ABLK 18 1.3 CSE Select - Fúró Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ABLK 18 1.3 CSE Select Fein

Az eredeti kezelési utmutató forditasa.

Felhasznált jelölések, róviditések és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Tartsa be az oldalsó szövegben vagy ábrán található utasításokat!
	Mindenékpeppen olvassa el a mellékelt Dokumentációt, mint például a kezelési útmutató és aBiztonsági tajékoztató.
	Ezelőtt a lépés előtt távolítsa el az akkumuláort az elektromos késziszerszámól. Ellenkező esetben az elektromos késziszerszám véletenszerő elindulása sérül séket okozhat.
	A munkák kőzben használjon védőszemüveget.
	A munkák kőzben használjon zajcsökkentő fulvédőt.
	A munkák kőzben használjon készvédőt.
	Általános tiltő tel. Ez az eljárás tilos.
	Fogantyú-felület
	Kiegészítő informácio.
	Ne töltsön fel megrongálódott akkumulátorokat.
	Ne tegye ki az akkumuláort tűz hatásanak. Ölva meg az akkumuláort a forróóságól, pédául a tartós napsugárzástól.
CE	A CE-jel igazolja, hogy az elektromos késziszerszám megfelel az Europai Unión irányelveinek.
UKCR	igazolja, hogy az elektromos késziszerszám megfelel Nagy-Britannia (Anglia, Wales, Skócia) Unión irányelveinek.
US	Ez a jel igazolja ezen termék megfelelöségénk meglétét az Egyesült Államokban és Kanadában.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tajékozató egy lehetséges veszélyes helyzethe figyelmeztet, amelysúlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
LI-lon	Üjrafeldolgozás tel: az üjrahasnosíthato anyagokat jalöli
	A használaton kívül helyezett elektromos késziszerszámokat és egyeb elektrrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontokensk megfelelő üjrafelhasználásra kell leadni.
I	Bekapcsolás
	Kikapcsolás
	Akkumulátor típus
	Töltkészülék típusa
3	Acél
2	Alumniúnium
PVC	Múanyag
	Alacsony löketszám
	Magas löketszám
(**) Számjegyeket vagy betüket tartalmazhat
(Ax - Zx) Jelölés belső cé okra

Jel Nemyzekozi	egység	Magyarországon használatos egység	Magyarázat
UV	V	F	e s z
n0	/min, min-1, rpm, r/min	/perc Üresjárati lóke tszám
ns	m/min m/perc Vágasi	sebesség
M...	mm mm Méret, metrikus menet
Ø mm mm Egy körkeresztmetszetü alkatrész átmérője
Fe 400 mm mm max. anyagvastagság legfeljebb 400 N/mm szilárdságú acélban2
Fe 600 mm mm max. anyagvastagság legfeljebb 600 N/mm szilárdságú acélban2
Fe 800 mm mm max. anyagvastagság legfeljebb 800 N/mm szilárdságú acélban2
AI 250 mm mm Legnagyobb anyagvastagság alumíniumban 250 N/mm2
B mm mm Belső kivágásokhoz szükséges előfurat átmérője
mm mm Minimális belső kanyarodási iv
kg kg	Súly az „EPTA-Procedure 01” (01 EPTA-szabvány) szerint
kg kg	Az elektramos kézserszám súlya akumulátor és szerszám nélkül
kg kg	Az akumulátor súlya
LpA dB	dB	Hangnyomás szint
LwA dB	dB	Hangteljesitmény szint
LpCpeak dB	dB	Hangnyomásszint csúcséréték
K...		Szórs
a m/s2	m/s2	A rezgészibocsátásösséréték (a három irányban mért rezgés vektorösszege) az EN 62841 szabványak megfelelően
ah m/s2	m/s2	Rezgés kibocsátás értek (lemezvágás)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2	Az SI nemyetkózi egységrendszer alapegységei és levezetett egységei.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes
biztonsági figyelmeztétest

es eloirast. A kovetkezokben leirt eloirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulésekhez gezethet. Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket aBiztonsagi eloirasokat es utasitasokat.

Ne használja ezt az elektromos kéziszerszámot, mielott gondosan el nem olvasta és meg nem értete ezt a kezelési utmutató és a mellekelt dános biztonsági tajékoztató" (dokumentácio 3a: 341 30 465 06 0). A fent megnevezett ammentació a késöbbi hasznalathoz orizze meg és elektromos kéziszerszám továbbadása vagy eladásá. an adja tovabb az új tulajdonosnak.

Ugy tartsa be az idevonatkoz o helyi munkavedelmi rendelkezeseket.

Az elektromos kesziszerszám rendeltetése:

A FEIN ceg altal engedelyezett betetszerszamokkal es tartozekokkal, kézzel gezetett lemezolókent, az idojárás behatasaitól vedett környezetben, lemezekben vizhozzávezétés nélkül késztitett kivágasok és kis sugarú ivesk vágasára szolgál.

Viseljen szemelyi vedofelszerelest. Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo teljes vedoalarcot, szemvedot vagy vedoszemüveget. Amennyiben celszeru, viseljen porvedo alarcot, zajtompito fulvedot, vedo kesztyut vagy kulönleges kötenyt, amely tavol tartja a csiszolszerszam- es anyagreszecskeket. Mindenképpen vedje meg a szemét a kirepuló idegen anyagoktol, amelyek a kulönbozo alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy vedoalarcnak meg kell szurnie a hasznalat soran keletkez' port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós zaj hatasnak, elvesztheti a hallásat.

A megmunkalásra kerülo munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel rogzitett munkadarabBiztonságosabban van rogzítve, minthaCsak a kezevel tartaná.

Az elektromos keziszerszamra tablakat es jeleket csavarokkal vagy szegcsekkel felerositeni tilos. Egy megrongalodott szigetelés mar nem nyujt vedelmet az aramutes ellen. Hasznaljon ontapados matricakat.

Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket nem az elektromos keziszerszamot gyartoceg fejlesztett ki, vagy amelynek hasznalatat az nem engedelyezte. Biztonsagos uzemelestCsak ugy lehet elerni, ha a tartozek pontosan hozaillik az On elektromos keziszerszamahoz.

Rendszeresen tiszitsa ki egy fémmentes targgyal az elektramos kéziszerszám szellózonyilásait. A

motorventilator beszivja a port a motorhazba. Ez tulsagosan suk fémpor felgyülemlése eseten villamos zárlatot okozhat.

Az akkumulátor (akkumulátor-blokk) felhasznalása és kezelése.

Az akkumulator kezelése során felmerülo veszelyek, mint égési sérülësek, tuz, robbanás, börserülësek és egyeb sérülësek elkerülësère vegye tekintetbe az alábbi elóirásokat:

Az akkumulatorokat nem szabad szetszerelni, kinyitni vagy feldarabolni. Ne tegy ki az akkumulatort mechanikus igenybevetelek. Az akkumulator megrongalódaśa és szakszerütlen hasznalata eseten abból páros gožok és folyadékok távozhatnak. A gožok ingerelhetik a legutakat. A kilépő akkumulatorfolyadék börirritaciókat vagy égeses börserülseket okozhat.

Ha az akkkumulatorból kilépól folyadék a szomszédos részeket benedvesiti, Ellenörizze és tisztitsa meg, illetve szükség eseten cserélje ki ezeket a részeket.

Ne tegye ki az akkumulátort hōhatásnak, illetve tūz behatásnak. Ne tárolja az akkumulátort kōzvetlen napsütésben.

Az akkumulátortCsak akkor vegye ki azeredeticsomagolásból,ha használni akarja.

Az elektramos keziszerszamon vegzendo barmely munka megkezdese elott vegye ki az akkumulatort az elektromos keziszerszambol. Ha az elektramos keziszerszam veletdenszeru en elindul, serekveszely all fenn.

Az akkumulátortCsak kikapcsolt allapoté elektromos keziszerszamból távolitsa el.

Tartsa távol az akkumulátort a gyerekektól.

Tartsa tisztan es folyadekoktol valamint viztol vedve az akkumulatort. Az akkumulator es az elektramos keziszerszam elszennyezodott csatlakozasait egy tiszta, szaraz kendovel tiszitsa meg.

Csak kifogastalan allapotu, eredeti FEIN
akkumulatorokat hasznaljon, amelyek az On
elettromos keziszerszamahoz vannak eloiranyzova. A
nem az elektromos keziszerszamhoz valo,
megrongalodott, javitott vagy ujrafeldolgozott
akkumulatorokkal, utanzatokkal es idegen gyartmányú
akkumulatorokkal vegzett munka, illetve az ilyen
akkumulatorok feltoltese tuz- és/vagy
robbanásvesélyes.

Tartsa be az akkumulátor tõltokeszülék kezelési utasításaban talalhatö biztonsági elöirasokat.

Kéz-kar vibración

Az ezen eloraksokban megadott rezgeessint az EN 62841 szabvanyban rogzitett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es a keszulekek osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Az ertek a rezgesi terhelés ideiglenes megbecsulésere is alkalmazhato.

A megadott rezgesszint az elektromos kéziszerszám fó alkalmazási terüleire vonatkozik. Ha az elektromos kéziszerszámot mas célokra, eltérő szerszámokkal, vagy nem kielégítő karbantartás mellett használjak, a rezgesszint a fenti ertekektól elterhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozo rezgési terhelést lenyeges mertékben megnövelheti.

A rezgési terhelés pontos megbecsuléshez figyelembre kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a

berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lenyeges mertékben csökkentheti.

Hozzon kiegészítőBiztonsági intezkedeseket a kezelonek a rezgések hatása elleni védelmére, pédául: az elektromos kéziszerszám és a szerszámok megfelelo karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkafolyamatok átgondolt megszerveze.

Kezelési tajékoztató.

Az elektramos keziszerszamotCsakbekapcsolva vigye fel a megmunkalasra kerul'o munkadarabra.

Munka kozben az elektromos kéziszerszámot lehetőleg a megmunkálásra kerülo munkadarabra merőlegesen tartsa.

Vezesse az elektromos kéziszerszámot egyenletesen és konnyeden tola vágási irányban. A tul erós elótolás a tartozékok élettartamát lenyegés mertékben csökkenti. A fémlemezeket ne a hegesztési pontokban vágja. Ne vágjon oyan tobbrétegu fémlemezeket, amelyek tullépi k amaxíalis anyagvastagságot.

A bélyeg és a matrica élettartamának megnövelésére ajánlatos a tervezett vágási vonal mentén kenoanyagot felvinni az anyagra:

• acéllemezek vágása esétén: vágópasztát vagy húto-kenőfolyadékot,
• aluminiumlemezek vágása esétén: petróleumot.

Egy belso kivagás letrehozasáho z egy elofuratra van szükség, a furat atmérojét lásd „Muszaki adatok".

Az elektromos keziszerszámotCsak azután kapcsolja ki, miután kihúzta azt a vágasi vonalból.

A belyegek és matricák elhasznalódásat abból lehet a legjobban észrevenni, hogy az előtoláshoz szükséges erő lényegesen magasabb, és a haladási sebesség alacsonyabb lesz.

A bélyegeket és matricákat nem lehet utanélezni.

Az akkumulator kezelése.

Az akkumulatortCsak az 5^ - 45^ (41F-113°F)

üzemi hómér séklet-tartományban tárolja, üzemeltesse és ebben a tartományban isCsak FEIN

töltkeszülkekkel toltse. Az akkumulator hörmsékleténak toltési folyamat kezdeten az akkumulator megengedett üemeltetési hörmséklet tartományaban kell lennie.

LED-kijelző Magyarázat Művelet
1-4 zöld LED	Töltesi szint kijelzés százalekban	Üzemelés
piros tartós fény	Az akkumulátor majdnem üres	Tölte fel az akkumulátort
piros villoggó fény	Az akkumulátor nem üsemékész	Hozza az akkumulátort a megengedett üzemeltetésihómérseklet tartományba, majd töltsfe

Az akumulátor tényleges, százalekban megadott feltöltési szintjeCsak az elektrmos kéziszerszám alló motorja mellett kerül kijelzesre.

Mielott az akkumulátor mélykisülse bekovetkezne, az elektronika automatikusan kikapcsolja az elektramos keziszerszámot.

Uzembentartás és vevoszolgálat.

Kulönosen hárányos körulmények
fennálasa esétén fémek megmunkálásakor az
elektromos kéziszerszám besejébe

elektromosan gezetoképes por rakódhat le. Fújka ki gyakran az elektromos keziszerszám belso terét a szellözonyiláson keresztül száraz és olajmentes préslevegővel.

Kisse zsirozza be a matricatarto es a belyeg kozotti csuszofeluleteket.

Az olyan termekeket, amelyek azbesztel kerültek erintkezesbe, nem szabad javitasra leadni. Az azbeszttel szennyezett termekeket az adott országban érvenyes, az azbesztet tartalmazó hulladékokra vonatkozó elóirasoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

Ennek az elektromos kéziszerszámnek a pillanatnyilag érvényes potalkatrész-listajat az interneten a www.fein.com cimen találhatja meg.

A következő alkatrészeket szükség eseten Öl is kicserelheti: Szerszám

Jotallas es szavatossag.

A termékre vonatkozo jotállás a forgalomba hozási országan hatályos törvenyes rendelkezeseknek megfeleloen érvényes. Termékeinket ezen tulmenöen a FEIN jotállásnyilatkozataban leirtaknak megfelelo kiterjesztéttagaranciaval szállitjuk.

Az elektromos kesziszerszam szallitasi terjedelmében lehet, hogy az ezen kezelési utmutatóban leirásra vagy abrazolásra került tartozékoknakCsak egy része talalható meg.

Megfeleloségi nyilatkozat.

A CE-nyilatkozatCsak az Europai Unio es az EFTA (Europai Szabadkereskedelmi Tarsulas) orszagaira esCsak azokra a termekekre erenyes, amelyek az EUvagy EFTA-piac szamara kerultek gyartasra.A termeknek az EU-piacon valo forgalombahozatala utan az UKCA-jel erenyet veszti.

Az UKCA-nyilatkozatCsak a brit piacra (Angliara, Walesre es Skociara) esCsak azokra a termekkre vonatkozik, amelyek a brit piac szamara kerultek gyartasra.A termeknek a brit piacon valo forgalombahozatalutan a CE-jel erenyet veszti.

A FEIN egyeduli feelöseggel kijelenti, hogy ez a termek megfelel az ezen kezelési utmutató utolso oldalan megadott idevonatkozo elóirásoknak.

A muszaki dokumentaci a következő helyen találhato: C. & E. Fein GmbH,

Környezetvédelem, hulladékkezélés.

A csomagolásokat, a selejtes elektramos kesziszerszámokat és tartozékokat a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujra felhasználi.

Az akkumulatorokatCsak kisutott allapotban adja le a megfelelo artalmatlanitasra.

Nem teljesen kisutott alkumulatorok eseten elovigyazatossagból, rovidzárlatk megakadályozására a csatlakozókat szigetelöszalaggal szigetelje le.