IAN 380766 - Nabíječka baterií PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma IAN 380766 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Typ produktu | Rychlá dvojitá nabíječka baterií |
| Značka | Parkside |
| Model | PDSLG 20 A1 (IAN 380766) |
| Vstupní napětí | 230-240 V~, 50 Hz |
| Výstupní napětí | 21,5 V (na výstup) |
| Jmenovitý výstupní proud | 4,5 A (na výstup) |
| Počet výstupů | 2 |
| Třída ochrany | II (dvojitá izolace) |
| Přibližná doba nabíjení | 30 min (2 Ah) až 210 min (8 Ah) |
| Kompatibilita baterií | Parkside PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1 |
| Indikátory stavu | 3 LED nabíjení |
| Použití | Pouze do interiéru |
| Rozsah teplot nabíjení | 10 °C až 40 °C |
| Záruka | 3 roky |
| Náhradní díly | K dispozici prostřednictvím poprodejního servisu |
| Čištění | Suchý hadřík, předem odpojit |
| Recyklace | Nevyhazovat do domovního odpadu |
Často kladené otázky - IAN 380766 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně IAN 380766 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Nabíječka baterií ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod IAN 380766 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. IAN 380766 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE IAN 380766 PARKSIDE
Překlad originániho provozního námodu
SK
DVOJITA RYCHLONABIJACKA 20 V 2X 4,5 A
Preklad originaleho nadvodu na obsluhu
DK
DOBELT LYNOPLADER 20 V 2X4,5A
CZ Překlad originálnoho provozniho námovodu Strana 35
Obecne bezpečnostní poukyny 36
Objednávka náhradniho akumulátoru 42
Telefonicka objednayka 42
Uvod
Blahopjejeme vam k zakoupeni vaseho noveho pristroje. Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitinm vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pkyny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené obasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.
Použití v souladu s určením
Tato nabijecka je urcena vyhradne k nabijeni akumulatoru série PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3/ B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Tento akumulator je vchodny pro:
Pristroj není určen pro komercné učely. Jakékoli jiné použití nebo modifikace pistroje jsou povazovány za použití v Rozporu s určením a predstavuju závažné nebezpeci zraněni. Za skody, ktere vzniknou pri použití v Rozporu s určením, nepřebrá vyrobce odpovednost.
Vybaveni
1 LED3
LED2
3 LED 1
4 dvojita rychlonabijiecka
Rozsa h dodávky
1 dvojita rychlonabijecka 20 V 2x 4,5 A
1 námod k obsluze
Technické udaje
Dvojita rychlonabijecka 20 V 2x 4,5 A PDSLG 20 A1
VSTUP/Input
Domezovaci napeti 230-240 V\~,50 Hz (stridavy proud)
Domezovaci prikon 200 W
Pojistka (vinitrni) 3,15 A
VYSTUP/Output (oba vystupy)
Domezovacnapéi 21,5V (stejnosmerny proud)
Domezovaci proud 4,5 A
Trida ochrany II / (dvojita izolace)
Doba nabijeni cca 30 min
Obecné bezpec-nostniPokyny
VYSTRAHA!
Přečte si veskerá bezpečností upozorně na pouzerní a poukny. Nedbalost pri dodržovani bezpečnostnich upozorně na pouknu můze věst k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo tězkým zraněním. Veskerá bezpečnostní upozorně na poukny uschovejte pro budouci použiti.
Použití akumulátorového náradí a manipulace sím
a) Akumulatory nabijete jen v nabijeckach dopučenych vyrobcem. U nabijechky, ktera je určena pro určity typ akumulatoru, hroží nebezpeci vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátry.
b) V elektrickém náradi používejejen akumá-tory pro ně urcene.Použivani jin'ych akumá-toru muze zpùsobit zraněni a požár.
c) Nepouživaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubu a jinych drobnych kovovych predmetú, které mohou zpúsobit premosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabrahte kontaktu s kapalinou baterie. Pri nahodnem kontaktu oplachneztezaszené mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledje tlekarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni pokožky nebo popaleniny.
POZOR! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijete baterie, které nejsou urceny k nabijeni.
Chrahte akumulator
pred horkem, napr. také prd dlouhodobym slunechnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.
Rozsirené bezpečnostní poukyny
Nepouživeje poskozený nebo upravený akumulator. Poškozené nebo modifikované akumulatory se mohou chovat nepredvidatelné a vestk požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněni.
■ Akumulator nevystavujte ohni nebo prilis yvsokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ (265°F) mohou zpusobit vybuch.
Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a akumulator nebo akumulatorovy nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotni rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo priustny rozsah teplot muze vest ke znicenikakumulatoru a zvysit nebezpeci pozaru.
BezpečnostníPokyny pro nabiječky
Deti ve veku od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zku Senosti a znalosti mohou pouzivat tento pristroj pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecnem pouzivani pristroje a porozumely z toho vyplyvajicimu nebezpeci. Deti si nesmi's pristrojem hrat. Cişteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
■ Pokud se napajeci kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho zakaznicky servis nebo odobně kvalifiková osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.
Nabijecka je vchodná pouze pro provoz ve vnitrnich prostorach.
POZORI!
Tato nabijecka muze nabijet pouze nasledujici akumulatory: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Aktuálni geznam kompatiblity akumulatoru naleznete na adrese www.lidl.de/akku.
VYSTRAHA!
■ Pokud se napajeci kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho za-kaznicky servis nebo odobne kvalifikovana osoba, aby se tak zabrano nebezpecim.
Uvedeni do provozu
Nabijeni akumulátoru
OPATRNE!
- Predtim než akumulátor z dvojié rychlonabijecky akumulátorů vyjmete, resp. do ní vložite, vytahněte vždy zástrčku ze sítě.
UPOZORNÉNÍ
Akumulator nikdy nenabijte, je-li okolni teploata nizsnez 10^ nebo vysnez 40^. Pokud je nutné lithium-iontoy akumulator skladovat po delsi dobu, muse pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimaln stav nabiti je mezi 50% a 80% . Skladujte v chladu a suchu, pri okolni teplote mezi 0^ a 50^.
Zastré dva akumúatory do dvojié rychlonabijecky 4.
Zastréte sǐovou zástrěku do zásuvky.
Stav nabiti prislušného akumulátoru se zobrázi prislušnými LED 1/2 c3 brázky vedle:
Než budete nabiječku Čistit, vytáhněte vždy sifovou zástrčku.
Nabiječku nečistěte vodou.
Pristroj cistete suchym nebo nanejvys lehce navlhcenym hadrikem.
Udržba a skladovani
■ Pokud pristroj nebudete použivat delsí dobu, vyjměte akumúlátrya odpoje jej od napájení a uložte jej načiste, suché misto bez primeho slunečniho zárení.
■ Pokud je nutné lithium-ionový akumulator skladovat po delsí dobu, musé pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50% a 80%. Optimálni skladovaci klima je chladné aSuché.
■ Nikdy neprovádejte udrzbu u poskozenych akumulatoru.
Veskerou udrzbu akumulatoru by mél provádet je nýrobce nebo autorizovaný zákaznicky servis.
Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH
Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,
na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena naši nizé uvedenou zarukou.
Záručni podminky
Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladni doklad.Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.
Pokud se do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni zavada, pak Vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime, vymenime nebo uhradime kupn cenu. Predpokladem teto zaruky je, ze bude behem trileté lhuty predlozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a strucne se popise, vcem zavada spociva a kdy se vyskytla.
Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.
Na akumulator rady X 12 V a X 20 V Team 3 ziskávate záruku v trvání 3 let od data zakoupení.
Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad
Zarucnim plenim se zaručni doba neprodužuje. To plati i pro vyměné a opravené soucasti. Poskození nebo vady vyskytujici se pripadne již pri nákupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po uplynuti zaručni doby podlehaji veškere opravy zooplatné.
Rozsah záruky
Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen.
Záruka se vztahujé na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujé na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotrebeni, a proto je lze povazovat za spotrební díly, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou napr. spinače nebo díly, ktere jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravneho pouzivan vyrobku se musi presnedodržovat vsechny Pokyny uvedené v nadvodu k obsluze.Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvodu k obsslze nedoporucujne bo se prd nimi varuje, je tfreba se bezpodminecnv yhnout.
Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nesprávném a neodborném používán, pri použiti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanymi servisimi provozovnami, záručné nároky zanikaji.
Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech
normálni opotřebení kapacity akumulatoru
komercní pouziti vyrobku
poskozeni nebo změna vyrobku zákaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich predpisu a predispus udrzby, chyby obsluy
skody vlivem prirodnich zivlu
Vyřizení v pripadě záruky
Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:
Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 380766_2110 jako doklad o koupi.
Cislo vrobkunaleznete na typovem stitku na vrobku, rytine na vrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve nizé uvedeni servisni oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.
Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.
Pomoci kodu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 380766_2110 otevrit svuj navod k obsluze.
VYSTRAHA!
Nechte své pristroje opravit v servisin dlne nebo odbornym elektrikarem a pouze za pouziti originihn nahradnich dlu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.
Vymenu zastrocky nebo sifoveho kabelusvefte vzydroci pristroje nebo jeho zakaznickemu servisu. Tim se zaisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.
Servis
CZ Servis Cesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN380766_2110
Dovozce
Dbejte prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.
Nevyhazujte elektrické náradi do domovniho oppadu!
Symbol preskrtnute pojizdné popelnice uvedeny vedle oznacuje, ze tento pri
stroj podlehá smernici c. 2012/19/EU. Tato smernice uvádi, ze tento pristroj se na konci své zivotnosti nesmi likvidovat s beznám domovnim oppadem, ale musi se odevzdat v urcenych sbernych mistech ci dvorech nebo podnicich opravněnych k nakladání s opady.
Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chrante zivotné prostřédi a zajistěte odbornou likvidaci pristroje.
Informace o moznostech likvidace
vysloužilého vyrobku vám podá obecní
nebo městská správa.
Akumulatory nevyhazujte do domovniho odpadu!
Vadné nebo spotřebované akumulatory se musí recyklovat podle směrnice Č.
2006/66/EC. S bateriemi/akumulatory je nutné zacházet como s nebezpecnám opdagem, a proto musí BYt ekologicky zlikvidovány odpovidajćimi subjekty (prodejci, specializovaní prodejci, orgány veřejné správy, komercné firmy zabývajné se likvidací oppadu). Baterie/akumulatory mohou obsahovat toxické těžké kovy.
Nevyhazujte proto baterie/akumulatory do domovniho odpadu, nybrz je dopravte na sberné misto trideneho odpadu. Baterie/akumulatory odevzdávejte pouze zcela vybité.
Obal je z ekologickych materialu. Lze ho zlikvidovat v mistrich recyklacnich kontejnerech.
Baleni zlikvidujte ekologicky.
Dbeije na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby tyto obaly Rozfridte. Obalove materialy
jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s následujícím význámem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozítni materiały.
Vyrobek je recyklovatelny, podléhá rozsirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddělene.
Upozornéni k prohlášení o shode ES
Tento pristroj splnje, co se tyece shody, zakladni pozadavky a ostatni relevantni predpisy evropské smernice c. 2014/30/EU o elektromagnetické kompatilita smernice c. 2014/35/EU o nizkem napeti.
Kompletní originálni prohlášeni o shode lze obdržet u dovozce.
Směrnice o omezení používání nebezpečnych látek (RoHS)
(2011/65/EU)*
- Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shode nese vyrobce. Vyse popsaný predmet prohlásení je v souladu s predpisy směrnice Č. 2011/65/EU
Evropskeho parlamento a Rady z 8. Června 2011, o omezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrickích a elektronickích zařizenich.
Objednávka náhradniho akumulátoru
Chcete-li si k pristroji objednat nahradni akumulator, muzete to pohodnne vyridit pres internet na webovych strankach www.kompernass.com nebo Telefonicky.
Tento vyrobek muze byt vzhledem k omezenemu mnozstvna sklade v kratkém chase vyprodan.
UPOZORNÉNÍ
▶ Objénávání nahradnich dilu nelze v některych zemich provest on-line.
V takovém pripadé kontaktujte servisiní poradenskou linku.
Telefonická objednámka
Servis Cesko Tel.: 800143873
Aby bylo zaruceno rychle zpracovani vasi objednávy, prijavte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku (IAN 380766_2110) pristroje. Cislo vyrobku naleznete na typovém stitku nebo na titulím listu tohoto námodu.
Spistresci
Wstep. 44
Použivanie v sulade surčením
Tato nabijačka je určená výlucné na nabijanie akumulatorov PARKSIDE série PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Tento akumulator je vchodný pre:
Pristroi ne je urceny na komercné pouzitie. Akykolvek iny sposob pouzivania alebo zmeny pristroja sa považuju za pouzivanie v Rozpore s urcenim a prinasaju vazne nebezpecenstva urazu. Za skody vzniknute v dosledku pouzivania v Rozpore s urcenim vyrobca neprebera ziadnu zodpovednost.
Vybavenie
1 LED3
LED2
3 LED1
4 Dvojita rychlonabijacka
Rozsaḥ dodávky
1 dvojita rychlonabijaacka 20 V 2x 4,5 A
1 navod na obsluhu
Technické udaje
Dvojita rychlonabijačka 20 V 2x 4,5 A PDSLG 20 A1
VSTUP/Input
Menovité napatie 230-240 V\~,50 Hz (striedavy prud)
Menovity prikon 200W
Rozsirené bezpečnostnéPokyny
BezpečnostnéPokyny pre nabijačky
Tento pristroj mozu pouzivat deti starsie ak0 8 rokov, ak0 aj osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpecnom pouzi-vani pristroja poucené a pochopili z toho vyplyvajuce nebezpecenstva. Deti sa s pristrojom nesmu hrat. Deti nesmu vykonavat' cistenie a pouzivatel'sku udrzbu bez dohl'adu.
Ak sa pripojovaci sie'ovy kabel tohto pristoja poskodi, musa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo odobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabrano nebezpecenstvu.
Pred cistenim nabijačky vždy vytiahnite siefovú zástrčku zo zásuvky.
Nikdy nabijačku nečistite vodou.
■ Pristroj Čistite vlhkou, pripadnejemne navlhcenou handrickou.
Udržba a skladovanie
Ak nebudete pristroj dlhsiu dobu pouzivaf,
vyberte z neho akumulatory a uskladnite ho na
cistom a suchom mieste bez priamych slnechnych
lucov.
Pri dlhsm skladovani litiovo-ionoveho akumulatora musite pravidne kontrolovat jeho stav nabilitia. Optimaly stav nabilitia je v rozsahu 50% a7 80% .Na uskladnenie je optimale chladne a suche prostredie.
■ Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulatoroch.
Akukolvek udrzbu akumulatorov by mal vykonavat iba vyrobca alebo splnomocné zakaznicke servisy.
Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH
Vázenzá zákazníčka, vázěný zákazník,
na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenounižsie.
Zarucne podmienky
Záručná doba a zákonne nároky na odstránenie chyb
Zarucna doba sa zarucnym plnenim nepredizi. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene pripadne už pri kupe, sa musia hlasit okamzite po vybaleni. Po uplynuti zarucnej doby podliehaju pripadne opravy poplatku.
Rozsah záruky
Original kompletného vyhlásenia o zhode je k dispoziciu u dovozcu.
Smernica RoHS (2011/65/EU)*
- Vyhradnu zodpovednost za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE VYROBA. Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smerniceč. 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určitych nebezpečných latok v elektrickích a elektronickích zariadeniach.
Telefonická objednévka
SK Servis Slovensko Tel. 0850 232001
Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednavyk si pripravte, prosim, pri vsetkych poziadavkach cislo vyrobku (IAN 380766_2110) pridelene pristroju. Cislo vyrobku najdete na typovom stitku alebo na titulnej strane tohto navodu.
Indices
Introduccion 60
Uso previsto 60
Equipamento 60
