Orbis 5 - Szeletelő Ritter - Ingyenes használati útmutató

Márka	Ritter
Modell	Orbis 5
Terméktípus	Univerzális szeletelő
Használat	Háztartási
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Felvett teljesítmény	150 W (kb.)
Szeletvastagság	0-14 mm
Penge	Rozsdamentes acél
Sebességszabályozó	Igen, az Orbis 5 és markant 05 modelleknél
Működési módok	Impulzusos és folyamatos
Maximális folyamatos működési idő	5 perc
Tartozékok	Kocsi, maradéknyomó, hüvelykujjvédő, töltőlemez
Tisztítás	Kivehető alkatrészek meleg vízben (nem mosogatógépben)
Kenés	Ritter kenőzsír vagy vazelin
Tiltott ételek	Fagyasztott termékek, csontok, magvas ételek, filézett sültek, csomagolt ételek
Biztonság	Penge használat után védett (vastagság gomb 0 állásban)
Gyártói garancia	2 év
Pótalkatrészek	Sima penge húshoz, kenőzsír
Ügyfélszolgálat	Vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizzel
Kábelhossz	Kb. 1,5 m (a készülék alatt elhelyezve)

Gyakran ismételt kérdések - Orbis 5 Ritter

Hogyan állítsuk be a szeletvastagságot?

Forgassa el a beállító gombot (2) a 0–14 mm vastagság kiválasztásához. Használat után állítsa vissza 0-ra a penge védelme érdekében.

Lehet fagyasztott ételeket szeletelni?

Nem, a szeletelő nem fagyasztott termékekhez, csontokhoz, magvas ételekhez, filézett sültekhez vagy csomagolt ételekhez készült. Ez károsíthatná a készüléket.

Mennyi ideig működhet a készülék folyamatosan?

Ne lépje túl az 5 percet folyamatos üzemmódban. Használat előtt hagyja lehűlni a készüléket.

Hogyan tisztítsuk a pengét?

Húzza ki a készüléket. Nyissa ki a szorító szerkezetet (9) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, vegye ki a pengét a közepénél fogva. Mossa meg meleg vízben (nem mosogatógépben), és alaposan szárítsa meg.

Betölthetem az alkatrészeket a mosogatógépbe?

Nem, minden kivehető alkatrészt (kocsi, maradéknyomó, penge) kézzel, meleg vízben kell tisztítani. A mosogatógép károsíthatja azokat.

Mit tegyünk, ha a penge tompa?

A pengét nem élezi a felhasználó. Cserélje ki új sima pengére (speciális hústartozék). Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a rendeléshez.

Hogyan használjuk a maradéknyomót?

Helyezze a maradéknyomót (8) a kocsi hüvelykujjvédőjére (7a), majd óvatosan nyomja az ételt a pengevédő lemezhez szeletelés közben.

A készülék rendelkezik sebességszabályozóval?

Igen, az Orbis 5 és markant 05 modelleken használja a szabályozót (12) a sebesség beállításához: lassú a lágy ételekhez, gyors a keményekhez.

Mit tegyünk biztonsági probléma esetén?

Azonnal húzza ki a készüléket. Ne használja, ha a kábel vagy a dugó sérült. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal javítás céljából.

Hol találok pótalkatrészeket?

Látogasson el a www.ritterwerk.de oldalra, vagy lépjen kapcsolatba a helyi ügyfélszolgálati központtal. Pótpengék és kenőzsír állnak rendelkezésre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Orbis 5 Ritter

Sérülések, illetve a készülék károsodásánakelkerülése érdekében minden körülmények között tartsa be a következő biztonsági előírásokat:

– A többcélú szeletelőgépet csak háztartási célokra szabad használni, ipari célra nem.
– A készüléket soha ne helyezze forró felületre vagy nyílt láng közelébe.
– Kizárólag a készülékhez kapott tartozékokat használja.
– Kizárólag szabványos hosszabbítókábelt használjon.
– Ne hajlítsa meg a hálózati kábelt. A vezetéket ne tekerje körbe a készülék körül.
– A hálózati kábelt úgy vezesse el, hogy az ne érintkezzen forró, illetve éles peremű tárgyakkal.
– A készülék használatát csak akkor kezdje meg, ha már stabilan felállította.
– A készüléket testi vagy szellemi fogyatékkal élő vagy korlátozott érzékelőképességgel rendelkező, illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben

a felsorolt személyekre valaki felügyel, vagy elmagyarázza nekik a készülék biztonságos használatát, és amennyiben ezek a személyek megértik a készülék használatában rejlő veszélyeket.

– Ne engedje, hogy a gyerekek a készülékkel játsszanak.

– A készüléket mindig le kell választani a hálózatról, amenynyiben felügyelet nélkül hagyják, valamint összeszerelés, szétszerelés és tisztítás előtt.

– A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a csatlakozóvezetéket gyermekek számára el nem érhető helyen kell tartani.

– A készüléket csak olyan váltakozó áramú feszültségforrásra szabad csatlakoztatni, amely megfelel a típustáblán talál-ható adatoknak.

– Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

– Tilos a következők szeletelése: mélyhűtött ételek, csont, nagy magokat tartalmazó élelmiszer, hálóba helyezett sült hús, csomagolt élelmiszer!

– A készüléket ne működtesse megszakítás nélkül 5 percnél hosszabb ideig.

Áramütésveszély

– Üzemzavar esetén, tisztítás-kor, vagy ha a készüléket nem használja, mindig húzza ki a konnektorból a hálózati csatlakozót. A vezetéket a csatlakozónál fogva húzza ki, ne a kábelt húzza.

– A készüléket soha ne merítse vízbe. Soha ne tegye ki eső vagy egyéb nedvesség hatásának. Ha a készülék mégis vízbe esne, először húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és csak ez után vegye ki a készüléket a vízből. Ezt követően ellenőriztesse a készüléket márkaszervizben, mielőtt ismét használatba venné.

– Ne érjen a készülékhez nedves kézzel. Nedves felületen állva ne használja a készüléket, és akkor sem, ha a készülék vizes vagy nedves. Ne üzemeltesse a készüléket a szabadban.

– Azonnal állítsa le a készüléket, ha valamelyik alkatrésze meghibásodik, és azonnal forduljon a ritter ügyfélszolgálathoz.

– Ha a hálózati kábel megsérül, a sérülések elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy egyéb szakemberrel.

Sérülésveszély

– A készülék nem használható a csúszka vagy az előtoló nélkül, kivéve ha a szeletelendő anyag mérete vagy formája azok használatát nem teszi lehetővé.

– A működés közben mozgó tartozékok cseréje előtt a készüléket ki kell kapcsolni, és le kell választani a hálózati feszültségről.

– A vágókés rendkívül éles.

– A készülék működése közben tilos hozzáérni a vágókéshez!

– Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és fordítsa a szeletvastagságbeállító gombot „0” állásba.

– Kikapcsolás után a vágókés egy ideig még mozgásban van.

Hajtsa ki az ábrákat a könyv elülső, illetve hátsó borítójából. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást a készülék használatbavétele előtt. A használati utasítást őrizze meg, és adja át azt a készülék esetleges új tulajdonosának.

A használati utasítás aktuális változata a www.ritterwerk.de oldalon is megtalálható.

A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE

A többcélú szeletelőgép a háztartásban előforduló élelmiszerek szeletelésére szolgál.

A szeletelőgép élelmiszerrel való érintkezésre alkalmas.

A nem rendeltetésszerű használat, illetve a nem megfelelő üzemeltetés súlyos sérülésekhez vezethet, vagy kárt okozhat a készülékben. Ebben az esetben a vásárló minden garanciális és kártérítési igénye érvényét veszti.

HASZNÁLATBAVÉTEL

Előkészületek

A készüléket óvatosan emelje ki a dobozból. A csomagolóanyagokat távolítsa el, és a dobozzal együtt őrizze meg. Tisztítsa meg a készüléket, mielőtt élelmiszert helyezne rá (lásd: TISZTÍTÁS).

A készülék elhelyezése

- Helyezze a készüléket sima, csúszásmentes felületre, egy elektromos hálózati csatlakozó közvetlen közelébe.

A Húzza ki egymás után felfelé az alaplemezből (6) az előtolót (8), az ujjvédőt (7a) és a szánalapot (7b).

B Szerelje fel a csúszkát (7): Helyezze be az ujjvédőt a szánalap nyílásába, és a nyíl irányában eltolva rögzítse.

C Húzza ki a megfelelő hosz- szúságú hálózati kábelt (11) a készülék alatti vezetéktar- tóból (4). Rögzítse a hálózati kábelt a készülékház megfelelő nyílásába.
D Fordítsa az alaplemezt teljesen lefelé, a munkapozícióba.
E Helyezze a csúszkát vezetőtalppal ferdén az alaplemez vezetőhornyába. Forgassa a csúszkát az alaplemez irányába. A csúszka vezetőtalpát teljesen be kell akasztani az alaplemez vezetőrácsába.
F Csúsztassa fel az elötolót (8) az ujjvédőre (7a).

- Dugja be a konnektorba a hálózati csatlakozót.

SZELETELÉS

G Állítsa be a kívánt szeletvas- tagságot a szeletvastagság-beál- lító gombbal (2).
Helyezze a szeletelendő anyagot a csúszkára (7). Ezután nyomja az előtolóval (8) finoman az ütközölaphoz (3).
Mindig használja a csúszkát, illetve az előtolót, hogy kezét megvédje a sérüléstől. Kivételt képeznek a nagy méretű szeletelendő anyagok.
K Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval (1). Két üzemmód választható:

Rövid használat: Nyomja meg a kapcsolót, és tolja a nyíl irányába, amíg ellenállásba nem ütközik. A vágókés (10) csak addig forog, amíg a gombot ebben az állásban nyomva tartja.

Tartós használat: Nyomja meg a kapcsolót, és tolja a nyíl irányába, az ellenálláson túlra, hogy bekattanjon. A vágókés a kapcsoló nyomva tartása nélkül forog, amíg a kapcsolót nem állítja „0” állásba.

Megjegyzés:

Tartós használatban legfeljebb 5 percig használja a készüléket.

L A markant ^05 / orbis ^5 modell esetében:

Állítsa be a vágókés forgási sebességét a tolókapcso- lóval (12) a nyersanyagnak megfelelően. Puha szeletelendő anyaghoz alacsony, kemény szeletelendő anyaghoz nagyobb forgási sebességet állítson be.

• Ha a vágókés forog, egyenletes sebességgel tolja a szeletelendő anyagot a vágókés felé.
• A szeletelés befejeztével várja meg, amíg a vágókés teljesen le nem áll.
• Minden használat után fordítsa a szeletvastagság-beállító gombot „0” állásba, így az éles vágókés fedett helyzetbe kerül, és a sérülések elkerülhetők.

TISZTÍTÁS

Figyelem:

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és fordítsa a szeletvastagságbeállító gombot (2) „0” állásba.

Tisztítsa rendszeresen az univerzális vágót, hogy ne maradjanak rajta maradékok, amelyek károsíthatják. A vágókést is rendszeresen tisztítani kell az alábbiak szerint a rozsdamentes felület megóvása érdekében.

Megjegyzés:

Az élelmiszer-maradékok egy idő után károsíthatják a vágókés anyagát, ami rozsdásodáshoz vezethet.

Előkészületek

- Vegye le az elötolót (8) és a csúszkát (7).

Szerelje ki a vágókést:

M Az óramutató járásával meg- egyező irányba forgatva nyissa ki a késrögzítő zárat (9).
N Fogja meg a vágókést a közepénél, és vegye ki.

Minden vágás után

- Nedves kendővel törölje át a házat, valamint a levett részeket (beleértve a vágókést is).

Idönként

• Meleg vízben (ne mosogatógépben) alaposan mossa el a levett részeket, beleértve a vágókést is.
• A készülék kés mögötti részeit száraz ruhával vagy ecsettel tisztítsa meg.

Megjegyzés:

Ne használjon súrolószert, durva felületű szivacsot vagy kemény súrolókefét.

• Az elmosott részeket szárítsa meg.
• Kenje meg a körkésnél lévő fogaskereket ritter karbantartó zsírral (vagy vazelinnal).

A készülék összeszerelése

• Helyezze be a vágókést (körkést).
• Helyezze be a késrögzítő zárat.
• Az óramutató járásával ellenkező irányba forgatva zárja be a késrögzítő zárat.
  • Helyezze fel a csúszkát (7).

KARBANTARTÁS

Az univerzális vágó nem igényel karbantartást. Azonban ajánlatos a csúszkát és a vezetőt alkalman-ként egy kis ritter karbatartó zsírr-ral vagy vazelinnal utánzsírozni, hogy továbbra is könnyen mozogjon a csúszka.

TÁROLÁS

A készüléket tartsa gyermekek számára nem hozzáférhető helyen.

A vezetéket mindig a készülékbe épített vezetéktartóban tartsa.

ÁRTALMATLANÍTÁS/ ÚJRAHASZNOSÍTÁS

Ez a termék nem dobható a háztartási szemétbe. Elektromos és elektronikus

készülékeket újrahasznosító gyűjtőhelyen kell leadni. Erre utal a terméken, a használati utasításban vagy a csomagoláson található jel.

A termékben felhasznált anyagok jelölésük szerint újrahasznosíthatók. A régi gépek újrahasznosításanak különböző formáival nagy mértékben hozzájárul a környezet megóvásához. Érdeklődjön a helyi önkormányzatnál, hogy hol tudja leadni a készüléket.

REACH RENDELET

Hús, kolbász és sonka szelete- léséhez speciális fogazatmentes vágókés rendelhető.

Az univerzális szeletelőgép karbantartásához (utánzsírzásához) eredeti ritter karbantartó zsír kapható.

SZERVIZ, JAVÍTÁS ÉS ALKATRÉSZEK

A szervizeléssel, javítással és alkatrészekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a helyi ügyfélszolgálathoz.

A készülék jogosult a CE jelzés használatára.

Hálózati feszültség / teljesítmény- felvétel: lásd a készülék alján található típusjelzést

Szeletvastagság:

0-tól kb. 14 mm-ig

JÓTÁLLÁS

Erre a ritter által forgalmazott készülékre a jótállásra vonatkozó európai uniós előírásoknak megfelelően a vásárlás időpontjától számítva 2 éves gyártóműi garanciát biztosítunk. Az Ön BGB (német polgári törvényköny) 437 ff. § szerinti törvényes garanciális igényeit e rendelet nem érinti. A gyártói garancia az Európai Unióban értékesített összes készülékre érvényes. A garanciális feltételek a www.ritterwerk.de/warranty oldalon tekinthetők meg. A jótállás igénybe vétele vagy javítás esetén a készüléket az adott országban található vevőszolgálathoz kell elküldeni!