Orbis 5 - Snijmachine Ritter - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Ritter
Model	Orbis 5
Producttype	Universele snijmachine
Gebruik	Huishoudelijk
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Opgenomen vermogen	150 W (ongeveer)
Snijdikte	0 tot 14 mm
Mes	Roestvrij staal
Snelheidsregelaar	Ja, voor modellen Orbis 5 en markant 05
Bedrijfsmodi	Puls en continu
Maximale duur continu	5 minuten
Meegeleverde accessoires	Wagen, restendrukker, duimbeveiliging, laadplaat
Reiniging	Verwijderbare onderdelen met warm water (niet in vaatwasser)
Smering	Ritter onderhoudsvet of vaseline
Verboden voedingsmiddelen	Diepvriesproducten, botten, pitvruchten, gebraden filet, verpakte producten
Veiligheid	Mes beschermd na gebruik (dikteknop op 0)
Fabrieksgarantie	2 jaar
Reserveonderdelen	Glad mes voor vlees, onderhoudsvet
Klantenservice	Neem contact op met de lokale klantenservice
Kabellengte	Ongeveer 1,5 m (opgeborgen onder het apparaat)

Veelgestelde vragen - Orbis 5 Ritter

Hoe stel ik de snijdikte in?

Draai aan de instelknop (2) om een dikte van 0 tot 14 mm te kiezen. Zet hem na gebruik terug op 0 om het mes te beschermen.

Kan ik diepvriesproducten snijden?

Nee, de snijmachine is niet ontworpen voor diepvriesproducten, botten, pitvruchten, gebraden filet of verpakte producten. Dit kan het apparaat beschadigen.

Hoe lang kan het apparaat continu werken?

Overschrijd niet 5 minuten achter elkaar in de continu-modus. Laat het apparaat afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Hoe reinig ik het mes?

Haal de stekker uit het stopcontact. Open de klem inrichting (9) door met de klok mee te draaien, verwijder het mes via het midden. Was het met warm water (niet in vaatwasser) en droog het grondig af.

Kan ik de onderdelen in de vaatwasser doen?

Nee, alle verwijderbare onderdelen (wagen, restendrukker, mes) moeten met de hand met warm water worden gereinigd. De vaatwasser kan ze beschadigen.

Wat moet ik doen als het mes bot is?

Het mes wordt niet door de gebruiker geslepen. Vervang het door een nieuw glad mes (speciaal accessoire voor vlees). Neem contact op met de klantenservice om te bestellen.

Hoe gebruik ik de restendrukker?

Plaats de restendrukker (8) op de duimbeveiliging (7a) van de wagen en duw het voedingsmiddel zachtjes tegen de mesbeschermplaat tijdens het snijden.

Is het apparaat uitgerust met een snelheidsregelaar?

Ja, bij de modellen Orbis 5 en markant 05 gebruikt u de snelheidsregelaar (12) om de snelheid aan te passen: langzaam voor zachte voedingsmiddelen, snel voor harde.

Wat moet ik doen bij een veiligheidsprobleem?

Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet als de kabel of stekker beschadigd is. Neem contact op met de klantenservice voor reparatie.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Ga naar www.ritterwerk.de of neem contact op met uw lokale klantenservicecentrum. Reservebladen en onderhoudsvet zijn beschikbaar.

GEBRUIKSAANWIJZING Orbis 5 Ritter

markant 01 / orbis 1 markant 05 / orbis 5

de	Gebrauchsanleitung | Allesschneider
en	Operating instructions | Food slicer
fr	Mode d'emploi | Trancheuse universelle
bg	Ръководство за употреба | Универсален уред за рязане
cs	Návod k obsluze | Univerzální kráječ
da	Brugsanvisning | Multiskæremaskine
es	Instrucciones de uso | Cortadora multiuso
fi	Käyttöohje | Viipalointikone
hr	Upute za uporabu | Višenamjenski rezač
hu	Használati utasítás | Univerzális szeletelőgép
it	Istruzioni d'uso | Affettatrici multiuso
nl	Gebruiksaanwijzing | Allessnijder
no	Bruksanvisning | Universalskjæremaskin
pl	Instrukcja obsługi | Krajalnica uniwersalna
ro	Instrucțiuni de utilizare | Feliator universal
ru	Руководство по использованию | Универсальное режущее устройство
sk	Návod na použitie | Univerzálny krájač
sl	Navodilo za uporabo | Univerzalni rezalnik
sv	Bruksanvisning | Skärmaskin
tr	Kullanım kılavuzu | Çok amaçlı dilimleyici

	deenfr
1	Einschalter(Kurzbetrieb / Dauerbetrieb)	Switch (temporary / continuous operation)	Commutateur (Mode courte durée/Mode continu)
2	Schnittstärke-Verstellknopf Slice thickness adjustment knob Bouton de réglage de l'épaisseur de coupe
3	Anschlagplatte Stop plate Plaque protège lame
4	Kabeldepot Cable compartment Range cordon
5	Typenschild Type label Plaque signalétique
6	Auflegeplatte Positioning plate Plaque de chargement
7	Schneidgutschlitten, bestehend aus	Slice carriage, consisting of Chariot, composé de
	7a Daumenschutz	7a Finger protection	7a Protège pouce
	7b Schlittenboden	7b Slide unit	7b Fond coulissant
8	Restehalter	Left-over holder	Pousse-restes
9	Messerverschluss	Blade catch	Dispositif de serrage de la lame
10	Rundmesser	Rotary blade	Lame
11	Netzkabel	Mains cable	Câble secteur
12	Vario-Verstellung (bei Modell markant ^05 / orbis ^5 )	Variable adjustment (for markant ^05 / orbis ^5 model)	Variateur de vitesse (modèle markant ^05 / orbis ^5 )

	bgcsda
1	Превключвател(Кратковременен/продължителен режим на работа)	Spínač(krátkodobý/trvalý chod)	Kontakt(Kortvarig drift / permanent drift)
2	Бутон за регулиране на дебелината на рязане	Kotouč pro seřízení tloušťky řezu Justeringsknap for skivetykkelse
3	Ограничителна плоча Opěrná deska Stopplade
4	Отделение за съхранение на кабела Schránka na kabel Ledningsrum
5	Фирмена табелка Výrobní štítek Typeskilt
6	Приемна плоча Pokládací deska Positioneringsplade
7	Направляваща повърхност за нарязвания продукт, състояща се от	Saně pro krájený materiál, které tvoří:	Skiveslæde, bestående af
	7a Защита на палеца	7a Ochrana palce	7a Tommelfingerbeskyttelse
	7b Основа за направляващата повърхност	7b Dno sani 7b Slædebund
8	Държач за остатъка	Posuvný držák	Sikkerhedsholder
9	Блокировка за ножа Uzávěr nože	Knivlås
10	Дисков нож	Kotoučový nůž	Rundkniv
11	Мрежов кабел	Sítový kabel	Netledning
12	Варио регулиране (при модел markant ^05 /orbis ^5 )	Ovladač pro seřízení otáček(u modelu markant ^05 / orbis ^5 )	Vario-indstilling(ved model markant ^05 / orbis ^5 )
	es	fi	hr
1	Inerruptor de encendido(Funcionamiento breve / Funcionamiento continuo)	Käynnistyskytkin(lyhyt/jatkuva käyttö)	Sklopka (kratkotrajni rad/trajni rad)
2	Regulador del grosor de corte	Leikkauspaksuuden säädin	Gumb za podešavanje debljine rezanja
3	Placa de tope	Rajoitinlevy	Zaustavna ploča
4	Compartimento para cable	Johtolokero Spremnik za kabel
5	Placa de identificación	Tyyppikilpi	Tipska pločica
6	Placa de colocación	Pohjalevy	Podložna ploča
7	Carro para el producto, compuesto por	Leikkuukelkka, osat:	Klizna vodilica koja se sastoji od
	7a Protector de pulgar	7a Sormisujoja	7a zaštite za prste
	7b Bandeja del carro	7b Kelkan liukuosa	7b kliznog podnožja
8	Sujetarrestos	Leikkuutuki	Držač ostataka namirnica
9	Cierre de la cuchilla	Terän lukitsin	Zatvarač noža
10	Cuchilla circular	Pyöröterä	Okrugli nož
11	Cable de red	Verkkovirtajohto	Mrežni kabel
12	Regulación variable (modelo markant ^05 / orbis ^5 )	Nopeudensäädin(malissa markant ^05 / orbis ^5 )	Namještanje Vario(kod modela markant ^05 / orbis ^5 )
	hu	it	nl
1	Bekapcsoló (rövid használat / tartós használat)	Interruttore (Utilizzo breve / Utilizzo continuato)	Aan-/uitschakelaar(korte werking / continue werking)
2	Szeletvastagság-beállító gomb	Manopola di regolazione dello spessore del taglio	Snijdikteknop
3	Ütközőlap	Piano mobile	Aanslagplaat
4	Vezetéktartó	Alloggiamento per il cavo	Snoeropbergvak
5	Típusjelzés	Targhetta	Typeplaatje
6	Alaplemez	Piastra d'appoggio Oplegplaat
7	Csúszka, részei:	Carrello, composto da	Snijwarenslede, bestaande uit
	7a Ujjvédő	7a Protezione del pollice	7a Duimbescherming
	7b Szánalap	7b Piano scorrevole	7b Sledebodem
8	Előtoló	Pressasalumi	Restenhouder
9	Késrögzítő zár	Dispositivo di serraggio della lama	Messluiting
10	Vágókés (körkés)	Lama	Rond mes
11	Hálózati kábel	Cavo elettrico	Netsnoer
12	Tolókapcsoló (markant ^05 / orbis ^5 modell esetén)nopro	Regolazione variabile(per il modello markant ^05 /orbis ^5 )	Vario-verstelling(bij model markant ^05 / orbis ^5 )
1	Startknapp (momentinnstilling/fast innstilling)	Włącznik (praca krótka / praca ciągła)	Comutator (regim scurt/regim continuu)
2	Justeringsknapp for skivetyk-kelse	Pokrętło regulacji grubości krojenia	Buton de reglare a grosimii de tăiere
3	Stoppeplate Płyta oporowa Placă opritoare
4	Ledningsrom Zasobnik na przewód Compartment pentru cablu
5	Merkeskilt Tabliczka znamionowa Plăcuță de identificare
6	Plate Podstawa Placă de poziționare
7	Skyvebrett som består av	Prowadnica produktów, złożona z	Sanie pentru produsul de tăiat, constând din
	7a Tommelbeskytter	7a Ochrona kciuka	7a Protecție pentru degete
	7b Skyvebunn	7b Płyta posuwająca	7b Baza saniei
8	Sikkerhetsholder	Popychacz małych produktów	Suport pentru resturi
9	Knivlás	Blokada noża	Dispozitiv de blocare a cuțitului
10	Rundkniv	Nóż obrotowy	Cuțit rotativ
11	Ledning	Przewód sieciowy	Cablu de alimentare
12	Hastighetsregulering (variabel) (for modell markant ^05 / orbis ^5 )	Regulator szybkości obrotów noża (przy modelu markant ^05 / orbis ^5 )	Ajustare variabilă (pentru modelul markant ^05 /orbis ^5 )
	ru	sk	sl
1	Выключатель (Кратковременный режим / Продолжительный режим)	Zapínač (Krátkodobá prevádzka / dlhodobá prevádzka)	Stikalo (kratkotrajno delovanje / dolgotrajno delovanje)
2	Колесико для регулирования толщины нарезки	Regulátor hrúbky narezania	Gumb za nastavljanje debeline rezanja
3	Упорная пластина	Dorazová doska	Mejna plošča
4	Кабеленакопитель	Uloženie kábla	Prostor za shranjevanje kabla
5	Маркировка	Štítok typu	Tipska ploščica
6	Плита для раскладывания	Príložná doska	Plošča za odlaganje
7	Направляющие, состоят из Posúvač rezanej suroviny pozostávajúci z		Sani za živilo
	7a Защита для большого пальца	7a Ochrana palca	7a Zaščita za prste
	7b Салазочное дно	7b Dno saní	7b Dno sani
8	Держатель для остатков	Prítlačná doska	Držalo živila
9	Предохранитель для ножа	Uzáver noža	Zapiralo noža
10	Дисковый нож	Kotúčový nôž	Okrogli nož
11	Сетевой шнур	Sieťový kábel	Napajalni kabel
12	Вариорегулировка (У модели markant ^05 / orbis ^5 )	Nastavovač rýchlosti rezu (pri modeli markant ^05 / orbis ^5 )	Brezstopenjska nastavitev (velja za model markant ^05 / orbis ^5 )
	sv	tr
1	Strömbrytare (tillfällig drift/kontinuerlig drift)	Açma düğmesi (Kısa süreli çalıştırma/sürekli çalıştırma)
2	Inställningsvred för skivtjocklek	Dilim kalınlığı ayar düğmesi
3	Stopplatta	Durdurma plakası
4	Kabelfack	Kablo yuvası
5	Typskylt	Bilgi etiketi
6	Läggplatta	Yerleştirme plakası
7	Matarvagn, bestående av:	Dilimleme kızağı, bileşenleri
	7a fingerskydd	7a Başparmak koruması
	7b vagnplatta	7b Kızak zemini
8	Resthållare	Artık tutucusu
9	Klinglås	Bıçak tutucusu
10	Klinga	Döner bıçak
11	Nätkabel	Elektrik kablosu
12	Vario-inställning (vid modell markant ^05 / orbis ^5 )	Vario ayarı (markant ^05 / orbis ^5 modeli için)

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Neem, om verwondingen of beschadiging van het apparaat te voorkomen, beslist de vol-gende veiligheidsaanwijzingen in acht:

• Gebruik de multisnijder alleen voor huishoudelijke doeleinden en niet voor bedrijfsdoeleinden.
• Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur.
• Gebruik uitsluitend de meege-leverde accessoires.
• Gebruik uitsluitend verlengsnoeren die voldoen aan de voorschriften.
• Knik het netsnoer niet. Wikkel het snoer nooit om het apparaat.
  – Leg het netsnoer zo dat het niet in contact komt met voor-werpen met scherpe randen.
  – Werk pas met het apparaat als het veilig is opgesteld.
• Het apparaat kan ook worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer ze onder toezicht staan of zijn

onderwezen in het veilig gebruik en begrijpen welke gevaren daarbij kunnen optreden.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

- Het apparaat moet steeds van het stroomnet worden gehaald wanneer er geen toezicht aanwezig is en voordat het wordt gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd.

- Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Het apparaat en het aansluitsnoer moeten buiten bereik van kinderen worden gehouden.

- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geschikte wisselspanningsbron die voldoet aan de specificaties die op het typeplaatje zijn aangegeven.

– Laat het apparaat niet onbewaaktdraaien.

– Snij geen diepvriesproducten, beenderen, levensmiddelen met grote pitten, vlees in een netje of levensmiddelen met verpakking!

– Laat het apparaat nooit langer dan 5 minuten ononderbroken draaien.

Gevaar voor een elektrische schok

- Haal de netstekker altijd uit het stopcontact bij bedrijfsstoringen, vóór elke reiniging en als het apparaat niet in gebruik is. Trek daarbij aan de stekker en niet aan het snoer.

- Dompel het apparaat nooit onder in water. Stel het apparaat nooit bloot aan regen of ander vocht. Als het apparaat toch in het water is gevallen, haal dan eerst de netstekker uit het stopcontact en haal pas dan het apparaat uit het water. Laat het apparaat daarna door een bevoegde servicedienst controleren voordat u het weer in gebruik neemt.

- Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Gebruik het niet als het vochtig of nat is of als u op een natte vloer staat. Gebruik het apparaat niet in de open lucht.

- Stel het apparaat bij beschadigingen van onderdelen ervan onmiddellijk buiten werking en neem contact op met de ritter-klantenservice.

- Als het netsnoer wordt beschadigd, moet dit door de fabrikant, zijn klantenservice of anderszins gekwalificeerde personen worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Verwondingsgevaar

- Dit apparaat mag niet worden gebruikt zonder snijwaren-slede of restenhouder, tenzij de grootte of vorm van het te snijden voedsel het gebruik ervan niet toelaat.

- Voordat u accessoires of extra onderdelen die tijdens het gebruik bewegen, vervangt, dient u het apparaat uit te schakelen en van het lichtnet te halen.

– Het ronde mes is zeer scherp.

- Raak bij werking van het apparaat het ronde mes in geen geval aan!

- Voordat u gaat schoonmaken, dient u het apparaat uit te schakelen, de netstekker uit het stopcontact te halen en de snijdikteknop in de "0"-stand te draaien.

- Het ronde mes staat na uitschakeling niet onmiddellijk stil.

Vouw de tekeningen aan de binnenzijde van de voor- en achterkaft van de gebruiksaanwijzing open.

Lees de gebruiksaanwijzing vóór ingebruikneming van het apparaat zorgvuldig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze mee als het apparaat van eigenaar verandert.

Daarnaast is de actuele gebruiksaanwijzing ook beschikbaar onder www.ritterwerk.de.

BEOOGD GEBRUIK

De multisnijder dient voor het snijden van levensmiddelen voor huishoudelijk gebruik.

De allessnijder is geschikt voor contact met levensmiddelen.

Niet-beoogd gebruik of onjuiste bediening kan leiden tot ernstige verwondingen of beschadiging van het apparaat. Hierbij vervallen alle rechten op garantie en aansprakelijkheid.

INGEBRUIKNEMING

Voorbereiding

Haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking. Verwijder alle verpakkingsonderdelen en bewaar deze samen met de verpakking. Maak het apparaat schoon voordat het in aanraking komt met levensmiddelen (zie REINIGEN).

Apparaat plaatsen

- Plaats het apparaat op een vlakke, niet-glijdende ondergrond dicht bij een stopcontact.

A Trek uit de oplegplaat (6) achtereenvolgens de restenhouder (8), de duimbescherming (7a) en de sledebodem (7b) van boven eruit.

B Monteer de snijwaren-slede (7): steek de duimbescherming in de openingen van de sledebodem en zet haar vast door haar in de pijlrichting te verschuiven.

C Wikkel de benodigde lengte van het netsnoer (11) uit het snoeropbergvak (4) onder het apparaat eraf. Zet het netsnoer daarbij vast in de daarvoor bestemde opening in de bodem van de behuizing.

D Draai de oplegplaat volledig naar beneden in de werkpositie.

E Zet de snijwarenslede met zijn geleidingsvlak schuin tegen de geleidegroef aan de zijkant van de oplegplaat. Draai de snijwarenslede naar beneden in de richting van de oplegplaat. Het geleidingsvlak van de snijwarenslede moet volledig in de geleidegroef van de oplegplaat zijn gehangen.

F Schuif de restenhouder (8) op de duimbeveiliging (7a).

- Steek de netstekker in het stopcontact.

SNIJDEN

G Stel de gewenste snijdikte in met de snijdikteknop (2).

H Plaatsen het te snijden voedsel op de snijwarenslede (7). Druk het met de restenhouder (8) licht tegen de aanslagplaat (3).

1 Bescherm uw handen door altijd de snijwarenslee en evt. de restenhouder te gebruiken. Uitzondering: te grote snijwaren.

K Schakel het apparaat in met de aan-/uitschake-laar (1). U kunt kiezen uit twee bedieningsstanden:

Korte werking: druk de aan-/uitschakelaar in en schuif hem in de pijlrichting tot u weerstand voelt. Het ronde mes (10) draait zolang de aan-/uitschakelaar in deze stand ingedrukt wordt gehouden.

Continue werking: druk de schakelaar in en schuif hem in de pijlrichting over de weerstand heen tot hij vastklikt. Het ronde mes draait zonder dat de schakelaar ingedrukt wordt gehouden, tot u de aan-/uitschakelaar in de stand "0" schuift.

Aanwijzing:

Gebruik het apparaat maximaal 5 minuten in continue werking.

L Bij model markant ^05 / orbis ^5 :

Pas de snijsnelheid aan het te snijden voedsel aan met de Vario-verstelling (12). Stel voor zachte snijwaren een lage en voor harde snijwaren een hoge snijsnelheid in.

- Leid het te snijden voedsel bij draaiend apparaat met lichte duwende beweging tegen het ronde mes.

- Als u klaar bent met snijden, wacht dan tot het ronde mes volledig tot stilstand is gekomen.

- Draai na elk gebruik de snijdikteknop in de "0"-stand om het scherpe ronde mes af te dekken en verwondingen te voorkomen.

REINIGEN

Voorzichtig:

Voordat u gaat schoonmaken, dient u het apparaat uit te schakelen, de netstekker uit het stopcontact te halen en de snijdikteknop (2) in de "0"-stand te draaien.

Reinig de allessnijder regelmatig om te voorkomen dat bederfelijke restanten vastkoeken. Ook het ronde mes moet voor het behoud van het roestvrije oppervlak regelmatig worden gereinigd zoals hierna is beschreven.

Aanwijzing:

Restanten van levensmiddelen kunnen na enige tijd het materiaal van het ronde mes aantasten en tot roestvorming leiden.

Voorbereiding

- Haal de restenhouder (8) en de snijwarenslede (7) eraf.

Demonteer het ronde mes:

M Open de messluiting (9) door deze met de wijzers van de klok mee te draaien.

N Pak het ronde mes in het midden bij het draaipunt beet en haal het eraf.

Na elke snijbeurt

- Veeg de behuizing en alle eraf gehaalde onderdelen inclusief rond mes schoon met een vochtige doek.

Van tijd tot tijd

• Reinig alle eraf gehaalde onderdelen inclusief rond mes grondig in een warm sopje (niet in de vaatwasmachine).
• Maak de behuizing achter het mes schoon met een droge doek/kwast.

Aanwijzing:

Gebruik geen schuurmiddelen, sponsjes met ruwe oppervlakken of harde borstels.

• Droog alle afgewassen onderdelen.
• Smeer het tandwiel aan het ronde mes in met wat ritter-onderhoudsvet (of desgewenst wat vaseline).

Het apparaat in elkaar zetten

• Plaats het ronde mes er voorzichtig in.
• Plaats de messluiting erin.
• Sluit de messluiting door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien.
• Breng de snijwarenslede (7) aan.

ONDERHOUD

De allessnijder is onderhoudsvrij. We adviseren u echter de snijwarenslede bij zijn geleiding af en toe in te smeren met wat ritteronderhoudsvet of vaseline, zodat hij soepel blijft lopen.

OPBERGEN

Berg het apparaat weg op een plaats die voor kinderen niet toegankelijk is.

Gebruik voor het opbergen van het snoer altijd het in het apparaat geïntegreerde snoeropbergvak.

AFVALVERWIJDERING

Dit product mag aan het einde van zijn gebruiks- duur niet met het gewone huisvuil worden

meegegeven. Het moet worden afgegeven op een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking maakt daarop opmerkzaam.

De materialen zijn recyclebaar volgens de aanduiding. Met het hergebruik, de materiaalrecycling of andere vormen van verwerking van afgedankte apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Informeer bij uw gemeente naar de bevoegde instantie voor afvalverwerking.

REACH-VERORDENING

Speciaal voor vlees, worst en ham is een niet gekarteld rond mes leverbaar.

Voor het onderhoud van de allessnijder (nasmeren) is het originele ritter-onderhoudsvet leverbaar.

SERVICE, REPARATIES EN RESERVEONDERDE- LEN

Neem voor service, reparaties en reserveonderdelen contact op met de plaatselijke servicedienst! Zie www.ritterwerk.de

TECHNISCHE GEGEVENS

Het apparaat voldoet aan de CE-voorschriften.

Netspanning / opgenomen vermogen: zie typeplaatje aan de onderkant van het apparaat Snijdikte: 0 mm tot ca. 14 mm

GARANTIE

Voor dit ritter-toestel verlenen wij een 2-jarige producentgarantie, te rekenen vanaf aankoopdatum en overeenkomstig de EU-garantierichtlijnen. Deze regeling laat uw wettelijke aanspraken op garantie op grond van § 437 e.v. van het BGB (Duits Burgerlijk Wetboek) onverlet. De garantie van de fabrikant geldt voor alle apparaten die binnen de Europese unie worden verkocht. De garantiebepalingen kunt u onder www.ritterwerk.de/warranty bekijken. Stuur het toestel in geval van garantie en reparatie in beginsel naar de klantenservice van het specifieke land!

GENERELLE SIKKERHETS-BESTEMMELSER