ABLK 18 1.3 CSE Select - Perforar Fein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ABLK 18 1.3 CSE Select Fein

Traducción del manual original.

Simbologia, abreviaturas y关键时刻 empleados.

Símbolo Definisión
	iSeguir las instruciones indicadas al margen!
	Es imprescindible leer los documents que se adjuntan, como las instruciones de servicios y las instruciones generales de seguridad.
	Antes de efectuar el trabajo descrito retirenero el accumulator de la herramienta electrónica. De lo contrary, podría accidentarse al ponerse en marcha fortuitamente la herramienta electrónica.
	Al trabajo protegerse los ojos.
	Al trabajo utiliser un protector acústico.
	Al trabajo utiliser una protección para las manos.
	Símbolo de prohibición general.Estaonia está prohibida.
	Área de agarre
	Información complementaria.
	No cargue baterías defectuosas.
	No exponga el accumulator al fuego. Proteja el accumulator del calor, p. ej., de una exposión prolongada al sol.
	Atestigua la conformidad de la herramienta electrica con las directivas de la Comunidad Europea.
UKCA	Atestigua la conformidad de la herramienta electrica con las directivas del Reino Unido (Inglaterra, Gales, Escocia).
US	Este=simbolo confirmma que este producto ha sido certifyado en USA y Canadá.
ADVERTENCIA	Este=simbolo advierte sobre una situación peligrosa que puedaistar losiones graves o mortales.
Li-Ion	Símbolo de reciclaje: identifica los materiales reutilizables
	Accumular por分开ar las herramentas electricas y demás productos electrotécnicos y electricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecologico.
I	Conexión
	Desconexión
	Tipo de accumulator
	Tipo de cargador
	Acero
	Aluminio
Símbolo Definición
PUG	Plástico
	N° de carreras minimo
	N° de carreras máximo
(**) puede CONTENER oestras o letras
(Ax - Zx) Identificación para fines internos

Símbolo Unidad	internacional Unidad nacional Definisión
UV V Tensión	nominal
n0	/min, min-1, rpm, r/min	rpm N° de carreras en vacio
nS	m/min m/min Velocidad de corte
M...	mm mm Medida, roscá métrica
∅	mm mm Diámetro de una pieza redonda
Fe 400	mm mm Grosor máximo. en acero hasta 400 N/mm2
Fe 600	mm mm Grosor máximo. en acero hasta 600 N/mm2
Fe 800	mm mm Grosor máximo. en acero hasta 800 N/mm2
Al 250	mm mm Grosor máximo. en aluminio hasta 250 N/mm2
	mm mm Diámetro de taladro previo para recortes interiores
	mm mm Radio minimum interior para cortes en curva
	kg	kg Peso según EPTA-Procedure 01
	kg	kg Peso de la herramienta electrica sin accumulator y sin uyil
	kg	kg Peso del accumulator
LpA	dB	dB Nivel de presión sonora
LwA	dB	dB Nivel de potencia acústica
LpCpeak	dB	dB Valor máximo de nivel sonoro
K...		Inseguridad
a	m/s2	m/s2Valor de vibraciones emitidas según EN 62841 (suma vectorial de tres direcciones)
ah	m/s2	m/s2Nivel de vibraciones generadas (corte de chapa)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2Unidades Basics y unidades derivadas del sistema internacional de unidades SI.

Para su seguidad.

ADVERTENCIA

Lea integramente estas advertencias de peligro e instruccio

nes. En caso de no atenerse a las advertencias de seguridad siguientes, algo peutocasionar una descarga electrica, un incendio y/o lesion grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

No实用性 herringa nie cricn habe ledo con detenimiento y haber entendido integramente estas instrucciones de service, asi como

las "Instrucciones generales de seguridad" (n° de documento 3 41 30 465 06 0) adjuntas. Guarde laoothmentacion citada para posteriores consultas y entrégueselas al usuario en caso de prestar o vendar la herramenta electrica.

Observe también las responsivas prescricciones contra accidentes de trabajo vigentes en su País.

Utilización reglamentaria de la herr模板 electrónica:

Roedora de chapa portátil para el corte de chapa, recortes interiores y cortes en curva de radio(PCPO con utiles y accesorios homologados por FEIN sin la aportación de agua.

Instrucciones de seguridad especialies.

Utilice un equipo de proteccion personal. Dependiendo del trabajo a realizar use una careta, una proteccion para los ojos, ounas gafas de proteccion. Si procede, emplee una mascarilla antipolvo, protectores auditivos, quantes de proteccion o un mandil especial adecuado para protegerle de los微量元素 fragmentos que pudieranEAR salir proyectados al desprenderse del util o pieza. Las gafas de proteccion deben ser indicadas para protegerle de los fragmentos que pudieranEAR salir despedidos al trabajo. La mascarilla antipolvo o respiratoria deben ser apta para filtrar las particulars producidas al trabajo. La exposacion prolongada al ruido peut provocar sordera.

Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo que sujeta de forma mucho mas segura con un dispositivo de lijacion que con la mano.

Esta prohibido fjir rotulos o senales a la herramienta electrica con tornillos o remaches. Unaislamento dañado no le protege de una electrocución. Emplee eti-quetas autoadhesivas.

No use accesos que no hayan sido especially desarrollados u homologados por el fabricante de la herramera tectrica. El mero hecho de que sea montable un accesorio en su herramera tectrica no es garantia de que su functionamento sea seguro.

Limpie periodically las revillas de refrigeracion de la herramienta electricaemployando herramrientas que no sean de metal. El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa.En caso de acumarse polvo de metal en excesso,illo peut provocar al usualo una descarga electrica.

Utilización y trato de acumuladores (conjunto accumulator).

Para no exponserse a un riesgo de quemadura, incendio, explosión, lesiones de laIEL o de othero tipo, al manipular acumuladores, aténgase a lassiguientes indicaciones:

Los acumuladores no deben desarmarse, abrirse, ni fracciónarse. Evite golpear los acumuladores. Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada pueda que se emanen vapeores nocivos o se fugue liquido. Los vapeoresSEOrritar las vías respiratorias. El liquido del acumuladorSEOrritar la piel o producir quemadas.

Si el liquido que se ha fugado del accumulator ha contaminado las piezas adyacentes, controle dichas piezas y limpielas o sustitúyalas, si Proceed.

No exponga el acumulador ni al calor ni al fuego. No exponga el acumulador directamente al sol.

Unicamente saque el accumulator del embalaje original en el momento que desee utiliser.

Desmonte el Accumulador antes de Manipular en la herramenta electrica. La puesta en marcha fortuita de la herramenta electricauede causar un accidente.

Solamente desmonte el Accumulator estando desconectada la herramienta electrica.

Mantenga los acumuladores fuera del alcance de los niños.

Mantenga limpio el accumulator y protejalo de la humedad y del agua. Si los contactos del accumulator y de la herramenta electrica estan sucios limpielos con un paño seco y limpio.

Solamente use los acumuladores originales FEIN previstos para su herramienta electrica. Si se utilizes o recar-gan acumuladores Incorrectos, danados, reparados, recuperados, imitationes o de othera marca, existe el riesgo de incendio y/o de explosión.

Aténgase a las instrucciones de seguridad Mentionadas en las instrucciones de uso del cargador del accumulator.

Vibraciones en la mano/brazo

El nivel de vibraciones indicado en estas instruciones ha sido determinado según el procedimiento de medicación fjado en la norma EN 62841 y pueda servir como base de comparación con otheras herramrientas electricas. también esADEUADO paraestimar provisionalmentela emisión de vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramipta elec- trica. Por el, el nivel de vibracionesuede ser difer- rente si la herramipta electrica se utilizes en otheras aplicaciones, con utiles differentes, o si el mantenimiento de la mesma fuese deficiente. Elo peut suponer un aumento drastico de la emision de vibraciones durante el tiempo total de trabajo.

Para determinar con exactitud la emisión de las vibraciones, esnecessaryconsiderar también aquellos tiempos en los que el aparato estedeconectado,o bien, este enfuncionamento, pero sin serutilizado realmente. Elo peutesuponeruna disminuaciondrastica de la emisionde vibracionesduranteel tiempototalde travafo.

Fijeunas medidas de seguidad adiconiales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por exemple: Mantenimiento de la herramienta electrica y de los utiles, conservar calientes las manos, organizacion de las secuencias de trabajo.

Indicaciones para el manejo.

Solamente aproxime la herramienta electrica.
conectada contra la pieza de trabajo.

AlURTAMNTenga la herramienta electrica lo mas perpendicular possible respecto a la superficie de la pieza la de trabajo.

Guie uniformemente la herramienta electrica, empujandola levamente en el sentido de corte. Un avance excessively reduce considerablemente la duracion delutil.

No corte chapas en los+puntos de soldadura.No corte chapas superpuestos que exceedan el grosor Tmaximo admissible del material.

Paraacular la vidautil del punzón y de la matriz se recomienda aplicar una sustancia lubricificante a lo长大o de la linea de corte trazada:

• Para cortes en chapa de acero: Pasta de corte o aceite de corte,
• Para cortes en aluminio: Petróleo.

Para efectuar recortes interiores es besoino efectuar un taladro previo del diametro indicado en los "Datos技术和icos".

No desconecte la herramienta électrique hasta haberla sacado del punto de corte.

Síntoma de que es excessivo el desgaste del punzón y de la matriz, es el aumento considerable de la fuerza de avance a aplicar en combinación con una reducción progresión en el trabajo.

El punzón y la matriz no son reafilables.

Trato del accumulator.

Guarde, utilise y cargue el accumulator bajo del rango de operacion de 5^ - 45^ (41 F-113 F), y carruelo exclusivamente con cargadores FEIN. Al comenzar a cargar el accumulator su temperatura deben estar bajo el margen especificado para su operation.

Indicator LED Significado Acción
1-4 LED ve des	Nivel porcem-tual dearga	Operación
Luz roja per-manente	Accumulador casivacío	Cargar accumulator
Luz roja inter-mitente	El accumulator no está lista para funciona	Procare que la tem-peratura del acu-mulador seencuentredentrolider margen de operation,y cárguelo acontinuación

El percentaje del estado de energia real del accumulator solamente se indica estando detenido el motor de la herramienta electrica.

Antes de que el acumulador统计数据 a descargarse excessively, el Sistema electrónico desconecta el motor de forma automatica.

Reparación y servicios técnico.

En caso de trabajo metales bajounas condi- ciones extremas可以更好临港 a depositarse polvo conductor de corriente en el interior

de la herramienta electrica. Sople con Frequencia desde afuera aire comprimido seco y exento de aceite por las rejillas de refrigeracion para limiar el interior de la herramienta electrica.

Engrase ligeramente las superficies de deslizamente entre el portamatz y el punzón.

Los productos que hayanentrado encontacto con amIENTONo sedeferan reparar.Deseche los productos contaminados con amIENTode accurdo a las prescri-pciones vigentes en su pasksobre laeliminacion de residuos que contengan amIENTO.

La lista de piezas de recambio actual para esta herramanta electrica la encontrar en internet bajo www.fein.com.

La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regulaciones legales vigentes en el País de Acquisition. Adicionalmente, FEIN OFRECE una garantía ampliada de acuerdo con la declaración de garantía del fabricante FEIN.

El material de series suministrado con su herramipta electrica puede que no corresponda en su totalidad al material descririto o≧mostrado en estas instrucciones de service.

Declaración de conformidad.

La Declaración CE solo es valida para paises de la Unión Europea y de la EFTA (European Free Trade Association) y solo para productos destinados para el mercado de la UE y de la EFTA. El marcado UKCA pierde su vali-dez si el producto es comercializo en el mercado de la UE.

La Declaración UKCA solo es valida en el mercado bránico (Inglaterra, Gales y Escocia) y solo para productos destinados para el mercado bránico. El marcado CE pierde su validez si el producto es comercializzato en el mercado bránico.

La Empresa FEIN declares bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las dispositionsesion pertinentes detalladas en la ultima pagea de estas instrucciones de service.

Expediente Tecnico en: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Protección del medio ambiente, eliminación.

Los embalajes, y las herramrientas electricas y accesorios inservibles deben encontrarse a los+puntos de recogida correspondientes para que pueda ser sometidos a un reciclaje ecologico.

Unicamente entrega acumuladores que esten descargados a un punto de recogida regularizo.

Si los acumuladores no estuviesen totalmente descargas aislesus contactos con cinta adhesiva paraprevent un possible cortocircuito.

Mctaxcipion nnc unatapias.