Orbis 5 - Narezovalnik Ritter - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Ritter
Model	Orbis 5
Vrsta izdelka	Univerzalni rezalnik
Uporaba	Domača
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moč	150 W (približno)
Debelina reza	0 do 14 mm
Rezilo	Nerjaveče jeklo
Regulator hitrosti	Da, za modela Orbis 5 in markant 05
Načini delovanja	Impulzni in neprekinjeni
Največji neprekinjeni čas	5 minut
Priloženi pripomočki	Voziček, potiskalo za ostanke, zaščita za palec, polnilna plošča
Čiščenje	Odstranljive dele ročno operite z vročo vodo (ne v pomivalnem stroju)
Mazanje	Ritter mazalna mast ali vazelin
Prepovedana živila	Zamrznjeni izdelki, kosti, živila s koščicami, pečenke v mrežici, embalirana živila
Varnost	Rezilo po uporabi zaščiteno (gumb za debelino na 0)
Garancija proizvajalca	2 leti
Nadomestni deli	Gladko rezilo za meso, mazalna mast
Servis po prodaji	Obrnite se na lokalni servis
Dolžina kabla	Pribl. 1,5 m (shranjen pod napravo)

Pogosto zastavljena vprašanja - Orbis 5 Ritter

Kako nastaviti debelino reza?

Obrnite gumb za nastavitev (2), da izberete debelino od 0 do 14 mm. Po uporabi ga vrnite na 0, da zaščitite rezilo.

Ali lahko režem zamrznjena živila?

Ne, rezalnik ni namenjen zamrznjenim izdelkom, kostem, živilom s koščicami, pečenkam v mrežici ali embaliranim živilom. To bi lahko poškodovalo napravo.

Kako dolgo lahko naprava deluje neprekinjeno?

Ne delajte več kot 5 minut zaporedoma v neprekinjenem načinu. Pred ponovno uporabo pustite, da se naprava ohladi.

Kako očistiti rezilo?

Izvlecite vtič. Odprite vpenjalno napravo (9) z vrtenjem v smeri urinega kazalca, odstranite rezilo za sredino. Operite ga z vročo vodo (ne v pomivalnem stroju) in temeljito posušite.

Ali lahko dele dam v pomivalni stroj?

Ne, vse odstranljive dele (voziček, potiskalo za ostanke, rezilo) je treba ročno oprati z vročo vodo. Pomivalni stroj bi jih lahko poškodoval.

Kaj storiti, če je rezilo topo?

Rezila uporabnik ne more brusiti. Zamenjajte ga z novim gladkim rezilom (poseben dodatek za meso). Za naročilo se obrnite na servis.

Kako uporabljati potiskalo za ostanke?

Potiskalo za ostanke (8) namestite na zaščito za palec (7a) vozička, nato med rezanjem nežno potiskajte živilo ob zaščitno ploščo rezila.

Ali je naprava opremljena z regulatorjem hitrosti?

Da, pri modelih Orbis 5 in markant 05 uporabite regulator hitrosti (12) za prilagajanje hitrosti: počasna za mehka živila, hitra za trda.

Kaj storiti v primeru varnostne težave?

Takoj izvlecite vtič. Ne uporabljajte naprave, če sta kabel ali vtič poškodovana. Za vsa popravila se obrnite na servis.

Kje najti nadomestne dele?

Obiščite www.ritterwerk.de ali se obrnite na lokalni servisni center. Na voljo so nadomestna rezila in mazalna mast.

NAVODILA ZA UPORABO Orbis 5 Ritter

Reznica je pogodna za upotrebu u hrani.

Da bi preprečili telesne poškodbe ali okvare naprave, vedno upoštevajte naslednje varnostne napotke:

– Večnamenski rezalnik uporabljajte izključno v gospodinjstvu in ne profesionalno.
– Naprave nikoli ne postavljajte na vroče površine ali v bližino odprtega ognja.
– Uporabljajte izključno dodatno opremo, ki je bila priložena napravi.
– Uporabljajte izključno podaljške, ki so v skladu s predpisi.
– Ne upogibajte napajalnega kabla. Ne ovijajte napajalnega kabla okoli naprave.
– Pazite, da napajalni kabel ne pride v stik z vročimi ali ostrimi predmeti.
– Napravo uporabite šele, ko je varno nameščena.
– Napravo lahko uporabljajo tudi osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušen in/ali znanja, če so pri tem nadzorovane ali so bile pod učene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti pri njeni uporabi.

– Otroci se z napravo ne smejo igrati.
– Napravo vedno izključite iz omrežne vtičnice, kadar je ne uporabljate, pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščen jem.
– Otroci naprave ne smejo uporabljati. Napravo in napajalni kabel hranite nedosegljivo otrokom.
– Napravo priključite izključno na primeren vir izmenične napetosti, ki ustreza naved-bam na tipski ploščici.
– Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.
– Nikoli ne režite globoko zamrznjene hrane, kosti, živil z velikimi peškami, pečenke v mreži ali živil v embalaži!
– Naprava ne sme nikoli nepre- kinjeno delovati dlje od 5 minut.

Nevarnost električnega udara

– V primeru motenj delovanja, pred vsakim čiščenjem ali će naprave ne uporabljate, vedno izključite električni vtikač iz omrežne vtičnice. Pri tem ne vlecite za napajalni kabel, tem-več za električni vtikač.

– Naprave nikoli ne potapljajte v vodo. Nikoli je ne izpostavljajte dežju ali drugi vlagi. Če bi naprava vseeno padla v vodo, najprej izključite električni vti-kač iz omrežne vtičnice in šele nato vzemite napravo iz vode. V takšnem primeru jo naj pred ponovno uporabo pregleda pooblaščeni servis.

– Naprave nikoli ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Naprave ne uporabljajte, če je vlažna ali mokra ali če stojite na vlažnih tleh. Ne uporabljajte je na prostem.

– Če je kateri od delov naprave poškodovan, jo takoj prenehajte uporabljati in se obrnite na servisno službo podjetja ritter.

– Če je poškodovan napajalni kabel, ga sme, da bi se izognili nevarnosti, zamenjati samo proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba.

Nevarnost telesnih poškodb

– Naprave ne uporabljajte brez sani za živilo ali držala za živilo, razen će velikost in oblika živila, ki ga režete, tega ne dopuščata.

– Pred zamenjavo dodatne opreme ali dodatnih delov, ki se med uporabo premikajo, napravo izklopite in izključite iz omrežne vtičnice.

- Okroglo rezilo je zelo ostro.

– Med delovanjem naprave se nikoli ne dotikajte okrolega rezila!

– Pred čiščenjem napravo izklo-pite, izključite električni vtikač iz omrežne vtičnice in zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj „0“.

– Okroglo rezilo se po izklopu še nekaj časa vrti.

Razgrnite grafike na sprednji in zadnji platnici.

Pred prvo uporabo skrbno preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite in jih priložite napravi, će jo posredujete naprej.

Najnovejša navodila za uporabo so na voljo tudi na spletnem naslovu www.ritterwerk.de.

NAMEN

Večnamenski rezalnik je namen- jen rezanju živil.

Rezalnik je primeren za stik s hrano.

Neustrezna ali napačna uporaba lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvare naprave. V takšnih primerih prenehata veljati garancija in jamstvo.

PRVA UPORABA

Priprava

Napravo previdno vzemite iz embalaže. Odstranite vse dele embalaže in jih shranite skupaj z embalažo. Napravo očistite, preden pride v stik z živili (glejte ČIŠČENJE).

Postavitev naprave

- Napravo postavite na ravno, nedrsečo podlago v neposredno bližino omrežne vtičnice.

A Iz plošče za odlaganje (6) zaporedoma izvlecite držalo za živilo (8), zaščito za prste (7a) in dno sani (7b).

B Namestite sani za živilo (7): vstavite zaščito za prste v režo na dnu sani in jo zablokirajte tako, da jo potisnete v smeri puščice.

C Odvijte potrebno dolžino napajalnega kabla (11) iz prostora za shranjevanje kabla (4), ki je na spodnji strani naprave. Napajalni kabel pri tem pritrdite v za to predvideno režo na dnu ohišja.

D Odprite ploščo za odlaganje do konca navzdol v delovni položaj.
E Vstavite zavihek sani za živilo poševno v stransko vodilo plošče za odlaganje. Spustite sani za živilo v smeri plošče za odlaganje. Zavihek sani za živilo mora biti povsem vpet v vodilo plošče za odlaganje.
F Potisnite držalo za živilo (8) na zaščito za prste (7a).

- Vključite električni vtikač v omrežno vtičnico.

REZANJE

G Z gumbom za nastavitev debeline rezanja (2) nastavite želeno debelino rezanja.
H Živilo, ki ga želite rezati, položite na sani za živilo (7). Nežno potisnite držalo za živilo (8) proti prislonski plošči (3).
Zavarujte roke tako, da vedno uporabljate sani za živilo in po potrebi držalo za živilo. Izjema: izredno veliki kosi živila.
K S stikalom (1) vklopite napravo. Na voljo sta dva načina delovanja:

Kratkotrajno: pritisnite stikalo in ga v smeri puščice potisnite do točke upora. Okroglo rezilo (10) se vrti, dokler je stikalo pritisnjeno v tem položaju.

Neprekinjeno delovanje: priti-snite stikalo in ga v smeri puščice potisnite preko točke upora, dokler se ne zaskoči. Okroglo rezilo se vrti, ne da bi bilo treba držati stikalo pritisnjeno, dokler stikala ne potisnete v položaj „0“. Opomba:

Naprava naj ne deluje nepreki-njeno dlje od 5 minut.

L Pri modelu markant ^05 /orbis ^5 :

Hitrost rezanja z brezstopenjsko nastavitvijo (12) prilagodite živilu, ki ga režete. Za mehkejša živila je primerna nižja, za bolj trda živila pa višja hitrost.

• Med delovanjem naprave živilo rahlo potisnite proti okroglemu rezilu.
• Po končanem rezanju počakajte, da se okroglo rezilo popolnoma ustavi.
• Po vsaki uporabi zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj „0“. Na ta način pokrijete ostro okroglo rezilo in preprečite telesne poškodbe.

ČIŠČENJE

Opozorilo:

Pred čiščenjem napravo izklo-pite, izključite električni vtikač iz omrežne vtičnice in zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja (2) v položaj „0“.

Večnamenski rezalnik redno čistite, da se ne začnejo nabirati pokvarljivi ostanki hrane. Tudi okroglo rezilo je treba redno čistiti, kot je opisano v nadaljevanju, da se ohranijo nerjavne lastnosti površine.

Opomba:

Ostanki hrane lahko po določenem času vplivajo na material okrolega rezila in povzročijo rjavenje.

Priprava

• Odstranite držalo za živilo (8) in sani za živilo (7). Odstranite okroglo rezilo:
  M Odprite zaklep rezila (9) tako, da ga zavrtite v smeri urnega kazalca.
  N Primate okroglo rezilo na sredini in ga odstranite.

Po vsakem rezanju

- Ohišje in vse odstranjene dele, vključno z okroglim rezilom, obrišite z vlažno krpo.

Občasno

• Vse odstranjene dele, vključno z okroglim rezilom, temeljito očistite v topli vodi (ne v pomivalnem stroju).
• Ohišje za rezilom očistite s suho krpo/čopičem.

Opomba:

Ne uporabljajte abrazivnih čistil, gobic z grobo površino ali trdih ščetk.

• Posušite vse očiščene dele.
• Podmažite zobnik okrolega rezil z nekaj masti za vzdrževanje ritter (ali po želji z malo vazelina).

Univerzalni rezalnik ne zah-teva vzdrževanja. Vendar vam svetujemo, da občasno namažete vodilo sani za živilo z malo vazelina za tekoče drsenje ritter.

SHRANJEVANJE

Napravo shranjujte nedosegljivo otrokom.

Za shranjevanje kabla vedno uporabite vgrajeni prostor za shranjevanje kabla.

ODSTRANJEVANJE

Izdelka ob koncu življenjske dobe ne smete zavreči med navadne gospodinjske

odpadke. Napravo odnesite na zbirališče posebnih odpadkov za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Na to opozarja simbol na izdelku, navodilih za uporabo in embalaži izdelka.

Materiali so označeni in jih je mogoče reciklirati. S ponovno uporabo, recikliranjem materialov in drugimi oblikami recikliranja prispevate k varovanju našega okolja.

Prosimo, da pri občinski upravi poiščete informacije o pristojnih mestih za odstranjevanje odpadkov.

UREDBA REACH

Obiščite www.ritterwerk.de

POSEBNI PRIBOR

Posebej za rezanje mesa, klobas in šunk je na razpolago nenazobčani okrogli nož.

Za vzdrževanje univerzalnega rezalnika (mazanje) je na voljo originalna mast za vzdrževanje ritter.

SERVIS, POPRAVILA IN REZERVNI DELI

Glede servisa, popravil in rezervnih delov se obrnite na pooblaščeni lokalni servis.

Poglejte: www.ritterwerk.de

TEHNIČNI PODATKI

Omrežna napetost/moč: glejte tipsko ploščico na spodnji strani naprave

Debelina reza:

0 mm do približno 14 mm

GARANCIJA

Za to ritter napravo nudimo 2-letno garancijo proizvajalca, računano od datuma nakupa in v skladu s smernicami EU o jamstvu. Ta uredba ne vpliva na vaše zakonske zahtevke glede garancije v skladu s § 437 ff. BGB (Nemški civilni zakonik). Garancija proizvajalca velja za vse naprave, ki se prodajajo v Evropski uniji. Garancijske pogoje si lahko ogledate na www.ritterwerk.de/warranty. Prosimo, da v primeru garancije in popravila napravo načelno pošljete deželno specifičnim servisnim službam!

ALLMÄNNA

SÄKERHETSANVISNINGAR