IAN 380766 - Batterioplader PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hurtig dobbelt batterioplader
Mærke	Parkside
Model	PDSLG 20 A1 (IAN 380766)
Indgangsspænding	230-240 V~, 50 Hz
Udgangsspænding	21,5 V (pr. udgang)
Nominel udgangsstrøm	4,5 A (pr. udgang)
Antal udgange	2
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Omtrentlig opladningstid	30 min (2 Ah) til 210 min (8 Ah)
Batterikompatibilitet	Parkside PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
Statusindikatorer	3 LED-opladningsindikatorer
Anvendelse	Kun indendørs
Opladningstemperaturområde	10 °C til 40 °C
Garanti	3 år
Reservedele	Tilgængelige via kundeservice
Rengøring	Tør klud, afbryd først
Genbrug	Må ikke smides ud med husholdningsaffald

Ofte stillede spørgsmål - IAN 380766 PARKSIDE

Hvad er opladningstiden for et 2 Ah batteri?

Med en strøm på 4,5 A (model PDSLG 20 A1) er opladningstiden cirka 30 minutter.

Kan jeg oplade to batterier samtidigt?

Ja, opladeren har to uafhængige udgange, der kan oplade to kompatible batterier samtidigt.

Hvad betyder blinken fra de tre LED?

Hvis alle tre LED blinker samtidigt, indikerer det, at batteriet er overophedet og ikke kan oplades. Lad det køle af.

Hvilke batterier er kompatible med denne oplader?

Opladeren er kompatibel med Parkside-batterier fra serierne: PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 og PAPS 204 A1, PAPS 208 A1.

Kan jeg bruge denne oplader til batterier fra andre mærker?

Nej, denne oplader er udelukkende designet til Parkside-batterier nævnt under kompatibilitet. Brug af andre batterier kan forårsage brand.

Hvordan ved jeg, om mit batteri er fuldt opladet?

Når de tre LED forbliver konstant tændte, er batteriet fuldt opladet.

Kan jeg lade batteriet oplade hele natten?

Det anbefales at afbryde opladeren, når opladningen er færdig. Opladeren stopper automatisk, men af sikkerhedsmæssige årsager bør unødvendig langvarig opladning undgås.

Hvad gør jeg, hvis opladeren ikke virker?

Kontrollér først stikkontakten og netledningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Parksides kundeservice på 0800 919270 (Frankrig).

Hvordan rengør jeg opladeren?

Afbryd altid opladeren før rengøring. Brug en tør eller let fugtig klud. Brug aldrig vand eller kemikalier.

Hvor kan jeg bestille et ekstra batteri?

Du kan bestille et ekstra batteri på hjemmesiden www.kompernass.com eller telefonisk på 0800 919270 (Frankrig). Hav din IAN 380766-reference klar.

BRUGSANVISNING IAN 380766 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

HU

KETTOS GYORSTÖLTO KÉSZÜLEK 20 V 2 X 4,5 A

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

#

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side 67

Generelle sikkerheds anvisninger 68

Anvendelse og handtering af batteridrevet værktj 68

Supplerende sikkerhedsanvisninger 69

Sikkerhedsanvisninger for opladere 69

Ibrugtagning 70

Opladning af batteripakke 70

Rengaring. 70

Vedligeholdelseogopbevaring. 70

Garanti for Kompernass Handels GmbH. 71

Service 72

Imporr 72

Bortskaffelse 73

InfoomEU-overensstemmelseserklaringen. 73

Tillykke med kobet af dit nye produit. Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Hvis du giver produitet videre til andre, skal alle tilhørende dokumente følge med.

Forskriftsmæssig anvendelse

Denne oplader er udelukkende beregnet til opladning af batterier fra serien PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/ PAPS 208 A1.

Dette batteri passer til:

Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Enhver,anden anvendelsellerændring afproduktet anses for at vaere ikke-forskriftsmæssig og indebærer betydelle farer for uheld.Producenten pâtager sig intet ansvar for skader,der opstør som ffolge af不同程度 of the product is intended to be used in the market as a single product.

Udstyr

1 LED 3
LED2
3 LED 1
4 dobbelt lynoplader

Pakkens indhold

1 dobbelt lynoplader 20 V 2 x 4,5 A
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Dobbelt lynoplader 20 V 2 x 4,5 A PDSLG 20 A1

INDGANG/Input
Mærkespænding 230-240 V ~, 50 Hz (vekselstrøm)

Nominelt effektforbrug 200 W

Sikring (intern) 3,15 A

UDGANG/output (begge udgange)

Maerkespaending 275 V (jaevnstr

Maekestrom 4,5 A

Beskylteleskesklasse (dobbelfsolering)

Opladningstid ca. 30 min

(2 Ah - Ready to use)
ca. 35 min (2 Ah - 100%)
ca. 45 min (3 Ah)
ca. 60 min (4 Ah)
ca. 120 min (8 Ah)

Generelle

sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og instruk-tioner. Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og-instruktioner ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Gem alle sikkerhedsanvisninger og instructkctioner med henblick på fremtidig brug.

Anvendelse og handtering af batteridrevetværktøj

a) Oplad kun batterierne i opladere, som producenten har anbefalet. Hvis der bruges andre batterier til opladeren end dem, opladeren er beregnet til, er der fare for brand.
b) Brug kun batterier, der er beregnet til elvarkt. Anvendelse af andre batterier kan medfere personskader og brandfare.

c) När batteriet ikke benyttes, skal det holds borte fra kontorclips, mønter, nogler, sm, skruer aller andre små metalgenstande, som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger og brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgåkontakt med denne vaeske. Skyl after med vand ved tilfaeldig kontakt. Hvis vaesken kommer i øjnene, skal du soge Iage. Lækkende batterivaeske kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Oplad aldrig batterier, der ikke er beregnet til det.

Beskyt batteriet mod

varme pa ground af f.eks. konstant sollys, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion.

Supplerende sikkerhedsanvisninger

■ Brug aldrig et beskadiget aller modificeret batteri. Beskadigede aller modificerede genopladelige batterier kan fore til uforudsigelig Funktionamt til brand, eksplosioner aller risiko for personskader.
Udsæt ikke genopladelige batterier for ild ell er hje temperaturer. lld ell er temperaturer over 130^ (265^) kan forarsage eksplosion.
Læs og overhold alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet eller batteridrevet værktøj.uden for temperaturintervalt, som er angivet i betjeningsvejledningen. Forkert opladning eller opladning.uden for det tilladte temperaturomrade kan ødelægge batteriet og ogge brandfaren.

Sikkerhedsanvisninger for opladere

Dette produit kan bruges af børn fra 8 ar og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske erler mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan vare forbundet med det. Børn ma ikke lege med produit. Reng-ring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af børn.uden opsyn.
Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kunde-service aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.

Opladeren er kun beregnet til indendors brug.

#

S!

Denne oplader kan kun oplade fologende batterier: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Derfindes en opdateretliste over batterikkompatilitetenpawww.Lidl.de/Akku.

A

VARSEL!

Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.

Ibrugtagning

Opladning af batteripakke

FORSIGTIG!

Træk altid stikket ud, for du indsaetter erler fjerner batteripakken fra dobbelt-lynopladeren.

BEMARK

Oplad aldrig batteripakken, hvis den omgivende temperatur er under 10^ aller over 40^ . Hvis lithium-ion-batteriet skal opbevares i laengere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er på mellem 50% og 80% . Opbevaringsforholdene skal vare kølige og tørre med en omgivende temperatur på mellem 0^ og 50^ .

Sæt en ellert to batteripakker i dobbelt hurtig- oplader 4.
Saet stikket i stikkontakten.
Den enkelte batteripakkes ladetilstand vises via de respektive LEDer 1/2 c s illustrationerne ved sidern af:

LED 1 3 blinker: Batteripakken er flad

LED 2 2 linker: Batteripakken er ladet 1/3 op

LED 3 ① linker: Batteripakken er ladet 2/3 op.

Alle LEDer 1/2/3 lyser permanent: Batteripakken er fuldt oplatet.

OBS!

Hvis alle LEDe1/2 linker, er batteripakken overophedet og kan ikke oplades.
Nár opladningen er afsluttet, skal den dobbelte lynoplader ④ kobles fra stromforsyninger og batteripakken fjernes.
Sluk den dobbelt hurtigoplade i mindst 15 minutter mellem to pa hinanden falgende opladninger. Traek stikket ud i donne forbindelse.

Rengøring

FORSIGTIG!

• Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør opladeren.
  Rengor aldrig opladeren med vand.

Rengor opladeren med en tør ell er let fugtet klud.

Hvisproduktet 参数 skal bruges i laengere tid, skal batterierne tages ud, og produit skal op-bevares pa et rent, tør sted uten direkte sollys.
Hvis lithium-ion-batteriet skal opbevares i laengere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmaessigt. Den optimale ladetilstand ligger mellem 50% og 80% . Det optimale opbevaringsklima er kolest og tort.
Vedligehold aldrig beskadigede batterier.
Vedligeholdelse af batterier ma kun udfores
af producenten ell er autoriseret serviceværksted.

Garanti for KompernassHandelsGmbH

Kaere kunde

På dette produit fãr du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til saelgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder pa kobsdatoen.
Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted.Den er
nodvendig for at kinne dokumentere kbet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobs-dato opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller udskiftet,ller kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter,at det defekte produit afleveres,og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i lobet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af,hvori manglen bestar,og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fãr du et repareret aller et nyt produkt retr. Reparation ellern ombytning af Produktet udloser ikke en ny garantperiode.

På batteripakker i X 12 V og X 20 V Team-serien fär du 3 ars garanti fra købsdatoen.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges alike, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiperioden er udlobet, er reparation af skader betalingspligting.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his vis Produktet er blevet beskadiget, icke er forskriftsmaesigt anvendt ellerevedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse af Produktet skal alle anvisninger nvevt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformal og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Garantiperioden gelder ikke ved

Normal forbrug af batteriets kapacitet
Erhvervsmaessig anvendelse of Produktet
■ Beskadigelser aller ændringer på produitet udført af kunden
Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsefsorskrifter, betjeningsfeil
Skader som ffolge af naturkatastrofer

Afvikling of garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bo r du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 380766_2110 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemærke på bag-ller undersiden af produitet.
Hvis der opstar functionsfeil erler ovrige mangler, bedes du forst kontakte nedennnveinte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideooer og installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidlservicesiden (www.lidl-service.com) og kan abden onskedede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 380766_2110.

ADVARSEL!

Få produit repareret hos et serviceværksted aller af en elektriker og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevaraes.
Lad altid producenten af produit etller dennes kundeservice udskifte stikket aller ledningen. Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN380766_2110

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det nævnte servicested.

Smid/DD elværktj ud sammen med husholdningsaffaldet!

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer pa hjul viser, at dette

produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produitet ikke bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, nar dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser aller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er Gratis for dig. Skan miljøet, og bortskafproduktet korrekt.

Du kan fø oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udftjenteprodukter.

Smid/DD hushholdningsaffald!

Defekte aller kasserede batterier kal genanvendes i henhold til direktiv

2006/66/EC. Batterier/genopladelige batterier skal behandles som specialaffald og skal derfor bortskaffes miljøvenligt pa de relevante steder (forhandlere, specialforretninger, offentlige myndigheder, commercielle affaldsvirksomheder). Batterier/genopladelige batterier kan indeholde giftigetungmetaller.

Bortskaf derfor icke batterier/genopladelige batterier sammen med husholdnings affaldet, men aflever dem til separat indsamling. Aflever kun batterier/ genopladede batterier, nar de er afladet.

Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som kan bortskaffes pa de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljovenligt.
Vær opmaerkoms pa mærkningen pa de forskellige emballeringsmaterialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse.

Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Info om EU- overensstemmelseserklageringen

Dette produit er i overensstemmelse med de grundlaeggende krav og øvrige relevante forskritter i det europaeiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU somt lavspændingsdirektivet 2014/35/EU.

Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren.

RoHS-direktivet

(2011/65/EU)*

• Ansvaret for udstedelsen afijke overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskreve genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Hvis du vil bestille et reservebatteri til produitet, kan du gore det på internettet på www.kompernass.com eller pr. Telefon.

Denne vare kan vare udsolgt i Iobet af kort tid pa grund af den begraensede lagerbeholding.

BEMAERK

I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online.

Kontakt i sā fald vores service-hotline.

Telefonisk bestilling

DK Service Danmark Tel.: [phone]

For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produits articikelnummer (IAN 380766_2110) inden for rækkevidde ved forespørgsler. Varenummeret kan findes på typeskiltet aller pa titelbladet i donne vejledning.

Indice

Introduzione 76

Uso conforme 76

Dotazione 76