ABLK 18 1.3 CSE Select - Wiertarka Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ABLK 18 1.3 CSE Select Fein

Eidiec unodciic aoqaiaic.

Na opate navtoTn dikn GAC, atoikn npootatutki n evupaoia. Na xnpoiopoioic enionc, avaioya Tnv ekaoTc Epyoia nou kTeAite, npootatcutke c paokc, npootatutke c diataeic matiow n npootatutka yuaia. Av xpeiaotci, opeote kai paoka npootaoiac ano okov, wtaonidc, npootatutka yavtnu n ia ciDkn npootatutkni nodia, nou ta aoc npootatuei ano tuxov ekapcvovizoeva aeivtka owpatidia n pauopata ulikou. Ta maia npentie va npootateuvtal an to tuxov aiwpoueva oomegaia tnou mTOpei va deniuoupythouv kata tnv ekteleon twv diafopwv epyaow. OI avattveuotikec kai ot npootatutkec maokec npetie va pfItpapouv tov aepa kalva ouykpatouv tn okovn nou deniuoypeitai katn vepyaia. 2e Tepittwn tonou thekteite yia nolu xpovo oioxupo topubo mTopei va atwloeote tn y akon oag.

AoqaIcTe To uno katepyaoia teuxio. Eva uno katepyaia Teayio nou oTepewetai me tn boontheia mias diataqns ouqincs evai oTepewevo e yalutepn aoaaleia ano eva nou ouykpatetaitai e To xepi.

AnayopueuTu npitovwau /kai To Biowua nivakiow Kau oupboaw enavw oTo nAekpiok epyaia. Mia xaalaoevn movwondelta npoospeei Aev kaia npoostacia katcng Aekponlxiac. Xpoioiopoieite autokolntec nivakides.

Mn xnpoonnoe notc eapntnata nou dcv exouv i n evkpiéi an tov kataokcuotn tou nKtpkoEpyaeiou ciOia yuto. H aqalns itoupyia dev eaoaizetai mov kai mvo ETEIDN eva eaptnma taipiae oTo nektpko oac epyaieio.

Na kaapic taakikata aoviypata aepiou tou nektpkou epyaleiou un metaaikc epyaia. O aveuotnpac Tou kivntnpa avappo aokovn eo aTo npia H uepoiikn ouoawpuon taalikns okovns mtopei va dnuioupynoi kivduvo nektpoianxiac.

Xpnon kai axεipion tnc unatapiac (tou mλok μnatapiov).

Kata n pcaxicipion nnc unatapiac va tnpce Tc
enoevc unodcicic yia va pn piokovdvuepe, n. x.
ykaupa, npkayia, ekpnn, ekdpoc kai aalouc
tpaupatioouc:

v cnpentai 0 diaeiaooc, to avoyua n 0
Tepaxiooc twv mataipov. Na pv eOeotc TIC
mataiec o xnavikc kpuocic. Otav n mntapia
UTOotei bAaBn kaowc kal otav xpnoiopoiothei
avtikavovika mtopei va diaquyouv bAapec
avauiaoeic. OI avaouiaoeic mtopei va epeioouv
Tc avantveoutkec odouc. Tuxov diappoeovta uypa
matapiaac mtopei va npokaloeouv eepioouc tou
depmuoc n ykaumata.

2e nepintwn nou ta diappocovta uypa tnc xalaoupevcn
muataipac uypavouv yciOVIKA avtikcIeva, toTE eLcyTe
Ta avTIOIXa eaptnpata kai, av xpEiaOTci,
avTKATAOTNE Ta.

Na unv ekcoe Tnv pnatia o uynlcs 8epokaoicn oqwnia. Na unv anoonkeuoc Tnv pnatia unaon nlaikn aktivofoia.

Na aqaipocctc tnv pnatapia ano tn ouokcuoaia tou kataokcuaoTn mvo otav npoketai va tnv xpnoiponoicc apca.

Na apaipcite Tnv nnatapia ano To nAektpko epyaleio npiv ano onoiadnonr epyaoia o' auto. Anmuoyeitai kivduvoTpaumatouw OE TepiTTwoTouTo nAektpko epyaleio mTei kata latheta oE leitoupyia.

Na aqaipcictnv unatupia ano to nAekptko epyaaleio pOvo otav auto civai anevepyonimcveo (off).

Na kparate ta naia paki ano tic pmatapiec.

Na diatnpie Tnv npatapia kaapn kai va tv npoataeuee anu uypaia kai vepa. Na kaapiciet Tc eTnagc Tns mntapiaac kai tou nektpikou epyaaleiou eva oEvyvo, kaapo navi.

Nu xpnoiopoioite macrokctc yvioicmuatapic tnc FEIN nou npoopiocovtai yia to nAektpko oac epyaaleio.

Otau xpoiooioeTe n φoPTwOeT avTKavovikc,
xaaoeves, eTIOKeuaoEvEc, mETaTOINVEc,
mntapiec n mTATAPIEc SeVWkataKEuaOTWv KAI
anoumuoeis dnoupyeiTai kivduvoC TUPKayiac
n/kai ekpnSns.

Na npceire tic oynicag aoqaaleiac otic oyniec xponc Tou qopriotn tnc pnatapia.

Kpaobaooi xepio-u-npatoou

H oTaOu npAovavapepetai Oautc Tc
oyniecs exi eTpnoe i ouwva uia diaikaoia
eTpnoC tuonoiEvn oTo nlaio Tou npotunou EN 62841 kai npoei va xnpoiOnoiEi OTN
ouykpion twv diopow nektpikw evyaewv.

Eivai emionkataaannyia tov npoowpivo Utooio Tns Eiapuvonc ano touc

Kpaδaσμούς.

Thumaczenie oryginalnej instrukcji eksploataci.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objasiennie
	Naleź stosowej są doazoleń zawartych wznajdujocygm są obok tekSciie lub na rysunku!
	Załeczone Dokumenty, tzn. instrukcje eksploatacji i ogólne wskazówki bezpiecieństwa są przy konieczne przyciezytie.
	Przed przystapieniem do tych czynnosci sąź usunęć akumulator z elektronarȩdzia. W przyciewnym wypadku istniejeNiebezpiecieństwo obrażnych przyzeń nieszamierzony rozmch elektronarȩdzia.
	Podczas przy sąnziny uzywamy sądkań ochrony oczu.
	Podczas przy sąnziny uzywamy sądkań ochrony s后悔chu.
	Podczas przy sąnziny uzywamy sądkań ochrony rask.
	Ogólne znaki zakazu. Ten spośob postȩgowania jest surowo wzbroniony.
	Zakres chwytania
i+	Informacja dodatkowa.
	Nie wolno sądowa uzzkodzonych akumulatorów.
	Nie wolno zbliżć akumulatora do ognia. Akumulatory sąź chronić przy poszwymi temperaturami, np. przy poszwymi nasfonecznieniem.
CE	Potwierdza zgodność budowy elektronarȩdzia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
UKCA	Potwierdza zgodność elektronarȩdzia z wytycznych Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii, Szkocji).
US	Niniejszy symbol potwierdza certyfikacja produktu na rynku USA i Kanady.
OSTRZEZNIE	Nieprzestrzejanie tejm wskazowy sądzic do powaźnych urazówciała lub nawe utraty zycia.
Li-lon	Znaczek recyklinger: oznacza przydatność do ponownego przytetworstwa
	Wyeliminowane elektronarȩdzia i inney produkty elektekotechniczne i elektryczne sąźzbiercie odzielnej i poddać utylizacja z godnie z zasadami ochrony sądowiska.
I	Wączanie
	Wączanie
	Rodzaj akumulatora
	Typ ladowarki
	Stal
	Aluminium
Symbol, znak Objasniebie
PVC	Tworzywo sztuczne
	Niska prędkość skokowa
	Wysoka prȩdkość skokowa
(**)MZije zawieraćcyfry lub literzy alfabetu
(Ax-Zx) Oznakowanie do celów wewétrznych

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna Objasiwnie
UN	V	N	a p
no	/min, min-1, rpm, r/min	/min Częstotliwość soko na biegu jałowym
ns	m/min m/min Prędkość szech&Ciecia
M...	mm mm Miara, gwint	metryczny
∅	mm mm Średnica okraklego elementu
Fe 400	mm mm maks. grubość materiafu w stali do 400 N/mm2	2
Fe 600	mm mm maks. grubość materiafu w stali do 600 N/mm2	2
Fe 800	mm mm maks. grubość materiafu w stali do 800 N/mm2	2
Al 250	mm mm maks. grubość materiafu w aluminium do 250 N/mm2	2
	mm mm Średnica otworu prowadźego do wykonywania wymięc	do wykonywania wymięc
	mm mm Wewétrzny promień skrotu, min.
	kg	kg	Ciezar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
	kg	kg	Waga elektronarȩdzia bez akumulatoria i narȩdzia roboczego
	kg	kg	Waga akumulatora
LpA	dB	dB	Poziom hałasu
LWA	dB	dB	Poziom mocy akustycznje
LpCpeak	dB	dB	Szczytowy poziom emisi diąnienia akustycznego
K...			Niebewnosć
a	m/s2	m/s2	Wartość sączne dgas (suma wektorowa z trzechierunkowy) oznaczone zgodnia z EN 62841
ah	m/s2	m/s2	Wartość emisi dgas (wycinanie w blasze)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnstki pochodne wg Miedzynarodowej UkHzu Jednostek Miar SI.

Dla wlasneo bepieczenstwa.

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycyac wsystkie wskazówki przysepisy. Będy w

przestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpiecznychsta dla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywać elektronarżędzia przy uwaźnym przechyztaniem i zrozumieniem ninejszej instrukcji eksploataci, jak rownieźyszonych „Ogólnych wskazowej bezpieczność (ser 3 41 30 465 06 0). Dokumenty te nalezy nować do dalszych zastosowan i przykazać je sąc lub sprezdajć elektronarżędzie.

Nalezy przyestrzegać rownik odpowiednich przyepisów krajowych w zakresie bezpieczędsta elektrycznych i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarzedzia:

recznie prowadzona wycinarka, przyznaczonda do ciecia blachy, wycinania otworow oraz ciecia ostrych katow, w miajscach oslonietych przy dzialaniem czynnikow atmosferycznych, bez uzycia wody i przy zastosowaniu atestowanych przy fizme FEIN narzedzi roboczych i osprzetu.

Szcçególne przyepamby bezpieczénstwa.

Nalezy nosić osobiste wyposañenie ochronne. W zależnosci od rodzaju pracy, nalezy nosić maskę ochronna potkrywajća cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nalezy uźć maski przyciwypłowej, ochrony sluchu, rękawic ochronnych lub spejalnégo fertucha, chroniacego przyd mahymi czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronić oczy przydunoszacymi się wgowietru ciałami obcymi, powstymi w czasie pracy. Maska przyciwplowa i ochronna drog oddechowych musza filtrrowaec prowstajcy podczas pracy pyl. Oddziaływanie hałasu przyez dluszysz okres czasu,MZne doprowadzić do utraty sluchu.

Nalezy uzywać urzadzen mocujacych lub imadia do zamocowania obrabianego przyzemiotu. W przypadku, gdy obrabiany przyzemiot trzymany jest w ręku, bezpieczna obstiga urzadzenia jest niemożliwa.

Zabronione jest przykrećanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarźedziu. Uszkodzona izolacja nie dajeźadnej ochrony przyd porazeniem prȩdom. Naleź uzywać naklejek.

Nie naleź uzywać osprzȩtu, kędy nie zostawyprodukowy lub dopuszczony przyez produkta elektronarżędzia. Fakt, iż dany osprzȩ pasuje na elektronarżędzie nie gwarantuje bezpieczność pracy.

Regularnie nalewy czyscić otwory wentylacyjne elektronarzędzia, uzywajć do unto celu narźedzi niemetalowych. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy. Duze nagromadzenie pytu metalowej要去 spowodowa zagrożenie elektryczne.

Zastosowanie i obsluga akumulatora (akumulatora blokowego).

Aby uniknac zagrozen takich jak požar, wybuch, obrażenia skóry lub innne skaleczenia, naleź obchodźcie są z akumulatorem przyestrzejagć nastepujacych wskazówek:

Nie wolno Rozkladac, otwierac lub przycinać akumulatorów. Naleźychronic akumulatory przyd meciancznych uderzeniami. Uszkodzenia

akumulatora lub zastosowanie go w sposob niedgodny z przyeznaczeniem要去 doprowadzic do wystapienia niebezpiecznych oparow lub wycieku siebezpiecznych substanci. Opany moga podrażnic drogi oddechowe. Wyciekajcy elektrolit要去 doprowadzic do podrażnienia skóry lub oparzen.

Ježeli wyciekajcy elektrolit zamoczyznajdujace są w poplizu elementy, naleź skontrolowej zamoczone elementy, ocyszcie je lub w razie potrzeby wymienic.

Akumulator nalezy chronić przy wysokimi temperaturami i przy ogniem. Akumulatora nie wolno przyzechowywać w naslonecznionym.),

Akumulator nalewy wyjmowa z oryginalnego opakowania krótko przystapieniem do loro eksploataci.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu daneź wyjac z niedo akumulator.

Niezamierzone uruchomienie elektronarzędzia niesie za soba niebezpieczeistwo skaleczenia.

Akumulator wyjmownik wolno wylącznie przy wylączonym elektronarżędziu.

Akumulatory nalezy trzymac z dara od przyci.

Akumulator nalezy utrzymywać w czystosci i chronico go przyd wilgocią i kontaktem z woda. Zabrudzone styki akumulatora i elektronarzędzia nalezy czyscićsucha i czysta szmatka.

Stosowac nalezy wylacznie oryginalne akumulatory firmy FEIN, przyznaczone do danego rodzaju elektronarzędzia. Podczas przy z niewlasciwymi, uszkodzonymi, reperowanymi lub przerabianymi akumulatorami, a takze z podrobkami lub akumulatorami innych producentów, oraz podczas ich现代农业zza要去 dojsć do pozaru lub eksplozji.

Naleź stosowej są do wskazowej bezpieczność znajdujczych są w instrukcji uzytkowania ladowarki akumulatorów.

Organia dzialajace na organism czlowieka przyez konczyny górne

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostaw zgodnie z okreslona przyez(norme EN 62841 procedura pomiarowa i要去 zostac uzyty do porownywania elektronarzedzi. Można go teź uzyć do wstepnej oceny ekspozycji na organia. Podany poziom drgan jest reprezentatywny dla podstawych zastosowan elektronarźedzia. Jeźeli elektronarźedzie uzyte zostanie do innych zastosowan lub z innymi narędziami roboczymi, a takze, sąsi nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powZYej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie

ekspozycji na drgania podczas calego czasu pracy.
Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wylączone lub, gdy jest wprawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob (£aczná (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania要去 okazac się znacznie niźsa.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczeniasta, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenie odpowiednej temperatury rak, ustalienie kolejnosci operaci roboczych.

Wskazówki dotyczace obśglu.

Elektronarzedie uruchamiac przyd zetakniewiem z obrabianym materiafem.

Elektronarzędzie nalezy trzymać podczas przy w miäre sąwiwość prostopadle do obrabianej powierzchni.

Elektronarzędzie naleź prowadzić rownomiernie, lekker je popychajc w kierunku cięcia. Zbyt silny posuw negatywnie znacznie skracaźwotnosć narźedzi roboczych.

Nie naleź przy pręcinać blach na spawach. Nie naleź ciąc blach wielowarstwowych, jejeli ich sączna grubosć przyzekracza dopuszczalna grubosć materiały przyzejnoczonego do obróbski.

W celu przydłużenia zwywotnosci stempla i matrycy zaleca sie naniesienie srodka smarujacego wzdrź planowanej linii;ciecia:

• do ciècia blach stalochy: pasta lub olej do ciècia,
• do ciècia aluminium: nafta.

Przed Rozpoczeciem wycinania otworu, nalezy uprzednio wykonac otwor prowadzacy; srednica otworu por. „Dane Techniczne".

Elektronarzędzie są za wyłaczyc dopiero po wyjeciu go z obrabianego materia'u.

Oznaka zuzytych stempli i matryc jest wyraźny wzrost potrzbnej sily przy posuwie przy jederoczesnym obnizeniu wydajnosci cięcia.

Stempli matryc nie da sie ostrzyc.

Obchodzenie sie z akumulatorami.

Uzytkowanie i ladowanianekumulatoradozwolone jest tylko przy uzyciu ladowarek firmy FEIN i tylko wowczas, gdy akumulatorznajduje sie w zakresie temperatur roboczych lezacym miiedzy 5^ - 45^ (41^ - 113^) .Temperatura akumulatora na poczatkuladowania nie moze znajdowa c sie poza zakresem temperatur roboczych akumulatora.

Wskaznik LED Znaczenia Akcja
1 - 4 Zielone diody LED	Procentualny stan stopnia naładowania akumuladora	Eksploatacta
Czerwone śwatło ciagle	Akumulator jest sprawie czlłowicie rozcludowy	Naładowość akumulator
Czerwone śwatło migajace	Akumulator nie jest gotowy do eksploatacj	Przed przystapieniem do zgodowyakumulator musi mięsić są w zakresie temperatur roboczych akumulatora

Prawdziwy stan naładowania akumulatora ukazany zostanie w procentach tylko przy wyłacznym silniku elektronarżędzia.

Przed zblżajacym sie glębokim wyladowaniem sie akumulatora, uład elektroniczny elektronarźędzia automatycznie wylącza silnik.

Konserwacja i serwisowanie.

Obrobka metali w ekstremalnych warunkach\ möze spowodówac osadzenia sie wewnatrz\ elektronarżedzia pylu metalicznego,

będćego w stanie przywodzic prad. Naleź czȩstó przyźemuchiwac wnétrze elektronarżędzia (przej otwory wentyliacyjne) za pomoc sąsuchego i bezolejowego powietrza spreźonego.

Miejsca slizgowe, znajdujace sie miedzy jarzmem matrycy, a stemplem nalezy lekko nasmarowac.

Produktów, ktory miały kontakt z azbestem nie wolno oddawać do naprawy. Produktury skazone azbestem naleź wy usuwac w sposob zgodny z obowiazujacymi w danym kraju przypisami prawnymi dotyczymi postepowania z azbestem.

Aktualna lista.częsci zamiennych dla niniejszego elektronarżedzia znajduje są pod adresm internetowym www.fein.com.

W razine potrzeby mozliwa jest wymiana we wasnym zakresie nastepujacych elementow: Narzędzia robocze

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie zustawowymi przyopsisirégulujacymi w kraju, w ktorym produkt zostal wpwadzony do obrotu. Oprocz tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancjna producenta.

W zakres dostawy nabyteo elektronarzędzia moze wchodzić tylko częsć ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploataci osprzetu.

Oswiadczenia o zgodnosci.

Oswiadczenie CE dotyczy tylko krajów Unii

Europejskiej bzw. Europejskiego Stowarzyszenia

Wolnego Handlu (EFTA) i tylko wyrobów, ktoré

przeznaczone sa do Rozprowadzania na rynku UE lub EFTA. Po wprovadzeniu wyrobu na rynek EU, znak UKCA traci waznosc.

Oswiadczenie UKCA (UK Conformity Assessed) dotyczy tylko Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii i Szkocji) i tylko wyrobów, któ przyznaczone są do Rozprowadzania na rynku Wielkiej Brytanii. Po wpradowzeniu wyrobu na rynek brytyjski, znak CE traci wąznosc.

Firma FEIN oswiadcz z pehn odpowiedzialnosci, zeniniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniami podanymi na ostatnej stronie niniejszej instrukcji eksploataci.

Dokumentacja techniczna: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzet nalezy dostarczyc do utylizacje zgodnie z przyepsami z ochrony srodowiska.

Akumulatory nalezy oddawać do punktu utylizacje w stanie Rozladowanym.

Ježeli akumulator nie roztadowat sie calkowicie, styki nalezy zakleić tasmā izolujac, w celuuniknięcia zwarcia.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.