minut. Vytahnete sifovou zastrku ze zasuvky.

Čistěné

OPATRNE!

Udrzba a skladovanie 54

Zaruka spolochnosti Kompernass Handels GmbH 5

Servis.

Dovozca 56

Likvidacia 57

Upozornenia k ES vyhlaseniu o zhode 57

Objednanie nahradného akumulátora 58

Telefonicka objednavka 58

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnémi tokynmi. Vyrobok používajte iba podl'apisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty.

Poistka (vnútorná) 3,15 A

VYSTUP/Output (oba vystupy)

Menovite napatie 21,5 V= (jednosmerny prud)

Menovity prud 4,5 A

Trieda ochrany II/ (dvojita izolacia)

Doba nabijania cca 30 min

Použivanie a manipulácia s náradíms akumulátorom

a) Akumulatory nabijaje len pomocou nabijaciek, ktoré odporuča vyrobca. Pri nabijackach, ktoré su urcené pre urcitý druh akumulatorov, hroží nebezpečenstro požiaru, ak sa použijus inými akumulatormi.
b) V elektrickom náradi používajte len aku mulá tory pren určene. Použivanie inych akumulátorov moze viest k urazom a nebezpečenstvu požiaru.

c) Nepouživaný akumulator uchovájte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek a in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatora moze sposobit popäleniny alebo požiar.
d) Pri nesprávnom používaní moze z akumulá-tora vytekat kvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto opláchnitevodou. Ak sa kvapalina z akumulátora dostane do oci, vyhl'adajte lekársku pomoc. Unikajuca akumulátorová kvapalina moze spősobit podrázdenie pokožky alebo popáleniny.

POZOR! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU!Nikdynenabijajte aku mulatory, ktoré nemožno nabijat'.

Chrante akumulator

pred salvym teplom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, ohnom, vodou a vlhkostou. Hrozi nebezpecnstvo vybuchu.

Nepouživajte poskodeny alebo upraveny akumulátor. Poskodené alebo upravené akumulátrary sa mozu spravat nepredvidatelne a sposobit požiar, vybuch alebo nebezpečenstvo zranenia.
Akumulator nevystavujte ohnu ani prisly vysokym teplotam. Ohen alebo teploty vyssie ak0 130^ 265 F) mozu sposobit vybuch.
Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a akumulator alebo akumulatorov naradie nikdy nenabijaje mimo rozsahu teplot uvedeného v navode na obsluhu.

Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo
priustného rozsahu teplof moze akumulator
znicif a zvysit nebezpecensvo poziaru.

Nabijačka je vhodná len na použitie v interiéri.

POZOR!

Tato nabijačka moze nabijat iba tieto baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/ PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/ PAPS 208 A1.
Aktuálny zoznam kompatibilnych akumulatorov najdete na stranke www.lidl.de/akku.

VYSTRAHA!

Ak sa pripojovaci sie'ovy kabel tohto pristrojapoškodi, musi sa nechat vymenit' vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo odobne kvalifikovanou osobou, aby sa zarbanilo nebezpečenstvu.

Uvedenie do prevádzky

Nabijanie boxu s akumulatorom

POZOR!

Ked'vkladate alebo vyberate box s akumulatorom z dvojitej rychlonabijaacky, vzdyvytiahnite sie'ovu zastrku.

UPOZORNENIE

Nikdy nenabijaje box s akumulatorom pri teplote okolia nizsej aka 10^ alebo vyssej aka 40^ . Pri dlhsm skladovani litiovoionoveho akumulatora musite pravidelne kontrolovat jeho stav nabitia. Optimaly stav nabitia je v rozsahu 50% až 80% . Skladujte v chlade a suchu pri teplote okolia v Rozpati od 0^ do 50^ .

Zasunte jeder alebo dva boxys akumulatorom do dvojitej rychlonabijaacky 4.
Zastrche siefovu zastrcku do zasuvky.
Stav nabitia konkretneho boxus akumulatorom indikuju prisluanse LED 1/2 c3obrazenia pri nich:

LED 1 liká: Box s akumulátorom je vybity.

LED 2 bliká: Box s akumulátorom je nabity na 1/3

LED 3lika:Box s akumulatorom je nability na 2/3

Vsetky LED kontrolky 1/2/3 svietia: Box s akumulatorom je upne nabity.

POZOR!

Ak by vsetky LED kontrolky1/2 s3etili, box s akumulatorom je prehriaty a nemoze sa nabijat.

Po ukonceni nabijania odpoite dvojitu rychlonabijaacku 4 zo siete a vyberte prislu-sné boxys akumulatorom.
Vypnite dvojitu rychlonabijaack 4 medzi dvomi po sebe nasledujucimi nabijaniami minimalne na 15 minut. Pritom vytiahnite siefov zastrchu.

Cistenie

POZOR!

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, ymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plnenia je, ze počas trojročnej lehody sa poskodeny pristroi a doklad o zakupeni (pokladničny bloc) predloži so strucnám opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba Pokryta nasou zárukou, zašeme Vám spāf opravený alebo novy vyrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezacina plynúž ziadna nová záručná doba.

Na box s akumulatorom série X 12 V a X 20 V Teammate zaruku 3 roky od datumu zakupenia.

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskúšaný.

Zarucne plenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato zaruka sa nevztahujene chafti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich moznoPokladat za rychlo opotrebitel'ne diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinace alebo diely vyrobe- ne zo skla.

Tato záruka zaniká v tripade poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udžbou. Na spravne použivanie vyrobku sa musia presne dodžiavat' vsetkyPokyny, uvedene v nadvode na obsluhu. Bezpodienečne sa musi zabrani' použitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovám servisom.

Záručná doba neplatí pri

■ normálom opotrebovani kapacity akumulátora
komercnom pouzivanyrobku
poskodeni alebo zmene vyrobku zakaznikom
■ nerespektovani predispov tykajucich sa bezpecnosti a udrzby, chybach obsluy
skodach v dosledku elementarnych udalosti

Vybavenie v pripade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN) 380766_2110 akodoklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stifiku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom,kontaktujte najprv nizsie uvedenéservisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozte potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu serviného strediska, ktorá Vam bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si mozte stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priruciek, videa o vyrobkoch a instalacny softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanele priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Číslá vyrobku (IAN) 380766_2110 otvorite vás námov da obšluhu.

VYSTRAHA!

Opravy vasich pristrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektrikárovi a pri opravach použite iba originálne náhradné diely. Tym sa zabezpecí, ze zostane zachovaná bezpečnost pristroja.
Vymenu zastrocky alebo siefoveho kablo zverte len vyrobcovi pristroja alebo jeho zakaznickym servisom. Tym sa zabezpeci, ze dostane zachovanabezpecnost pristroja.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN380766_2110

Dovozka

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprik kontaktujte uvedené servisiné stredisko.

Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho oppadu!

prístroi podlieha smernici c. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, ze tento prístroi po uplynuti doby použivania nesmiete zlikvidovat's normálnym domovym oppadom, ale musite ho odovzdat v spezialne zriadénych zbernych miestach, zbernych dvoroch alebo v prevadzkach na likvidáciu oppadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chrante zivotné prostredie a likvidujte odborne.

Informácie o moznostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Akumulatory neodhadzujte do komunalneho oppadu!

Chybné alebo pouzité baterie sa musia recyklovat podla smernice c.

2006/66/EC. S bateriami/akumulatormi sa musi zaobchadzafako so spezialnym opdam, a preto sa musia ekologicky zlikvidovaf na zodpovedajucich miestach (predajca, specializovany predajca, verejne miesta na zber oppadu, komercné podniky zaoberajuce sa likvidaciou oppadu). Baterie/akumulatory mozu obsahovaf jegovaté tazke kovy.

Baterie/akumulatory preto neodhadzujte do domoveho oppadu, ale odovzdajte ich na samostatny zber. Baterie/akumulatory odovzdajte len vo vybitom stave.

Balenie sa sklada vylucne zmaterialov, ktoré neskodia zivotnému prostrediu. Mózete ho vyhodit do nadob urcenych na zber a recykláciu odpadov.

Obal zlikvidujte ekologicky.
Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materiabloch a tried'te ich osobitne.

Obalové materiały su oznacné skratc腥licami (b) s nasledujucim vyznamom: 20-22: papier a lepenka, mpozitné materiały.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozsiirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode

Tento pristroj splina zakladne poziadavky a iné relevanté predpisy europsej smernice 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite, ako aj smernice o nizkom napati 2014/35/EU.

Objednanie náhradného akumuláhora

Náhradný akumulátor pre vás prístroi si možete objednat bud' pohodlne na internete na adrese www.kompernass.com, alebo Telefonicky.

Tento vyrobok sa z dovodu obmedzenych skladovych zasob moze v kratkom chase vypreda'.

UPOZORNENIE

V niektorych krajinach sa objednávanie nahradnych dielov nemoze uskutočnǐ online.

V takom priade zavolajte, prosim, na servisn' poradensku linku.